زحل 3

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "ساتورن 3" هو فيلم خيال علمي بريطاني من إنتاج وإخراج ستانلي دونين عام 1980 ، وبطولة فرح فاوست ، وكيرك دوغلاس ، وهارفي كيتل . كتب السيناريو مارتن أميس ، استنادًا إلى قصة لجون باري . على الرغم من كونه إنتاجًا بريطانيًا، من إنتاج شركة ITC Entertainment التابعة لليو غريد ، وتم تصويره في استوديوهات شيبرتون ، إلا أن طاقم التمثيل والمخرج أمريكيان.

كان فيلم "ساترن 3" فاشلاً تجارياً وحصل على تقييمات سلبية في الغالب. وصف كاتب سيرة كيتل الفيلم بأنه "نقطة الانحدار في مسيرته المهنية". [ 3 ]

حبكة

في المستقبل البعيد، تعتمد الأرض المكتظة بالسكان والمضطربة على الأبحاث التي يجريها العلماء في محطات نائية عبر النظام الشمسي . ويتم الحفاظ على التواصل عبر سفن فضائية تتنقل بين هذه المحطات ومحطات فضائية مدارية كبيرة. يستعد الكابتن جيمس للمغادرة من إحدى هذه المحطات حول زحل عندما يُقتل على يد الكابتن بنسون. بنسون، الذي صُنِّف بأنه "غير مستقر نفسيًا" في فحص عقلي، يغادر المحطة مستخدمًا سفينة الشحن الخاصة به إلى محطة أبحاث تجريبية صغيرة ونائية للزراعة المائية تُدعى زحل 3. عند وصوله، يجد أن المحطة تُدار بالكامل من قِبَل آدم وزميلته وحبيبته الأصغر سنًا، أليكس. يستمتع آدم وأليكس وكلبهما سالي بعزلتهم بعيدًا عن الأرض. قضت أليكس حياتها كلها في الفضاء ولا تعرف الأرض إلا مما أخبرها به آدم. يقع على عاتق بنسون مهمة تثقيف أليكس بشكل كامل حول عادات وتقاليد البشر الذين يعيشون على الأرض، والتي تشمل تعاطي المخدرات.

تتبدد لحظات السعادة التي تجمع أليكس وآدم عندما يكشف بنسون أن مهمته هي استبدال واحد على الأقل من علماء القمر بروبوت. هذا الروبوت، المسمى هيكتور، هو من أوائل الروبوتات من نوعه، وهو نموذج من سلسلة "أنصاف الآلهة" يعتمد على "أنسجة دماغية نقية" مستخرجة من أجنة بشرية، ويتم برمجته عبر رابط مباشر بدماغ بنسون. يخبر آدم أليكس أنه المرشح الأوفر حظًا للاستبعاد، نظرًا لاقتراب موعد رحيله، وسيتعين عليه المغادرة على أي حال.

بعد تجميع هيكتور، بدأ بنسون بتجهيز الروبوت باستخدام الوصلة العصبية المزروعة في عموده الفقري. وبفضل اتصاله ببنسون، علم هيكتور سريعًا بفشل بنسون في اختبار الاستقرار النفسي، وبقتله لجيمس. ومع انعدام الحاجز تقريبًا بين دماغ الروبوت ودماغ بنسون، سرعان ما تشرب هيكتور طبيعة بنسون القاتلة وشهوته لأليكس. فثار الروبوت. قام آدم وبنسون بتعطيل الروبوت أثناء إعادة شحنه، ثم أزالوا دماغه.

ظنًا منه أن الخطر قد زال، اتهم آدم بنسون بالإهمال الجسيم وأمره بتفكيك الروبوت والعودة إلى الأرض عند انتهاء الكسوف (الذي يمنع أيضًا الاتصال بالمحطات الأخرى). لكن دون علم بنسون وآدم وأليكس، ظل هيكتور قادرًا على العمل بما يكفي للسيطرة على الروبوتات القديمة في القاعدة واستخدامها لإعادة تجميع جسده وإعادة توصيل دماغه. حاول بنسون مغادرة المحطة وهو يجر أليكس معه، غير مدرك لعودة هيكتور. بعد أن استعاد هيكتور وعيه، قتل بنسون قبل أن يتمكن من المغادرة مع أليكس. دمر هيكتور مركبة بنسون الفضائية قبل أن يتمكن العلماء من الفرار بها، مما حاصرهم جميعًا على كوكب زحل 3، واستولى على حاسوب المحطة.

