كرة قدم شاولين

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "كرة قدم الشاولين" ( بالصينية :少林足球) هو فيلم كوميدي رياضي من هونغ كونغ صدر عام 2001، من إخراج ستيفن تشاو ، الذي قام أيضاً بدور البطولة. تدور أحداث الفيلم حول راهب شاولين سابق يجمع إخوته الخمسة، [ ملاحظة 1 ] بعد سنوات من وفاة معلمهم، ليستخدموا مهاراتهم الخارقة في فنون الدفاع عن النفس للعب كرة القدم ونشر فنون الكونغ فو الشاولينية بين الجماهير. على مر السنين، اكتسب الفيلم شعبية واسعة بين فئة معينة من الجمهور . [ 4 ] [ 5 ] صدرجزء ثانٍ مستقل بعنوان "كرة قدم الكونغ فو " عام 2026.

حبكة

في مشهد استرجاعي افتتاحي، يُهدر "الساق الذهبية" فونغ، نجم كرة القدم في ثمانينيات القرن الماضي، ركلة جزاء في مباراة حاسمة. يتضح لاحقًا أنه كان ضحية تلاعب من زميله هونغ، الذي راهن بمبلغ كبير ضد فريقه وعرض على فونغ جزءًا من الأرباح مقابل إضاعته الركلة عمدًا. بعد إضاعته الركلة، هاجمه متفرجون غاضبون وكسروا ساقه.

بعد عشرين عامًا، أصبح فونغ يعرج، ويعمل خادمًا مُهمَلًا لدى هونغ، رجل الأعمال الناجح. عندما يطلب فونغ تدريب فريق هونغ لكرة القدم، يسخر منه هونغ ويكشف أنه خدعه بشيك بدون رصيد، وأنه وظّف من كسروا ساقه. وبينما يغرق فونغ في أحزانه في الشوارع، يصادف سينغ، معلم الكونغ فو الشاوليني، الذي يسعى لنشر فوائد هذا الفن القتالي في العالم. لكن لا أحد يتلقى دروسًا في الكونغ فو من سينغ، فهو قذر وفقير. فيسرق سينغ المانتو (فطائر مطهوة على البخار) من موي، امرأة تعاني من حب الشباب الشديد ، والتي تستخدم التاي تشي في طهي الطعام.

في البداية، استخف فونغ بسينغ، لكنه سرعان ما اكتشف قوة ساقه وعرض عليه تدريبه في كرة القدم. وانجذب سينغ إلى فكرة نشر الكونغ فو من خلال كرة القدم، فطلب من إخوته السابقين في شاولين الانضمام إلى فريقه. وافق إخوة سينغ في النهاية. وكاختبار، رتب فونغ مباراة مع فريق معروف بغشه السافر. وتمكن الفريق المشاغب من هزيمة فريق شاولين شر هزيمة. وعندما بدا كل شيء ميؤوسًا منه، استعاد أعضاء فريق شاولين قواهم واستخدموها لهزيمة الفريق الآخر. طلب ​​المشاغبون الانضمام إلى فريق سينغ، الذي اتخذ اسم فريق شاولين، أو فريق الخير في النسخة الأمريكية من الفيلم.

يشعر سينغ بالثقة حيال هذا التطور الجديد في حياته، فيصطحب موي لتجربة فساتين باهظة الثمن في متجر فاخر بعد ساعات العمل، ويعرض عليها شراء أحدها. تُجري موي تغييرًا جذريًا في مظهرها لإبهاره، رغم أن فريق العمل ومديرها يسخرون من إطلالتها المبالغ فيها التي تُذكّر بأزياء الثمانينيات . عندما تُلمّح موي إلى مشاعرها تجاه سينغ، يُخبرها أنه يُريد أن يكونا صديقين فقط. تختفي موي بعد أن يطردها مديرها من العمل.

يدخل فريق شاولين منافسات الكأس المفتوحة في شنغهاي، حيث يحقق انتصارات ساحقة بفضل قدراته الخارقة. يواجه الفريق خصماً عنيداً في المباراة النهائية ضد فريق هونغ الشرير، الذي يتمتع بقوة وسرعة خارقتين بفضل عقار أمريكي . وقد تم رشوة الحكم أيضاً من قبل هونغ. يُصيب الفريق الشرير حارسي مرمى فريق شاولين بجروح بالغة، فيهرب أعضاء فريق شاولين العاجزون. وبينما كان الفريق على وشك الخسارة بالانسحاب، تظهر موي، التي حلقت شعرها وتغلبت على حب الشباب، فجأة في الملعب وتعرض أن تكون حارسة مرماهم. عندما يركل مهاجم الفريق الشرير الكرة بقوة هائلة نحو موي، توقفها بحركة تاي تشي. تتعاون هي وسينغ في استخدام مهاراتهما ويطلقان الكرة بسرعة فائقة نحو مرمى الفريق الشرير، فتخترق الكرة مرمى الفريق الشرير وتطرد جميع لاعبيه من الملعب، مسجلةً هدف الفوز الوحيد.

