سيمون فيل

سيمون فيل DBE ( بالفرنسية: [ simɔn vɛj ]سيمون آني جاكوب (13 يوليو 1927 - 30 يونيو 2017)، قاضية فرنسية ، وناجيةمنالمحرقة، وسياسية. رُحّلت في سن المراهقة إلىمعسكر أوشفيتز-بيركيناو، ثم إلىمعسكر بيرغن-بيلسن، وأصبحت مناصرة بارزة للكرامة الإنسانية والمصالحة الأوروبية. بصفتها وزيرة للصحة، دافعت عن حقوق المرأة، ويُذكر لها الفضل في سنّ قانون تاريخي عام 1975 يُشرّع الإجهاض، والمعروف باسمقانون الحجاب(بالفرنسية:Loi Veil). 

في عام 1979، أصبحت فيل أول امرأة تُنتخب رئيسة للبرلمان الأوروبي ، مما يرمز إلى مكانتها والتزامها بالتكامل الأوروبي كضمانة للسلام. وشغلت لاحقًا منصبًا في المجلس الدستوري الفرنسي (1998-2007)، وهو أعلى سلطة قانونية في البلاد، كما ترأست مؤسسة ذكرى المحرقة ، حيث ساهمت في إحياء ذكرى المحرقة والتوعية بها.

حظيت بتكريم على الصعيدين الوطني والدولي، وانتُخبت عضواً في الأكاديمية الفرنسية عام 2008، وحصلت على وسام جوقة الشرف من الدرجة الأولى عام 2012، ونالت العديد من شهادات الدكتوراه الفخرية من الخارج. بعد وفاتها عام 2017، دُفنت هي وزوجها، أنطوان فاي، في البانثيون في يوليو 2018 خلال مراسم رسمية برئاسة الرئيس إيمانويل ماكرون . [ 3 ]

السنوات الأولى والأسرة

وُلدت سيمون جاكوب في 13 يوليو 1927 لعائلة يهودية ملحدة في نيس . كان والدها أندريه جاكوب مهندسًا معماريًا تخرج من مدرسة الفنون الجميلة في باريس وحصل على جائزة روما للهندسة المعمارية. [ 4 ] في عام 1922، تزوج من إيفون شتاينميتز، التي كانت قد اجتازت للتو امتحان البكالوريا وكانت على وشك البدء في دراسة الكيمياء . أصر أندريه جاكوب على أن تتخلى عن دراستها بعد الزواج. [ 5 ] انتقلت العائلة من باريس إلى نيس في عام 1924، على أمل الاستفادة من مشاريع البناء على الريفييرا الفرنسية . [ 5 ] كانت سيمون أصغر أربعة أشقاء، مادلين (الملقبة ميلو)، التي ولدت عام 1923؛ دينيس ، المولودة عام 1924، وجين، المولود عام 1925. [ 6 ] كانت عائلة والدها من لورين ، بينما كانت عائلة والدتها من منطقة راينلاند ومن بلجيكا . [ 7 ]

كانت عائلة سيمون يهودية بشكل واضح، لكنها لم تكن تمارس شعائرها الدينية. [ ٨ ] كتبت في سيرتها الذاتية : "لم تكن عضويتي في المجتمع اليهودي مشكلة قط. كان والدي يفتخر بذلك، لكن لأسباب ثقافية لا دينية . ففي نظره، إذا كان للشعب اليهودي أن يبقى الشعب المختار، فذلك لأنهم أهل الكتاب، أهل الفكر والكتابة." [ ٩ ]

الترحيل

عندما غزت ألمانيا فرنسا وتولى نظام فيشي السلطة في يونيو 1940، تمكنت العائلة من تجنب الترحيل، إذ كانت نيس ضمن منطقة الاحتلال الإيطالي . [ 10 ] وبسبب طلب مدير المدرسة منها عدم الذهاب إلى المدرسة، اضطرت سيمون جاكوب للدراسة في المنزل. ومع تصاعد حملات اعتقال اليهود، تفرقت العائلة وعاشت مع أصدقاء مختلفين بهويات مزيفة. غادرت دينيس إلى ليون للانضمام إلى المقاومة، بينما واصلت سيمون، البالغة من العمر 16 عامًا، دراستها واجتازت امتحان البكالوريا باسمها الحقيقي في مارس 1944. [ 11 ] وفي اليوم التالي، ألقت قوات الجستابو القبض عليها وهي في طريقها للقاء أصدقائها والاحتفال بانتهاء دراستها الثانوية. [ 11 ] كما أُلقي القبض على بقية أفراد عائلتها في ذلك اليوم.

