قائمة شخصيات رواية "أن تقتل طائرًا بريئًا"

أتيكوس فينش هو والد جيم وسكوت فينش. محامٍ يُظهر دعمه للمساواة العرقية ، وقد عُيّن للدفاع عن توم روبنسون، وهو رجل أسود متهم باغتصاب شابة بيضاء تُدعى مايلا إيويل. يرفض أهل البلدة دفاعه عن توم، خاصةً بعد أن أوضح نيته الدفاع عنه بكل ما أوتي من قوة. إنه شخص نزيه يسعى لمساعدة كل من يستطيع. كان يُعرف سابقًا باسم "فينش ذو الطلقة الواحدة" و"أكثر الرماة دقة في مقاطعة مايكومب"، وهو يمثل البوصلة الأخلاقية للقصة.

يجسد شخصيته الممثل غريغوري بيك في الفيلم المقتبس من رواية " أن تقتل طائرًا بريئًا" .

جين لويز "سكاوت" فينش، في مرحلة البلوغ، هي راوية روايتي " أن تقتل طائرًا بريئًا" و "اذهب وضع حارسًا" . تُعلق على كيف أنها لم تكن تفهم شيئًا في ذلك الوقت، لكنها الآن تُقدره. تقع في مشكلة مع معلمتها الآنسة كارولين، لأنها مُطالبة بتعلم القراءة والكتابة بطريقتها الخاصة. هي فتاة مسترجلة ، وتقضي معظم وقتها مع أخيها جيم وصديقها المُقرب ديل. عندما نصحها جيم بالتظاهر بأنها "سيدة وتبدأ بالخياطة أو ما شابه"، أجابت: "مستحيل". تُشير التلميحات التي تُقدمها لنا الراوية عن حياتها كبالغة إلى أنها لم تُحاول تغيير نفسها لإرضاء أحد.

تنضج سكاوت تدريجيًا من سن السادسة إلى التاسعة مع تقدم أحداث الرواية، لكنها تبقى ساذجة ومثالية، رغم ازدياد فهمها للطبيعة البشرية والعنصرية في بلدتها. في بداية الرواية، تشعر سكاوت بالحيرة من بعض الكلمات والألقاب التي تسمعها تُطلق على والدها، مثل "مُحب الزنوج". ولأنها لم تتجاوز السادسة من عمرها، لا تعرف سكاوت كيف تتعامل مع مثل هذه المواقف، فتحاول حل مشاكلها بالقتال، أو بالتحدث إلى أتيكوس عما سمعته. مع نهاية الرواية، تُدرك سكاوت وجود العنصرية وتتقبل وجودها في بلدتها. كما تتعلم سكاوت كيفية التعامل مع الآخرين، بمن فيهم مدبرة منزل عائلة فينش، كالبورنيا، وعمتها ألكسندرا. سكاوت هي الوحيدة من بين الأطفال الثلاثة الرئيسيين في الرواية (ديل، جيم، وسكاوت نفسها) التي ترى بو رادلي وتتحدث إليه خلال أحداث الرواية، وتُدرك أنه غير مؤذٍ، رغم خوفها منه في البداية. إنها توقف عن غير قصد حشدًا كان على وشك شنق توم روبنسون من خلال التحدث إلى زعيم الحشد، السيد كانينغهام، الذي تعرفه بأنه والد والتر كانينغهام.

تجسد شخصيتها الممثلة ماري بادام في الفيلم.

جيريمي أتيكوس "جيم" فينش هو ابن أتيكوس والأخ الأكبر لسكاوت بأربع سنوات. يظهر نضج جيم تدريجيًا خلال أحداث الرواية، حيث يبدو أكثر فهمًا للصعوبات التي تواجههم. يشرح جيم العديد من الأمور لسكاوت طوال الرواية. يكسر بوب إيويل ذراع جيم أثناء اعتدائه على أطفال فينش، مما يؤدي إلى تقصيرها. جسّد فيليب ألفورد شخصية جيم في الفيلم المقتبس من رواية " أن تقتل طائرًا بريئًا" . في بداية رواية "اذهب وانصب حارسًا" ، وهي مسودة سابقة لرواية " أن تقتل طائرًا بريئًا" ، يكون جيم قد توفي بالفعل بسبب مرض القلب الذي أودى بحياة والدتهم.

تشارلز بيكر "ديل" هاريس فتى قصير القامة وذكي، يزور مايكومب كل صيف قادمًا من ميريديان، ميسيسيبي ، ويقيم مع عمته راشيل (العمة ستيفاني في الفيلم). ديل هو الصديق المقرب لكل من جيم وسكوت، وهدفه طوال الرواية هو إخراج بو رادلي من منزله. يضع الأطفال العديد من الخطط لاستدراج بو رادلي للخروج من منزله لعدة صيف حتى يطلب منهم أتيكوس التوقف. في الفصل الخامس من الرواية، يعد ديل سكوت بالزواج، ويتم "خطبتهما". في إحدى الليالي، يهرب ديل من منزله، ويصل إلى مقاطعة مايكومب حيث يختبئ تحت سرير سكوت. عندما تجده سكوت، يخبر ديل كلاً من سكوت وأتيكوس أنه كان مقيدًا بسلسلة إلى جدار في قبو والده؛ لاحقًا، يعترف بأنه هرب في الواقع لأنه شعر أن زوج أمه سيحل محله.