لاحقًا، يُسجن هونغ بتهمة تعاطي المنشطات، بينما يُحظر لاعبو فريق الشر مدى الحياة. يخرج سينغ للركض، ويسعد برؤية الناس من حوله يمارسون الكونغ فو في حياتهم اليومية، فقد تحقق حلمه الذي راوده طوال حياته. يُظهر إعلان كبير على جانب أحد المباني أن سينغ وموي، وهما الآن زوجان مشهوران، قد طبقا الكونغ فو في رياضات أخرى وفازا ببطولة العالم في البولينغ.

يقذف

  • ستيفن تشاو بدور سينغ / الساق الفولاذية الجبارة (#10): ممارس فنون شاولين كونغ فو وراهب سابق يسعى لنشر هذا الفن القتالي في العالم. وهو مهاجم الفريق، ويستخدم ساقيه القويتين للغاية لتسديد كرات قدم لا تُصد.
  • تشاو وي بدور موي: خبازة وحبيبة سينغ، وهي ماهرة في التلاعب بالأشياء باستخدام التاي تشي . نادراً ما تتحدث الكانتونية، لكن الجميع يفهمها والعكس صحيح.
  • نغ مان-تات آس فونغ / الساق الذهبية: رجل بلا مأوى ولاعب كرة قدم سابق من ثمانينيات القرن الماضي أصيب بالشلل بعد تعرضه للضرب من قبل حشد غاضب بعد مباراة خسرها عمداً بعد تلقيه رشوة من هونغ، مدرب فريق الشر.
    • يجسد بو يي دونغ شخصية فونغ الأصغر سناً في مشهد الفلاش باك.
  • باتريك تسيه بدور هونغ: مدرب فريق الشر وزميل فونغ السابق، والذي حافظ على منافسة مع فونغ بعد إجباره على قبول رشوة خلال مباراة في الثمانينيات.
    • يجسد مينغمينغ تشانغ شخصية هونغ الأصغر سناً في مشهد الفلاش باك.
  • وونغ يات-فاي، المعروف باسم "الرأس الحديدي" (#11): الأخ الأكبر بين إخوة رهبان شاولين، ويعمل الآن في نادٍ. يعتمد أسلوبه في الكونغ فو على صلابة رأسه الهائلة، وهو متخصص في ضربات الرأس خلال المباريات.
  • موك مي لام (#2) في دور "الساق المعقوفة": ثاني أكبر إخوة رهبان الشاولين، ويعمل الآن غاسل أطباق. وبصفته الظهير الأيمن للفريق ، تشبه مهارات "الساق المعقوفة" في الشاولين حركات الملاكمة الأرضية ، والتي يستخدمها لإبعاد الكرة عن الخصم وإرباكه.
  • تين كاي مان، المعروف باسم "القميص الحديدي" (#3): الأخ الثالث من إخوة شاولين الرهبان، ويعمل الآن كرجل أعمال. وبصفته الظهير الأيمن للفريق، يستطيع "القميص الحديدي" امتصاص الضربات القوية دون إصابات، بالإضافة إلى قدرته على حمل الكرة ودفعها ببطنه.
  • داني تشان كوك كوان بدور اليد الفارغة/اليد البرقية (#1): الأخ الرابع من إخوة شاولين الرهبان، وهو الآن عاطل عن العمل ويبحث عن وظيفة. يشبه اليد الفارغة بروس لي لدرجة أنه يرتدي بذلته الصفراء والسوداء من فيلم "لعبة الموت" . وبصفته حارس مرمى الفريق ، فإن سرعة يديه وقوة ذراعيه تمكنه من التقاط الأشياء التي تُرمى إليه بدقة وسرعة فائقة.
  • لام تشي تشونغ (#6): الأخ السادس والأصغر بين إخوة شاولين الرهبان، أصبح بدينًا شرهًا بعد تشخيص إصابته بمرض في الغدة النخامية. يشغل مركز جناح الفريق . على الرغم من مرضه، إلا أنه قادر على استخدام أسلوبه في الكونغ فو للقفز إلى ارتفاعات شاهقة، مما يوحي بأنه يطير.
  • شيك زي يون كمهاجم فريق الشر (رقم 9)، والذي يستطيع القيام بشقلبة خلفية والتحليق في السماء لركل كرة نارية إلى هدفها.
  • كاو هوا، حارس مرمى فريق الشر (رقم 21)، قادر على حماية مرماه بيد واحدة في جيبه. يداه القويتان بشكل لا يُصدق قادرتان على تحطيم عارضة معدنية سميكة.
  • سيسيليا تشيونغ وكارين موك كلاعبتين في فريق التنين رقم 7 ورقم 11، واللتان تستطيعان الجري بسرعة كبيرة لدرجة أنهما تبدوان وكأنهما على بعد بوصات فوق الأرض.
  • فونغ مين هون في دور قائد فريق التمرد، وهو رجل عصابات شرس يستخدم مفتاح ربط هلالي الشكل ومطرقة فولاذية كأسلحة.
  • فينسنت كوك كقائد لفريق توفو، الفريق الذي يواجهه فريق شاولين في المباراة التمهيدية.

