أخوات شكسبير

بدأت فرقة "شيكسبيرز سيستر" كمشروع منفرد لسيوبان فاهي ، مغنية البانك السابقة التي تحولت إلى مغنية بوب، بعد أن تركت فرقة الفتيات البريطانية /الأيرلندية الناجحة "باناناراما" عام ١٩٨٨، ^{[ ٦ ]} بسبب خيبة أملها من التوجه الموسيقي للفرقة. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} استُوحِيَ الاسم من عنوان أغنية " شيكسبيرز سيستر " لفرقة " ذا سميثز " ، والتي بدورها كانت إشارة إلى رواية فرجينيا وولف " غرفة تخص المرء وحده" . ^{[ ٩ ]} بحسب فاهي، بدأ الخطأ الإملائي بخطأ غير مقصود في علامات الترقيم على لوحة خشبية (الفاصلة العليا المفقودة من "شيكسبيرز"). قررت فاهي الإبقاء عليه لأنه "جعله يعكس شخصيتي، على عكس أغنية "ذا سميثز"". ^{[ 10 ]} وصفت فاهي معنى الاسم قائلة: "سيوبان فاهي هي الأم، والأخت، والابنة، وليست الفنانة. الفنانة هي أخت شكسبير." ^{[ 11 ]}

بدأ فاهي كتابة وتسجيل أعمال المشروع مع منتجهم الموسيقي ريتشارد فيلدمان . ^{[ 6 ]} شارك العديد من الموسيقيين الآخرين في كتابة الأغاني، من بينهم مارسي ليفي، صديقة فيلدمان وزميلته، وهي فنانة مخضرمة في العمل الحي والاستوديو مع إريك كلابتون (الذي شاركته كتابة أغنية " Lay Down Sally ")، ^{[ 6 ]} وليون راسل وبوب سيجر، بالإضافة إلى كونها كاتبة أغاني لفنانين مثل جينيفر راش ، وشاكا خان، وباتي ويفر . ليفي، وهي مغنية بارعة وعازفة متعددة الآلات ( غيتار ، هارمونيكا، ولوحات مفاتيح )، قدمت أيضًا مساهمات صوتية وعزفية في جلسات التسجيل، وبقيت ضمن الفريق كعضو أساسي. خلال هذه الفترة، اقترح فاهي على ليفي - التي فشلت سابقًا في إصدار ألبومين منفردين - أن تتخذ اسمًا فنيًا جديدًا لتستعيد نشاطها الفني. وافقت ليفي وغيرت اسمها إلى مارسيلا ديترويت ، وهو الاسم الذي استخدمته طوال فترة عملها مع فرقة شكسبيرز سيستر وبعدها.

كانت أغنية " Break My Heart (You Really) / Heroine " أول أغنية منفردة لفرقة Shakespears Sister (صدرت كوجهين A في المملكة المتحدة وكأغنيتين منفصلتين في الولايات المتحدة ، على الرغم من عدم نجاح أي من الإصدارات في قوائم الأغاني). ^{[ 6 ]} كان الهدف من أغنية "Break My Heart" هو تمييز شخصية فاهي كفنانة منفردة عن أعمالها السابقة مع فرقة Bananarama. وقد أعجب ديفيد أ. ستيوارت (زوج فاهي آنذاك وعضو فرقة Eurythmics ) بالتناغم الموسيقي بين فاهي وديترويت في استوديو التسجيل. ونظرًا لما رآه من فائدة محتملة في تحويل Shakespears Sister من مشروع منفرد إلى فرقة، اقترح أن تتحد فاهي وديترويت كثنائي. وكان هذا الاقتراح مدعومًا من قبل فيلدمان، مدير أعمال فاهي، وشركة التسجيلات الخاصة بها، London Records . ^{[ 3 ]} على الرغم من التردد الأولي من كلا السيدتين (اللتين رغبتا في الحفاظ على استقلاليتهما وتجنب التزامات الفرقة)، دُعيت ديترويت لتصبح "عضوة بنسبة 50%" قرب نهاية جلسات التسجيل. وتذكرت لاحقًا: "عندما انتهينا من تسجيل الأغنية الأخيرة في الألبوم الأول، أصبح دوري أكثر أهمية... لم أكن أرغب في أن أكون مجرد مغنية خلفية ... كانت فرقة سيوبان، وقد تم توضيح ذلك تمامًا. لكنني تقبلت الأمر - هكذا كانت الأمور." ^{[ 3 ] [ 12 ]}