على عكس سكاوت وجيم، يفتقر ديل إلى الأمان الذي توفره له عائلته. فهو غير مرغوب فيه وغير محبوب من قبل والدته وزوجها. ويلمح فرانسيس هانكوك إلى أنه بلا مأوى، وأنه يتنقل بين أقاربه. ويؤكد ديل أنه بلا أب، لكنه لا يعلم إن كان والده على قيد الحياة أم لا، أو إن كان سيراه مرة أخرى.

يؤدي دوره الممثل جون ميغنا في الفيلم. ويُعتقد أن شخصية ديل هاريس مستوحاة من صديق طفولة هاربر لي، وهو الكاتب ترومان كابوت . ^{[ 3 ]}

كالبورنيا، الملقبة بـ"كال"، هي مدبرة منزل عائلة فينش، وهي أمريكية من أصل أفريقي، يحبها الأطفال ويحترمها أتيكوس بشدة (يقول دفاعًا عنها إنها "لم تدلل الأطفال كما تفعل معظم المربيات السوداوات"). تُعد كالبورنيا شخصية مهمة في حياة سكاوت، إذ توفر لها الانضباط والتوجيه والحب. كما أنها تقوم بدور الأم للأطفال بعد وفاة والدتهم. كالبورنيا نفسها أم، وقد ربت ابنها زيبو حتى بلغ سن الرشد. كالبورنيا هي إحدى الشخصيات السوداء القليلة في الرواية التي تجيد القراءة والكتابة، وهي من علمت سكاوت الكتابة. تعلمت سكاوت القراءة من عمة الآنسة مودي، الآنسة بوفورد، التي علمتها القراءة من كتاب " شروح بلاكستون" ، وهو كتاب أُهدي إليها. في البداية، كانت العمة ألكسندرا تكره كالبورنيا لاعتقادها أنها لا تُمثل "شخصية أمومية" لجيم وسكاوت، وخاصةً لسكاوت، لكنها لاحقًا بدأت تُكنّ لها بعض الاحترام.

كالبورنيا عضوة في كنيسة فيرست بيرتشيس الأفريقية في مايكومب. وبينما تسمعها سكاوت دائماً تتحدث الإنجليزية "الفصحى"، إلا أنها تفاجأت عندما علمت أن كالبورنيا لا تفعل ذلك في الكنيسة، وخاصة مع أعضاء الجماعة غير المتعلمين.

بينما تُرى جميع شخصيات الرواية من خلال منظور سكاوت، تظهر كالبورنيا لفترة طويلة كصورةٍ في ذهن سكاوت عنها أكثر من كونها شخصية حقيقية. في بداية الرواية، يبدو أن سكاوت تنظر إلى كالبورنيا كزوجة الأب الشريرة لسندريلا خاصتها. مع ذلك، قرب نهاية الرواية، تنظر سكاوت إلى كالبورنيا كشخصية يُحتذى بها، وتُدرك أن كالبورنيا لم تفعل سوى حمايتها على مر السنين. تجسد إستيل إيفانز شخصية كالبورنيا في الفيلم.

Alexandra Hancock (née Finch) is Atticus' and Jack's sister, married to James "Uncle Jimmy" Hancock. Her son, Henry, is married and has a spoiled child named Francis, who lives with her every Christmas. Aunt Alexandra decides to leave her husband at the Finch family homestead, Finch's Landing, to come to stay with Atticus. Aunt Alexandra doesn't consider the black Calpurnia to be a good motherly figure for Jem and Scout; she disapproves of Scout being a tomboy. She encourages Scout to act more ladylike; wanting to make Scout into a southern belle. This is the cause of many conflicts between Scout and her aunt. However, Scout later sees how much her aunt cares for her father and what a strong woman she is. This is especially evidenced by a tea party when Scout is horrified by the racism displayed, and her aunt and Miss Maudie help her deal with her feelings. By the end of the book, it's clear that Alexandra cares very much for her niece and nephew, though she and Scout will probably never really get along.^[4]

John Hale "Jack" Finch is the younger brother of Atticus and Alexandra. He is about 40. Jack smells like alcohol and something sweet and it is said that he and Alexandra have similar features. Jack is a childless doctor who can always make Scout and Jem laugh, and they adore him. He and Miss Maudie are close to the same age; he frequently teases her with marriage proposals, which she always declines.

The Maycomb children believe that Arthur "Boo" Radley, a recluse, is a "haint". Boo is a lonely man who attempts to reach out to Jem and Scout for love and friendship, such as leaving them small gifts and figures in a tree knothole. Jem starts to have a different understanding of Radley. Scout finally meets him at the very end of the book, when he saves the children's lives from Bob Ewell. At first, Scout does not recognize him. She describes him as being sickly white, with a thin mouth, thin and feathery hair and grey eyes almost as if he were blind. While standing on his porch after Boo rescues Jem, she realizes that he is not that lonely. When Bob Ewell tries to murder the Finch children, no one sees what happens in the scuffle but Ewell is dead and it is Radley who carries an unconscious Jem into the Finch's house. He is played by Robert Duvall in his first ever film role.

