كابتن تسوباسا

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة اليابانية . (أبريل 2018) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:キャプテン翼]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ja|キャプテン翼}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

كابتن تسوباسا
غلاف المجلد الأول من التانكوبون ، يضم تسوباسا أوزورا
キャプテン翼 (كيابوتين تسوباسا)
النوع	الرياضة
مانجا
كتبه	يويتشي تاكاهاشي
تم النشر بواسطة	شوئيشا
الناشر الانجليزي	اليابان : شوئيشا (ثنائية اللغة)
بصمة	جامب كوميكس
مجلة	مجلة شونين جمب الأسبوعية
ديموغرافي	شونين
التشغيل الأصلي	31 مارس 1981 – 9 مايو 1988
المجلدات	37 ( قائمة المجلدات )
مزيد من المعلومات مسلسلات أنمي تلفزيونية إخراج هيرويوشي ميتسونوبو تم إنتاجه بواسطة هيروميتشي شيجيجاكي هيوتا ايزو ماساو كودايرا موسيقى بواسطة هيروموتو توبيساوا الاستوديو إنتاج شركة تسوشيدا مرخصة من قبل نا : أفلام إينوكي الشبكة الأصلية ميجاتون ( تلفزيون طوكيو ) التشغيل الأصلي 13 أكتوبر 1983 – 27 مارس 1986 الحلقات 128 ( قائمة الحلقات ) فيلم انمي كابتن تسوباسا: أوروبا دايكسن إخراج هيرويوشي ميتسونوبو تم إنتاجه بواسطة هيروميتشي شيجيجاكي كتبه يوشيوكي سوجا موسيقى بواسطة هيروموتو توبيساوا الاستوديو إنتاج شركة تسوشيدا مطلق سراحه 13 يوليو 1985 وقت التشغيل 41 دقيقة فيلم انمي كابتن تسوباسا: أيوشي، زين نيبون جونيور. إخراج هيرويوشي ميتسونوبو تم إنتاجه بواسطة هيروميتشي شيجيجاكي كتبه يوشيوكي سوجا موسيقى بواسطة هيروموتو توبيساوا الاستوديو إنتاج شركة تسوشيدا مطلق سراحه 21 ديسمبر 1985 وقت التشغيل 60 دقيقة فيلم انمي الكابتن تسوباسا: أسو ني موكاتي هاشاير إخراج نوريوشي ناكامورا كتبه يوشيوكي سوجا موسيقى بواسطة هيروموتو توبيساوا الاستوديو إنتاج شركة تسوشيدا مطلق سراحه 15 مارس 1986 وقت التشغيل 35 دقيقة فيلم انمي كابتن تسوباسا: سيكاي دايكسن!! كأس العالم للناشئين إخراج تاتسويا أوكاموتو كتبه يوشيوكي سوجا موسيقى بواسطة هيروموتو توبيساوا الاستوديو إنتاج شركة تسوشيدا مطلق سراحه 12 يوليو 1986 وقت التشغيل 57 دقيقة رسوم متحركة أصلية بالفيديو شين كابتن تسوباسا إخراج أوسامو سيكيتا تم إنتاجه بواسطة كانامي ساكاموتو ماساكي ساوانوبوري كتبه ساتوشي ناميكي موسيقى بواسطة أوسامو توتسوكا الاستوديو تحريك مطلق سراحه 1 يوليو 1989 – 1 يوليو 1990 الحلقات 13 ( قائمة الحلقات ) مانجا كابتن تسوباسا: شباب العالم كتبه يويتشي تاكاهاشي تم النشر بواسطة شوئيشا بصمة جامب كوميكس مجلة مجلة شونين جمب الأسبوعية ديموغرافي شونين التشغيل الأصلي 18 أبريل 1994 – 25 أغسطس 1997 المجلدات 18 ( قائمة المجلدات ) رسوم متحركة أصلية بالفيديو شباب هولندا إخراج يورياسو كوغاوا تم إنتاجه بواسطة كيوتارو كيمورا ميتشيهيسا آبي مينورو أونو كتبه يورياسو كوغاوا موسيقى بواسطة تاكيو ميراتسو الاستوديو موظفو JCStaff مطلق سراحه 6 نوفمبر 1994 وقت التشغيل 48 دقيقة مسلسلات أنمي تلفزيونية كابتن تسوباسا ج إخراج هيروشي فوكوتومي تم إنتاجه بواسطة إيتسوكو كوماتسو هيديتاكا ايكوتا كوجي كانيدا موسيقى بواسطة ميتشيكو أوتا الاستوديو ستوديو كوميت الشبكة الأصلية FNS ( تلفزيون فوجي ) التشغيل الأصلي 21 أكتوبر 1994 – 22 ديسمبر 1995 الحلقات 47 ( قائمة الحلقات ) مانجا كابتن تسوباسا: الطريق إلى 2002 كتبه يويتشي تاكاهاشي تم النشر بواسطة شوئيشا مجلة القفزة الشبابية الاسبوعية ديموغرافي سينين التشغيل الأصلي 21 ديسمبر 2000 – 13 مايو 2004 المجلدات 15 ( قائمة المجلدات ) مسلسلات أنمي تلفزيونية كابتن تسوباسا: الطريق إلى 2002 إخراج جيسابورو سوجي تم إنتاجه بواسطة ماساو ماروياما شينساكو هاتا سوسومو ماتسوياما كتبه كاورو كوروساكي (سيناريو) موسيقى بواسطة أكيفومي تادا ياسونوري إيواساكي الاستوديو مجموعة TAC مرخصة من قبل نا : أفلام إينوكي الشبكة الأصلية تلفزيون طوكيو التشغيل الأصلي 7 أكتوبر 2001 – 6 أكتوبر 2002 الحلقات 52 ( قائمة الحلقات ) مانجا كابتن تسوباسا: الذهبي-23 كتبه يويتشي تاكاهاشي تم النشر بواسطة شوئيشا مجلة القفزة الشبابية الاسبوعية ديموغرافي سينين التشغيل الأصلي 6 أكتوبر 2005 – 24 أبريل 2008 المجلدات 12 ( قائمة المجلدات ) مانجا الكابتن تسوباسا: كايغاي جيكيتو-هين كتبه يويتشي تاكاهاشي تم النشر بواسطة شوئيشا مجلة القفزة الشبابية الاسبوعية ديموغرافي سينين التشغيل الأصلي 7 مايو 2009 – 5 أبريل 2012 المجلدات 8 ( قائمة المجلدات ) مانجا كابتن تسوباسا: الشمس المشرقة كتبه يويتشي تاكاهاشي تم النشر بواسطة شوئيشا مجلة القفزة الكبرى (2013–2019) مجلة كابتن تسوباسا (2020–2024) ديموغرافي سينين التشغيل الأصلي 28 ديسمبر 2013 – 4 أبريل 2024 المجلدات 20 ( قائمة المجلدات ) مسلسلات أنمي تلفزيونية إخراج توشيوكي كاتو ( الموسم 1 ) كاتسومي أونو ( الموسم 2 ) كتبه أتسوهيرو توميوكا موسيقى بواسطة هاياتو ماتسو الاستوديو إنتاج ديفيد ( الموسم الأول ) ستوديو كاي ( الموسم الثاني ) مرخصة من قبل نا : فيز ميديا الشبكة الأصلية TXN (تلفزيون طوكيو) الشبكة الانجليزية نحن : بريمو تي في التشغيل الأصلي 2 أبريل 2018 – 30 يونيو 2024 الحلقات 91 ( قائمة الحلقات ) وسائل الإعلام ذات الصلة العاب فيديو كابتن تسوباسا