حققت أغنية " You're History "، ثاني أغاني فرقة Shakespears Sister ، نجاحًا باهرًا. ^{[ 6 ]} أظهرت الأغنية فعالية التناغم الصوتي بين فاهي وديترويت، حيث مزجت فاهي بصوتها الرخيم الهادئ مع طبقات السوبرانو والفالسيتو المتأثرة بموسيقى الريذم أند بلوز التي قدمتها ديترويت . كما تضمنت الأغنية عزفًا منفردًا من عازف الغيتار ستيفي سالاس . وصلت أغنية "You're History" إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة صيف عام 1989، وكذلك ألبوم Shakespears Sister الأول، Sacred Heart ، ^{[ 6 ]} الذي حصل على الشهادة الذهبية من BPI . ^{[ 13 ] [ 14 ]} صدرت أغنيتان منفردتان أخريان من الألبوم، هما " Run Silent " و" Dirty Mind "، إلا أنهما لم تصلا إلى قائمة أفضل 50 أغنية في المملكة المتحدة. ^{[ 15 ]}

في سبتمبر 1991، أصدرت فرقة شكسبيرز سيستر أغنية منفردة جديدة بعنوان " وداعًا أيها العالم القاسي "، والتي وصلت إلى المركز 59. أما الأغنية المنفردة التالية، " ابقَ "، فقد حققت المركز الأول، وكانت الأغنية الوحيدة للفرقة التي تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة. وبقيت الأغنية في صدارة قائمة الأغاني المنفردة البريطانية لمدة ثمانية أسابيع كاملة، وحققت نجاحًا مماثلًا في قوائم الأغاني العالمية، وفازت بجائزة أفضل فيديو بريطاني في حفل توزيع جوائز بريت لعام 1993. ^{[ 15 ] [ 16 ]} ومن الجدير بالذكر أن الأغنية سلطت الضوء على ديترويت، التي غنت معظم المقاطع الصوتية الرئيسية وظهرت بشكل بارز في الفيديو. ويُزعم أن هذا الأمر أدى إلى توتر مع فاهي؛ حيث ادعت ديترويت لاحقًا أن فاهي شعرت بالتهميش بصفتها صاحبة فكرة المشروع والمغنية الرئيسية المعتادة، ولم تعتبر الأغنية ممثلة للفرقة، وعارضت إصدارها كأغنية منفردة. ^{[ 3 ]}

صدر ألبوم "Hormonally Yours" في الشهر التالي. ^{[ 6 ]} حقق الألبوم مبيعات جيدة بفضل أغنية "Stay"، وحصل في النهاية على شهادة البلاتين المزدوج من BPI. ^{[ 13 ]} واصل الثنائي تحقيق النجاح بأغانٍ منفردة أخرى من ألبوم " Hormonally Yours ": وصلت أغنية " I Don't Care " إلى المركز السابع، و" Hello (Turn Your Radio On) " إلى المركز الرابع عشر، وأُعيد إصدار أغنية "Goodbye Cruel World" في المركز الثاني والثلاثين. ^{[ 6 ]} خلال عام 1992، تصاعدت التوترات بين فاهي وديترويت، حيث شابت الخلافات والمشاحنات خلف الكواليس جولة الفرقة.صدرت أغنية منفردة خامسة بعنوان " My 16th Apology " في أوائل عام 1993، ووصلت إلى المركز الحادي والستين. ^{[ 14 ]}

على الرغم من أن فاهي وديترويت بدتا في البداية وكأنهما قد حلتا خلافاتهما، إلا أن فاهي كانت تعاني من مشاكل شخصية. أدى ذلك إلى إلغاء ما كان سيصبح الحفل الأبرز للفرقة في قاعة رويال ألبرت ، ودخول فاهي المستشفى مؤقتًا بسبب الاكتئاب. قرر الثنائي تعليق عمل فرقة شكسبيرز سيستر مؤقتًا، وبدأت ديترويت العمل على ألبوم منفرد (وهو أمر كان قد تم الاتفاق عليه مسبقًا وتحديد موعده بما يتناسب مع عمل الفرقة). خلال هذه الفترة، قررت فاهي إنهاء شراكتها مع ديترويت، لكنها فضّلت عدم مناقشة الأمر معها مباشرةً. بدلًا من ذلك، تم فصل ديترويت علنًا في حفل توزيع جوائز إيفور نوفيلو عام 1993 ، ^{[ 6 ]} حيث فاز ألبومها "Hormonally Yours" بجائزة أفضل مجموعة أغاني معاصرة (والذي حضرته ديترويت، بينما لم تحضره فاهي). تضمن خطاب قبول فاهي للجائزة، الذي ألقاه ناشرها، وداعًا لديترويت متمنيًا لها "كل التوفيق في المستقبل، كل شيء على ما يرام ما دام ينتهي على خير".