توماس "توم" روبنسون أمريكي من أصل أفريقي، متزوج من هيلين ولديه ثلاثة أطفال. يُتهم توم باغتصاب امرأة بيضاء تُدعى مايلا إيويل، ويُحاكم. يُكلف أتيكوس بالدفاع عنه، ويتصدى لحشد غاضب عازم على الانتقام منه قبل بدء المحاكمة. ذراع توم اليسرى مشلولة وغير قادرة على الحركة، نتيجة حادثة مع آلة حلج القطن عندما كان طفلاً. يستخدم أتيكوس هذه الحقيقة كركيزة أساسية في استراتيجية دفاعه، مشيرًا إلى أن طبيعة إصابات وجه مايلا تُشير بقوة إلى أن المعتدي أعسر. يشهد توم بأنه كان يُساعد مايلا في الأعمال المنزلية باستمرار لأنه كان يشعر بالشفقة عليها وعلى حياة الأسرة الصعبة - وهو تصريح يُصدم هيئة المحلفين المكونة من رجال بيض فقط. على الرغم من دفاع أتيكوس البارع، إلا أن تحيزات هيئة المحلفين العنصرية تدفعهم إلى إدانة توم. يُخطط أتيكوس لاستئناف الحكم، ولكن قبل أن يتمكن من ذلك، يُقتل توم رميًا بالرصاص أثناء محاولته الهروب من السجن الذي كان محتجزًا فيه. يؤدي بروك بيترز دور توم روبنسون .

روبرت إي. لي "بوب" إيويل هو الخصم الرئيسي في رواية " أن تقتل طائرًا بريئًا ". لديه ابنة تُدعى مايلا، وابن أصغر يُدعى بوريس، بالإضافة إلى ستة أطفال آخرين لم يُذكر اسمهم، جميعهم يُتركون لمصيرهم. تُعتبر عائلة إيويل من أفقر فئات المجتمع الأبيض في مايكومب؛ يُنظر إليهم على أنهم " حثالة بيضاء "، ويعيشون في كوخ قذر وضيق بجوار مكب نفايات المدينة، وهم غير متعلمين ويلجؤون إلى الجريمة للبقاء على قيد الحياة. بوب رجل عنيف، عنصري، عاطل عن العمل، مدمن على الكحول، يلجأ إلى الصيد غير المشروع لإطعام عائلته لأنه يُنفق المال الذي تحصل عليه العائلة من "شيكات الإغاثة" الحكومية على الكحول، وتتغاضى السلطات المحلية عن صيده غير المشروع بدافع الشفقة لأنهم يعلمون أنه السبيل الوحيد لإطعام أطفاله. يُلمح إلى أنه هو من اعتدى على ابنته مايلا، وليس توم روبنسون (الرجل الأمريكي من أصل أفريقي المتهم بذلك). يتضح من النص أن توم روبنسون أُدين لكونه رجلاً أسود البشرة، بينما كان مُدّعيه أبيض. عند سماعه نبأ وفاة توم، ابتهج إيويل، مُتباهيًا بنجاحه. لكن بعد أن أهانه أتيكوس في المحاكمة، انطلق في رحلة انتقام، مُصبحًا أكثر عنفًا. بدأ بالبصق في وجه أتيكوس، ثم حاول اقتحام منزل القاضي تايلور، لكن محاولته باءت بالفشل. بعد ذلك، هدد هيلين، أرملة توم روبنسون المسكينة، ثم حاول قتل جيم وسكوت فينش بسكين لإتمام انتقامه. أنقذ بو رادلي جيم وسكوت، ويُلمح النص إلى أن بو هو من قتل إيويل بالسكين. دوّن هيك تيت، قائد الشرطة، في التقرير الرسمي أن بوب إيويل سقط على سكينه ومات بعد أن ظلّ مُلقىً تحت شجرة لمدة 45 دقيقة. جسّد جيمس أندرسون شخصية إيويل في فيلم عام 1962.

مايلا فيوليت إيويل، البالغة من العمر 19 عامًا، هي أكبر أبناء عائلة إيويل الثمانية. تعاني من سوء المعاملة والوحدة والحرمان من الحب، وقد كشف والدها، بوب، عن ازدرائه لها علنًا في المحكمة عندما سُئل عما إذا كان والدها، فأجاب بفظاظة أنه يفترض فقط أنه والدها، ولكن نظرًا لوفاة زوجته، فلن يعرف الحقيقة أبدًا. قبل المحاكمة، اشتهرت مايلا بزراعة زهور إبرة الراعي الحمراء خارج كوخها المتهالك والقذر في محاولة لإضفاء بعض الجمال على حياتها. نظرًا لظروف عائلتها المعيشية، لم تتح لمايلا أي فرصة للتواصل الإنساني أو الحب، ويُلمح بقوة إلى أن والدها كان يعتدي عليها جنسيًا لسنوات. في النهاية، بلغت بها الحاجة إلى الحنان حدًا دفعها لمحاولة إغواء رجل أسود يُدعى توم روبنسون. فعلت ذلك عن طريق ادخار النقود لإرسال إخوتها لشراء المثلجات حتى تتمكن من الانفراد بتوم. رآها والدها من خلال النافذة وعاقبها بضرب مبرح. يُخبر إيويل هيك تيت، قائد الشرطة، أن توم اغتصب ابنته وضربها. في المحاكمة، يُشير أتيكوس إلى أن الجانب الأيمن فقط من وجه مايلا مُصاب، مما يُوحي بأن المعتدي أعسر؛ فذراع توم اليسرى مُشوّهة وغير قادرة على الحركة، لكن بوب إيويل أعسر. عندما يسألها أتيكوس إن كان لديها أصدقاء، تشعر بالارتباك بل والإهانة لأنها لا تعرف معنى الصداقة. أثناء شهادتها، يُربكها أسلوب أتيكوس المُهذّب، فتظن أنه يسخر منها عندما يُناديها "الآنسة مايلا". تشهد ضد توم روبنسون. يؤدي كولين ويلكوكس دور مايلا في الفيلم.

