التماثيل (لعبة)

لعبة التماثيل (المعروفة أيضاً باسم الضوء الأحمر، الضوء الأخضر في أمريكا الشمالية ، والثعلب الماكر ، أو خطوات الجدة، أو خطوات الجنية في المملكة المتحدة) هي لعبة أطفال. وتوجد أشكال مختلفة للعبة في مناطق مختلفة من العالم.

يبدأ أحد اللاعبين اللعبة بدور " القيّم " (مثل: إت، الجدة، بو، إلخ) ويقف في نهاية الملعب. يقف باقي اللاعبين في الطرف الآخر (تختلف المسافة حسب منطقة اللعب المختارة). الهدف من اللعبة هو أن يلمس "التمثال" القيّم، ليصبح هو القيّم، وتبدأ اللعبة من جديد.

يدير القيّم ظهره للميدان، وتحاول "التماثيل" الركض عبره ولمسه.

عندما يستدير القيّم، يجب أن تتجمد التماثيل في مكانها وتثبت على هذا الوضع طالما ينظر إليها. بل قد يُسمح للقيّم بالتجول حول التماثيل وفحصها. لكن عليه أن يكون حذرًا ، فكلما أدار ظهره، يُسمح للتماثيل بالتحرك.

إذا تم ضبط تمثال وهو يتحرك، يتم إعادته إلى خط البداية ليبدأ من جديد، أو في بعض إصدارات اللعبة، يتم استبعاده.

الأرجنتين

"Uno, dos, tres, cigarrillo cuarenta y tres" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، سيجارة وثلاثة وأربعون")

أستراليا

"شكولاته ساخنة"

"خطوات عملاقة"

"كم الساعة يا سيد وولف؟"

النمسا

"دونر، ويتر، بليتز!" (ترجمة: "الرعد، الطقس، البرق!")

"Zimmer، Küche، Kabinett، hinterm Ofen steht ein Bett!" (ترجمة "غرفة، مطبخ، خزانة، خلف الفرن يوجد سرير!") ^{[ 1 ]}

بنغلاديش

"تمثال!"

"كل يوم، كل يوم، يوم، يوم، يوم!" (Ēlanḍi lanḍana، ghaṛi bājē ṭanaṭana، ēka، du'i، tina! tr. "LOND London، الأجراس ترن طن طن، 1 2 3!")

بلجيكا

"Eén, twee, drie, piano!" (ترجمة: "واحد، اثنان، ثلاثة، بيانو!") (هولندي/فلمنكي)

"Un، deux، trois، piano!" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، بيانو!") أو "Un، deux، trois، Soleil!" (ترجمة: "واحد، اثنان، ثلاثة، شمس!") (بالفرنسية)

البرازيل

"باتاتينها فريتا، أم، دويس، تريس!" (ترجمة: "بطاطس مقلية صغيرة، واحد، اثنان، ثلاثة!")

بلغاريا

" ويني ذا بوه " (Мечо Пух؛ Mecho Pukh، أشعل. "بوه الدب")

"العين الهندية" (Индианско Око؛ إنديانسكو أوكو، أشعل. "العين الأمريكية الأصلية")

كندا

"انطلق، انطلق، توقف!" (كولومبيا البريطانية)

"Un, deux trois, Soleil" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، شمس") (كيبيك)

"Bleu, blanc, rouge!" (ترجمة: "أزرق، أبيض، أحمر!") (كيبيك)

"Un، deux trois، تمثال!" (ترجمة: "واحد، اثنان، ثلاثة، تمثال!") (كيبيك)

تشيلي

"Un, dos, tres, momia es" (ترجمة: "واحد، اثنان، ثلاثة، إنها مومياء"

الصين

"红灯绿灯小白灯" (Hóng dēng lƜ dēng xiباو bái dēng. tr. "ضوء أحمر، ضوء أخضر، ضوء أبيض صغير")

"一، 二، 三، 我们都是木头人!" (Yī، èr، sān، wón dōu shì mù tóu rén. tr. "واحد، اثنان، ثلاثة، نحن جميعًا رجال خشبيون!")