في 7 أبريل 1944، أُرسلت سيمون ووالدتها وشقيقاتها إلى معسكر درانسي ، ثم رُحِّلن في 13 أبريل إلى أوشفيتز ضمن القافلة 71. [ 4 ] رُحِّل شقيق سيمون ووالدها إلى دول البلطيق ضمن القافلة 73، ولم يُرَيا بعدها، واعتُقد أنهما قُتلا. أما شقيقتها دينيس، فقد رُحِّلت إلى معسكر اعتقال رافنسبروك ، ونجت منه، وبعد انتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا، التقت بسيمون.

في 15 أبريل 1944، وصلت سيمون إلى أوشفيتز. وكتبت لاحقًا أنها تمكنت من تجنب غرفة الغاز بالكذب بشأن عمرها، وسُجّلت في معسكر العمل. [ 12 ] في يناير 1945، أُرسلت سيمون، برفقة والدتها وشقيقتها، في مسيرة إلى معسكر اعتقال بيرغن-بيلسن ، حيث توفيت والدتها بمرض التيفوس . كما مرضت مادلين، ولكنها نُقذت، مثل سيمون، عندما حُرّر المعسكر في 15 أبريل 1945. [ 13 ]

العودة إلى فرنسا

عادت سيمون جاكوب إلى فرنسا وبدأت دراسة القانون في جامعة باريس قبل التحاقها بمعهد الدراسات السياسية ، حيث التقت أنطوان فاي . [ 14 ] تزوجا في 26 أكتوبر 1946، وأنجبا ثلاثة أبناء: جان، ونيكولا، وبيير فرانسوا. انتقلوا للعيش في منطقة الاحتلال الأمريكي في ألمانيا . [ 15 ] في عام 1952، توفيت مادلين جاكوب مع ابنها في حادث سيارة بعد زيارتهما لسيمون في شتوتغارت . [ 16 ]

المسيرة السياسية

وزارة العدل، 1956-1974

بعد تخرجها من كلية الحقوق في باريس بشهادة في القانون، أمضت فيل عدة سنوات في ممارسة المحاماة. وفي عام 1954، اجتازت الامتحان الوطني لتصبح قاضية. [ 17 ] [ 18 ] انضمت إلى الإدارة الوطنية للسجون التابعة لوزارة العدل ، حيث شغلت منصبًا رفيعًا وكانت مسؤولة عن الشؤون القضائية. [ 19 ] وقد حسّنت أوضاع سجون النساء ومعاملة السجينات. [ 19 ] في عام 1964، انتقلت لتشغل منصب مديرة الشؤون المدنية ، حيث عملت على تحسين الحقوق العامة للمرأة الفرنسية ووضعها. [ 17 ] ونجحت في تحقيق حق المرأة في الإشراف الأبوي المزدوج على المسائل القانونية الأسرية وحقوق التبني. [ 17 ] في عام 1970، أصبحت الأمينة العامة للمجلس الأعلى للقضاء . [ 19 ]

وزير الصحة، 1974-1979

شغلت فيل منصب وزيرة الصحة في حكومتي رئيسي الوزراء جاك شيراك وريمون باريه من عام 1974 إلى عام 1979. وتولت مناصب وزارية متتالية: وزيرة الصحة (28 مايو 1974 - 29 مارس 1977)؛ وزيرة الصحة والضمان الاجتماعي (29 مارس 1977 - 3 أبريل 1978)؛ ووزيرة الصحة والأسرة (3 أبريل 1978 - 4 يوليو 1979). [ 20 ]

خلال فترة ولايتها، قدمت تشريعين اجتماعيين رئيسيين. الأول، الذي تم اعتماده في 4 ديسمبر 1974، وسع نطاق الوصول إلى وسائل منع الحمل ، بما في ذلك حبوب منع الحمل المركبة ، والتي تم تقنينها في عام 1967. [ 21 ]