بينما كان أليكس وآدم محاصرين في غرفة التحكم، فوجئا برؤية وجه بنسون على شاشتهما. أرشدهما صوتٌ عرفاه كبنسون إلى مغادرة الغرفة، وقد بدا عليهما الاستغراب من أن بنسون ما زال على قيد الحياة. لكنّهما صُدما عندما واجها هيكتور، الذي كان يرتدي رأس بنسون المقطوع.

بعد فترة وجيزة، يستيقظ أليكس وآدم في غرفتيهما. فتُصدم أليكس عندما تجد أن هيكتور قد زرع وصلة دماغية في أعلى عمود آدم الفقري، تشبه تلك التي كانت لدى بينسون، وهي وصلة ستمنح هيكتور وصولاً مباشراً إلى دماغ آدم. يشرح هيكتور أنه يستطيع "قراءة" دماغ آدم، لكن السيطرة عليه "تأتي لاحقاً". يدفع هذا آدم إلى التمرد، فيقضي على هيكتور بدفعه إلى حفرة نفايات ثم يضحي بنفسه بقنبلة يدوية.

في المشهد الأخير، تظهر أليكس على متن سفينة ركاب عائدة إلى الأرض. ترفض عرضًا للمخدرات من مضيفة طيران، وبدلاً من ذلك تنظر من النافذة لتشاهد الأرض لأول مرة.

يقذف

  • فرح فاوست بدور أليكس
  • كيرك دوغلاس في دور آدم
  • هارفي كيتل في دور الكابتن بنسون
    • تمت دبلجة الصوت بواسطة روي دوتريس (غير مذكور في قائمة الممثلين).
  • إد بيشوب في دور هاردينغ
  • دوغلاس لامبرت في دور الكابتن جيمس (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)
  • كريستوفر مونكي بدور عضو الطاقم الثاني (غير مذكور في قائمة الممثلين)

تطوير

كتابة البرامج النصية

استند المشروع إلى فكرة جون باري ، أحد أبرز مصممي الإنتاج في سبعينيات القرن العشرين، والذي تشمل أعماله فيلم "برتقالة آلية" و "حرب النجوم" و "سوبرمان" . وقد طرح باري الفكرة على ستانلي دونين أثناء عملهما معًا على فيلم "السيدة المحظوظة" ، واقترح دونين أن يتولى باري الإنتاج بينما يتولى باري الإخراج (لم يكن لدى دونين أي خبرة في الخيال العلمي قبل ذلك).

كتب السيناريو الروائي مارتن أميس ، الذي فعل ذلك مقابل أجر قدره 30 ألف جنيه إسترليني. ووفقًا لكاتب سيرة أميس، فإن السيناريو الأصلي "بطولي ومثير للشفقة في آن واحد، حيث تم حشر محاولاته المختلفة في الفكاهة والبلاغة وحتى الأناقة في مشروع إخراجي فظ مثل فيلم الفايكنج ". [ 4 ]

كان دونين يُخرج فيلم "موفي موفي" الساخر من أفلام الدرجة الثانية لصالح ليو غريد، وأعطى غريد نسخة من السيناريو ليقرأها. قرأ غريد السيناريو أثناء وجوده على متن طائرة مع فرح فاوست . ثم أعطى السيناريو لفاوست التي أبدت اهتمامًا، ووافق غريد على إنتاج الفيلم فور هبوط الطائرة. قال دونين لاحقًا: "لم يكن السيناريو مكتملًا تمامًا عندما وقّعنا مع فرح فاوست. كان لدينا موعد بدء التصوير عندما نزل اللورد غريد من الطائرة، لكن لم يكن لدينا سيناريو جاهز." [ 1 ]

