الأسهم الفضية

1934 مرسيدس بنز W25 سيلبيربفيل
مرسيدس بنز W125 موديل 1937
1937 أوتونيون ومرسيدس سيلبيربفيل

"الأسهم الفضية" ( بالألمانية: Silberpfeile ) هو لقب يُطلق عادةً على سيارات السباق الفضية ذات الصلة الوثيقة بشركة تصنيع سيارات ألمانية. على الرغم من أن المصطلح ظهر لأول مرة عام 1932، [ 1 ] [ 2 ] إلا أنه شاع استخدامه للإشارة إلى سيارات سباق الجائزة الكبرى الألمانية المهيمنة من مرسيدس-بنز وأوتو يونيون بين عامي 1934 و1939. لاحقًا، أُطلق الاسم على سيارات مرسيدس-بنز للفورمولا 1 والسيارات الرياضية في عامي 1954 و1955، ثم على سيارات ساوبر الرياضية النموذجية من المجموعة C التي شاركت في سباق لومان في أواخر الثمانينيات، بالإضافة إلى سيارات ماكلارين - مرسيدس للفورمولا 1 في أواخر التسعينيات والعقد الأول من الألفية الثانية، ويُستخدم حاليًا للإشارة إلى سيارات مرسيدس-AMG بتروناس للفورمولا 1 منذ عام 2010 وحتى الآن.

لعقود طويلة قبل إدخال ألوان الرعاية، كان لكل دولة لونها التقليدي في سباقات السيارات . سيارات السباق الألمانية كانت تحمل اللون الفضي لسياراتها الفضية ، والإيطالية للون الأحمر روسو كورسا ، والبريطانية للأخضر البريطاني ، والفرنسية للون الأزرق بلو دو فرانس ، وهكذا.

كانت السيارات الألمانية، مثل سيارة بليتزن بنز، بيضاء اللون، وكذلك سيارات مرسيدس الثلاث التي فازت بالمركز الأول والثاني والثالث في سباق الجائزة الكبرى الفرنسي عام 1914. في المقابل، فازت مرسيدس بسباق تارغا فلوريو الإيطالي بسيارات مطلية باللون الأحمر عامي 1922 ( جوليو ماسيتي ) و1924 ( كريستيان فيرنر )، مما جعلها تندمج مع السيارات المنافسة المحلية. أما سيارة مرسيدس بنز SSKL الضخمة ذات الشاحن التوربيني بقوة 200 حصان، والتي فاز بها رودولف كاراكيولا بسباق ميلي ميليا عام 1931 ، فقد أُطلق عليها اسم " الفيل الأبيض" . 

أصل الاسم

في عام ١٩٥٨، وصف ألفريد نويباور أصل سيارات مرسيدس -بنز الفضية بأنه وليد الصدفة. ففي عام ١٩٣٤، حددت الهيئة الدولية المنظمة لرياضة السيارات حدًا أقصى للوزن يبلغ ٧٥٠ كيلوغرامًا (١٦٥٣ رطلًا) لسيارات سباق الجائزة الكبرى، باستثناء الإطارات والوقود. وذكر نويباور أنه عندما وضع فريق مرسيدس-بنز سيارته الجديدة مرسيدس-بنز W25 على ميزان الفحص الفني قبل سباق إيفيلرينين في حلبة نوربورغرينغ في ربيع عام ١٩٣٤ ، سُجّل وزن ٧٥١ كيلوغرامًا (١٦٥٦ رطلًا) . وادعى مدير السباقات ألفريد نويباور وسائقه مانفريد فون براوخيتش ، اللذان نشرا مذكراتهما لاحقًا، أنهما فكرا في إزالة الطلاء الأبيض المحتوي على الرصاص من هيكل السيارة. وتستمر الرواية بأن الألمنيوم الفضي اللامع ظهر في اليوم التالي، فاجتازت السيارة الفحص الفني. وبحسب هذه الرواية، بعد فوز سيارة فون براوخيتش التي تبلغ قوتها 350 حصانًا (260 كيلوواط) بالسباق، ظهر لقب السهم الفضي .      