إنتاج

إلهام

استُلهم فيلم "كرة قدم شاولين" من رغبة تشاو في تقديم فكرة فريدة لفيلم أكشن فنون قتالية. [ 6 ] ووفقًا لمقابلة مع مجلة "بريمير" ، صرّح تشاو قائلاً:

في الواقع، استُلهمت حركات كرة القدم المبالغ فيها بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية من سلسلة المانغا اليابانية الكلاسيكية " كابتن تسوباسا" . حققت هذه الرسوم المتحركة نجاحًا باهرًا في هونغ كونغ قبل أكثر من عشر سنوات، حيث لاقت رواجًا كبيرًا بين الأطفال من جميع الأعمار، حتى أن الكبار أحبوها. ولها قاعدة جماهيرية واسعة في أوروبا أيضًا. لكن كان ذلك ممكنًا آنذاك باستخدام القلم والحبر فقط، أما الآن، ومع ظهور تقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية، أصبح ذلك ممكنًا بالفعل... (كانت فكرة دمجها مع الكونغ فو تراودني لسنوات عديدة، لكننا انتظرنا حتى تطورت تقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية). [ 7 ]

كان تشاو ينوي أن يجذب هذا الفيلم جمهوراً عالمياً، مصرحاً: "لا يمكنني الاعتماد على السوق المحلي، لأنه صغير جداً، لذا منذ فيلم كرة القدم الشاولينية، كان طموحي دائماً هو الوصول إلى العالمية". [ 8 ]

صب

إلى جانب عدد من الممثلين المخضرمين، صرّح تشاو في مقابلة مع مجلة بريميير أنه استعان بالعديد من الأشخاص في فريقه ممن لم يسبق لهم التمثيل قبل فيلم "كرة قدم شاولين" . فعلى سبيل المثال، عمل لام تشي تشونغ (صاحب فيلم "الوزن الخفيف") ككاتب سيناريو لتشاو، بينما كان داني تشان كوك كوان (صاحب فيلم "اليد الفارغة") مصمم الرقصات الذي صمم رقصة " مايكل جاكسون " التي ظهرت بعد لقاء سينغ وموي الأول في بداية الفيلم. ويعلق تشاو قائلاً إنه جعل تشان يرتدي بدلة بروس لي الرياضية الصفراء والسوداء لأن حارس المرمى فقط هو من "يستطيع ارتداء زي خاص". أما تين كاي مان (صاحب فيلم "القميص الحديدي") فقد كان مدير إنتاج تشاو في عدة أفلام، ولكنه مثّل في أدوار ثانوية عديدة في أفلام سابقة. [ 9 ] فعلى سبيل المثال، لعب دور شاب يطمح للانضمام إلى عصابة ثلاثية في فيلم تشاو السابق، " ملك الكوميديا" . لعبت سيسيليا تشيونغ وكارين موك ، اللتان ظهرتا لفترة وجيزة كلاعبتين رقم 7 و11 في فريق التنين في فيلم "كرة قدم شاولين" ، أدوارًا رئيسية في فيلم "ملك الكوميديا ". دافع تشاو عن قراره بتوظيف ممثلين غير محترفين، قائلاً: "فيما يتعلق باكتشاف المواهب، أحاول إبراز أكثر ما يضحكني فيهم أثناء اختيار الممثلين، فإذا أضحكنا ذلك أثناء الاختبار، فسيضحكنا أيضًا على الشاشة الكبيرة". [ 10 ]

ظهر ثلاثة من الممثلين الرئيسيين لاحقًا في فيلم تشاو " كونغ فو هوستل" : داني تشان كوك كوان (اليد الفارغة) جسّد شخصية الأخ سوم، زعيم عصابة "الفأس"؛ وتين كاي مان (القميص الحديدي) جسّد شخصية مستشار الأخ سوم الثرثار؛ ولام تشي تشونغ (خفيف الوزن) جسّد شخصية بون، مساعد تشاو وشريكه في الجرائم الصغيرة. وظهر فونغ مين هون (قائد فريق التمرد) لفترة وجيزة بدور حبيب سيسيليا تشيونغ المسيء في فيلم " ملك الكوميديا" ، وموظف النظارات الأربع الذي ضرب سينغ وبون عندما سخروا منه في الحافلة في فيلم " كونغ فو هوستل" . [ 11 ] ووفقًا لتشاو وي، فقد تم اختيارها لدور موي بعد أن شاهد تشاو أداءها في المسلسل التلفزيوني " أميرتي الجميلة" . [ 12 ]