كابتن تسوباسا ( باليابانية :キャプテン翼، هيبورن : Kyaputen Tsubasa ) هي سلسلة مانجا يابانية كتبها ورسمها يويشي تاكاهاشي . تدور أحداث السلسلة بشكل أساسي حول رياضة كرة القدم مع التركيز على تسوباسا أوزورا وعلاقته بأصدقائه، والتنافس مع خصومه، والتدريب، والمنافسة، وأحداث ونتيجة كل مباراة كرة قدم. عبر سلسلة كابتن تسوباسا المتعددة ، تُظهر الحبكة نمو تسوباسا وأصدقائه وهم يواجهون منافسين جدد.

نُشرت سلسلة المانغا Captain Tsubasa في الأصل في مجلة شونين شوين شونين جمب الأسبوعية التابعة لشركة شويشا بين عامي 1981 و1988، مع جمع الفصول في 37 مجلدًا من التانكوبون . وتبع ذلك العديد من تكملات المانغا. تم تكييف سلسلة المانغا الأصلية إلى مسلسل تلفزيوني أنمي بواسطة Tsuchida Production وتم بثه على TV Tokyo من عام 1983 إلى عام 1986. تبع ذلك العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية مع عرض أحدثها بين عامي 2018 و2019؛ تم عرض الموسم الثاني لأول مرة في عام 2023.

بحلول عام 2023، تجاوزت مبيعات المانجا الإجمالية 90 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم، مما يجعلها واحدة من أكثر سلاسل المانجا مبيعًا على الإطلاق. أصبحت سلسلة Captain Tsubasa واحدة من أكثر سلاسل المانجا والأنمي شهرة في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في اليابان بسبب شهرتها لكرة القدم. ألهمت السلسلة العديد من اللاعبين في الحياة الواقعية ليصبحوا محترفين. في استطلاع أجرته قناة TV Asahi في عام 2005، احتلت سلسلة أنمي Captain Tsubasa المرتبة 41 في قائمة أفضل 100 سلسلة أنمي.

تسوباسا أوزورا هو طالب في المدرسة الابتدائية يبلغ من العمر 11 عامًا ويحب كرة القدم بشدة ويحلم بالفوز بكأس العالم لكرة القدم لليابان يومًا ما . يعيش مع والدته في اليابان، بينما والده قبطان بحري يسافر حول العالم. يُعرف تسوباسا باسم Soccer no Moshigo والذي يُترجم إلى "الطفل المرسل من السماء لكرة القدم". عندما كان يبلغ بالكاد عامًا واحدًا، كاد أن يدهسه حافلة مسرعة أثناء اللعب بالكرة. ومع ذلك، أمسك تسوباسا الكرة أمامه والتي كانت بمثابة وسادة لمعظم التأثير. أطاحت به قوة الاصطدام، لكنه كان قادرًا على تصحيح نفسه بالكرة. ومن هنا جاء شعار تسوباسا "الكرة هي صديقي". منذ أن كان صغيرًا، كان يخرج دائمًا بالكرة. وخلصت والدته إلى أنه وُلد بالفعل للعب كرة القدم فقط. في سن مبكرة للغاية، كان تسوباسا يتمتع بسرعة مذهلة، وقدرة على التحمل، ومهارات المراوغة، وقوة التسديد - وكان يذهل أي شخص رآه يلعب.

في بداية القصة، ينتقل تسوباسا ووالدته إلى مدينة نانكاتسو، وهي بلدة خيالية في محافظة شيزوكا معروفة بفرق كرة القدم الموهوبة في المدارس الابتدائية، حيث يلتقي تسوباسا بريويو إيشيزاكي، وهو طالب شاب محب لكرة القدم يتسلل غالبًا من حمامات والدته العامة وأعمالها المنزلية للعب كرة القدم. يلتقي بساناي ناكازاوا (المعروفة أيضًا باسم أنيجو) وهي فتاة متحمسة تحب كرة القدم أيضًا وتساعد في تشجيع فريق مدرسة نانكاتسو الثانوية وجينزو واكاباياشي، حارس مرمى شاب موهوب للغاية يتحداه قريبًا في مباراة في مهرجان نانكاتسو الرياضي السنوي. يلتقي أيضًا بروبرتو هونغو، أحد أفضل لاعبي كرة القدم البرازيليين في العالم وهو صديق والد تسوباسا والذي يبدأ في العيش مع تسوباسا ووالدته من أجل تدريب تسوباسا. يصبح روبرتو مرشدًا لتسوباسا ويساعده في تسخير مهاراته في كرة القدم، ويقنعه بالانضمام إلى مدرسة نانكاتسو الابتدائية وفريق كرة القدم الابتدائي الناشئ، والذي يقوم روبرتو بتدريبه لاحقًا بينما ينقل تقنياته إلى تسوباسا.

يلتقي تسوباسا بتارو ميساكي، الذي سافر حول اليابان بسبب عمل والده وسرعان ما ينضم إلى نانكاتسو. يصبح الاثنان أفضل الأصدقاء على أرض الملعب وفي الحياة الواقعية، ويشكلان شراكة سرعان ما اشتهرت باسم "الثنائي الذهبي" أو "الثنائي الديناميكي" لنانكاتسو. سرعان ما يبدأ تسوباسا وفريقه في نانكاتسو في مواجهة أفضل لاعبي كرة القدم في المدرسة الابتدائية، حيث يلتقون بلاعبين موهوبين مثل كوجيرو هيوجا وكين واكاشيمازو وجون ميسوغي وهيكارو ماتسوياما وغيرهم الكثير. يفوز فريق تسوباسا في نانكاتسو بالعديد من البطولات الوطنية للشباب ويفوز ببطولة العالم تحت 17 عامًا لليابان بفوزه على إيطاليا 2-1 والأرجنتين 5-4 في مراحل المجموعات وفرنسا 4-4 (5-4 ص ) في الدور نصف النهائي ويهزم ألمانيا الغربية في النهاية 3-2 في النهائيات قبل مغادرة البلاد للعب في البرازيل.

غادر تسوباسا اليابان إلى البرازيل وبدأ اللعب مع معلمه روبرتو كمدير لفريق ساو باولو ^[1] (نادي برانكوس في الأنمي)، ^[2] في الدوري البرازيلي للمحترفين الممتاز، Campeonato Brasileiro Série A ، وفاز في المباراة النهائية ضد فلامنجو (نادي دومينجوس في الأنمي) 4-3. أثناء وجوده في البرازيل، التقى تسوباسا بالعديد من اللاعبين البرازيليين الموهوبين، مثل زميله في الفريق وزميله في السكن بيبي، الذي ينحدر من خلفية متواضعة، بالإضافة إلى نجم فلامنجو المهاجم كارلوس سانتانا، وهو موهبة هائلة ولكنها بلا مشاعر.