مرسيدس السهم الفضي W196

مع ذلك، ثمة جدل وشكوك حول هذه القصة. لم تظهر إلا في عام ١٩٥٨، ولم يُعثر على أي إشارة إليها في المصادر المعاصرة. وقد ثبت لاحقًا أن فون براوخيتش قد شارك بسيارة SSKL فضية انسيابية في سباق AVUS عام ١٩٣٢، والتي أُطلق عليها اسم " السهم الفضي" في التغطية الإذاعية المباشرة. كذلك، في عام ١٩٣٤، شاركت كل من مرسيدس وأوتو يونيون في سباق Avusrennen بسيارات فضية. وكان الحدث الكبير التالي هو سباق Eifelrennen عام ١٩٣٤، ولكن نظرًا لقلة السيارات المتوافقة مع القواعد الجديدة، أُقيم السباق ضمن منافسات الفورمولا ليبر، لذا لم يكن الوزن عاملًا حاسمًا في السباق آنذاك. [ ٣ ] وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كان تصميم هياكل الطائرات الحديثة ذات الهيكل المُقوّى يستخدم بالفعل ألواحًا من الألومنيوم المصقول وغير المطلي لتحسين الانسيابية وتوفير الوزن. وقد تبين أن السيرة الذاتية لنيوباور التي صدرت عام 1958 تتضمن العديد من القصص المزخرفة والادعاءات المشكوك فيها، بما في ذلك خدعة ملفقة تتعلق بسباق جائزة طرابلس الكبرى عام 1933، حيث اتهم زوراً العديد من السائقين بـ" التلاعب " بالسباق. [ 4 ]

ظهرت صلة تاريخية بقصة نويباور في عام 2023 مع إطلاق سيارة مرسيدس-AMG F1 W14 E Performance للفورمولا 1. خلال حفل الإطلاق الذي أقيم في 15 فبراير 2023، كُشف النقاب عن أن سيارة W14 مطلية باللون الأسود، على غرار سابقتيها، مرسيدس F1 W11 لعام 2020 و W12 لعام 2021. ولكن على عكس هاتين السيارتين، فإن اللون الأسود لا يُستخدم أساسًا لتعزيز التنوع، بل لتخفيف الوزن بعد أن اعترف الفريق بمعاناته من الوزن الزائد في سيارته لعام 2022، W13 ، التي كانت مطلية باللون الفضي التقليدي. وقد تم الحصول على اللون الأسود بترك معظم الأجزاء من ألياف الكربون الخام غير المطلية، بينما طُليت أجزاء أخرى (وخاصة الجزء العلوي من مقدمة السيارة وغطاء المحرك) بطلاء أسود غير لامع. [ 5 ]

أداء

بحلول عام 1937، وصل محرك مرسيدس بنز W125 المزود بشاحن فائق إلى قوة 646  حصانًا (475  كيلوواط)، وهو رقم لم يتم تجاوزه بشكل كبير في سباقات الجائزة الكبرى حتى أوائل الثمانينيات، عندما أصبحت المحركات المزودة بشاحن توربيني شائعة في الفورمولا 1 - على الرغم من أنه تم مضاهاته على الأقل في أواخر الأربعينيات من القرن الماضي بواسطة محركات الجائزة الكبرى التي تعمل بالوقود التقليدي مثل BRM V16 ، على الرغم من القواعد التي تقيد المحركات اللاحقة بنصف سعة الأسطوانة.

وصلت سيارات مرسيدس وأوتو يونيون الفضية إلى سرعات تتجاوز 300 كيلومتر في الساعة (186 ميلاً في الساعة) في عام 1937، وتجاوزت 400 كيلومتر في الساعة (249 ميلاً في الساعة) خلال محاولات تسجيل الأرقام القياسية للسرعة البرية.   