تعيش الآنسة مود "مودي" أتكينسون، أرملة في الأربعين من عمرها تقريبًا، على الجانب الآخر من الطريق مقابل منزل عائلة فينش، وهي من بين البالغين القلائل الذين يكنّ لهم جيم وسكوت كل التقدير والاحترام. عرفتهم طوال حياتها، فهي ابنة الدكتور فرانك بوفورد، مالك الأرض المجاورة لمنزل أجدادهم فينش، فينشز لاندينغ . تستمتع بالخبز والبستنة، وتُحظى كعكاتها بتقدير خاص. مع ذلك، تتعرض باستمرار لمضايقات من قبل متشددين دينيين يُطلق عليهم "معمدانيون غسل الأقدام" ، الذين يقولون لها إن استمتاعها بالبستنة خطيئة. كما يعتقد هؤلاء المعمدانيون أن النساء خطيئة "بطبيعتهن". تصادق الآنسة مودي سكوت وجيم، وتروي لهما قصصًا عن أتيكوس في صغره. لا تتصرف معهما بتعالٍ، رغم صغر سنهما. عندما يندلع حريق في منزلها ، تُظهر شجاعةً فائقةً طوال الوقت، حتى أنها صرّحت بأنها كانت ترغب في إحراقه بنفسها لتوفير مساحة أكبر لأزهارها. هي ليست متحيزة، رغم أنها تتحدث بحدة مع الآنسة ستيفاني كروفورد، على عكس العديد من جيرانها الجنوبيين، وتُعلّم سكاوت دروسًا مهمةً عن العنصرية والطبيعة البشرية. تُوضّح الآنسة مودي تمامًا أن "قتل طائر المحاكاة خطيئة"، بينما يُثير أتيكوس فينش الموضوع في البداية لكنه لا يُسهب فيه. عندما يكبر جيم ولا يُريد أن تُزعجه سكاوت، تمنعها الآنسة مودي من الغضب.

تجسد دورها الممثلة روزماري مورفي في الفيلم.

فرانسيس هانكوك هو حفيد العمة ألكسندرا المدلل، ابن ابنها هنري. في كل عيد ميلاد، يُوصل هنري وزوجته فرانسيس إلى فينشز لاندينغ، وهي المرة الوحيدة التي يراه فيها سكاوت وجيم. يعيش فرانسيس في موبيل، ألاباما ، وهو ثرثار بعض الشيء. ينسجم جيدًا مع جيم، لكنه كثيرًا ما يتشاجر مع سكاوت. في أحد أعياد الميلاد، وصف فرانسيس أتيكوس بكلمة عنصرية، وأصرّ على أنه يُخرّب العائلة، مما أغضب سكاوت وتسبب في شجار بينهما. كذب فرانسيس بشأن دوره في الشجار، وأخبر عمه جاك أن سكاوت هي من بدأته بوصفه بكلمة نابية، فعاقبها جاك. مع ذلك، شرحت سكاوت لاحقًا القصة كاملة، وأقنعت عمها بلطف ألا يُعاقب فرانسيس على ذلك، بل أن يدع أتيكوس يعتقد أنهما كانا يتشاجران حول شيء آخر.

السيدة هنري لافاييت دوبوز امرأة مسنة تعيش بالقرب من عائلة فينش. يكرهها الأطفال بشدة، ويهربون من أمام منزلها لتجنبها. تصفها سكاوت بأنها "جحيم حقيقي". عنصرية متطرفة ، تنعت أتيكوس بـ"محب الزنوج" أمام أطفاله، فيثور جيم غضبًا ويدمر شجيرات الكاميليا الخاصة بها. كعقاب، يُطلب من جيم أن يقرأ للسيدة دوبوز كل يوم لمدة شهر. أثناء القراءة، تُصاب جيم بنوبات من سيلان اللعاب والارتعاش، ويبدو أنها لا تُولي أي اهتمام للكلمات. عندما يرن المنبه، يُسمح لجيم بالخروج. تُؤخر جيم المنبه قليلاً كل يوم، وتمدد العقاب لمدة أسبوع إضافي بعد نهاية الشهر الأصلي. بعد فترة وجيزة من سماح السيدة دوبوز لجيم بالخروج في نهاية هذا الأسبوع الإضافي، يُخبرها أتيكوس بوفاتها بعد مرض طويل ومؤلم. قبل سنوات، وصف لها طبيبها المورفين كمسكن للألم، وسرعان ما أدمنته . قررت التخلص من الإدمان قبل وفاتها، واستخدمت قراءة جيم كوسيلة لتشتيت انتباهها. عرفانًا منها، أرسلت له السيدة دوبوز علبة حلوى بداخلها زهرة كاميليا؛ أحرق جيم العلبة غضبًا، لكن سكاوت رأته لاحقًا وهو يُعجب بالزهرة. أخبر أتيكوس جيم أن السيدة دوبوز كانت أشجع شخص عرفه في حياته، وأنها كانت تحاول تعليمه أهمية الشجاعة والإقدام الحقيقيين لتحمل أي شيء عندما يكون الوضع ميؤوسًا منه، كما هو الحال في إدمانها للمورفين.