رغم أنها لم تتفاجأ بإنهاء الشراكة في نهاية المطاف، إلا أن ديترويت شعرت بالضيق من الطريقة التي انتهت بها وكيف تم الإعلان عنها. بعد سنوات عديدة، علّقت قائلة: "لم أكن أسعى أبدًا لسرقة مجد أحد؛ لقد قمت بعملي فحسب. طلب ​​مني الجميع الانضمام، ثم أرادوا جميعًا رحيلي... لقد تعلمت الكثير عن معنى أن تكون فنانًا... أن نجمع شخصين مختلفين مثلنا معًا - حسنًا، كان من الطبيعي أن نختلف في شخصياتنا. في فيديو أغنية "Stay"، كنت أغني لرجل يحتضر، وكانت هي (سيوبان) ملاك الموت. لقد استغللنا اختلاف شخصياتنا لصالحنا، لكن الأمر كان واقعيًا أكثر من اللازم!" ^{[ 12 ]}

لم يتحدث ديترويت وفاهي مع بعضهما البعض أو يتقابلا لأكثر من 25 عامًا ^{[ 3 ]} قبل أن يلتقيا ويتواصلا مرة أخرى في عام 2018. ^{[ 17 ]}

بعد أن عادت فرقة شكسبيرز سيستر إلى كونها مشروعًا منفردًا لسيوبان فاهي، ظلت غير نشطة لمدة ثلاث سنوات بينما انشغلت فاهي بمشاكل في حياتها الشخصية، بما في ذلك طلاقها من ستيوارت (الذي ظل أحد منتجي أعمالها الجديدة). في يونيو 1996، عاد المشروع بأغنية منفردة جديدة بعنوان " أستطيع القيادة ". لم تلقَ هذه الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز 30 في قوائم الأغاني البريطانية، ^{[ 14 ]} ولم تُصدر خارج المملكة المتحدة. ^{[ 4 ]} دفع الفشل النسبي لأغنية "أستطيع القيادة" شركة لندن ريكوردز إلى إلغاء إصدار ألبوم شكسبيرز سيستر الثالث، #3 . أدت الخلافات المستمرة بين لندن وفاهي إلى مغادرتها الشركة التي كانت متعاقدة معها لمدة خمسة عشر عامًا منذ انضمامها إلى فرقة باناناراما. زعمت فاهي لاحقًا أن شركة شكسبيرز سيستر لم تُسقط ألبومها بسبب الأداء التجاري لأغنية "أستطيع القيادة"، بل لأن شركة لندن ريكوردز رأت أن الألبوم (الذي تميز بنبرة أكثر قتامة وقوة من سابقيه) كان " بديلًا جدًا بالنسبة لامرأة في سني". ^{[ 18 ]}

بعد أن خاب أملها من هوية فرقة "شيكسبيرز سيستر"، أصدرت فاهي أغنيتها المنفردة التالية "بيتر بيل" باسمها الحقيقي عام ٢٠٠٢. وفي عام ٢٠٠٤، صدر ألبوم "ذا بيست أوف شيكسبيرز سيستر" ، الذي ضمّ أشهر أغاني الفرقة وأغانيها الجانبية، بالإضافة إلى عدد من الأغاني من الألبوم الثالث الذي لم يُصدر. وفي العام نفسه، حصلت فاهي على الحقوق الكاملة لأغنية "#٣" من شركة "لندن ريكوردز" وخططت لإصدارها بشكل مستقل.