يترك الشاب المتحمس لكرة القدم شينغو أوي، الذي لعب ضده تسوباسا ذات مرة أثناء بطولة المدرسة الثانوية الوطنية، اليابان للعب كرة القدم في إيطاليا، حيث يأمل في اللعب لفريق محترف إيطالي كبير. ومع ذلك، بعد وصوله إلى إيطاليا، يتعرض شينغو للخداع من قبل رجل يقدم له وعودًا كاذبة باختياره لفريق إيطالي. بعد اصطحاب شينغو إلى ملعب مؤثث بشكل سيئ، يهرب الرجل ويسرق كل أمواله. يدرك شينغو أنه تعرض للاحتيال ويحاول جاهدًا استعادة أمواله، فيقوم بأعمال مثل تلميع الأحذية، حتى يلفت موقفه المتحمس انتباه أحد مدربي إنتر ميلان (إنتينا في الأنمي)، الذي يوقع معه للعب لفريقهم كلاعب خط وسط مهاجم.

يلعب منتخب اليابان للشباب المرحلة الأولى من بطولة آسيا للشباب بدون تارو ميساكي وماكوتو سودا وهيروشي جيتو وشون نيتا والأخوين تاتشيبانا ماساو وكازو وكوجيرو هيوجا. وبعد انضمام تسوباسا وواكاباياشي وشينغو للفريق، هزم الفريق تايلاند 5-4 بعد أن كان متأخرًا 4-1 في مرحلة ما. في المرحلة الثانية، تغلبت اليابان على أوزبكستان 8-1 والصين 6-3 والمملكة العربية السعودية 4-1. في الدور نصف النهائي، تغلبت اليابان على العراق 3-0. فاز اليابانيون بلقب بطولة آسيا للشباب بفوزهم على كوريا الجنوبية 2-0 وتأهلوا إلى بطولة العالم للشباب لكرة القدم .

في المرحلة الأولى، هزمت اليابان المكسيك 2-1 وأوروجواي 6-5 وإيطاليا 4-0 . وفي ربع النهائي، هزمت السويد 1-0 وهولندا 1-0 في نصف النهائي. فاز اليابانيون في "النهائي الكبير" ببطولة العالم للشباب، بفوزهم على البرازيل 3-2 بعد وقت إضافي حيث سجل تسوباسا ثلاثية والهدف الذهبي على الرغم من حقيقة أن البرازيل استخدمت لاعبًا جديدًا في الوقت الإضافي يُدعى ناتوريزا، الذي أصبح الشخص الثالث الذي سجل هدفًا على واكاباياشي من خارج منطقة المرمى - الأول هو كارل هاينز شنايدر من ألمانيا والثاني هو شو شونكو من الصين.

ينتقل تسوباسا من ساو باولو إلى نادي برشلونة لكرة القدم ^[3] (نادي كاتالونيا في الأنمي)، في الدوري الإسباني ، بعد نهاية نهائي بطولة العالم للشباب لكرة القدم، مصطحبًا معه صديقة طفولته وزوجته الآن، ساناي. طلب ​​منها الخروج قبل الانتقال إلى البرازيل وحافظ الزوجان على علاقة طويلة المدى قبل أن يطلب منها الزواج بعد بطولة العالم للشباب.

بينما ينتقل تسوباسا من ساو باولو (برانكوس في الأنمي) إلى برشلونة ^[3] (كاتالونيا في الأنمي)، يتم شراء كوجيرو هيوجا من قبل نادي يوفنتوس لكرة القدم (نادي بييمونتي في الأنمي). يلعب تسوباسا بشكل جيد للغاية في التدريبات، ويعرض كل مهاراته، لكن المدرب الهولندي فان سال (إدوارد في الأنمي، مستوحى من لويس فان جال ، الذي درب برشلونة في ذلك الوقت) يخفض رتبته إلى نادي برشلونة ب ، ^[3] الفريق الاحتياطي الذي يلعب في الدرجة الثانية ، لأن تسوباسا وريفاول (المستوحى من ريفالدو ) لا يمكنهما اللعب معًا بينما يشغل ريفاول منصبًا رئيسيًا في صناعة الألعاب. ^[2]

في هذه الأثناء، يلعب كوجيرو هيوجا مباراته الأولى مع يوفنتوس (بييمونتي في الأنمي) ضد بارما في الدوري الإيطالي الدرجة الأولى ، لكنه لا يسجل لأن اختلال توازنه البدني يكشفه مدافع بارما تورام (المستوحى من ليليان تورام ). يستبدله مدرب يوفنتوس كارلو مونيتي بديفيد تريزيجيه (ديفيد تريزاجا في الأنمي)، الذي يسجل هدف الفوز حيث تغلب يوفنتوس على بارما 1-0.

في ألمانيا، يلعب جينزو واكاباياشي ^[4] وفريقه في الدوري الألماني ، هامبورغ إس في (جرونوالد في نسخة الأنمي)، ضد نادي بايرن ميونيخ (روتبورغ في نسخة الأنمي)، بقيادة كارل هاينز شنايدر. يقوم واكاباياشي بالعديد من التصديات الرائعة، مما أثار إعجاب اللاعبين والمدربين من كلا الفريقين، ولكن في محاولة للفوز في اللحظة الأخيرة على الرغم من قرار المدرب بالسعي إلى التعادل، غادر واكاباياشي منطقة المرمى لتسديد ركلة حرة تم إيقافها في اللحظة الأخيرة، مما أعطى بايرن فرصة للهجوم المضاد على مرمى غير محمي، مما سمح لهم بالفوز 2-1.

في إسبانيا، يبدأ الدوري الإسباني وتنتهي المباراة بين برشلونة (بقيادة ريفاول) وفالنسيا (سان خوسيه في الأنمي) (الذي اشترى للتو منافس تسوباسا القديم كارلوس سانتانا) بالتعادل 2-2. يشاهد تسوباسا المباراة من المدرج (في نسخة الأنمي، يلعب تسوباسا كبديل في المباراة ويسجل هدفًا).

في المرحلة الثانية من الدوري الياباني ، هزم جوبيلو إيواتا بقيادة ميساكي وجون ناكاياما (المستوحى من اللاعب الحقيقي ماساشي ناكاياما ) وإيشيزاكي وأورابي، فريق أوراوا ريد دايموندز بقيادة هاياتو إيغاوا وساوادا بنتيجة 2-1. وفي مباريات أخرى بالدوري الياباني، تعادل إف سي طوكيو بقيادة ميسوجي 1-1 مع كونسادول سابورو بقيادة ماتسوياما. ^[5] في إيطاليا، تم شراء هيوجا وأوي على التوالي من قبل إيه سي ريجيانا وأيه إس دي ألبيسي .

في إسبانيا، لعب تسوباسا ثلاث مباريات مع نادي برشلونة ب وسجل 12 هدفًا و11 تمريرة حاسمة في ثلاث مباريات. تم إدخال تسوباسا في تشكيلة برشلونة بسبب إصابة منافسه ريفاول بالإضافة إلى النتائج الكارثية لبرشلونة (نقطة واحدة في أربع مباريات) ولعب سوبر كلاسيكو ضد نادي ريال مدريد ، الذي اشترى للتو منافسه القديم ناتوريزا. أنهى تسوباسا المباراة بثلاثة أهداف وثلاث تمريرات حاسمة وفاز برشلونة 6-5.