السيد هيكتور "هيك" تيت، قائد شرطة مقاطعة مايكومب، صديق لأتيكوس. في نهاية الرواية، يتجادل أتيكوس وهيك حول ما إذا كان جيم هو من قتل إيويل أم أن إيويل انتحر. هيك، المتيقن من أن جيم لم يقتل إيويل، لكنه يخشى أن يكون بو هو من فعل ذلك، يقنع أتيكوس في النهاية بنظرية أن إيويل سقط عن طريق الخطأ على سكينه. وهكذا، ينقذ هيك بو، الشاب المسالم والمنعزل، من الفضيحة العامة التي قد تنجم عن محاكمة جنائية.

السيد براكستون براغ أندروود، مراسل صحفي وصديق لأتيكوس. يمتلك وينشر صحيفة "مايكومب تريبيون" . وبصفته عنصريًا، فهو يختلف مع أتيكوس في آرائه حول العرق. كما أنه يؤمن إيمانًا راسخًا بالعدالة، ويتجلى ذلك في دفاعه عن أتيكوس ضد حشد كانينغهام، حيث صوب بندقيته نحوهم طوال المواجهة. ويُظهر أيضًا جانبًا إنسانيًا عندما ينشر مقالًا لاذعًا يقارن فيه مقتل توم روبنسون (المقعد) بـ"المذبحة العبثية للطيور المغردة على يد الصيادين والأطفال".

السيد هوراس جيلمر محامٍ من أبوتسفيل، وهو المدعي العام في قضية توم روبنسون. يتراوح عمر السيد جيلمر بين الأربعين والستين عامًا. يعاني السيد جيلمر من حَوَل طفيف في إحدى عينيه، وهو ما يستغله لصالحه في المحاكمة. كان السيد جيلمر عنصريًا للغاية عندما استجوب توم بقسوة. هو وأتيكوس ليسا خصمين، ويتحدثان مع بعضهما البعض خلال فترات الاستراحة في القضية.

الدكتور رينولدز هو طبيب مايكومب، وهو معروف جيدًا لدى سكاوت وجيم. تقول سكاوت: "لقد ساعدنا في ولادة جيم وأنا، وعالجنا من كل أمراض الطفولة المعروفة، بما في ذلك سقوط جيم من بيت الشجرة، ولم يفقد صداقتنا أبدًا. قال الدكتور رينولدز إنه لو كنا عرضة للدمامل لكانت الأمور مختلفة ..." ^{(الفصل 28).} يعالج الدكتور رينولدز ذراع جيم المكسورة وكدمات سكاوت الطفيفة بعد هجوم بوب إيويل تحت الشجرة.

السيد دولفوس ريموند مالك أرض أبيض سئم من نفاق المجتمع الأبيض، ويفضل العيش بين السود، حتى أنه أنجب أطفالًا من امرأة سوداء. يتظاهر دولفوس بأنه مدمن كحول ليجد سكان مايكومب عذرًا لتصرفاته، لكنه في الحقيقة لا يشرب إلا الكوكاكولا من كيس ورقي ليخفي إدمانه. عندما يكتشف ديل وسكوت أنه ليس سكيرًا، يندهشان. يُري دولفوس سكوت كيف يمكن للمرء أحيانًا أن يتظاهر بأنه شخص آخر ليتمكن الناس من فهمه بشكل أفضل، مُظهرًا بذلك مهاراته الاجتماعية وذكائه.

يمتلك السيد لينك دياس حقول قطن ومتجرًا في مايكومب. وهو صاحب عمل توم روبنسون، وعندما أعلن في المحكمة أنه لم يُسبب له أي مشكلة طوال السنوات الثماني التي عمل فيها توم لديه، طرده القاضي جون تايلور بسبب انفعاله. وعندما بدأ بوب إيويل بتهديد هيلين، زوجة توم روبنسون، بعد المحاكمة، دافع عنها السيد دياس بشراسة وهدد باعتقال إيويل إذا استمر في مضايقتها. وقف دياس إلى جانب توم روبنسون طوال المحاكمة، وفي وقت لاحق وظّف هيلين.