رسّخت هذه السيارات مكانتها الأسطورية في سباقات السيارات الدولية بفضل تفوقها، لا سيما مع فوزها في السباق الأول الذي شاركت فيه. وستبقى أسماء رودولف كاراكيولا ، وبيرند روزماير ، وهيرمان لانغ ، ولاحقًا ستيرلينغ موس وخوان مانويل فانجيو ، مرتبطةً إلى الأبد بعصر هذه السيارات.

استعادت مرسيدس-بنز أمجادها في سبعينيات القرن الماضي مع سيارات الرالي، وفي ثمانينياته مع سيارات ساوبر الرياضية وسيارات دي تي إم السياحية. كما شهدت عودة سيارات إيه إم جي-بتروناس إلى سباقات الفورمولا 1 عام 2010 ، وهي السيارات التي هيمنت عليها منذ عام 2014.

شركات سيارات أخرى

سيارة بورش 908 مطلية باللون الفضي لفريق مارتيني ريسينغ

أصبح اللون الفضي الآن لونًا تقليديًا لسيارات الطرق في إشارة إلى سيارات الأسهم الفضية ، حيث تحتوي معظم شركات السيارات الألمانية على درجة من اللون الفضي في كتالوجاتها تتوافق مع Silberpfeil-Grau ، أو الرمادي السهم الفضي .

لكن أودي ومرسيدس بنز ليستا الشركتين الألمانيتين الوحيدتين اللتين تستخدمان اللون الفضي في سياراتهما، فقد ورثت بورش أيضاً تقليد الأسهم الفضية. أما بي إم دبليو ، فلا تزال تطلي سياراتها باللون الأبيض التقليدي.

في سباق لومان 24 ساعة عام 1999 ، تم إدخال ما مجموعه سبع سيارات "الأسهم الفضية" في فئة لومان النموذجية :

الفورمولا واحد منذ التسعينيات

ميكا هاكينن يقود سيارة ماكلارين مرسيدس في عام 2000

عادت مرسيدس-بنز إلى سباقات الفورمولا 1 الكبرى عام 1994 كشركة مصنعة للمحركات، حيث تعاونت في البداية مع فريق ساوبر قبل أن تنتقل إلى ماكلارين عام 1995. [ 6 ] بعد انتهاء رعاية مارلبورو لماكلارين في نهاية عام 1996، بدأ الفريق باستخدام طلاء فضي، ولذلك أصبحت سيارات ماكلارين-مرسيدس تُعرف باسم "الأسهم الفضية". [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

في عام ٢٠١٠ ، وبعد استحواذها على فريق براون جي بي وإعادة تسميته إلى فريق مرسيدس جي بي بتروناس للفورمولا ١ ، عادت مرسيدس-بنز إلى مصاف الشركات المصنعة للسيارات. وقد أطلق عليها الصحافة والفريق نفسه لقب "الأسهم الفضية". [ ١٣ ] وتتسابق السيارات الحديثة بمعظم هياكلها المطلية باللون الفضي التقليدي، مع لمسات باللون الأخضر الخاص بفريق بتروناس .

سيارتا مرسيدس F1 W07 الهجينتان ، مع السائق نيكو روزبرغ متقدماً على زميله لويس هاميلتون في موناكو 2016

في سباق الجائزة الكبرى الألماني لعام 2019 في هوكنهايم، تسابقت السيارات بطلاء خاص يُخلّد أصول لونها الفضي، ويحتفل أيضاً بالمشاركة رقم 200 للفريق في سباقات الفورمولا 1. وقد طُليت السيارات بطريقة تُشير إلى قصة إزالة الطلاء الأبيض، كاشفةً عن اللون الفضي اللامع تحته. [ 14 ]