هذه هي خاتمة طريق الكابتن تسوباسا إلى عام 2002 وهي مكونة من خمسة فصول. تتبع هذه المانغا كوجيرو هيوجا وشينغو أوي في إيطاليا. في هذه المانغا، تم إعارة كوجيرو هيوجا إلى ريجيانا بينما تم إعارة شينغو أوي إلى ألبيسي . يقوم كوجيرو هيوجا بتدريب شاق ويظهر لأول مرة ويسجل ثلاثية. ^[6]

بينما يلعب تسوباسا لصالح برشلونة ضد ريال بلد الوليد ، مسجلاً هدفًا وتمريرة حاسمة في فوز 2-0، يتم استدعاء 23 لاعبًا من منتخب اليابان تحت 22 عامًا ("الذهبي 23") للعب مباراتين وديتين ضد الدنمارك ونيجيريا استعدادًا للألعاب الأولمبية الصيفية . ينضم لاعبان لكرة الصالات ، كازامي وفوروكاوا، اللذان لعبا سابقًا لفريق اليابان لكرة الصالات ، إلى فريق كرة القدم الوطني تحت 22 عامًا وأظهرا مهارات رائعة، وسجلا هدفين في مباراة تدريبية. في غضون ذلك، فاز فريق اليابان تحت 20 عامًا بقيادة تاكيشي ساوادا ببطولة آسيا للشباب ، بفوزه على كوريا الجنوبية 6-5 بركلات الترجيح في النهائي. في البرازيل، حاول ميناتو جامو، المدرب السابق لفريق اليابان تحت 20 عامًا، دون جدوى إقناع سوجا، وهو لاعب ياباني يلعب في نادي فاسكو دا جاما ، بالانضمام إلى المنتخب الوطني. في غضون ذلك، تبلغه زوجة تسوباسا ساناي بأنها حامل. في اليابان، انتهت المباراة مع الدنمارك بنتيجة 4-2 مع الهدافين التاليين: ميساكي (يا)، هاس (د)، نيتا (ي)، نيتا (ي)، ماتسوياما (ي) وهاس (د). في ألمانيا، يلعب هامبورغ مباراة في الدوري الألماني ولم يكن جينزو واكاباياشي في التشكيلة بسبب العلاقة السيئة مع المدرب زيمان، مما أثار شائعات بأن واكاباياشي سيترك هامبورغ. كانت العديد من الفرق مهتمة بالتعاقد مع واكاباياشي مثل فيورنتينا وروما وبايرن ميونيخ وفيردر بريمن .

في هذه الأثناء، يريد ميناتو جامو إقناع إيغاوا، اللاعب الذي يمكنه اللعب في جميع الأدوار ( حارس مرمى ، مدافع ، لاعب وسط ومهاجم )، بالانضمام إلى المنتخب الوطني. وفي إسبانيا أيضًا، يلعب برشلونة مباراة بالدوري ضد ريال بيتيس ويسجل تسوباسا هدفين ويصنع هدفًا لريكار. في اليابان ، ينضم واكاباياشي إلى المنتخب الوطني.

تبدأ مباراة اليابان ونيجيريا وتلعب نيجيريا بشكل جيد للغاية، حيث تمتلك بطلين هما أوتشادو (الذي يلعب في باريس سان جيرمان ، ويعتمد على جاي جاي أوكوشا ) وبوبانج (الذي يلعب مع شينغو أوي في ألبيسي). بعد بضع دقائق من بداية المباراة، أتيحت لنيجيريا أول فرصة كبيرة لتسجيل الهدف الأول في المباراة من ركلة جزاء ، لكن حارس المرمى الياباني جينزو واكاباياشي تصدى لركلة ركنية . وصد واكاباياشي تسديدة أخرى ومرر كرة حاسمة إلى كين واكاشيمازو الذي سجل هدفًا من ركلة خلفية . ومع ذلك، سجلت نيجيريا هدفين عن طريق بوبانج وأوكادو. في نهاية الشوط الأول، فازت نيجيريا 2-1. في غضون ذلك، أقنع ميناتو جامو جاكوتو إيغاوا بالانضمام إلى المنتخب الوطني. يبدأ الشوط الثاني، وتهاجم اليابان خلال الوقت بدل الضائع وتسجل ميساكي هدف التعادل. تنتهي المباراة 2-2.

في إسبانيا، فاز برشلونة 3-2 في المباراة ضد فالنسيا بقيادة كارلوس سانتانا. في اليابان، انتهت المباراة بين اليابان وباراجواي بنتيجة 3-0 مع الهدافين التاليين: جاكوتو وواكاشيمازو ونيتا. في إسبانيا، يلعب برشلونة ضد أتلتيكو مدريد ويسجل فيرسيو توريس (المستوحى من فرناندو توريس ) هدفًا سريعًا. ومع ذلك، رد برشلونة بسرعة وسجل تسوباسا هدفين.

تبدأ تصفيات آسيا وتفوز اليابان على ماليزيا (6-0 للمباراة الأولى و5-0 لمباراة الإياب) وتايلاند (2-0 للمباراة الأولى و3-0 لمباراة الإياب) والبحرين ( 3-0 للمباراة الأولى و5-0 لمباراة الإياب) وتتأهل إلى الدور الثالث. في الدور الثالث، تفوز اليابان على فيتنام 5-0 وتتعادل مع المملكة العربية السعودية 1-1 وتخسر ​​أمام أستراليا 3-1. الترتيب بعد اليوم الثالث (من 6): أستراليا 9 واليابان والمملكة العربية السعودية 4 وفيتنام 0. فقط المصنف الأول هو الذي يُسمح له بالمشاركة في الألعاب الأولمبية . في اليوم الرابع، تهزم اليابان المملكة العربية السعودية 2-0 بينما تهزم أستراليا فيتنام 5-0. في اليوم الخامس، تهزم اليابان فيتنام 4-0 وتتعادل أستراليا مع المملكة العربية السعودية 1-1. الترتيب بعد اليوم الخامس (من 6): أستراليا 13، اليابان 10، السعودية 5 وفيتنام 0. في اليوم الأخير، تلعب اليابان ضد أستراليا (لو هزمت اليابان أستراليا 3-0، 4-1، 5-2 و6-3 أو أكثر، لكانت قد تأهلت إلى الألعاب الأولمبية، بينما لو فازت اليابان 3-1، 4-2، 5-3 أو نحو ذلك، لكانت قد لعبت مباراة فاصلة ضد أستراليا). تسجل اليابان الهدف الأول في المباراة ضد أستراليا، بفضل الأخوين تاتشيبانا. ومع ذلك، أصيب الأخوين تاتشيبانا وتم استبدالهما بواكيشيمازو ونيتا، الذي سجل هدفًا آخر. تحاول اليابان تسجيل الهدف الثالث، لكن جميع تسديداتها تصطدم بالعارضة أو ينقذها حارس المرمى. في الشوط الثاني، تسجل أستراليا هدف 2-1، لكن اليابان ترد وتسجل هدفين (المسجلان: إيغاوا وميساكي). تفوز اليابان في النهاية 4-1 وتتأهل إلى الألعاب الأولمبية.