أما القانون الثاني، الذي أُقرّ في 17 يناير 1975، فقد شرّع الإجهاض في فرنسا بشروط محددة، ويُعتبر على نطاق واسع نقطة تحوّل في السياسة الاجتماعية الفرنسية. [ 17 ] [ 22 ] اتسم النقاش البرلماني حول القانون بعداء شديد، بما في ذلك هجمات شخصية وجّهها معارضو الإصلاح إلى فيل وعائلتها. أصبح هذا التشريع، المعروف باسم قانون فيل ، فيما بعد محورياً في إرثها العام، وكثيراً ما كُرّمت لدورها في إقراره. [ 17 ] [ 22 ]

في عام 1976، ساهمت فيل أيضاً في فرض قيود على التدخين في بعض الأماكن العامة، وتناولت قضية عدم المساواة في الحصول على الرعاية الطبية في المناطق الريفية. [ 23 ]

البرلمان الأوروبي، 1979-1993

سيمون فيل في دوفيل عام 1988.

في عام 1979، انتُخبت فيل لعضوية البرلمان الأوروبي في أول انتخابات مباشرة له . وفي الجلسة الافتتاحية للبرلمان، انتُخبت أول رئيسة له ، [ 23 ] وهو المنصب الذي شغلته حتى عام 1982. [ 24 ] وتُحفظ المحفوظات المتعلقة برئاستها في الأرشيف التاريخي للاتحاد الأوروبي في فلورنسا. [ 25 ]

في عام 1981، مُنح فيل جائزة شارلمان المرموقة ، والتي تُمنح للأفراد تقديراً لمساهماتهم في الوحدة الأوروبية. [ 26 ]

بعد انتهاء فترة رئاستها عام 1982، ظلت فيل عضوة في البرلمان الأوروبي. وأُعيد انتخابها للمرة الأخيرة عام 1989 ، واستمرت في منصبها حتى عام 1993. [ 24 ] كما شغلت منصب رئيسة الحزب الليبرالي الديمقراطي والإصلاحي الأوروبي حتى عام 1989. [ 24 ]

بين عامي 1984 و1992، عملت في لجنة البيئة والصحة العامة وسلامة الأغذية ولجنة الشؤون السياسية . ثم انضمت إلى لجنة الشؤون الخارجية ولجنتها الفرعية المعنية بحقوق الإنسان . ومن عام 1989 إلى عام 1993، كانت أيضًا عضوًا في وفد البرلمان إلى الجمعية البرلمانية المشتركة بين دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي ، وشغلت منصب نائب رئيسها حتى عام 1992. [ 24 ]

العودة إلى الحكومة الفرنسية، 1993-1995

من 31 مارس 1993 إلى 16 مايو 1995، عادت فيل إلى عضوية مجلس الوزراء، حيث شغلت منصب وزيرة الدولة ووزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية والمدينة في حكومة رئيس الوزراء إدوارد بالادور . [ 27 ] وفي منتصف التسعينيات، بصفتها وزيرة للصحة، قدمت عددًا من التدابير لدعم أمهات الأطفال الصغار، والأشخاص ذوي الإعاقة، والمرضى المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. [ 23 ]

في عام 1983، أسست هي وزوجها نادي فوبان ، وهو مركز أبحاث سياسية يهدف إلى سد الفجوات بين اليسار واليمين . [ 28 ]

عضو المجلس الدستوري، 1998

في عام ١٩٩٨، عُيّنت في المجلس الدستوري الفرنسي . وفي عام ٢٠٠٥، أخذت إجازة قصيرة من المجلس للمشاركة في حملة مؤيدة لمعاهدة إنشاء دستور لأوروبا . وقد وُجهت انتقادات لهذا الإجراء لأنه بدا مناقضًا للأحكام القانونية التي تنص على ضرورة ابتعاد أعضاء المجلس عن السياسة الحزبية: إذ رأى المنتقدون أن استقلال المجلس وحياده سيتعرضان للخطر إذا ما سُمح للأعضاء بأخذ إجازة للمشاركة في حملة من أجل مشروع ما. [ ٢٩ ] ردًا على ذلك، قالت فاي إنها ورئيس المجلس الدستوري وزملاءها قد ناقشوا الأمر مسبقًا، ومنحوها الإذن بأخذ إجازتها دون الحاجة إلى الاستقالة. وبصفتها داعمة قوية للمشروع الأوروبي، فقد رأت أنه لا ينبغي للآخرين "تجاهل البُعد التاريخي للتكامل الأوروبي ". [ ٢٩ ]