يطلق

عُرض الفيلم عرضاً خاصاً في قسم "إعادة اكتشافات الذكرى السنوية الخامسة والعشرين" ضمن فعاليات مهرجان نيويورك السينمائي الآسيوي الخامس والعشرين في 17 يوليو 2026، وذلك كجزء من احتفالات المهرجان بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين. [ 13 ]

الوسائط المنزلية

في هونغ كونغ، صدر الفيلم على أقراص DVD [ 14 ] وأقراص الفيديو الرقمية (Video CD) في 14 سبتمبر 2001. [ 15 ] تم تقصير نسخة DVD بمقدار 10 دقائق، مع إمكانية مشاهدة المشاهد المحذوفة في منتصف الفيلم. تشمل المشاهد المحذوفة من نسخة DVD مشهد الرقص أمام مخبز موي، وجزءًا كبيرًا من الحوار حول تغيير مظهر موي، بالإضافة إلى لقطات الأخطاء قبل ظهور شارة النهاية. كما يمكن للمشاهدين أيضًا مشاهدة كواليس تصوير مشاهد المؤثرات الخاصة الرئيسية.

صدر الفيلم أيضاً بصيغة UMD لجهاز سوني PSP في 23 ديسمبر 2005. [ 16 ] وأصدرت شركة بايونير إل دي سي النسخة اليابانية من الفيلم في 22 نوفمبر 2002. [ 17 ] وأعادت شركة كلوك وركس جروب إصداره في 21 ديسمبر 2003. [ 18 ]

أصدرت شركة Miramax Films نسخة DVD أمريكية عام 2004 حذفت 23 دقيقة من النسخة الأصلية؛ وتضمنت اللقطات المحذوفة مشهد الفلاش باك الافتتاحي لفيلم "الساق الذهبية" فونغ، وتفاعلات سينغ مع موي. تتميز هذه النسخة بدبلجة إنجليزية، حيث قام تشاو بدبلجة صوته، بينما قامت باي لينغ بدبلجة صوت موي. بالإضافة إلى ذلك، يتيح قرص DVD للمشاهدين خيار تشغيل النسخة الأصلية من هونغ كونغ. [ 19 ] في أبريل 2020، استحوذت ViacomCBS (المعروفة الآن باسم Paramount Skydance ) على حقوق مكتبة أفلام Miramax بعد شراء حصة 49% في الاستوديو من شركة beIN Media Group القطرية . لاحقًا، أتاحت الشركة الفيلم على خدمة البث المدفوعة Paramount+ ، [ 20 ] وعلى خدمة البث المجانية Pluto TV . [ 21 ] في يوليو 2021، أعادت Paramount Home Entertainment إصدار الفيلم على DVD في الولايات المتحدة، [ 22 ] بالإضافة إلى إصداره على Blu-ray في اليابان. [ 23 ] [ 24 ]

في المملكة المتحدة، تم إصدار الفيلم على Blu-ray بواسطة Optimum Releasing في 26 يناير 2010. [ 25 ] يضم الدبلجة الإيطالية للفيلم أصوات لاعبي كرة القدم المحترفين داميانو توماسي (بدور Mighty Steel Leg Sing)، وفينسنت كانديلا (بدور Empty Hand)، وماركو ديلفيكيو (بدور Iron Head)، وسينيشا ميهايلوفيتش (بدور Hooking Leg)، وجوزيبي بانكارو (بدور Iron Shirt)، وأنجيلو بيروتزي (بدور Light Weight Vest).

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم "كرة قدم شاولين" في شباك التذاكر بهونغ كونغ إيرادات بلغت 60,739,847 دولارًا هونغ كونغياً، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا في تاريخ المنطقة آنذاك. وظلّ الفيلم يحمل هذا الرقم القياسي حتى عام 2004، حين تجاوزه فيلم " كونغ فو هوستل" للمخرج ستيفن تشاو . وبلغت إيرادات "كرة قدم شاولين" العالمية 42,776,760 دولارًا أمريكيًا. [ 3 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 89% بناءً على 95 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.10/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "الحبكة سخيفة للغاية، وكرة القدم في الفيلم لا تُشبه أي كرة قدم لُعبت في أي مكان على وجه الأرض، ولكن عند مشاهدة فيلم Shaolin Soccer ، ستجد على الأرجح أنه من المستحيل الاهتمام بذلك." [ 26 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على 68 من 100 بناءً على 24 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ 27 ]