صدرت هذه القصة القصيرة في اليابان عام 2009، وتتكون من 24 فصلاً. تحكي هذه القصة القصيرة عن مباراة نهائي الموسم في دوري الدرجة الأولى الإيطالي C1 بين ريجيانا وألبيسي، حيث يتنافس الفريقان بشكل مباشر على الصعود. هذه المباراة هي التحدي بين كوجيرو هيوجا (ريجيانا) وشينغو أوي (ألبيسي). سجل هيوجا هدفين في الشوط الأول، مما أظهر تحسنًا كبيرًا في اللعبة البدنية. ومع ذلك، في الشوط الثاني، رد ألبيسي وسجل هدفين. سجل هيوجا في النهاية هدف النصر في الدقيقة الأخيرة، مما سمح لفريقه بالصعود إلى دوري الدرجة الثانية الإيطالي. شعر ألبيسي بخيبة أمل بسبب هزيمته لأنه يعتقد خطأً أن نادي يو سي ألبينوليفي فاز على نادي رافينا إف سي وتفوق عليه في الترتيب. ومع ذلك، خسر ألبينوليفي 2-1 أمام رافينا، مما جعل كلا الفريقين في المركز الثالث، وهذا يعني أن كل من ريجيانا (الأول) وألبيسي (الثاني) صعدا. يحتفل كلا الفريقين بصعودهما.

بدأت هذه القصة القصيرة في فبراير 2010، للاحتفال بالذكرى الثلاثين للمسلسل. تحكي قصة مباراة العودة بين برشلونة وريال مدريد. ومن هناك، تمت إضافة سبعة فصول أخرى حيث تم رفض أول هدفين لبرشلونة من قبل الحكم . تستمر المباراة ويسجل ريفاول أخيرًا هدفًا حقيقيًا، يليه هدف آخر لريال مدريد. في الشوط الثاني، سجلت ناتوريزا الهدف الثاني قبل 10 دقائق من نهاية المباراة. سجل تسوباسا هدف التعادل بتسديدة طائرة في الوقت بدل الضائع وانتهت المباراة 2-2.

كان يويتشي تاكاهاشي مسرورًا بكرة القدم بعد رؤية كأس العالم لكرة القدم 1978. ألهمته المباريات واللاعبون وحب المشجعين للرياضة لكتابة مانجا عن كرة القدم. ^[8] كان هناك جانب آخر ذو صلة بهذا القرار وهو حقيقة أن تاكاهاشي أحب كرة القدم أكثر من البيسبول لأنه اعتبر أن اللاعبين يتمتعون بمزيد من الحرية أثناء المباريات. ^[7] على الرغم من عدم شعبية كرة القدم في اليابان، إلا أن تاكاهاشي يهدف إلى تصويرها من خلال المانجا والوصول إلى عامة الناس. ^[8] نظرًا لعدم شعبية الموضوع، استغرق الحصول على موافقة ناشرها، شويشا ، على كتابة المانجا ما بين عامين وثلاثة أعوام، وهو ما كان صعبًا أيضًا لأنها كانت أول مانجا له. ^[7] بدلاً من استخدام اللاعبين المحترفين، استخدم مؤلف المانجا الأطفال بدلاً من ذلك كأبطال، على أمل أن يتعرف القراء على الممثلين. ومع ذلك، كان تاكاهاشي قد وضع في اعتباره بالفعل أنه من خلال المسلسل، ستكبر الشخصيات الرئيسية وتصبح محترفة. ^[8]

في صنع فريق التمثيل، صمم تاكاهاشي شخصيات متعددة بسمات مختلفة من أجل تقديم سمات متعددة من شأنها أن تكون بمثابة عقبات أمام تسوباسا ليتجاوزها. العدد الكبير من الشخصيات جعل تاكاهاشي حريصًا في تصميمها وأراد أن يمنح كل منها سمات يمكن التعرف عليها. تم منح أحد منافسي تسوباسا الأوائل، جون ميسوغي، مهارات تفوقت على بطل الرواية. نتيجة لذلك، أعطى ميسوغي حالة قلب من شأنها أن توازن المباراة بين فرقهم. عندما سُئل عن سبب فوز فرق تسوباسا دائمًا، ذكر تاكاهاشي أن ذلك لأنه يهدف إلى أن تكون المانجا طويلة وبالتالي فإن الهزيمة ستقلل من طولها. ^[8] في حين أن السلسلة كانت تستهدف الأطفال في البداية، فقد فوجئ تاكاهاشي بكيفية جذبها للبالغين أيضًا على مر السنين، بالإضافة إلى التأثير الذي أحدثته على كرة القدم اليابانية. عند الحديث عن موضوعاتها، ذكر تاكاهاشي أن الموضوع الرئيسي هو الشرف، والذي من المفترض أن يكون أفضل من المال، وهو شيء يقدره الناس أكثر. ^[8]

نظرًا لأن تاكاهاشي أحب كرة القدم الأوروبية بسبب مستواها التنافسي، فقد قرر جعل تسوباسا يترك ساو باولو وينضم إلى نادي برشلونة الإسباني في سن 21 عامًا. في عام 1998، سافر تاكاهاشي إلى برشلونة واستمتع بملعب كامب نو كثيرًا لدرجة أنه ألهمه لجعل فريق برشلونة فريق تسوباسا المستقبلي. ومع ذلك، أكد تاكاهاشي أنه كان قرارًا عشوائيًا ومازحًا أن تسوباسا كان سينضم إلى ريال مدريد إذا زار سانتياغو برنابيو . ^[9] في هذا الجزء، بدأ تاكاهاشي في استخدام لاعبين محترفين مستوحين من نجوم كرة القدم في الحياة الواقعية، وأبرزهم ريفالو (مستوحى من ريفالدو ) الذي سيكون مرشدًا لتسوباسا في برشلونة. نظرًا لقلة خبرة تسوباسا في ظهوره الأول كشخص بالغ، أصبح ريفالو مرشده. ^[10]

بحلول عام 2010، تُرجمت المانجا إلى الفرنسية والإيطالية والألمانية والإسبانية؛ في ذلك الوقت، لم تكن هناك نسخة رسمية باللغة الإنجليزية. ^[11] وبحلول عام 2017، كانت عدة مجلدات متاحة بترجمة عربية رسمية، وتم التبرع بثلث الطبعة الأولى من هذه المانجا لأطفال اللاجئين السوريين من قبل الناشر، كينوكونيا. ^[12] أصدرت شويشا نسخة ثنائية اللغة باللغتين اليابانية والإنجليزية في عام 2020. ^[13] وكان من المقرر إصدارها لجهاز قراءة رقمي. ^[14]