قال دونين لاحقاً: "لقد فوجئت نوعاً ما بموافقتها في المقام الأول لأن دورها لم يكن كبيراً في النصوص الأولية." [ 5 ]

قالت فاوست لاحقًا إن السيناريو كان يُسمى في الأصل "المساعد ". وأضافت: "كانت قصة شيقة للغاية تدور حول كيف استولى روبوت على عقل الرجل الذي صنعه. لذا، عندما كان هارفي كيتل ينظر إليّ، كان الروبوت الذي صنعه ينظر إليّ أيضًا. لقد كان سيناريو رائعًا ومبتكرًا للغاية." [ 6 ]

تغير السيناريو بمجرد انضمام فاوست. قال دونين: "مررنا بأفكارٍ شتى. كانت هناك أوقاتٌ كانت لدينا فيها قصةٌ لا يكون فيها أحدٌ شريرًا. لكنني أعتقد أن فارق السن كان حاضرًا دائمًا بين فارا والرجل الذي كانت تعمل معه. أعتقد أننا كنا نبحث عن رجلٍ أكبر سنًا بدلًا من رجلٍ أصغر سنًا في كل نسخةٍ من القصة. ومع ذلك، لا أشعر أن السيناريو قد عُدِّل ليناسب اختيار كيرك دوغلاس للدور ." [ 7 ]

عمل آخرون على كتابة السيناريو. قال أميس إن معظم السيناريو النهائي كتبه فريدريك رافائيل . [ 4 ]

اتُهم الفيلم بأنه مشابه لفيلم "إيليان" ، لكن دونين أشار إلى أن باري كان لديه الفكرة قبل سنوات من صدور ذلك الفيلم. "من المؤسف أننا لم نُصدره أولاً. هناك تشابه في شخصية الشرير الوحشي، لكن شريرنا لا يتخذ هيئة وحش. شريرنا جميل المظهر - بطريقة غريبة. كان الكائن الفضائي نوعًا من الزواحف العضوية ذات فم فولاذي. أما شريرنا فيبدو أقرب إلى الإنسان - لديه أرجل. ونحن نُظهر شريرنا." [ 8 ]

قال دونين: "ربما يكون أقرب إلى قصة فرانكشتاين الحقيقية منه إلى فيلم إثارة لهيتشكوك ... إنه مصمم لإخافتك بطريقة غير مألوفة، ويمنحك شعورًا بالارتياح عند انتهائه. إنه خيال علمي، لكنه ليس فيلمًا كوميديًا... إنه أيضًا فيلم يجمع بين الحسية والإثارة." [ 9 ]

كانت شركة ITC تنتج فيلم "ارفعوا تيتانيك" في نفس الوقت. ولأن هذا الفيلم تجاوز الجدول الزمني والميزانية، وفشل في النهاية في شباك التذاكر، تم تقليص إنتاج فيلم " ساترن 3" . [ 10 ]

صب

أُعلن عن اختيار فاوست في يونيو 1978 (وأفاد البيان الصحفي أن دونين هو المخرج)، وحصلت على 750 ألف دولار. [ 11 ] كان شون كونري ومايكل كين هما الخياران الأولان لدور البطولة ، لكنهما رفضا الدور؛ وقبله كيرك دوغلاس. [ 12 ] وحصل هارفي كيتل على أجر قدره 90 ألف دولار. [ 13 ]

إطلاق نار

بدأ التصوير في أواخر يناير 1979. يقول دونين إن هناك صعوبات مع الممثلين. "كان ذلك خطئي، وليس خطأ جون"، قال دونين. "الحقيقة هي أن جون لم يكن قد تواجد في موقع تصوير إلا نادرًا، وهو ما لم أكن أدركه. لقد كان موهبة رائعة، لكن... لم يكن لديه أدنى فكرة عن إخراج المشاهد أو التعامل مع الممثلين. بدأ الفيلم يتعثر." [ 14 ] قرر دونين أنه يجب أن يكون في موقع التصوير مع باري، لكنه يقول إن باري رفض واستقال من المشروع. "لم يكن هناك أي شك في طرده"، قال دونين. [ 14 ]

وبحسب ما ورد، كان السبب خلافاً مع كيرك دوغلاس. [ 15 ]