حظر البر الرئيسي للصين

في عام ٢٠٠١، نشب خلاف بين تشاو ومكتب الأفلام التابع للإدارة الحكومية للإذاعة والسينما والتلفزيون (SARFT) خلال فحص فيلم " كرة قدم شاولين " . اعترض معبد شاولين على وضع كلمة "كرة قدم" بجانب "شاولين"، خشية أن يُعتبر ذلك إهانة للبوذيين . رفض تشاو تغيير العنوان إلى "كرة قدم الكونغ فو"، ومُنع منتج الفيلم من التصوير في البر الرئيسي للصين لمدة عام. [ ٢٨ ] ووفقًا لونغ جينغ ، فإن منع عرض الفيلم كان يعود في معظمه إلى رفض تشاو تغيير عنوانه، حيث أن مصطلح "شاولين" مسجل تجاريًا باسم معبد شاولين ولا يمكن استخدامه دون موافقة. ادعى وونغ أنه على الرغم من أن شركة يونيفرس إنترتينمنت اقترحت بدائل مثل "كرة قدم الكونغ فو"، إلا أن تشاو رفض التغيير وامتنع عن مقابلة ممثلي المعبد، وهو ما زعم وونغ أنه أدى إلى خسارة الفيلم تقريبًا وانتشاره بشكل رئيسي من خلال النسخ المقرصنة في البر الرئيسي للصين . [ ٢٩ ]

الجوائز

الجوائز والترشيحات
جائزةفئةالمرشحنتيجةالمرجع.
جوائز الشريط الأزرقأفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز
جوائز الإعلام السينمائي الصيني الثانيةأفضل فيلمرشّح
أفضل ممثلستيفن تشاورشّح
أفضل ممثلةتشاو ويرشّح
جوائز الحصان الذهبي الثامنة والثلاثونأفضل تصميم رقصات حركيةتشينغ سيو تونغفاز
أفضل المؤثرات البصريةشركة سينترو ديجيتال بيكتشرز المحدودةفاز
جوائز زهرة البوهينيا الذهبية السابعةأفضل فيلمفاز
أفضل مخرجستيفن تشاوفاز
أفضل ممثل مساعدوونغ يات فايفاز
جوائز هونغ كونغ السينمائية الحادية والعشرونأفضل فيلمفاز
أفضل مخرجستيفن تشاوفاز
أفضل مخرج شابستيفن تشاوفاز
أفضل سيناريوستيفن تشاو تسانغ كان تشيونغرشّح
أفضل ممثلستيفن تشاوفاز
أفضل ممثل مساعدوونغ يات فايفاز
أفضل تصميم رقصات حركيةتشينغ سيو تونغرشّح
أفضل تصوير سينمائيكوان باك سوين كوونغ تينغ وورشّح
أفضل تصميم أزياء وديكورتشوي ييم مانرشّح
أفضل مونتاجهاي كيت وايرشّح
أفضل مؤثر صوتيكينسون تسانغفاز
أفضل تأثير بصريفرانكي تشونغ، كين لو، رونالد توفاز
أفضل موسيقى تصويرية أصلية لفيلمريموند وونغرشّح
أفضل أغنية فيلم أصليةكيك تو ذا فيوتشر (أغنية) جاكي شان (ملحن) آندي لاو (كاتب كلمات/مؤدي)رشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في هونغ كونغأفضل فيلمفاز

الاقتباسات الإعلامية

الكتب المصورة

الصينية

نُشر المجلد الأول من سلسلة مانغا " كرة قدم شاولين " المكونة من أربعة مجلدات في هونغ كونغ بعد حوالي تسعة أشهر من العرض الأول للفيلم عام 2001. رُسمت الشخصيات بعيون كبيرة تشبه عيون شخصيات المانغا وأجسام كرتونية، لكن الفنانين حرصوا على الحفاظ على ملامح كل ممثل قام بتجسيدها. [ 30 ] [ 31 ]

أمريكي

تواصلت شركة ComicsOne مع فنان القصص المصورة الشهير آندي سيتو بفكرة إنشاء رواية مصورة من مجلدين على غرار المانغا الصينية ، مقتبسة من الفيلم الروائي. انضم سيتو إلى المشروع نظرًا لشعبية الفيلم الكبيرة، وبالتالي، "قيمته التسويقية العالية". [ 32 ] أُعلن عن المشروع رسميًا في 30 يونيو 2003، وكان من المقرر إصدار المجلد الأول بالتزامن مع العرض الأول للفيلم في الولايات المتحدة في أغسطس، ولكن تم تأجيل العرض. [ 33 ] اشترت شركة Miramax حقوق عرض فيلم Shaolin Soccer في الولايات المتحدة قبل عرضه في الصين، [ 34 ] فساعدت في نشر الكتاب المصور بالتعاون مع شركتي إنتاج سينمائي صينيتين أنتجتا الفيلم في الأصل. [ 35 ] المجلد الأول ( ISBN) 1-58899-318-3) و2 ( ISBN 1-58899-319-1صدرت هذه الكتب في أغسطس ونوفمبر 2003، وبيعت بسعر 13.95 دولارًا أمريكيًا للنسخة الواحدة. وكان مستوى القراءة المقترح لها هو 13 عامًا فما فوق. [ 35 ] [ 36 ]