الحياة اللاحقة، والموت، والإرث

نعشا سيمون وأنطوان فاي تحت قبة البانثيون في 1 يوليو 2018
شارع سوفلو في يوم احتفال البانثيون
مقابر سيمون وأنطوان فيل في سرداب البانثيون

في عام 2003، انتُخبت لعضوية مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا التابع للمحكمة الجنائية الدولية . وفي عام 2007، دعمت سيمون فاي المرشح الرئاسي نيكولا ساركوزي ، وكانت بجانبه في اليوم التالي لحصوله على 31% من الأصوات في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية في ذلك العام. [ 30 ]

في عام ٢٠٠٨، أصبحت سيمون فاي سادس امرأة تُنتخب لعضوية الأكاديمية الفرنسية . انضمت إلى قائمة الأربعين عضوًا "الخالدين"، كما يُعرفون بشكل غير رسمي، لتشغل المقعد الثالث عشر ، الذي كان يشغله سابقًا الأديب جان راسين . ألقى جان دورميسون خطاب انضمامها في مارس ٢٠١٠. نُقش على سيفها، الذي مُنح لها كما مُنح لكل عضو خالد آخر، رقمها في معسكر أوشفيتز (الرقم ٧٨٦٥١)، وشعار الجمهورية الفرنسية ( حرية، مساواة، إخاء )، وشعار الاتحاد الأوروبي (الوحدة في التنوع ). [ ٣١ ]

توفيت فيل في منزلها في 30 يونيو 2017، عن عمر يناهز 89 عامًا. [ 32 ] قال ابنها جان في حفل تأبينها العام في 5 يوليو: "أنا أسامحكِ على سكب الماء على رأسي"، في إشارة إلى حادثة سكبت فيها إبريقًا من الماء على رأسه اشمئزازًا مما اعتبرته تعليقاته المعادية للنساء . [ 23 ]

وصف الباحثون والمؤسسات فيل بأنه إنساني ملتزم، وأن مشاركته السياسية والأوروبية كانت قائمة على احترام كرامة الإنسان وحقوق الإنسان والديمقراطية والمساواة. [ 33 ]

في الخامس من يوليو/تموز 2017، أُقيم حفل تأبين وطني وتكريم عسكري لفيل في ساحة ليزانفاليد ، [ 34 ] وبعد ذلك دُفنت بجوار زوجها، الذي توفي عام 2013، في مقبرة مونبارناس . [ 35 ] حضر الحفل في ليزانفاليد الرئيس ماكرون ، وناجون من المحرقة، وسياسيون، وشخصيات بارزة. وفي كلمته خلال الحفل، أعلن الرئيس ماكرون قرار إعادة دفن فيل وزوجها في البانثيون ، [ 36 ] وهو ما تم في الأول من يوليو/تموز 2018. [ 37 ]

في عام 2024، تم افتتاح جسر سيمون فيل (بالفرنسية: Pont Simone Veil). صممه مكتب OMA/ ريم كولهاس ، ويمتد فوق نهر غارون في بوردو ، وهو أوسع جسر في أوروبا. [ 38 ]

الحياة الشخصية

التكريمات

التكريمات الوطنية

الأوسمة الأجنبية

الجوائز

شهادات فخرية

جائزة سيمون فيل

في عام ٢٠١٨، أنشأت الحكومة الفرنسية جائزةً تخليداً لذكرى سيمون فاي، تكريماً للأفراد الذين يناضلون من أجل قضايا المرأة. [ ٥٨ ] والهدف من ذلك هو تسليط الضوء على الجهود المبذولة لتعزيز استقلالية المرأة، وتعليمها، ومشاركتها في المناصب القيادية، وتحررها من العنف والتمييز. [ ٥٨ ] تُمنح الجائزة سنوياً في ٨ مارس، اليوم العالمي للمرأة ، بقيمة ١٠٠ ألف يورو لدعم العمل في مجال اهتمام الفائزة. في ٨ مارس ٢٠١٩، مُنحت جائزة سيمون فاي الأولى إلى عيسى دومارا نغاتانسو ، المؤسسة المشاركة لجمعية القضاء على العنف ضد المرأة (ALVF) في الكاميرون. [ ٥٨ ] [ ٥٩ ]

