سيمفونية الربيع

سيمفونية الربيع هي سيمفونية كورالية من تأليف بنيامين بريتن ، وهي العمل رقم 44 من أعماله . كُتبت هذه السيمفونية لأصوات السوبرانو والألتووالتينور المنفردة ، بالإضافة إلى جوقة مختلطة وجوقة أطفال وأوركسترا. ^{[ 1 ]} استعان بريتن بنصوص العديد من القصائد المتعلقة بالربيع، معظمها من القرنين السادس عشر والسابع عشر، بالإضافة إلى قصيدة واحدة للشاعر دبليو إتش أودن . ^{[ 2 ]} أهدى بريتن هذه السيمفونية إلى سيرج كوسيفيتسكي وأوركسترا بوسطن السيمفونية . عُرضت السيمفونية لأول مرة في قاعة كونسيرت خيباو بأمستردام في 14 يوليو 1949 ضمن فعاليات مهرجان هولندا .

ألف بريتن سيمفونية الربيع بتكليف من مؤسسة كوسيفيتسكي الموسيقية . كتبها لمغنين منفردين من فئات السوبرانو والألتو والتينور ، وجوقة مختلطة، وجوقة أولاد (غالباً ما تؤديها جوقة أطفال)، وأوركسترا . ^{[ 3 ]} استعان بريتن في تأليفه بقصائد شعرية من القرنين السادس عشر والسابع عشر، من تأليف إدموند سبنسر وجون كلير وجورج بيل ، وغيرهم، بالإضافة إلى قصيدة القرن العشرين "أستلقي في سريري على العشب" للشاعر دبليو إتش أودن . ويصف الملحن العمل بأنه يمثل "انتقال الشتاء إلى الربيع، وما يعنيه ذلك من إحياء للأرض والحياة". ^{[ 3 ]}

عُرضت السيمفونية الكورالية لأول مرة في قاعة كونسيرت خيباو بأمستردام [ ^{3 ] يوم} الخميس 14 يوليو 1949 (وليس 9 يوليو كما ورد في العديد من المصادر) ضمن فعاليات مهرجان هولندا ^{[ 4 ]} ، وكان عمر المؤلف آنذاك 35 عامًا. في العرض الأول، كان المغنون المنفردون هم السوبرانو جو فينسنت ، والكونترالتو كاثلين فيرير ، والتينور بيتر بيرز ^{[ 5 ]} ، بقيادة إدوارد فان بينوم، برفقة أوركسترا كونسيرت خيباو بأمستردام ، وجوقة الإذاعة الهولندية، وجوقة أطفال كنيسة القديس ويليبرورد في أوتريخت . وقد حُفظ تسجيلٌ لهذا الأداء، وأصدرته شركة ديكا عام 1960. وفي 9 مارس 1950، قاد فان بينوم العمل في قاعة ألبرت الملكية مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية وجوقة لندن الفيلهارمونية . ^{[ 6 ]} كان العرض الأول في أمريكا من قِبل أوركسترا بوسطن السيمفونية في تانغلوود في أغسطس 1950. ^{[ 3 ]} في أكتوبر 1950، عُزفت سيمفونية الربيع في مهرجان ليدز الموسيقي الثلاثي بمشاركة جوقة مكونة من 100 فتى. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

تتألف سيمفونية الربيع من أربعة أجزاء، تُطابق حركات السيمفونية التقليدية: أليغرو مع مقدمة بطيئة، حركة بطيئة، سكرتسو ، وخاتمة . يبدأ الجزء الأول بقصيدة "أشرق" الغامضة والداكنة، وهي قصيدة للشمس. تليها عدة أغانٍ أخرى، منها "الفتى السائق"، التي تُغنيها جوقة الأولاد، مصحوبة أحيانًا بالصفير والدف . يحتوي الجزء الثاني على العديد من المقاطع المنفردة والكورالات الهادئة، وإشارات إلى شهر مايو. أما الجزء الثالث، فيتطلع إلى مايو ثم إلى الصيف. وتصل الخاتمة، "لندن، إليكِ أُقدم"، إلى ذروتها عندما تنضم الجوقة بأكملها في رقصة فالس صامتة، تُمثل مُحتفلي مايو المُنتعشين بالخمر والجعة (كما يتضح من بعض التحولات اللحنية غير المتوقعة ). تبلغ الحركة ذروتها عندما تعود أصوات الأطفال، مصحوبةً _بأصوات أبواق فرنسية متناغمة ، إلى المشهد، ليغنوا أغنية القرن الثالث عشر " Sumer is icumen in ". ^{[ 3 ]} يُهيمن اللحن البسيط، الذي يُغنى بإيقاع ^{2/4 على إيقاع} _الفالس الثابت ^3/4 لبقية الفرقة. وفي النهاية، تهدأ الاحتفالات، ثم يُقدم سيد الاحتفالات بركته الأخيرة قائلاً: "وهكذا، يا أصدقائي، أتوقف". ^{[ 9 ]}