عمل سيتو على جعل الرواية وفية للفيلم قدر الإمكان، لكنه يعترف بأن أسلوب ستيفن تشاو الكوميدي في " مو لي تاو" لا يُترجم جيدًا إلى الرسوم التوضيحية. [ 32 ] صرّح في مقابلة أن " قصة شاولين سوكر المصورة هي 80% اقتباس من الفيلم مع 20% محتوى جديد". [ 32 ] يتضمن هذا المحتوى الجديد قصة خلفية عن تدريب ستيل ليغ في شاولين قبل وفاة معلمه، بالإضافة إلى إعادة كتابة أجزاء كاملة من الفيلم. على سبيل المثال، في الفيلم، تقوم مجموعة من البلطجية في حانة بضرب سينغ وآيرون هيد بعد الاستماع إلى عزفهم على طريقة موسيقى الصالات تكريمًا لكونغ فو شاولين . في اليوم التالي، يبحث سينغ عن المجموعة ويستخدم مهاراته في شاولين لهزيمة البلطجية بكرة قدم. يرى فونغ الشجار ويخطر بباله فكرة دمج الكونغ فو وكرة القدم. ومع ذلك، في الكتاب الهزلي، يكون سينغ يتأمل في الحديقة عندما يُصاب في رأسه بكرة قدم. يسخر منه اللاعبون المغرورون ويدمرون تمثالًا حجريًا لمعلمه الراحل. ثم يستخدم سينغ كرة القدم كسلاح.

مثال آخر هو اختلاف مظهر الشخصيات عن الفيلم. فجميع شخصياتهم في القصص المصورة تبدو في العشرينات أو الثلاثينات من العمر، بأجسام رياضية متناسقة (باستثناء لايت ويت)؛ حتى آيرون هيد، وهو أكبر الإخوة الستة، يبدو أصغر من عمره الحقيقي.

انتقدت العديد من المراجعات الإلكترونية النسخة الأمريكية من الفيلم بسبب افتقارها الواضح لترابط الحبكة، ومزجها بين أساليب الرسم الواقعية والكارتونية، وضعف الترجمة من الصينية إلى الإنجليزية، وغيرها من المشكلات. وفيما يتعلق بالترجمة، ذكر أحد المراجعين: "يبدو الأمر كما لو أن الكتاب تُرجم بواسطة طالب لغة إنجليزية في سنته الأولى بالاستعانة بقاموس صيني-إنجليزي، حيث تتخلل الصفحات جملٌ مركبة بشكل غريب وحوارات متقطعة غير مترابطة." [ 37 ] ومن الشكاوى الشائعة الأخرى أن القصص المصورة تبدو موجهة لمن شاهدوا الفيلم مسبقًا. فبدون هذه المعرفة المسبقة، سيفقد القارئ الجديد تسلسل الأحداث بسبب كثرة الصفحات وسرعة تغير الحبكة. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

إرث

  • أنتج ستيفن تشاو فيلم "فتاة شاولين" ، وهو فيلم ياباني مستوحى من لعبة "كرة قدم شاولين" .
  • صرح مايكل دانتي ديمارتينو وبرايان كونيتزكو ، مبتكرا مسلسل الرسوم المتحركة "أفاتار: سيد الهواء الأخير" ، في مقابلة صحفية أن " فيلم شاولين سوكر هو أحد أفلامنا المفضلة. فهو مليء بالإثارة والحركة الرائعة والعديد من اللحظات المضحكة. وقد ألهمتنا بعض المؤثرات الخاصة فيه في تصور شكل فن التحكم بالعناصر في المسلسل." [ 40 ]
  • تمت الإشارة إلى ذلك في لعبة الفيديو "سوبر شوت سوكر" لجهاز بلاي ستيشن ، التي أصدرتها شركة تيكومو عام 2002. ويظهر ذلك في أحد الفرق القابلة للفتح، والذي يظهر باسم "هونغ كونغ". الزي الرسمي مطابق تمامًا لزي فريق سينغ، والقدرات الخاصة التي يستخدمها الفريق متطابقة مع تلك التي يستخدمونها طوال الفيلم، كما أن أسماء اللاعبين مستوحاة من جميع الممثلين (على سبيل المثال، يُدعى المهاجم الرئيسي "ستيفن سي" إشارةً إلى سينغ).
  • إحدى حلقات مسلسل "كيرورو غونسو" كانت ذات طابع كرة قدم، وقد سخرت من هذا الفيلم.
  • تم إطلاق الفيديو الموسيقي لأغنية "Dance" للمغني وكاتب الأغاني ومغني الراب الأمريكي لوميدي ، كما يحتوي ألبوم الموسيقى التصويرية لكأس العالم لكرة القدم 2006 على مشاهد من الفيلم.
  • تم عرض مقطع من فيلم Shaolin Soccer على الشاشة الكبيرة في المكان قبل مباراة ساحل العاج ضد صربيا والجبل الأسود في كأس العالم لكرة القدم 2006. [ 41 ]
  • أشار إدغار رايت إلى الفيلم باعتباره أحد المؤثرات على فيلمه سكوت بيلجريم ضد العالم . [ 42 ]
  • أعاد إييتشيرو أودا ، مبتكر مانغا ون بيس ، النظر في معارضته لإنتاج مسلسل تلفزيوني واقعي بعد مشاهدة فيلم شاولين سوكر ، الذي أقنعه بإمكانية ذلك. ثم تولى دوراً فعالاً في الإشراف على إنتاج المسلسل لصالح نتفليكس . [ 43 ]