في موسم 2020 ، وبينما كان من المقرر في الأصل استخدام اللون الفضي المعتاد مع مدخل هواء جديد للمحرك برعاية شركة إينيوس ، قررت مرسيدس التحول إلى اللون الأسود بالكامل ، وذلك في أعقاب الدعم العالمي المتزايد لحركة " حياة السود مهمة" وتأجيل الموسم. وكان هاميلتون هو من حثّ على تغيير اللون، قائلاً إنه يريد من الفريق إظهار دعمه للقضية بأكثر من مجرد منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي، مما أدى إلى فكرة اعتماد لون جديد وإطلاق حملة لتعزيز التنوع داخل الفريق. [ 15 ] استمر الفريق في استخدام اللون الأسود في عام 2021 ، ثم عاد إلى اللون الفضي في عام 2022. أما سيارة 2023 ، مرسيدس W14 ، فقد ظهرت باللون الأسود مرة أخرى، هذه المرة لتخفيف الوزن بعد معاناتها من الوزن الزائد في سيارة W13. [ 16 ] أما سيارة 2024 ، مرسيدس W15 ، فقد ظهرت باللون الفضي الشهير ليكمل اللون الأسود المميز للمواسم الأخيرة. [ 17 ] سيارة 2025 ، مرسيدس W16 ، كانت تحمل طلاءً مشابهًا لسيارة مرسيدس W15 باستثناء مدخل المحرك الفضي بدلاً من مدخل المحرك الملون المعتاد لشركة Ineos والذي ظهر منذ سيارة مرسيدس W11 .

رياضات أخرى منذ التسعينيات

على غرار سيارة مرسيدس للفورمولا 1 لعام 2020 ، كانت سيارة السهم الفضي 01 (المصورة في معرض فرانكفورت الدولي للسيارات 2019 ) تتميز في الأصل بلون فضي قبل أن يتم تغييره إلى اللون الأسود. ثم أعادت مرسيدس استخدام هذا اللون مع سيارة السهم الفضي 02.

كان الظهور الرسمي لفريق مرسيدس في بطولة الفورمولا إي تحت اسم فريق مرسيدس-بنز إي كيو للفورمولا إي في موسم 2019-2020. تم الكشف عن أول سيارة لمرسيدس، والتي أُطلق عليها اسم مرسيدس-بنز إي كيو سيلفر آرو 01 ، في مارس 2019. تميزت السيارة بتصميم أسود مُشوق، يُشبه سيارة HWA المُشاركة بالفعل في البطولة. شاركت السيارة في فعاليات مختلفة للترويج لمشاركة مرسيدس في الفورمولا إي، بما في ذلك معرض جنيف الدولي للسيارات في دورته الـ 89. [ 18 ] في سبتمبر 2019، أعلن الفريق عن توقيعه اتفاقية شراكة رئيسية مع شركة فيستاس الدنماركية المتخصصة في طاقة الرياح. [ 19 ] في 11 سبتمبر، كشفت مرسيدس عن الشكل النهائي لسيارتها (التي أصبحت الآن باللون الفضي المعدني)، إلى جانب مدير الفريق الجديد وسائقيه.

في يوليو 2020، وقبل استئناف الموسم بعد جائحة كوفيد-19 ، أعادت مرسيدس تصميم اللون الأسود الذي استخدمته قبل الموسم، وقامت بتحديثه ليتوافق مع التصميم المستخدم في سيارة F1 W11 EQ Performance . [ 20 ] كما ارتدى السائقون بدلات سباق سوداء.

في 29 أكتوبر 2020، كشفت مرسيدس عن سيارة السهم الفضي الجديدة 02 ، التي عادت إلى لونها الفضي التقليدي. وفي عام 2021، خضع الفريق لتغيير طفيف في علامته التجارية، ليصبح اسمه فريق مرسيدس-إي كيو للفورمولا إي . [ 21 ] وظل اللون الفضي هو اللون الرسمي حتى استحوذت ماكلارين على الفريق ، وعاد تحت ملكية جديدة ابتداءً من موسم 2022-2023 . [ 22 ]