الآنسة كارولين فيشر هي معلمة الصف الأول، وهي جديدة على ولاية ألاباما وعاداتها. تحاول تدريس طلاب الصف الأول باستخدام طريقة جديدة تعلمتها من دورة جامعية، والتي يخطئ جيم في تسميتها طريقة تصنيف كتب المكتبة: تصنيف ديوي العشري . تنزعج الآنسة كارولين من قدرات سكاوت القرائية المتقدمة، وتعتقد أن سكاوت تتلقى دروسًا من أتيكوس. تشعر أن سكاوت تحاول التفوق عليها والسخرية منها. في محاولة لتوحيد الصف، تمنع سكاوت من القراءة مع والدها. يطلب أتيكوس من سكاوت أن تتصرف مثل الآنسة كارولين. ومع ذلك، يستمر في السماح لسكاوت بالقراءة معه ليلًا طالما أنها تواصل الذهاب إلى المدرسة. لدى الآنسة كارولين نوايا حسنة، لكنها تثبت عدم كفاءتها كمعلمة. عندما أخبرت سكاوت الآنسة فيشر أنها أهانت أحد الطلاب (والتر كانينغهام جونيور) بإعطائه مصروف الغداء، ضربتها الآنسة فيشر على كفّي سكاوت بالمسطرة (وهو عقاب لم يكن معروفًا في مايكومب). كما أنها حساسة للغاية وتتأثر عاطفيًا بسهولة، كما يتضح من بكائها بعد أن صرخ بوريس إيويل في وجهها قائلًا: "أبلغي عني، وإلا ستُلعنين! لن تجبريني على فعل أي شيء! لن تجبريني على الذهاب إلى أي مكان يا سيدتي. تذكري هذا جيدًا، لن تجبريني على الذهاب إلى أي مكان!" بعد حادثة بوريس إيويل، نادرًا ما تُرى الآنسة كارولين وسرعان ما تُنسى.

القس سايكس هو قس كنيسة "فيرست بيرتشيس" الأفريقية في مقاطعة مايكومب، حيث يرتادها معظم، إن لم يكن جميع، الشخصيات الأمريكية الأفريقية. يُلزم القس سايكس المصلين بالتبرع بعشرة دولارات لعائلة توم روبنسون، إذ كانت زوجته هيلين تواجه صعوبة في إيجاد عمل آنذاك. خلال المحاكمة، عندما امتلأت قاعة المحكمة عن آخرها ولم يجد الأطفال مقاعد، سمح لهم القس سايكس بالجلوس معه في الشرفة المخصصة للسود، بل وحجز لهم مقاعدهم.

تُعرف الآنسة ستيفاني كروفورد بأنها المصدر الرئيسي للشائعات في مايكومب. عدا ذلك، لا يُعرف عنها الكثير.

الآنسة راشيل هافرفورد هي عمة ديل وجارة عائلة فينش. كانت تشرب الويسكي الصافي بكثرة بعد أن رأت أفعى الجرسية ملتفة في خزانتها، فوق غسيلها، عندما علقت قميص نومها. على الرغم من صعوبة التعامل معها أحيانًا، إلا أنها تحب ابن أخيها حبًا جمًا. وهي أيضًا فتاة جنوبية أنيقة.

في الفيلم، هي غير موجودة، وتحل الآنسة ستيفاني محلها كعمة ديل.

هيلين روبنسون متزوجة من توم روبنسون وأم لثلاثة أطفال. جمع القس سايكس لها عشرة دولارات من كنيسة فيرست بيرتشيس. بعد وفاة زوجها، تعمل هيلين لدى لينك دياس، لكنها تتعرض لمضايقات متكررة من بوب إيويل أثناء ذهابها إلى العمل. وعندما علم دياس بذلك، هدد إيويل، مما أجبره على التوقف. تُجسد هيلين مثالًا على كيف يمكن لتصرفات شخص واحد أن تؤثر على الكثيرين، كما أنها تُوضح الصعوبات التي تُحيط بقضية توم روبنسون. وسيتولى السيد لينك دياس الدفاع عنها ضد بوب إيويل.

السيد ناثان رادلي هو شقيق آرثر "بو" رادلي. بعد أن اكتشف أن بو كان يترك أشياءً صغيرة في تجويف شجرة ليجدها جيم وسكوت، قام بسد التجويف بالأسمنت. كما ساعد الآنسة مودي عندما اشتعلت النيران في منزلها، حيث اقتحم منزلها المحترق وأنقذ بعضًا من ممتلكاتها.

جيسي هي الممرضة السوداء للسيدة دوبوز. تطرد الأطفال عندما تنتاب السيدة دوبوز نوباتها، ويبدو أنها تهتم بها اهتمامًا بالغًا. عندما يُجبر جيم على القراءة للسيدة دوبوز، تقود جيسي جيم وسكوت بلطف إلى الباب عندما ينطلق جرس إنذار السيدة دوبوز.

بوريس إيويل، ابن بوب إيويل، مشاكسٌ كوالده. يذهب إلى المدرسة في اليوم الأول، لكنه يغادر كبقية أفراد عائلته. بوريس غير مبالٍ بمعلمته كارولين فيشر. يتصرف بوقاحة عندما تطلب منه العودة إلى المنزل، وغسل شعره للتخلص من قمل الرأس ، والعودة نظيفًا في اليوم التالي. يرفض، فيشرح أحد الطلاب للسيدة كارولين أن أبناء عائلة إيويل لا يذهبون إلى المدرسة أبدًا؛ بل يحضرون فقط في اليوم الأول، ويُسجل حضورهم، ثم يغادرون ويظلون غائبين حتى بداية العام الدراسي التالي. منذ السنة الأولى لسكاوت في المدرسة (الصف الأول)، أعاد بوريس الصف الأول ثلاث مرات.