قال فاوست إنه عندما بدأ دونين الإخراج، "انطلق هذا الفيلم الذي كان يسير في اتجاه واحد، في اتجاه آخر. وفجأة، طرأت تغييرات على تسريحات الشعر والأزياء، وتغيرت القصة." [ 6 ]

لم يكن ستانلي دونين راضياً عن هارفي كيتل، وكانت العلاقة بين الرجلين سيئة في العمل. [ 13 ]

بلغت تكلفة الفيلم أكثر من 10 ملايين دولار. "هذا مبلغ كبير لفيلم بثلاث شخصيات فقط"، كما اعترف دونين. "لقد كلّف الروبوت أكثر بكثير مما توقعنا. واستغرق تصويره وقتًا أطول مما كنا نظن. وعندما لم يتمكن جون من إنهاء إخراج الفيلم، استغرق ذلك وقتًا أطول." [ 1 ]

وأضاف المخرج: "كانت محدودية البيئة المحيطة مشكلة أخرى. كان الأمر أشبه بتصوير فيلم في قارب تجديف. كان من الصعب للغاية إضفاء التنوع على الفيلم في ذلك المجمع السكني الذي تعيش فيه الشخصيات." [ 1 ]

في رواية مارتن أميس اللاحقة "المال" ، استوحى الكاتب جزئيًا شخصية جون سيلف الرئيسية من جون باري (والد سيلف يُدعى أيضًا باري سيلف). أما نجم السينما المُسنّ "لورن غايلاند"، المهووس برجولته، فهو مستوحى من دوغلاس. [ 16 ] وبالمثل، فإن المشروع الذي يحاول جون سيلف إنجازه مُثقلٌ بالكوارث، تمامًا كما كان الحال مع إنتاج فيلم "ساتورن 3" .

استغرق التصوير 15 أسبوعًا، وبعد ذلك أعلنت فاوست أيضًا انفصالها عن زوجها لي ماجورز . [ 17 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

أراد دونين أن يتمتع كابتن بنسون، الشخصية التي يؤديها كيتل، بمظهر أرستقراطي ليبدو أكثر تهديدًا. [ 13 ] ولأن كيتل رفض المشاركة في عملية إعادة التسجيل الصوتي في مرحلة ما بعد الإنتاج ، فقد تم دبلجة صوته بواسطة الممثل البريطاني روي دوتريس ، الذي اعتمد في هذا الأداء لكنة أمريكية وسط المحيط الأطلسي. [ 18 ]

تم حذف مشهدين من الفيلم، بناءً على اعتراض ليو غريد على محتواهما. كان المشهد الأول عبارة عن حلم يظهر فيه آدم (دوغلاس) وأليكس (فوسيت) وهما يقتلان بنسون، بينما كان المشهد الثاني عبارة عن مشهد يمزق فيه هيكتور جثة بنسون على طاولة في أحد مختبرات المستعمرة. كما حُذف مشهد آخر ظهر فيه أليكس مرتديًا زيًا جلديًا مع أربطة، والذي كان موجودًا على الملصق الأصلي للفيلم. هذه الحذوفات، إلى جانب غيرها، قلّصت مدة الفيلم إلى 87 دقيقة. [ 19 ]

بغض النظر عن هذه التعديلات، حصل الفيلم على تصنيف "R" من جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) لاحتوائه على مشاهد عنف وعُري قصير. في المملكة المتحدة، منح المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) الفيلم تصنيف "A" الأكثر تساهلاً عند عرضه في دور السينما، بينما مُنحت إصدارات الفيديو المنزلية اللاحقة تصنيف "15". [ 20 ]

عاد باري إلى تصميم الإنتاج، وانضم إلى طاقم فيلم "الإمبراطورية ترد الضربة" . خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، مرض فجأة وتوفي بسبب التهاب السحايا. [ 21 ]

استقبال

تم إصدار الفيلم بواسطة AFD ، وهي شركة جديدة أسسها ليو غريد لتوزيع أفلامه في الولايات المتحدة. [ 22 ]