كولومبيا

"Un، dos، tres، pollito inglés!" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، دجاجة إنجليزية صغيرة!")

"Uno, dos, tres, toca pared" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، المسوا الحائط"

كوستاريكا

"واحد، اثنان، ثلاثة، جبن صغير، توقف!" (ترجمة: "واحد، اثنان، ثلاثة، جبن صغير، توقف!")

كرواتيا

"Crna kraljica، jedan، dva، tri" (ترجمة " الملكة السوداء ، واحد، اثنان، ثلاثة")

قبرص

“أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!” ("واحد، اثنان، ثلاثة، الصورة جاهزة!")

الجمهورية التشيكية

"Cukr، káva، limonáda... ja، rum، bum!" (ترجمة "سكر، قهوة، عصير ليمون... شاي، رم، بوم!") - الكلمات قافية، والأخيرة أسهل في النطق بسرعة.

الدنمارك

"rød gul grøn stop" ("توقف أحمر أصفر أخضر")

مصر

تماثيل إسكندرية الإسكندرية. الواحد هيقف قدام الحيط ويغطي وجهه ويغني "تماثيل اسكندرية، تماثيل مبتتحركش" (تماسيل إسكندرية، تماصيل مابتتحركش) (ترجمة "تماثيل الإسكندرية هي تماثيل لا تتحرك") وأثناء غنائه الباقي يتحرك وعندما يتوقف عن الغناء يتجمد مثل التماثيل.

إستونيا

"Heeringas، heeringas، üks، kaks، kolm" (ترجمة "رنجة، رنجة، واحد، اثنان، ثلاثة")

فنلندا

"Peili" (ترجمة "مرآة")

فرنسا

"Un, deux trois, Soleil" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، شمس")

ألمانيا

"Eins, zwei, drei, vier, Ochs am Berg" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ثيران عند الجبل"

"Grünes licht, rotes licht" (ترجمة. "الضوء الأخضر، الضوء الأحمر")

اليونان

"" (Agalmatákia akoúnita، amílita، agélasta... Méra í nýchta؟ tr. "التماثيل التي لا تتحرك، لا تتكلم، لا تضحك... ليلا أو نهارا؟

هونغ كونغ

"一二三,紅綠燈,過馬路,要小心" (Yāt yih sāam, hùhng luhk dāng, gwo máh louh, yiu síu sām. tr. "واحد اثنان ثلاثة، ضوء أحمر وضوء أخضر، كن حذرًا عند عبور الطريق")

أيسلندا

"Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, dimmalimm" (ترجمة. "واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، 'dimmalimm ' " )

الهند

"قف، توقف!!"

"تمثال!"

"تفاحة، تفاحة، موز"

أندونيسيا

"باتونج" (ترجمة "تمثال")

أيرلندا

"الثعلب الماكر"

إسرائيل

"داج مالواه" ( ‎ دق ميملواح، مضاءة. "سمك مملح"، ترجمة. رنجة مخللة ؛ "آهات شتايم شالوش [واحد اثنان ثلاثة] داج مالواه!") ^{[ 2 ]}

إيطاليا

"أون، بسبب، تري، ستيلا!" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، نجمة!")

اليابان

"Daruma-san ga koronda" (達磨さんが転んだ; مضاءة "The Daruma Fell Over") بدلاً من استدعاء عبارة "Daruma-san ga koronda"، يمكنك العد التنازلي من 10 إلى 1.

كوريا

"Mugunghwa kkochipieotseumnida" (무궁화 꽃이 피었습니다/無窮花 꽃이 피었습니다، أشعل. " لقد أزهرت وردة شارون ") ^{[ 3 ]}

لاتفيا

"Lēnāk iesi، tālāk tiksi!" (ترجمة: "كلما ذهبت أبطأ، كلما قطعت مسافة أبعد!")

"Lēnāk brauksi، tālāk tiksi!" (ترجمة "كلما كنت تقود بشكل أبطأ، كلما قطعت مسافة أبعد!") ^{[ 4 ]}

ماليزيا

"بوكول بيرابا داتوك هاريماو؟" (ترجمة "كم الساعة يا جدي تايجر؟")

المكسيك

"Un, dos, tres, calabaza" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، يقطين")

نيبال

"لندن لندن، توقف توقف!!" أو ببساطة "لندن لندن!"