تضم الأوركسترا الكبيرة ثلاث آلات نفخ خشبية ، وآلتي قيثارة ، وقسمًا كبيرًا من آلات الإيقاع . ^{[ 3 ] [ 10 ]} لكل أغنية توزيعها الموسيقي المميز، ^{[ 10 ]} بدءًا من الكمان الأول والثاني فقط لمرافقة التينور ( في أغنية " Waters Above! ") وصولًا إلى الأوركسترا الكاملة في الأغنيتين الأولى والأخيرة. ^{[ 3 ]} تُضاف في الحركة الأخيرة نغمة بوق البقرة، مع تحديد النغمات G وC وF. ^{[ 9 ]} مدة المقطوعة 45 دقيقة. ^{[ 3 ]}

• ديكا: جو فينسنت، كاثلين فيرير، بيتر بيرز (مغنون منفردون)؛ أوركسترا كونسيرت خيباو أمستردام، جوقة الإذاعة الهولندية، جوقة الأولاد في كنيسة سانت ويليبرورد، أوتريخت ؛ إدوارد فان بينوم (قائد الأوركسترا؛ من تسجيل إذاعي هولندي أرشيفي للعرض الأول، 14 يوليو 1949)
• ديكا: جينيفر فيفيان، نورما بروكتور، بيتر بيرز (مغنون منفردون)؛ أوركسترا وجوقة دار الأوبرا الملكية، جوقة الأولاد من مدرسة إيمانويل، واندسوورث؛ بنجامين بريتن (قائد الأوركسترا)
• إصدارات أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية: جينيفر فيفيان، ريجينا سارفاتي، ريتشارد لويس؛ أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية، جوقة الأولاد من الكنيسة الصغيرة حول الزاوية، جوقة الأولاد من كنيسة القديس بولس (ويستفيلد، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية)؛ ليونارد برنشتاين، قائد الأوركسترا (تسجيل حي من مايو 1963)
• إي إم آي كلاسيكس: شيلا أرمسترونغ، جانيت بيكر، روبرت تير (مغنون منفردون)؛ أوركسترا لندن السيمفونية، جوقة لندن السيمفونية؛ جوقة أولاد مدرسة سانت كليمنت دانز؛ أندريه بريفين (قائد الأوركسترا)
• تشاندوس: إليزابيث غيل، ألفريدا هودجسون، مارتن هيل (مغنون منفردون)؛ أوركسترا لندن السيمفونية، جوقة لندن السيمفونية، جوقة أولاد ساوثيند؛ ريتشارد هيكوكس (قائد الأوركسترا)
• دويتشه غراموفون: أليسون هاغلي، كاثرين روبين، جون مارك أينسلي (مغنون منفردون)، أوركسترا فيلهارمونيا، جوقة كاتدرائية سالزبوري، جوقة مونتيفيردي؛ السير جون إليوت غاردينر (قائد الأوركسترا)
• أداء مباشر من أوركسترا لندن السيمفونية: إليزابيث واتس، أليس كوت، آلان كلايتون (مغنون منفردون)؛ أوركسترا لندن السيمفونية، جوقة لندن السيمفونية، جوقة أولاد تيفين، جوقة أطفال تيفين، جوقة مدرسة بنات تيفين؛ السير سيمون راتل (قائد الأوركسترا)