شباك التذاكر

باع ليو غريد الفيلم مسبقًا لشبكة NBC مقابل 4 ملايين دولار، مما ساعد في تقليل خسائره. وكتب في مذكراته: "كانت المؤثرات والأداء جيدين، لكن... المنتج النهائي لم يُلبِّ توقعاتي الأصلية". [ 23 ] كان الفيلم مخيبًا للآمال ماليًا، وساهم في انهيار عمليات غريد في مجال صناعة الأفلام. [ 24 ]

استجابة حاسمة

كتب بي جيه سنايدر مراجعةً لفيلم "ساترن 3" في مجلة "آريس" ، وعلّق قائلاً: " ساترن 3 إنتاج رديء ومُهمل، من النوع الذي يعتقد البعض أنه يُرضي عشاق الخيال العلمي. نأمل أن يُدرك المنتجون والمخرجون العاملون في هذا النوع أن الجمهور يُطالب بأكثر من مجرد شقراء طويلة القامة يطاردها روبوت. قد تكون رؤيتهم محدودة، لكن الجمهور لا يُطالب بذلك." [ 25 ]

حصل الفيلم على تقييم 31% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 16 مراجعة. [ 26 ] أما على موقع Metacritic ، فحصل على تقييم 9/100 بناءً على مراجعات ثمانية نقاد، ما يشير إلى "استياء شديد". [ 27 ] منح الناقد السينمائي روجر إيبرت الفيلم نجمة واحدة في مراجعته، منتقدًا سيناريو الفيلم لانخفاض مستوى ذكائه بشكل صادم، مشيرًا إلى مشاهد تتجاهل قوانين الفيزياء، وقصة الحب الثلاثية بين دوغلاس وفاوست وكيتل، بالإضافة إلى تفاصيل أخرى. [ 28 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم Saturn 3 على أشرطة VHS من إنتاج CBS/Fox Video [ 29 ] وعلى أقراص الليزر من إنتاج CBS/Fox Video و Magnetic Video وITC Home Video. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

تم إصدار الفيلم على أقراص DVD بواسطة Artisan Entertainment و Geneon Entertainment و Pioneer Entertainment ، ثم مرة أخرى في 3 ديسمبر 2013 على أقراص Blu-ray و DVD بواسطة Shout! Factory . [ 33 ]

إعادة إصدار

عندما عُرض الفيلم على قناة NBC في منتصف عام 1984، أُعيدت عدة مشاهد كانت قد حُذفت من النسخة الأصلية: عرض آدم على أليكس اصطحابها إلى الأرض؛ تعبير أليكس عن قلقها لآدم بشأن اصطحاب هيكتور خارج المجمع؛ اصطحاب آدم لهيكتور في مركبة القمر؛ سؤال بنسون عن حالة عين أليكس بعد الحادث؛ ترك آدم لهيكتور بالقرب من مسبار المكوك؛ عودة هيكتور إلى المستعمرة وتخريبه لآلية غرفة معادلة الضغط الخارجية لمنع آدم من العودة إلى الداخل؛ مشهد مطول لبنسون وهو يسير في ممر؛ محاولة آدم العودة إلى ساتورن 3 وتفجيره باب غرفة معادلة الضغط الخارجية بمادة لاصقة متفجرة؛ مشهد مطول لآدم في غرفة التطهير؛ تعبير أليكس عن قلقها من احتمال أن يكون هيكتور قد قتل آدم؛ سحب بنسون لأليكس وهي تصرخ عليه؛ احتضان آدم لأليكس ومشاهدة هيكتور وهو يسحب جثة بنسون. آدم يضع منشفة على رأسه بعد أن ضربه بنسون بأنبوب ويدعي أن "هيكتور ليس هامبتي دامبتي"؛ يتساءل كل من آدم وأليكس كيف تمكن هيكتور من إعادة تجميع نفسه؛ وأخيراً يضحك كل من آدم وأليكس على حادثة طريفة أثناء اختبائهما في غرفة الاتصالات.