إرث

المنشورات

مراجع

  1. ^ سوفارد، ج. (2012). سيمون فيل - قوة الإدانة (بالفرنسية). لارشيبيل. ص. 204. ردمك  978-2-8098-0682-3.
  2. ^ "Le parcours de Simone Veil auprès des Présidents, de Giscard à Sarkozy" . بي إف إم تي في (بالفرنسية). 30 يونيو 2017.
  3. كاتز، بريجيت. "ستصبح الفرنسية سيمون فاي خامس امرأة تُدفن في البانثيون" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  4. 1 2 Veil 2007 .
  5. 1 2 Veil 2007 ، ص. 13.
  6. Veil 2007 ، ص 8.
  7. Veil 2007 ، ص 10.
  8. ^ جاكمارت، كلود. جارات ، جان بابتيست (2017-07-02). "سيمون فيل، الناجية والخالدة" [ سيمون فيل، الناجية والخالدة ] . لوفيجارو (بالفرنسية). ص. 4. 
  9. ^ شيمين ، آنا (30 يونيو 2017). "Mort de Simone Veil, icône de la lutte pour les droits des femmes" [ وفاة سيمون فيل، أيقونة النضال من أجل حقوق المرأة ] . لوموند (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  10. Veil 2007 ، ص 27.
  11. 1 2 Veil 2007 ، ص. 38.
  12. Veil 2007 ، ص 51.
  13. Veil 2007 ، ص 76.
  14. Veil 2007 ، ص 98.
  15. Veil 2007 ، ص 110.
  16. Veil 2007 ، ص 109.
  17. 1 2 3 4 5 هوتيل، روث. "حجاب سيمون" . أرشيف المرأة اليهودية . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  18. Veil 2007 ، ص 116.
  19. 1 2 3 "سيمون فيل، الدفاع عن النفس" . L'histoire par les femmes (بالفرنسية). 14 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2014 .
  20. "سيمون في" . Techno-Science.net (بالفرنسية). 25 يناير 2026.
  21. "اليوم العالمي للمرأة" . توفيدا . 8 مارس 2023.
  22. 1 2 "سيمون فاي، ناجية فرنسية من المحرقة دافعت عن حقوق المرأة" . فرنسا 24. 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
  23. 1 2 3 4 كاساسوس، باربرا (22 يوليو 2017). "نعي سيمون فيل" . لانسيت . 390 (10092): 356. دوى : 10.1016/S0140-6736(17)31880-9 . S2CID 54386828 . 
  24. 1 2 3 4 "سيمون فيل: تاريخ الخدمة البرلمانية" . Europa.eu . البرلمان الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2017 .
  25. ^ "مجلس الوزراء الرئاسي سيمون فيل" . archives.eui.eu . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2018 .
  26. «نعي رائد الأعمال البحريني فيل» . موقع تريد أرابيا . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  27. "مرسوم رقم 76 بتاريخ 30 مارس 1993 يتعلق بتكوين الحكومة" [ مرسوم رقم 76 بتاريخ 30 مارس 1993 يتعلق بتكوين الحكومة ] . ليجيفرانس (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  28. تولون، أداما (12 أكتوبر 2022). "قاضية وسياسية فرنسية" . بطلات عصرنا بقلم أداما تولون .
  29. 1 2 "الاستفتاء : سيمون فيل رد على ديبري" . أخبار TF1 الخاصة بي (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2017 . 
  30. ↑ "سيمون في تحشد دعمها لساركوزي " . ليكسبريس (بالفرنسية). رويترز. 8 مارس 2007 .
  31. هارداش، صوفي (18 مارس 2010). "الناجية من معسكر أوشفيتز، فايل، تنضم إلى الأكاديمية الفرنسية" . المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020.
  32. "تم وفاة سيمون فيل عن عمر يناهز 89 عامًا" [ توفي سيمون فيل عن عمر يناهز 89 عامًا ] . لو جورنال دو ديمانش (بالفرنسية). 30 يونيو 2017.
  33. "المساواة بين الجنسين في صميم المشروع الأوروبي:..." . رينيو يوروب . 7 يناير 2020.
  34. «مُنحت سيمون فاي، المدافعة الفرنسية عن حقوق الإنسان، مكانة مرموقة في البانثيون» . صحيفة الغارديان . 5 يوليو 2017.