مراجع

  1. "مركز مرسيدس الكلاسيكي" . www.mbusa.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2024 .
  2. "أصل طلاء سيارات السهام الفضية كذبة" . جالوبنيك . 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .
  3. أُرشف بتاريخ 20 يونيو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، بعنوان "سيارة سباق مرسيدس-بنز السهم الفضي" . أُرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2010 .وتمت أرشفة هذه الصفحة في 6 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine (تم الوصول إليها في 10 مارس 2010).
  4. مارتن ويليامسون. "السباق الذي تم التلاعب بنتيجته؟" . F1 Rewind . ESPN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2016 .
  5. نوبل، جوناثان. "تغيير مرسيدس إلى اللون الأسود مدفوع بتوفير الوزن في الفورمولا 1. بالمقارنة مع W13، يتميز طراز 2014 أيضًا بنظام تبريد مُحسّن، وتغييرات في هندسة التعليق، وحزمة ديناميكية هوائية مُحسّنة لتحسين التحكم" . www.motorsport.com . شبكة رياضة السيارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .
  6. "إلمور: رماة الأسهم الفضية" . www.atlasf1.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  7. "مرسيدس بنز الآن: استمرار التقاليد" . www.atlasf1.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  8. "مرسيدس بنز كلاسيك: الأسهم الفضية" . www.mercedes-benz.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  9. «هاميلتون يجدد عقده مع ماكلارين لخمس سنوات أخرى. | فورمولا 1 | كراش» . www.crash.net . ١٩ يناير ٢٠٠٨. تاريخ الاطلاع: ١٢ فبراير ٢٠٢٤ .
  10. "اختتام اختبارات عام 2006 في خيريز" . us.motorsport.com . 16 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
  11. "هاميلتون قد يفوز في الفورمولا 1" . www.eurosport.com . تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2024 .
  12. "فوز مزدوج لسائقي سيارة السهم الفضي الجديدين" . مرسيدس-بنز كلاسيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
  13. "مرسيدس إيه إم جي بتروناس - الأسهم الفضية" . فريق إيه إم جي بتروناس للفورمولا 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2016 .
  14. "مرسيدس تكشف عن تصميم تراثي خاص لسيارتها في سباق الجائزة الكبرى الألماني" . فورمولا 1. 25 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2019 .
  15. "مكالمة هاتفية من هاميلتون أدت إلى تغيير مرسيدس لطلاء سيارتها إلى اللون الأسود" - RaceFans . RaceFans . 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
  16. نوبل، جوناثان. "تغيير مرسيدس إلى اللون الأسود مدفوع بتوفير الوزن في الفورمولا 1. بالمقارنة مع W13، يتميز طراز 2014 أيضًا بنظام تبريد مُحسّن، وتغييرات في هندسة التعليق، وحزمة ديناميكية هوائية مُحسّنة لتحسين التحكم" . www.motorsport.com . شبكة رياضة السيارات . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2023 .
  17. "المرحلة التالية: إطلاق سيارة مرسيدس-AMG F1 W15 E PERFORMANCE" . فريق مرسيدس-AMG بتروناس للفورمولا 1. 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
  18. سكارانو، جينيفيف (3 مارس 2019). "مرسيدس-بنز تكشف النقاب عن سيارتها الأولى من طراز EQ Silver Arrow 01 Formula-E" . Geek.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  19. «شركة فيستاس ستكون الشريك الرئيسي لفريق مرسيدس-بنز إي كيو في سباقات الفورمولا إي» (بيان صحفي). 9 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  20. سميث، سام (29 يوليو 2020). "فريق مرسيدس للفورمولا إي يتحول إلى اللون الأسود أيضًا" . ذا ريس . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2020 .
  21. "الموسم الثاني على وشك الانطلاق" . فريق مرسيدس-إي كيو للفورمولا إي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2021 .
  22. براون، زاك (14 مايو 2022). "فريق ماكلارين يستعد للمنافسة في بطولة الفورمولا إي بدءًا من الموسم التاسع" . www.mclaren.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2022 .