كما أُضيفت مقاطع موسيقية إضافية إلى المشاهد التي تتضمن شارة البداية ووفاة بينسون؛ في الواقع، تم حذف أو إعادة تحرير جزء كبير من موسيقى إلمر بيرنشتاين . [ 34 ]

الجوائز والترشيحات

مراجع

  1. 1 2 3 4 بريندر 1980 ، ص 21.
  2. ↑ دوناهو، سوزان ماري (1987). توزيع الأفلام الأمريكية  : السوق المتغيرة . دار نشر يو إم آي للأبحاث. ص  300.يرجى ملاحظة أن الأرقام خاصة بالإيجارات في الولايات المتحدة وكندا
  3. ↑ فاين 1998 ، ص 129.
  4. 1 2 برادفورد ، ريتشارد (2012). مارتن أميس : السيرة الذاتية . دار بيغاسوس للنشر. ص 175. ISBN   9781605983851.
  5. ↑ هل فاوست يعاني من البرد؟ لوس أنجلوس تايمز 18 أكتوبر 1979: g24.
  6. 1 2 سبيلينغ، إيان (يونيو 1996). "وجهان لفرح" . ستارلوغ . العدد 227. ص 4.  
  7. ↑ بريندر 1980 ، ص 22.
  8. ↑ بريندر 1980 ، ص 18.
  9. ↑ كراولي 1980 ، ص 30.
  10. ↑ جيف بوند، صفحة 4، ملاحظات الغلاف، ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم Saturn 3 ، تسجيلات Intrada .
  11. ↑ غولد - لقد انتهت الأوقات السيئة، لوس أنجلوس تايمز، 1 يونيو 1978: ص16.
  12. ↑ كراولي 1980 ، ص 31.
  13. 1 2 3 فاين 1998 ، ص 130.
  14. 1 2 بروسنان 1980 ، ص. 12.
  15. ↑ "ساتورن 3: أغرب فيلم خيال علمي في ثمانينيات القرن العشرين" . دين أوف جيك.
  16. ↑ مقابلة مع مارتن أميس، مؤرشفة بتاريخ 4 مارس 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  17. ↑ محاولة فرح إزالة الواصلة شيكاغو تريبيون 30 يوليو 1979: 5.
  18. ↑ جيف بوند، صفحة 6، ملاحظات الغلاف، ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم Saturn 3 ، تسجيلات Intrada .
  19. ↑ بروسنان 1980 ، ص 13.
  20. ↑ المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (ساتورن 3)
  21. ↑ "نعي" . ستاربرست . العدد 13. أغسطس 1979. ص 34 .  
  22. ↑ مقاطع فيلمية: بُعد جديد لفيلم الأخوين كيلداي، جريج. لوس أنجلوس تايمز 28 أكتوبر 1978: ب11.
  23. ↑ ليو غريد، ما زلت أرقص: قصتي ، ويليام كولينز وأولاده 1987، صفحة 268
  24. ↑ غرق سفينة ACC، نيو ستيتسمان؛ لندن، المجلد 103، العدد 2654، (29 يناير 1982): 11.
  25. ↑ سنايدر، بي جيه (مايو 1980). "السينما والتلفزيون". آريس (2). منشورات سيموليشنز: 32-33 .
  26. ↑ "ساتورن 3" . موقع Rotten Tomatoes .
  27. ↑ "ساتورن 3" . ميتاكريتيك .
  28. ↑ إيبرت، روجر (19 فبراير 1980). "ساتورن 3" . شيكاغو صن تايمز . RogerEbert.com.
  29. ↑ Amazon.com: Saturn 3 (VHS)
  30. ↑ قاعدة بيانات الليزر ديسك - ساتورن 3 (9004-80)
  31. ↑ 14.06.202 على قاعدة بيانات الليزر ديسك
  32. ↑ 9004-80 في قاعدة بيانات الليزر ديسك
  33. ↑ شوت فاكتوري
  34. ↑ جيف بوند، ملاحظات الغلاف، ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم Saturn 3 ، تسجيلات Intrada .
  35. جوائز التوتة الذهبية 1 2 3 (1980) مؤرشفة في 6 ديسمبر 2012 على موقع Wayback Machine
  36. ↑ قاعدة بيانات الفائزين السابقين

مصادر