هولندا

"آن ماريا كويكوك!"

نيوزيلندا

"تسلل إلى الجدة"

النرويج

"En, to, tre, Rødt lys!" (ترجمة: "واحد، اثنان، ثلاثة، ضوء أحمر!")

باكستان

"قف يا بولو، قف يا بولو!"

"لندن، محطة لندن!"

بنما

"Un، dos، tres، pan con queso!" (ترجمة: "واحد، اثنان، ثلاثة، جبنة مشوية!")

فيلبيني

" بيبسي ، سفن أب !" ^{[ 5 ]}

بولندا

"راز، دوا، ترزي، بابا جاجا باترزي!" (ترجمة: "واحد، اثنان، ثلاثة، بابا ياجا ينظر!")

البرتغال

"أم، dois، três، macaquinho do chinês!" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، قرد صيني صغير!")

رومانيا

"Unu, doi, trei, la perete stai" (ترجمة: "واحد، اثنان، ثلاثة، ستبقون عند الحائط"

روسيا

"المزيد من الشغف - مرة!" (More volnuyetsya - raz! مضاءة. "البحر له أمواج - واحدة!")

"هذا هو آخر - آخر شيء!" (Tishe yedesh' - dal'she budesh'! مضاءة. "كلما كنت أكثر هدوءًا، كلما وصلت أبعد!")

صربيا

"لوكافا ليسيتا، خطوة!" (Lukava lisica، STOP! tr. "Sneaky fox، stop!")

سنغافورة

"أ، هاء، ي، و، يو"

سلوفينيا

"ماتي، كوليكو جي أورا؟" (ترجمة "أمي، كم الساعة؟")

"ليوبليانا - زغرب - بلغراد. توقف!"

إسبانيا

"Uno, dos, tres, toca la pared" (ترجمة: "واحد، اثنان، ثلاثة، المسوا الجدار"

"Un, dos, tres, el escondite inglés" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، الإنجليزية الغميضة")

"Un، dos، tres، pollito inglés!" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، دجاجة إنجليزية صغيرة!")

"Pica paret" أو "Un, dos, tres, pica paret" (ترجمة "اطرق الحائط" أو "واحد، اثنان، ثلاثة، اطرق الحائط") ( كتالونيا )

السويد

"إيت، تفا، تري، أوست!" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، جبن!")

"Ett، Två، Tre، Rött Ljus!" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، ضوء أحمر!")

"رودا، فيتا روزن، توقف!" (ترجمة "الوردة الحمراء والبيضاء، توقفي!)"

"Ett، två، tre، röda lyktan stopp!" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، توقف الفانوس الأحمر!")

سويسرا

"Ziitig läse" (ترجمة "قراءة الصحيفة") (الجانب الألماني)

"Un, deux, trois, Soleil" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، شمس") (الجانب الفرنسي)

"Un, due, tre, stella!" (ترجمة: "واحد، اثنان، ثلاثة، نجمة!") (الجانب الإيطالي)

تايوان

"Yī, èr, sān, mù tou rén" (一, 二, 三, 木頭人, أشعل. "واحد، اثنان، ثلاثة، رجل خشبي") ^{[ 6 ]}

تايلاند

"AEIO U"

ديك رومى

"دافول، زورنا، بير، إيكي، Üç" (ترجمة " دافول ، زورنا ، واحد، اثنان، ثلاثة")

المملكة المتحدة

"شكولاته ساخنة"

"خطوات الجدة"

"الخيول البيضاء" ( اسكتلندا )

الولايات المتحدة

"Un, dos, tres, pescao" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، سمكة") ( بورتوريكو )

" سمكة واحدة، سمكتان، سمكة حمراء، سمكة زرقاء "

فنزويلا

"Un، dos، tres، pollito inglés!" (ترجمة "واحد، اثنان، ثلاثة، دجاجة إنجليزية صغيرة!")