تتمة

في يونيو 2023، أعلن ستيفن تشاو عبر وسائل التواصل الاجتماعي عن اكتمال كتابة سيناريو أحدث مشاريعه السينمائية، بعنوان " كرة القدم النسائية لشاولين" . [ 44 ]

صدر جزء ثانٍ مستقل بعنوان " كونغ فو سوكر " في يوليو 2026 في الصين. الفيلم من تأليف وإخراج ستيفن تشاو، ويتناول رحلة فريق كرة قدم نسائي صيني خيالي يُدعى "إيمي" أثناء مشاركته في بطولة كرة قدم.

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ لا يُقصد بكلمة "إخوة" هنا الإخوة البيولوجيين، بل "إخوة المعلم"، أي زملاء التدريب في فنون الدفاع عن النفس تحت إشراف نفس المعلم. ولذلك، فإن "الأخ الأكبر" هو أول من تبناه معلمه (" الأب المعلم ")، وليس بالضرورة الأكبر سنًا.

مراجع

  1. ↑ ""كرة قدم شاولين" (15) . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 9 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .
  2. ↑ "كرة قدم شاولين (2004)" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 18 مارس 2014 .
  3. 1 2 شاولين سوكر على موقع بوكس ​​أوفيس موجو
  4. ↑ «فيلم "كرة قدم شاولين" الكوميدي من عام 2000 يحصل على جزء ثانٍ، والإعلان عن مسابقة عالمية لاكتشاف المواهب» . صحيفة ديلي ستار . 29 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2025 .
  5. ↑ "أفضل 10 أفلام كرة قدم على مر العصور: من شاولين سوكر إلى معجزة بيرن | كل ما يتعلق بكرة القدم" . AllfootballOfficial . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2025 .
  6. ^ سارديت ، يوان (19 أغسطس 2002). ""كرة قدم شاولين"  : ستيفن تشاو على الشاشة الصغيرة! موقع AlloCiné (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2019 .
  7. ↑ لوتينز، كريستين (6 ديسمبر 2003). "أسئلة وأجوبة: ستيفن تشاو - الصفحة 2" . Premiere.com . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2008.
  8. ↑ جيلكريست، تود (20 أبريل 2005). "مقابلة: ستيفن تشاو" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2019 .
  9. ↑ تشين، روس. "تين كاي مان" . LoveHKfilm.com . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2009 .
  10. ↑ لوتينز، كريستين (6 ديسمبر 2003). "أسئلة وأجوبة: ستيفن تشاو" . Premiere.com . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2009 .
  11. ↑ بولارد، مارك (22 أغسطس 2005). "كونغ فو هوستل (2004)" . سينما الكونغ فو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ↑ شورت، ستيفن (25 سبتمبر 2001). "الأميرة تشاو" . تايم آسيا . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2025 .
  13. ↑ "مهرجان نيويورك السينمائي الآسيوي الخامس والعشرون، كرة قدم شاولين" . NYAFF. 9 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2026 .
  14. ↑ ""كرة قدم شاولين" (النسخة المطولة) (نسخة هونغ كونغ) DVD" . YESASIA.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2013 .
  15. ↑ ""كرة قدم شاولين" (النسخة المطولة) VCD . YESASIA.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2013 .
  16. ↑ ""كرة قدم شاولين" (فيديو UMD لجهاز PSP) (نسخة هونغ كونغ) . YESASIA.com .
  17. ↑ ""كرة قدم شاولين" (النسخة اليابانية) . YESASIA.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2013 .
  18. ↑ ""كرة قدم شاولين" (النسخة الدولية) (النسخة اليابانية) . YESASIA.com .
  19. ↑ باتريزيو، آندي (17 أغسطس 2004). " كرة قدم شاولين : المتعة المرحة تصل أخيرًا إلى أقراص DVD" . IGN . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .
  20. ↑ شاولين سوكر - شاهد إعلان الفيلم على باراماونت بلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 – عبر www.paramountplus.com.
  21. ↑ "أفلام ومسلسلات جديدة تُعرض على منصات البث في يناير 2025: ما يُمكن مشاهدته على نتفليكس، ماكس، برايم، ديزني+ وغيرها" . editorial.rottentomatoes.com . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2026 .