  35. رو، ديفيد (5 يوليو 2017). "فرنسا تدفن رمز حقوق المرأة سيمون فاي" . راديو فرنسا الدولي .
  36. بريدن، أوريليان (5 يوليو 2017). "سيمون فاي ستُدفن في البانثيون، بين الشخصيات الفرنسية المُبجّلة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . 
  37. "حجاب سيمون" . غاريوو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
  38. فخاراني، نور (15 يوليو 2024). "جسر سيمون-فيل، من تصميم مكتب العمارة الحضري (OMA)، يفتتح أبوابه للجمهور في بوردو، فرنسا" . ArchDaily .
  39. ^ "سيمون فيل، السيدة الكبرى في ساحة فوبان" . lejdd.fr (بالفرنسية). 2 يوليو 2017.
  40. ^ "Simone Veil faite grand'croix de la Légion d'honneur" [ صنعت Simone Veil الصليب الأكبر من وسام جوقة الشرف ] . لو باريزيان (بالفرنسية). 10 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2017 .
  41. فيل، سيمون (1 سبتمبر 2009). حياة . دار هاوس للنشر.
  42. إنترمارك، إيطاليا. "سيمون فيل - جوائز أميرة أستورياس - مؤسسة أميرة أستورياس" . مؤسسة أميرة أستورياس .
  43. "سيمون فيل، الحائزة على جائزة الشمال والجنوب لعام 2007" . رئاسة لجنة الوزراء . 13 مارس 2019.
  44. ^ سا، سارينت (19 يونيو 2008). "الملك خوان كارلوس والملكة صوفيا يكرمان سيمون فيل" . سور باللغة الإنجليزية . مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2020 .
  45. ^ "Coudenhove-Kalergi-Plakette: Preisträger" [ شارة Coudenhove-Kalergi: المستلمون ] . الاتحاد الأوروبي دويتشلاند، كريسفيرباند مونستر (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 يناير 2017 .
  46. «ستُمنح جائزة شيلر لمدينة مارباخ آم نيكار لعام 2019 إلى كريستيان نوسلين-فولهارد» . معهد ماكس بلانك لبيولوجيا النمو (بالألمانية). 6 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2021 .
  47. "هيئة المحلفين" . مؤسسة شيراك .
  48. "الوجه الوطني الجديد لعملة اليورو المخصصة للتداول" . eur-lex.europa.eu .
  49. 1 2 3 4 5 Fonds Simone Veil , ص. 7.
  50. Fonds Simone Veil , ص 14.
  51. Fonds Simone Veil , ص 140.
  52. Fonds Simone Veil ، ص 7-8.
  53. Fonds Simone Veil , ص 93.
  54. Fonds Simone Veil , ص 92.
  55. 1 2 Fonds Simone Veil , ص. 91.
  56. 1 2 3 Fonds Simone Veil , ص. 8.
  57. Fonds Simone Veil , ص 89.
  58. 1 2 3 "إطلاق جائزة سيمون فاي للجمهورية الفرنسية" . فرانس ديبلوماتسي . 8 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2019 .
  59. «ناشطة نسوية كاميرونية تفوز بجائزة تخليداً لذكرى أيقونة الحركة الفرنسية سيمون فاي» . فرانس 24. 8 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2019 .
  60. سوليس، خوسيه (18 أغسطس 2023). "فيلم سيرة سيمون فيل يستكشف خدمة الآخرين في عالم يُلحق الألم" . صحيفة ناشيونال كاثوليك ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2024 .
  61. أوسوليفان، فيرغوس (12 يوليو 2024). "إعادة التفكير في دور الجسر الحضري" . www.bloomberg.com . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2024 .
  62. ^ "سيمون فيل. Mes sœurs et moi" . نصب تذكاري للمحرقة (بالفرنسية). 23 فبراير 2026.

مصادر

  • "Fonds Simone Veil" . siv.archives-nationales.culture.gouv.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  • الحجاب، س. (2007). Un vie . مقالات - وثائق. مخزون. رقم ISBN 978-2-234-06692-2.