لولا امرأة أمريكية من أصل أفريقي تكره البيض. لا يروق لها فكرة اصطحاب كالبورنيا لطفلي أتيكوس فينش، جيم وسكوت، إلى الكنيسة، وتخبرها بذلك، لكن المصلين الآخرين يتجاهلون رأيها. يقول زيبو، ابن كالبورنيا، إن لولا "مُثيرة للمشاكل منذ زمن بعيد، ذات أفكار غريبة وتصرفات متعجرفة". وقد هُدِّدت لولا بـ"التأديب الكنسي" (إخضاعها لإجراءات تأديبية كنسية) من قِبَل القس سايكس.

السيدة غريس ميريويذر هي منتجة المسرحية التي تؤدي فيها سكاوت دور ممثلة كوميدية. تروي كيف أخبرت المبشر، ج. غرايمز إيفريت، أن "سيدات كنيسة مايكومب الميثودية الأسقفية الجنوبية في ألاباما يدعمنكِ دعمًا كاملًا". تشتهر غريس بتفانيها للكنيسة، ويُعتقد على نطاق واسع أنها أكثر السيدات تدينًا في مايكومب؛ ومع ذلك، وكحال العديد من أقرانها، فهي منافقة للغاية وتحب الثرثرة مع جميع النساء الأخريات.

والتر كانينغهام الابن طفلٌ يكاد يكون في عمر جيم، لكنه في صف سكاوت. يعيش في مزرعة. هو فقيرٌ لدرجة أنه لا يستطيع حتى سداد دينٍ قيمته 25 سنتًا، لأن الكساد الكبير أثّر بشدة على عائلته الفقيرة. لا يقبل المال لأن عائلته لا تستطيع سداد ديونها نقدًا. دفع والده لأتيكوس مقابل خدماته منذ فترةٍ ما ببعض البضائع. دُعي والتر إلى منزل عائلة فينش ذات مرة، بعد شجارٍ مع سكاوت، حيث غطّى عشاءه بالكامل بدبس السكر، مما أثار استياء سكاوت الشديد. هذا الموقف علّم سكاوت درسًا في التواضع والرحمة.

والتر كانينغهام الأب هو والد والتر كانينغهام الابن. يظهر مرتين فقط، الأولى في بداية القصة عندما يسدد دينه لأتيكوس (كان كانينغهام الأب أحد موكليه) بإعطائه حطبًا وخضراوات ومؤنًا أخرى. أما ظهوره الثاني فكان لاحقًا عندما قاد الحشد الذي جاء لشنق توم روبنسون ليلة المحاكمة. فقط عندما تحدثت إليه سكاوت عن معرفتها بوالتر الابن، وعن مدى امتنانه لأتيكوس لما قدمه له المحامي، أعاد النظر في قراره، وفرّق الحشد وأعاد المشاركين إلى منازلهم. بعد صدور الحكم في المحاكمة، أخبر أتيكوس جيم أن أحد أفراد عائلة كانينغهام قد غيّر رأيه بشأن توم وتوسل أمام هيئة المحلفين بأن توم بريء. والتر كانينغهام الأب رجل فقير لكنه شريف، وبعد حديثه مع سكاوت، أدرك أنه ليس من الصواب إيذاء الناس.

تشاك الصغير طالب في صف سكاوت الأول الابتدائي، يتمتع بعقلية ناضجة. اسمه الحقيقي تشارلز. يُصوَّر في الرواية على أنه الخصم الرئيسي لبوريس إيويل. يظهر في الرواية عندما تشعر الآنسة كارولين بالخوف من قمل بوريس. حذرها تشاك الصغير من أنه إذا لم يُطرد من الصف، فقد يُقدم على فعل يُعرِّض زملاءهم للخطر. عندما بدأ بوريس بالتقدم نحو تشاك الصغير بعد تحذيره/إهانته المبطنة، حرك تشاك الصغير يده إلى جيبه (ملمحًا إلى أنه سيُخرج سكينًا) وهو يقول: "انتبه لخطواتك يا بوريس، سأقتلك بمجرد رؤيتك. الآن اذهب إلى المنزل." خائفًا من شجاعة تشاك الصغير وسكينه المُلمَّح إليه، تراجع بوريس. نرى من خلال منظور سكاوت، سلوك تشاك المهذب، وكيف هدّأ الآنسة كارولين. قد يكون تشاك الصغير أكثر ذكاءً مما يبدو عليه في البداية، حيث كان من الممكن بسهولة أن يكون يخدع بشأن السكين الضمنية المذكورة أعلاه لإخافة بوريس ودفعه إلى التراجع.

يسكن السيد أفيري، ذو الوزن الزائد، على الجانب الآخر من الشارع مقابل منزل السيدة دوبوز. يخبر جيم وسكوت أن التغيرات المفاجئة في الطقس سببها الأطفال العصاة والمشاغبون. شاهد جيم وسكوت وديل أفيري وهو يتبول من شرفة منزله الأمامية في حركة مقوسة مثيرة للإعجاب. بعد تساقط الثلج، بنوا رجل ثلج يشبهه. لم يُعجب أتيكوس برجل الثلج، فصنعه الأطفال على شكل الآنسة مودي. يدفع السيد أفيري مرتبة من النافذة عندما يشتعل منزل الآنسة مودي.