فيتنام

"Em bé tập đi" (مضاءة "يتعلم الطفل المشي")

"Ngựa Gỗ" (ترجمة "حصان خشبي")

"Một، Hai، Ba" (ترجمة "واحد اثنان ثلاثة")

"Hổ đão quay lại làng" (مضاءة "لقد عاد النمر إلى قريتنا")

• قال راسل تي ديفيز، كاتب مسلسل دكتور هو ، إن دور التمثال في حلقة "خطوات الجدة" كان بمثابة فكرة للملاك الباكي ، وهو وحش متكرر الظهور في المسلسل الذي استمر من عام 2005 وحتى الآن.
• في قصة "سلسلة السكك الحديدية" بعنوان " بيرسي والسراويل" ، يحاول بيرسي لعب لعبة "خطوات الجدة" مع عربات القطار، لكنه بدلاً من ذلك يصطدم بعربة مليئة بالسراويل.
• قام الثلاثي الموسيقي الشعبي بيتر وبول وماري بتحويل هذه اللعبة إلى أغنية بعنوان "Rocky Road" في ألبومهم الصادر عام 1963 بعنوان " In the Wind ".
• قام هاجيمي شاتشو ، أشهر يوتيوبر في اليابان، بمشاركة 740 شخصًا، بلعب لعبة داروما-سان جا كوروندا في مركز التنمية الصناعية في كانازاوا-كو، يوكوهاما ، محافظة كاناغاوا في 24 أكتوبر 2015، وهو رقم تم إدراجه في موسوعة غينيس للأرقام القياسية . ^{[ 7 ]}
• في فيلم "ميري ميلوديز" القصير " قضية الأرنب المفقود" الذي صدر عام 1942 ، يلعب باغز لعبة التماثيل على الساحر بينما يندفع علاء باهما نحو باغز لقتله.
• في فيلم روبوكوب عام 1987 ، شوهدت الشخصية الرئيسية وهي تلعب اللعبة مع أطفال المدارس الابتدائية في لقطات عُرضت خلال تقرير إخباري داخل الفيلم.
• في سلسلة المانغا اليابانية " كما تشاء الآلهة" وفي فيلمها المقتبس عام 2014 ، تعد هذه اللعبة واحدة من الألعاب التي يُجبر الطلاب على لعبها باستخدام دمية داروما .
• يُقدّم الفصل الثالث من لعبة Faith: The Unholy Trinity الصادرة عام ٢٠١٧ هذه اللعبة كوسيلة للحصول على مفتاح التقدم. يجب على اللاعب جمع المفتاح والعودة دون أن يقع في قبضة أتباع الطائفة والشيطان الرمادي. وإلا سيُلاقي حتفه.
• في مسلسل الخيال العلمي الديستوبي "لعبة الحبار" (Squid Game) الذي عُرض على نتفليكس عام 2021 ، كانت هذه اللعبة هي الأولى في المسابقة. لعب المتسابقون اللعبة باستخدام دمية كبيرة تُشبه يونغ هي، وهي فتاة صغيرة من سلسلة كتب كورية. كانت اللعبة نسخة أكثر دموية، حيث يُقتل أي شخص يُضبط وهو يتحرك رمياً بالرصاص.
• لعبة Crab Game ، وهي لعبة صدرت عام 2021 مستوحاة من سلسلة Squid Game على Netflix، تعرض اللعبة كما تم تصويرها في المسلسل - ولكن في هذه النسخة، ينفجر اللاعبون بدلاً من أن يتم إطلاق النار عليهم عندما يخسرون.
• في لعبة Poppy Playtime: Chapter 2 – Fly in a Web الصادرة عام 2022 ، يوجد قسم مشابه إلى حد ما لهذه اللعبة، حيث يتعين على اللاعب اجتياز مسار مليء بالعقبات بينما تطارده لعبة دودة كبيرة. عندما يضيء ضوء، يجب عليه الوقوف في مكانه ولا يمكنه التحرك حتى ينطفئ الضوء مرة أخرى.

• كم الساعة يا سيد وولف؟

• هوارد بابوش (2004). متى الاستراحة؟: اللعب كوسيلة للتغلب على ضغوط الحياة . دار ترافورد للنشر. ص  63. ISBN 1-4120-3346-2.