في عام ٢٠٠٤، أُتيح الألبوم رقم ٣ أخيرًا عبر موقع فاهي الإلكتروني. وفي عام ٢٠٠٥ أيضًا، صدر ألبوم تجميعي ثانٍ بعنوان " Long Live the Queens!" ، ضمّ مجموعة من الأغاني النادرة والريمكسات والأغاني غير المنشورة لفرقة Shakespears Sister. وشهد عام ٢٠٠٥ أيضًا إصدار أغنية منفردة ثانية لفاهي بعنوان "Pulsatron"، والتي حققت نجاحًا أكبر قليلًا من سابقتها، حيث وصلت إلى المركز ٩٥ - وهو آخر ظهور لفاهي في قوائم الأغاني حتى الآن.

كان من المقرر في الأصل أن تظهر أغنيتا "Bitter Pill" و"Pulsatron" في ألبوم فاهي المنفرد " Bad Blood" الذي صدر بعد انفصال فرقة Shakespears Sister . ورغم إصدار الأغنية الرئيسية كثالث أغنية منفردة لفاهي عام 2005، إلا أن إصدار الألبوم أُلغي. ولم يظهر "Bad Blood" إلا بعد أربع سنوات، إلى أن قرر فاهي إعادة إطلاق اسم Shakespears Sister عام 2009. أُعيد تسمية الألبوم إلى " Songs from the Red Room " وصدر عبر شركة فاهي الخاصة، SF Records. وفي أبريل 2010، صدرت أغنية منفردة رابعة وأخيرة من الألبوم بعنوان " It's a Trip ". وفي نفس الفترة تقريبًا، صدرت نسخة فاخرة من الألبوم مع قرص مدمج إضافي.

أنهت فرقة شكسبيرز سيستر جولةً في المملكة المتحدة شملت عشر حفلات في أبريل 2010. ^{[ 19 ]} كما قدمت الفرقة عروضًا في مهرجان جزيرة وايت في عام 2010. ^{[ 20 ]}

في عام ٢٠١٢، أصدرت فرقة شكسبيرز سيستر ألبومين تجميعيين إضافيين: الأول بعنوان "كوزميك دانسر" ، والذي يضم مقطوعات موسيقية لم تُنشر سابقًا وأخرى صوتية، بعضها كان يُباع رقميًا عبر موقع الفرقة الإلكتروني؛ والثاني عبارة عن مجموعة ريمكسات. كما صدرت نسخة موسعة من الألبوم الثالث ، تحتوي على مقطوعات كانت متاحة للشراء عبر الإنترنت فقط.

في مايو 2019، ^{[ 21 ]} أُعلن عن عودة فاهي وديترويت للغناء معًا على المسرح في وقت لاحق من العام. ^{[ 22 ]} وفي الشهر نفسه، أُعلن عن جولة في المملكة المتحدة بعنوان "Shakespears Sister Ride Again"، والتي انطلقت من نوتنغهام في 31 أكتوبر 2019، قبل أن تُحيي الفرقة 13 حفلة أخرى في أنحاء المملكة المتحدة خلال الشهر التالي. ^{[ 23 ]} وفي 15 مايو، صدرت أغنية منفردة جديدة بعنوان "All the Queen's Horses" مصحوبة بفيديو موسيقي. ^{[ 24 ]} تبع ذلك إصدار ألبوم التجميع " Singles Party " في يوليو 2019. ^{[ 5 ]}

قدّم الثنائي أغنية "Stay" في برنامج "ذا غراهام نورتون شو" بتاريخ 10 مايو 2019، وهو أول ظهور تلفزيوني لهما معًا منذ عام 1993. كما أعلنا عن تسجيل ألبوم قصير (EP) يضمّ مواد جديدة. ^{[ 25 ]} صدر الألبوم القصير " Ride Again" في 25 أكتوبر 2019، وسبقته أغنية "When She Finds You" التي صدرت في 4 سبتمبر 2019. الأغنية هي ثمرة تعاون مع ريتشارد هاولي ، الذي يظهر أيضًا في الفيديو الموسيقي المصاحب لها.

في ديسمبر 2021، أكدت ديترويت وجود حديث عن المزيد من الموسيقى من الثنائي، ولكن في ذلك الوقت، لم تكن هي وفاهي قد استأنفا الكتابة معًا بعد. ^{[ 26 ]}

• القلب المقدس (1989)
• هرمونياً لك (1992)
• رقم 3 (2004)
• أغاني من الغرفة الحمراء (2009)

• أفضل أغاني شقيقة شكسبير (2004)
• عاشت الملكات! (2005)
• راقصة كونية (2011)
• حفلة العزاب (2019)

• اركب مجدداً (2019)