الآنسة غيتس مُدرّسة في مدرسة سكاوت، تُصرّ على أن أمريكا ليست مُتحيّزة مثل ألمانيا النازية . مع ذلك، سمعتها سكاوت تقول إن السود بحاجة إلى تلقين درس بعد محاكمة توم. ازدواجية شخصيتها، بين كراهيتها لهتلر وتعصبه وبين تحيّزها ضد الأمريكيين من أصل أفريقي في مجتمعها ، تُجسّد النفاق السائد في مايكومب.

إيولا ماي هي أشهر عاملة هاتف في مايكومب. تقوم بإرسال الإعلانات العامة والدعوات، وتفعيل جهاز إنذار الحريق. أعلنت عن إغلاق المدارس عند تساقط الثلوج، وأعلنت عن دخول كلب مسعور إلى مايكومب. وظيفتها تُمكّنها من معرفة جميع سكان المدينة.

يُضايق سيسيل جاكوبس سكاوت وجيم في المدرسة. تكاد سكاوت تتشاجر مع سيسيل بسبب محاكمة توم روبنسون. تواجه سكاوت سيسيل جاكوبس لأنه يقول إن أتيكوس "مُحب للزنوج". يُقدم عرضًا عن أدولف هتلر ، ثم يُخيف سكاوت وجيم في طريقهما إلى عرض الهالوين. بعد ذلك، يجتمع هو وسكاوت في المهرجان. يُلمح إلى أن السود ليسوا بجودة البيض أثناء حديثه عن هتلر خلال عرض الأحداث الجارية.

تيم جونسون كلبٌ يملكه هاري جونسون (شخصيةٌ في الرواية ذُكرت مرةً واحدةً فقط دون أن تظهر). يُصاب تيم بداء الكلب في الفصل العاشر، فيُصاب بالجنون، مُعرِّضًا جميع سكان البلدة للخطر. يُضطر أتيكوس إلى إطلاق النار على تيم جونسون، مانعًا إياه من نقل العدوى لأحد، وكاشفًا عن مهارته الفائقة في الرماية (كان يُلقَّب سابقًا بـ"فينش الطلقة الواحدة"). يتولى زيبو جمع جثة الكلب.

سيمون فينش هو مؤسس فينش لاندينغ . ذُكر اسمه في الفصل الأول من الكتاب، كونه أحد أسلاف أتيكوس المباشرين. كان سيمون ميثوديًا من كورنيش ، وهاجر من إنجلترا هربًا من الاضطهاد الديني، واستقر في فيلادلفيا قبل أن يستقر في ألاباما. كان متزوجًا وله ابن واحد وثماني بنات. كما كان صيدليًا .

ماكسويل غرين هو المحامي الجديد في المدينة. عادةً ما يكون هو محامي الدفاع المعين من قبل القضاء، لكن القاضي تايلور أسند قضية توم روبنسون إلى أتيكوس لمنح توم روبنسون فرصة أفضل.

السيد إكس بيلوبس، الذي يظهر مرة واحدة فقط في الكتاب أثناء ذهابه إلى المحاكمة، وُصف بأنه "رجلٌ فكاهي". إكس هو اسمه، وليس الحرف الأول منه. سُئل مرارًا وتكرارًا عن اسمه حتى وقّع. إكس هو الاسم الذي أُطلق عليه عند ولادته لأن والديه وضعا علامة إكس على شهادة ميلاده بدلًا من اسمه.

الأختان باربر (الآنسة سارة، الملقبة بـ"توتي"، والآنسة فرانسيس، الملقبة بـ"فروتي") أختان عازبتان تعيشان في المنزل الوحيد في مايكومب الذي يحتوي على قبو. أصلهما من كلانتون، ألاباما، ويُشاع أنهما جمهوريتان. إلى جانب عاداتهما الشمالية، كلتا الأختين صماء (توتي صماء تمامًا، وفروتي تستخدم سماعة أذن )، وقد تعرضتا لمقلب في عيد الهالوين من قِبل بعض تلاميذ المدارس "الأشرار" (تدعي سكاوت أنها لم تكن من بينهم) الذين وضعوا جميع أثاثهما في القبو.

السيدة فارو هي سيدة في جمعية الإرساليات تزور منزل فينش من حين لآخر.

ذُكر السيد كونر في بداية الرواية. حُبس في مرحاض خارجي على يد "بو" رادلي وأصدقائه. بعد مثول المراهقين أمام المحكمة، اتهمهم السيد كونر بـ"الإخلال بالنظام العام، وإزعاج السلام، والاعتداء، والضرب، واستخدام ألفاظ بذيئة ونابية أمام امرأة". وأضاف التهمة الأخيرة بعد أن ادعى أن المراهقين "شتموا بصوت عالٍ لدرجة أنه كان متأكدًا من أن كل سيدة في مايكومب سمعتهم".

علّمت كالبورنيا ابنها زيبو القراءة. زيبو واحد من أربعة أشخاص فقط في كنيسة فيرست بيرتشيس يجيدون القراءة، لذا فهو قائد الترانيم في كنيستهم، حيث يُلقي أبياتًا من الشعر ويترك المصلين يُرددونها. وهو عامل النظافة الذي أزال الكلب المسعور الميت، تيم جونسون . عندما حاولت لولا، وهي عضوة في الكنيسة ، أن تُشعر سكاوت وجيم بالذنب لحضورهما الكنيسة مع كالبورنيا ، رحّب بهما زيبو بحفاوة بالغة.