للمزيد من القراءة

ملاحظة : للاطلاع على مصادر خاصة بسيارات أوتو يونيون سيلفر آروز، انظر سيارات سباق أوتو يونيون . وللاطلاع على مصادر خاصة بسيارات مرسيدس-بنز سيلفر آروز، انظر مرسيدس-بنز في رياضة السيارات .

  • داي ، أوي (2004). Mythos ex machina: بناء البنية التحتية "Silberpfeil" كرمز للثقافة الجماعية لـ NS-Modernisierung [ Mythos ex machina – البناء الوسطي "السهم الفضي" (Silberpfeil). رياضة السيارات كأيقونة للحداثة في الثقافة الشعبية في ألمانيا النازية ( دكتوراه) (باللغة الألمانية). جامعة بريمن . جرة : nbn:de:gbv:46-diss000011280 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  • (2005). Silberpfeil und Hakenkreuz: Autorennsport im Nationalsozialismus [ الأسهم الفضية والصلبان المعقوفة: سباق السيارات في الاشتراكية القومية ] . Berliner Beiträge zur Zeit- und Literaturgeschichte [مساهمات برلين في التاريخ المعاصر والأدبي] (بالألمانية). برلين: be.bra verlag . رقم ISBN 3937233164.
  • إيرل، كاميرون سي. (1996) [1947]. الزئبق: دراسة في تطوير سيارات سباق الجائزة الكبرى الألمانية 1934-1939 (الطبعة الثانية المعاد طباعتها  ). لندن: HMSO ISBN 0112905501.
  • إدلر، كارل هاينز؛ روديجر، وولفغانغ (1990) [1956]. Die deutschen Rennfahrzeuge: technische Entwicklung der Letzten 20 Jahre [ سيارات السباق الألمانية: التطوير الفني على مدى العشرين عامًا الماضية ] (باللغة الألمانية) (الطبعة الثانية، أعيد طبعها  ). لايبزيغ: Fachbuchverlag لايبزيغ . رقم ISBN 3343004359.
  • لودفيجسن، كارل (2009). الفضة الألمانية في سباقات السيارات: السائقون والسيارات وانتصارات سباقات السيارات الألمانية . سلسلة ألوان السباقات. هيرشام، سري، المملكة المتحدة: دار نشر إيان آلان. ISBN 9780711033689.
  • نيكسون، كريس (2003) [1986]. سباق الأسهم الفضية: مرسيدس بنز ضد أوتو يونيون 1934-1939 (  طبعة منقحة). آيلزوورث، ميدلسكس، المملكة المتحدة: منشورات ترانسبورت بوكمان. ISBN 0851840558.
  • بريتشارد، أنتوني (2008). الأسهم الفضية في الكاميرا: تاريخ مصور لفرق سباقات مرسيدس-بنز وأوتو يونيون 1934-1939 . سباركفورد، سومرست، المملكة المتحدة: دار هاينز للنشر. ISBN 9781844254675.
  • رويس، إيبرهارد (2008). معارك هتلر في سباقات السيارات: الأسهم الفضية تحت الصليب المعقوف . سباركفورد، سومرست، المملكة المتحدة: دار هاينز للنشر. ISBN 9781844254767.
  • شريدر ، هالوارت (1995). Silberpfeile: die Legendären Rennwagen, 1934 bis 1955 [ السهام الفضية: سيارات السباق الأسطورية، 1934 إلى 1955 ] (باللغة الألمانية). كونيغسفينتر، ألمانيا: Heel Verlag. رقم ISBN 3893654283.
  • ستيفنسون، بيتر (2000). القوى الدافعة: عالم سباقات الجائزة الكبرى عالق في دوامة الرايخ الثالث . كامبريدج، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية: دار بنتلي للنشر. ISBN 0837602173.
  • فيويغ، كريستوف (2014). Siegertypen: die Männer in den Silberpfeilen, 1894 bis 1955 [ أنواع الفائزين: الرجال ذوو السهام الفضية، 1894 إلى 1955 ] (باللغة الألمانية). برلين: إيبوبلي. رقم ISBN 9783737503662.