  22. ↑ قرص DVD لفيلم كرة القدم الشاولينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 – عبر الموقع www.blu-ray.com.
  23. ^ ""Rewind @ www.dvdcompare.net - Shaolin Soccer AKA Siu lam juk kau (بلو راي) (2001)" . www.dvdcompare.net . تم الاسترجاع 29 يونيو 2026 .
  24. ↑ "Amazon.ca" . www.amazon.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2026 .
  25. ↑ ""كرة قدم شاولين" (2001) (نسخة بلو راي) (النسخة البريطانية) . YESASIA.com . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2013 .
  26. ↑ شاولين سوكر على موقع Rotten Tomatoes
  27. ↑ شاولين سوكر على ميتاكريتيك
  28. ↑ «تم تمويل بقيمة 300 مليون دولار هونغ كونغي لتطوير صناعة السينما المحلية» . وزارة التجارة . 6 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011.
  29. ↑世界新聞網. "周星馳是「片場暴君」？ 王晶揭他拒改「少林足球」片名 錯失內地票房" .世界新聞網(باللغة الصينية) (تايوان)) . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2025 .
  30. ↑ "赵薇俏丽可人 -- 漫画版《少林足球》造型曝光" [ تشاو وي جميلة وساحرة - تم الكشف عن النسخة الكوميدية من "شاولين سوكر" ] . سينا.كوم (باللغة الصينية). 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001 مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2005 . تم الاسترجاع 25 مايو 2007 .
  31. ↑ "《少林足球》漫画第二册:周星驰有型赵薇可爱" ["Shaolin Soccer" الكتاب الثاني: Zhou Xingchi له أسلوب، Zhao Wei لطيف ] . سينا.كوم (باللغة الصينية). 25 كانون الأول/ديسمبر 2001 مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2005 . تم الاسترجاع 25 مايو 2007 .
  32. 1 2 3 بودفين، توماس (أغسطس 2003). "مبتكر قصص الكونغ فو المصورة / مقابلة مع آندي سيتو" . HKcinemagic . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007.
  33. ↑ «فيلم "كرة قدم الشاولين" ذو الشعبية الكبيرة سيحصل على نسخة كوميدية» . موارد الكتب المصورة . 30 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2021 .
  34. ↑ ""فيلم 'كرة قدم الشاولين' يحصد جائزة في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائية" . صحيفة الشعب اليومية الإلكترونية . 22 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2007 .
  35. 1 2 سيتو، آندي (2003). كرة قدم شاولين (المجلد 1) . فريمونت، كاليفورنيا: كوميكس وان كورب. ISBN 1-58899-318-3.
  36. ↑ سيتو، آندي (2003). كرة قدم شاولين (المجلد 2) . فريمونت، كاليفورنيا: كوميكس وان كورب. رقم ISBN 1-58899-319-1.
  37. 1 2 ماكيلهاتون، جريج. "كرة قدم شاولين المجلد 1" . Icomics.com .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ لاندر، راندي. "كرة قدم شاولين #1" . السكة الرابعة . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007.
  39. ↑ "كرة قدم شاولين، الجزء الأول" . ذا تيكر .
  40. ↑ "في عناصرهم" . مجلة نيك تقدم . سبتمبر 2006. ص 6. 
  41. ↑ "世杯球场上映《少林足球" [ تم عرض فيلم Shaolin Soccer في استاد كأس العالم ] . وكالة أنباء الصين ريفيو (باللغة الصينية). 22 حزيران/يونيه 2006 مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2010.
  42. ↑ رايت، إدغار (23 مارس 2012). "أفضل 10 أفلام رياضية على الإطلاق، من وجهة نظر شخص غير مهتم بالرياضة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2023 .
  43. ↑ "لماذا غيّر مبتكر 'ون بيس' موقفه من تحويل العمل إلى فيلم واقعي: "أدركت أن الزمن قد تغير"" . هوليوود ريبورتر . 30 أغسطس 2023.
  44. ↑ "نجم هونغ كونغ ستيفن تشاو يكشف عن إنتاج دولي مثير: 'كرة القدم النسائية في شاولين'"صحيفة آسيان اليومية . ٢٢ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشفة من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ٣ أكتوبر ٢٠٢٣ .

للمزيد من القراءة

  • ليونغ، أنتوني (2003). "كرة قدم شاولين". سينما العبادة الآسيوية . 38 (الربع الأول): 8-11 .