كتب ورسم يويتشي تاكاهاشي أول قصة كابتن تسوباسا ، والتي بدأت في مجلة شوينين شونين جمب الأسبوعية التابعة لشركة شويشا في 31 مارس 1981، ^[أ] وانتهت في إصدار 9 مايو 1988، ^[17] مع تجميع فصولها في 37 مجلد تانكوبون ، صدرت من 9 يناير 1982، ^[18] إلى 10 مارس 1989. ^[19] أنتجت السلسلة العديد من اللقطات الفردية والتكملة. في يناير 2024، أعلن تاكاهاشي أنه سيتقاعد من نشر المانجا، وانتهى الجزء الأخير من السلسلة، Captain Tsubasa: Rising Sun - The Final ، في 4 أبريل 2024. ^{[20] [21]} في أبريل 2024، أُعلن أن Captain Tsubasa: Rising Sun سيستمر بقصة جديدة في شكل لوحات قصصية على موقع Captain Tsubasa World تحت عنوان Captain Tsubasa: Rising Sun Finals ؛ ^{[22] [21]} تم معاينة الفصل الأول المكون من 27 صفحة في 4 أبريل من نفس العام خلال عصر موقع التشويق، ^[22] وافتتح الموقع في 23 يوليو من نفس العام، وأصدر الفصول الأربعة الأولى دفعة واحدة. يتم تحديث السلسلة كل يوم ثلاثاء. ^[23]

تمت كتابة ترجمة رسمية إلى اللغة العربية بواسطة رجل سوري يُدعى عبادة قسومة، والذي درس في جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية بدءًا من عام 2012، ^[24] واستمتع بالأنمي عندما كان طفلاً. ^{[25] نشرت} كينوكونيا النسخة العربية واختارت عبادة كمترجم. ^[24] بدأ بيع المجلدات في الإمارات العربية المتحدة في عام 2017. ^[25] للتعامل مع الاختلافات في أصناف اللغة العربية ، استشار عبادة أشخاصًا يتحدثون أصنافًا أخرى من اللغة العربية وحاول جعل اللغة في القصص المصورة في متناول المتحدثين من جميع الأصناف مع تجنب الرسمية المتكلفة في اللغة العربية الفصحى الحديثة . ^[26] بالإضافة إلى ذلك، فقد جعل حالات المشروبات الكحولية غامضة حيث لن يتم نشر تصوير صريح للكحول في مختلف البلدان ذات الأغلبية المسلمة. ^[27]

• كابتن تسوباسا (キャプテン翼، كيابوتن تسوباسا ) (31 مارس 1981 ^[16] – 9 مايو 1988، ^[17] في ويكلي شونين جمب ؛ 37 مجلدًا ^{[18] [19]} )
• الكابتن تسوباسا: شباب العالم (キャプテン翼 ワールドユース編, كيابوتين تسوباسا وارودو يوسو-هين ) (18 أبريل 1994 ^[28] – 25 أغسطس 1997، ^[29] في ويكلي شونين جمب ، 18 مجلدًا) ^{[30] 31]}
• كابتن تسوباسا: الطريق إلى 2002 (21 ديسمبر 2000 ^[ب] - 13 مايو 2004، ^[34] في Weekly Young Jump ؛ 15 مجلدًا) ^{[35] [36]}
• كابتن تسوباسا: جولدن-23 (6 أكتوبر 2005 ^[37] - 24 أبريل 2008، ^[c] في Weekly Young Jump ؛ 12 مجلدًا) ^{[39] [40]}
• كابتن تسوباسا: كايجاي جيكيتو-هين (7 مايو 2009 – 5 أبريل 2012، في Weekly Young Jump ؛ 8 مجلدات)
  • في كالتشيو (7 مايو ^[41] - 22 أكتوبر 2009؛ ^[د] مجلدين) ^{[43] [44]}
  • الدوري الإسباني (10 فبراير 2010 ^[45] – 5 أبريل 2012؛ ^[46] 6 مجلدات) ^{[47] [48]}
• كابتن تسوباسا: شروق الشمس (28 ديسمبر 2013 ^[49] - 5 يناير 2023؛ ^[50] في مجلة جراند جامب (2013-2019) ومجلة كابتن تسوباسا (2020-2023)؛ ^{[51] [52]} 20 مجلدًا) ^{[53] [54]}
  • كابتن تسوباسا: الشمس المشرقة – النهاية (3 أبريل 2023 ^[55] –4 أبريل 2024؛ ^[21] في مجلة كابتن تسوباسا )

• بوكو وميساكي تارو (ボクは岬太郎، "أنا تارو ميساكي") (1984 في Fresh Jump ؛ ^{[56] [57]} مجلد واحد) ^[58]
• الكابتن تسوباسا: الإصدار الخاص لشباب العالم – العدو الأقوى! شباب هولندا (キ ャ プテ ン翼 ワ ー ル ド ユ ー ス 特 別 編 最強 の 敵! オ ラン ダ ユ ー ス، كيابوتين تسوباسا وارودو يوسو توكوبيتسو-هين سايكيو نو تيكي! أوراندا يوسو ) ^[59] 993 في ويكلي شونين جمب [ ^{60] [61]} مجلد واحد) ^{[ 62]}
• كابتن تسوباسا: الطريق إلى 2002 – مباراة افتتاحية على ملعب FCRB (2004 في Weekly Young Jump Zōkan ؛ ضربة واحدة) ^[63]
• قصص قصيرة عن الكابتن تسوباسا: حقل الأحلام (2006؛ مجلدان) ^{[64] [65]} - مجموعة من القصص القصيرة المنشورة سابقًا. ^[هـ]
• كابتن تسوباسا: العيش معًا 2010 (2010 في مجلة Young Jump الشهرية ؛ لقطة واحدة) ^[66]

• كابتن تسوباسا ميراي بونكو (2013-2014): ثلاثية من الروايات الخفيفة بقلم هيتومي وادا تحكي القصة الأولى لكابتن تسوباسا. ^{[67] [68]}

تم تحويل سلسلة المانغا الأصلية للكابتن تسوباسا بسرعة إلى مسلسل رسوم متحركة تلفزيوني، أنتجته شركة Tsuchida Production، وتم بثه على تلفزيون طوكيو من 10 أكتوبر 1983 إلى 27 مارس 1986. تكيف هذا المسلسل الأول مع أول 25 مجلدًا. تبع ذلك أربعة أفلام رسوم متحركة بعد فترة وجيزة، بين عامي 1985 و1986، لاستمرار القصة. في عام 1989، أنتجت Shueisha وCBS Sony Group، Inc. مسلسل رسوم متحركة جديد، Shin Captain Tsubasa ، وامتد إلى 13 فيلم رسوم متحركة أصلي (OVA). يتكيف Shin Captain Tsubasa مع المانغا من المجلد 25 إلى المجلد 36.

تبع ذلك بعد فترة وجيزة تعديل ثانٍ بعنوان Captain Tsubasa J ، والذي أنتجته NAS و Fuji TV وقام بتحريكه Studio Comet . كان إعادة سرد للمجلدات الأولى التي استمرت في تكييف المانجا حيث توقفت السلسلة السابقة. تم بثه لمدة 47 حلقة على Fuji TV بين 21 أكتوبر 1994 و22 ديسمبر 1995، وتبعه رسوم متحركة أصلية بالفيديو ، Captain Tsubasa: Holland Youth ، والذي تم إصداره في عام 1994. ^[69]

تم إصدار نسخة ثالثة من المسلسل، كابتن تسوباسا: الطريق إلى الحلم ، والمعروف أيضًا باسم كابتن تسوباسا ~ الطريق إلى 2002 ، من الرسوم المتحركة لمجموعة TAC ، وتم بثها على تلفزيون طوكيو بين 7 أكتوبر 2001 و6 أكتوبر 2002، مع نشر الموسيقى بواسطة Avex Mode .

تم بث جميع إصدارات سلسلة الرسوم المتحركة Captain Tsubasa بواسطة شبكة Animax التلفزيونية الفضائية للرسوم المتحركة عبر شبكتها الأصلية في اليابان وبعد ذلك عبر شبكاتها الخاصة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك شرق آسيا وهونج كونج وجنوب شرق آسيا وجنوب آسيا ومناطق أخرى. تم بث الدبلجة الإنجليزية لجميع المسلسلات على Animax Asia ^{[70] [71] [72] [73]} وتم إصدار بعض حلقات الدبلجة الإنجليزية على أقراص VCD بواسطة Speedy Video Malaysia. ^{[72] [74] [75] [76]}

في عام 2017، تم الإعلان عن مسلسل تلفزيوني أنمي آخر مقتبس. ^[77] من إخراج توشيوكي كاتو وإنتاج ديفيد برودكشن . ^{[78] قامت} شركة فيز ميديا ​​بترخيص مسلسل الأنمي الجديد. ^[79] تم بث المسلسل على تلفزيون طوكيو من 2 أبريل 2018 إلى 1 أبريل 2019. بدأ بث الدبلجة الإنجليزية على بريمو تي في في الولايات المتحدة بدءًا من 4 أغسطس 2018. ^[80] تم بث الموسم الثاني، من إخراج كاتسومي أونو وإنتاج ستوديو كاي من 1 أكتوبر 2023 إلى 30 يونيو 2024. ^[81] تم تكييفه مع "قوس الشباب الصغار". ^[82]

في البلدان الناطقة بالعربية، تم تغيير عنوان الأنمي إلى الكابتن ماجد وأصبحت الشخصية فتى عربي يدعى ماجد. ^[83]

تم تحويل شخصية الكابتن تسوباسا إلى العديد من ألعاب الفيديو:

• تم إصدار أول لعبة كابتن تسوباسا بواسطة شركة تيكمو لجهاز فاميكوم في عام 1988 ، واستخدمت عناصر ألعاب الفيديو التي تعتمد على لعب الأدوار . تم إصدارها في المناطق الغربية باسم لعبة كرة القدم تيكمو كاب في عام 1992 دون ترخيص كابتن تسوباسا ، مما أدى إلى إعادة رسم رسومات اللعبة بالكامل. ^[84]
• كابتن تسوباسا المجلد الثاني: سوبر سترايكر ، صدر في عام 1991 لجهاز فاميكوم. ^[85]
• كابتن تسوباسا ضد : لعبة بحثية رسومية صدرت عام 1992 لجهاز جيم بوي. ^[86]
• كابتن تسوباسا 3: كوتي نو تشوسن : لعبة سوبر فاميكوم 1992 من إنتاج شركة تيكمو. ^[87]
• كابتن تسوباسا 4: برو نو ريفال تاتشي : لعبة سوبر فاميكوم 1993 من إنتاج شركة تيكمو. ^[88]
• كابتن تسوباسا : لعبة Mega CD من إنتاج شركة Tecmo ^{عام 1994. [84]}
• كابتن تسوباسا 5: هاشا نو شوغو كامبيوني ، التي صدرت في عام 1994، هي الجزء الخامس والأخير منسلسلة ألعاب الفيديو الأصلية كابتن تسوباسا من شركة تيكمو.
• كابتن تسوباسا ج : لعبة أركيد بيك 1995. ^[89]
• Captain Tsubasa J: Zenkoku Seiha e no Chosen : لعبة بانداي لعام 1995 لـ Game Boy. ^[90]
• كابتن تسوباسا جيه: الطريق إلى شباب العالم : لعبة سوبر فاميكوم 1995 من إنتاج بانداي تحتوي على عناصر آر بي جي. ^[84]
• كابتن تسوباسا جيه: جيت إن ذا تومورو : لعبة بلاي ستيشن 1995تحتوي على عناصر رياضية تقليدية مدمجة مع تقنيات خاصة يمكن لبعض اللاعبين وحراس المرمى استخدامها. ^[84]
• كابتن تسوباسا: أراتانارو دينسيتسو جوشو : لعبة WinkySoft لعام 2002 لجهاز PlayStation. ^[91]
• كابتن تسوباسا: أوجونسيداي نو شوسن : لعبة رياضية صدرت عام 2002 لجهاز نينتندو جيم كيوب. ^[84]
• كابتن تسوباسا : بلاي ستيشن 2 2006 يجمع بين عناصر RPG وألعاب الرياضة العادية. ^[84]
• كابتن تسوباسا: جيكيتو نو كيسيكي : لعبة نينتندو دي إس لعام 2010 من كونامي. ^[84]
• فريق أحلام الكابتن تسوباسا : لعبة محمولة لعام 2017 لنظامي التشغيل Android و iOS . ^[84]
• Captain Tsubasa ZERO: Miracle Shot : لعبة جوال 2018 مبنية على أنمي 2018 لنظامي Android و iOS.
• Tsubasa Plus : لعبة الواقع المعزز للهواتف المحمولة لعام 2020 لنظامي التشغيل Android وiOS.
• Captain Tsubasa: Rise of New Champions : لعبة رياضية لعام 2020 مبنية على الأنمي المعاد إنتاجه لجهاز PlayStation 4 و Nintendo Switch و Windows.
• Captain Tsubasa: Ace : لعبة كرة قدم تنافسية متعددة اللاعبين عبر الإنترنت لعام 2023 من إنتاج DeNA لنظامي التشغيل Android وiOS. ^[92]

بلغ توزيع سلسلة المانجا 70 مليون مجلد داخل اليابان بحلول عام 2008، ^{[93] و} 82 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم بحلول عام 2018، ^[94] وكان لديها أكثر من 90 مليون نسخة متداولة في جميع أنحاء العالم بحلول عام 2023. ^[95] في عام 2001، احتلت سلسلة الأنمي المرتبة 49 في قائمة "أفضل 100" إنتاج أنمي في Animage. [ 96 ^] كما حظيت نسخة الأنمي بشعبية كبيرة في اليابان. في عام 2005، أجرت شبكة التلفزيون اليابانية TV Asahi استطلاعًا عبر الإنترنت "لأفضل 100" واستطلاعًا على مستوى البلاد: احتل الكابتن تسوباسا المرتبة 41 في الاستطلاع عبر الإنترنت والثلاثين في الاستطلاع. ^{[97] [98]} في عام 2006، أجرت TV Asahi استطلاعًا آخر عبر الإنترنت لأفضل مائة أنمي واحتل الكابتن تسوباسا المرتبة 16 في "قائمة المشاهير". ^[99] كما حقق المسلسل التلفزيوني الثالث شعبية كبيرة في عام 2002، وحصل على تقييمات عالية. ^[100]

ألهم الكابتن تسوباسا لاعبي كرة القدم البارزين مثل هيديتوشي ناكاتا وأليساندرو ديل بييرو وفرناندو توريس وزين الدين زيدان وليونيل ميسي وأليكسيس سانشيز وأندريس إنييستا للعب كرة القدم واختيارها كمهنة. ^{[101] [102] [103] [104] [105] [106]} كما أثر على فيلم ستيفن تشاو "Shaolin Soccer" (2001) وخط أحذية الجري من أديداس . ^{[107] [108]} أنتجت مجموعة المانجا Clamp أيضًا أعمال دوجينشي مرتبطة بشخصيات الكابتن تسوباسا . ^[109]

في عام 2004، عندما قدمت قوات الدفاع الذاتي اليابانية مساعدات إنسانية في السماوة بالعراق ، تم نشر ملصقات لشخصيات المانغا على "ستة وعشرين عربة مياه" والتي أصبحت معروفة للأطفال. تم نشر الأخبار كمثال لكيفية تمكن الثقافة الشعبية اليابانية من تحقيق نتائج إيجابية في "الدبلوماسية الثقافية والترويج الإقليمي". ^[110]

تم تشييد تمثال برونزي لتسوباسا أوزورا في حي صانع الأنمي في كاتسوشيكا، طوكيو في ربيع عام 2013. [ ^111] ظهر تسوباسا وميساكي في مقطع فيديو لأولمبياد طوكيو 2020 في حفل ختام أولمبياد صيف 2016. ^[112] قام تسوباسا وميساكي بأداء لقطتهما المزدوجة في مشهد واحد وظهر تسوباسا بمفرده لاحقًا بركلته العلوية المميزة. في مباراة من اليابان لكأس العالم لكرة القدم 2018 ، حمل المشجعون اليابانيون تيفو يضم رسمًا توضيحيًا من المانجا مع رسائل متعددة تدعم الفريق. ^[113]

كما نشر موقع Nippon.com (من مؤسسة Nippon Communications Foundation) مقالًا أشاروا فيه إلى كيف أصبح تسوباسا أحد أكثر الشخصيات الخيالية المحبوبة بسبب حلمه ومسيرته المهنية في المسلسل والتي أثرت في نفس الوقت على الآخرين. ^[114] لاحظ إسبين أوف أن إحدى أبرز ميزات المسلسل هي كيف سمحت مهارات تسوباسا له بتسجيل الأهداف بينما كان تدريبه مع زملائه في الفريق أيضًا سببًا في جذب المشاهدين. كما لوحظ أن شغفه بكرة القدم وعلاقته الأولية مع حارس المرمى جينزو واكاباياشي كانت ملاحظات جديرة بالملاحظة. ^[115] لاحظت THEM Anime Reviews أن تسوباسا اكتسب سمعة دولية عالية لكنه وجد أن الرسوم المتحركة من الثمانينيات تعود إلى العصر الحديث. بالإضافة إلى ذلك، وجد أن تصرفات كوجيرو هيوجا ومشاكل الشرب لدى مدربه قد تترك انطباعات سلبية لدى المشاهدين. ومع ذلك، وجدوا القصة جذابة وتمنوا أن يتم ترخيصها لإصدار باللغة الإنجليزية. ^{[116] أشاد} موقع PublishersWeekly.com بالمسلسل بشدة، مشيرًا إلى أن طوله المدهش يثبت نجاح المسلسل. بالإضافة إلى ذلك، اشتهرت المانغا ليس فقط بإضفاء الأسلوب على كرة القدم، ولكن أيضًا بشخصيات محببة تم تكييفها بشكل صحيح في سلسلة الأنمي. ^[11] في The Imperial Sportive: Sporting Lives in the Service of Modern Japan ، تعترف ساندرا كولينز بأن الكابتن تسوباسا و Slam Dunk لتاكيهيكو إينوي ساعدا في نشر كرة القدم وكرة السلة على التوالي في اليابان أثناء تسلسلهما. وبالمثل، أشارت ميهو كويشيهارا إلى هاتين المانغا على أنهما مسؤولتان عن زيادة شعبية رياضتيهما مع ملاحظة الكاتبة أن الكابتن تسوباسا ركز على النمو الواقعي مقارنة بالأعمال السابقة. ^[93] في الرياضة والأدب والمجتمع: أشارت الدراسات التاريخية الثقافية إلى جاذبية كل من المانغا وشخصيتها الرئيسية كأحد الأسباب الرئيسية لتصبح واحدة من أكثر مسلسلات كرة القدم شعبية في اليابان مشيرة إلى شعبيتها طوال فترة تسلسلها. ^[117]

كان مسلسل "قتل العمالقة " لماسيا تسوناموتو أحد المسلسلات التي كان للكابتن تسوباسا تأثير كبير عليها . ^[118]

أثناء الاحتلال الأمريكي للعراق، وضعت قوات الدفاع الذاتي اليابانية ملصقات كابتن تسوباسا على شاحنات المياه الخاصة بها. وفي الوقت نفسه، قدمت مؤسسة اليابان موسمًا مدبلجًا باللغة العربية من كابتن تسوباسا إلى أكبر محطة تلفزيونية مجانًا. ^[119]

في أواخر عام 2018، نظمت مدينة كاتسوشيكا حملة "كأس الكابتن تسوباسا، يجب الفوز!" خلال بطولة كرة القدم السنوية للناشئين للمساعدة في جلب السياح إلى المدينة والحفاظ على نشاط الشباب، ومنحت تاكاهاشي جائزة المواطن الفخري للتأثير الإيجابي للمانغا على المدينة. ^[120]

• キャプツバ高橋氏「日向は本田と武藤、香川は翼」 – 日本代表 : 日刊スポーツ. nikkansports.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2018 .
• معلومات عناプテン翼』 「Ｊリグ×キャプテン翼 DREAM SHOOT」を3月12日(水)から配信:Ｊリーグ.jp. Ｊリーグ.jp(日本プロサッカリグ) (خبر صحفى) (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2018 .
• asahi.com: マンガの力(３) キャプテン翼の「洗脳」(上) – 文化一般 – 文化・芸能. اساهي شيمبون (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2018 .
• asahi.com: マンガの力(４) キャプテン翼の「洗脳」(中) – 文化一般 – 文化・芸能. اساهي شيمبون (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2018 .
• ريك، جريجوري جي؛ ديك، بروس ألين (2015). كرة القدم الأمريكية: التاريخ والثقافة والطبقة. ماكفارلاند . رقم ISBN 9781476617565.
• كولر، كريس (2004). تعزيز القوة: كيف منحت ألعاب الفيديو اليابانية العالم حياة إضافية . إنديانابوليس: برادي جيمز. ص 235-236. رقم ISBN 9780744004243.

• الموقع الرسمي لأنمي Captain Tsubasa على قناة TV Tokyo (باللغة اليابانية)
• موقع Enoki Films – صفحة Flash Kicker، والمعروفة أيضًا باسم Captain Tsubasa (باللغة الإنجليزية)
• كابتن تسوباسا في مراجعات ألعاب الفيديو للأنمي
• فلاش كيكر المعروف أيضًا باسم كابتن تسوباسا وكابتن تسوباسا الجديد الطريق إلى عام 2002 – Enoki Films USA
• كابتن تسوباسا (مانجا) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي