Stir of Echoes

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Stir of Echoes is a 1999 American supernatural horror film written and directed by David Koepp and starring Kevin Bacon, Kathryn Erbe, Illeana Douglas, and Kevin Dunn. Adapted by Koepp from the 1958 novel by Richard Matheson, it follows a working-class father in Chicago who, after being hypnotized by his sister-in-law, begins experiencing a series of disturbing visions connected to a missing intellectually disabled teenage girl.

Plot

Tom Witzky is a phone lineman living in a working-class neighborhood in Chicago with his pregnant wife Maggie and his son Jake, who possesses the ability to communicate with the dead, although neither Tom nor Maggie yet know about it. At a party one evening, Tom challenges Maggie's sister, Lisa, who is a believer in paranormal activity, to hypnotize him. After putting him under, Lisa plants a post-hypnotic suggestion in Tom urging him to "be more open-minded". Tom then begins experiencing visions of a violent scuffle involving a girl who he learns is Samantha Kozac, a 17-year-old who disappeared from the neighborhood six months earlier and had an intellectual disability, with the mental capacity of an eight-year-old and thus a child's tendency to trust strangers.

While Tom and Maggie attend a high-school football game, Jake is overheard by his babysitter, Debbie, as he speaks with Samantha. Debbie gets upset and snatches Jake, running off with him in the night. Tom senses Jake is in danger and sees strange flashes of red light that lead him to the Metra station where Debbie is speaking with her mother about Jake. When Tom and Maggie confront her and with a police officer now present, Debbie angrily questions them about her sister Samantha, explaining that she ran away from home.

Tom becomes obsessed with Samantha and begins probing members of the community about her disappearance. This attracts the attention of his landlord Harry Damon, Tom's friend, Frank McCarthy and their respective sons Kurt Damon and Adam McCarthy, who all dismiss Samantha as a runaway teen. After another prophetic vision in which Frank tells Tom that "they're going to kill you and Maggie both," Tom finds that Adam has shot himself in Frank's home and is in critical condition.

أثناء نزهة بعد الظهر، يصادف جايك وماغي جنازة يؤدي فيها رجال شرطة شيكاغو التحية العسكرية. يلاحظ شرطي يُدعى نيل موهبة جايك الفريدة، فيدعو توم إلى لقاء خاص مع أشخاص ذوي تفكير مماثل لمعرفة المزيد عما يحدث لابنه. تذهب ماغي إلى اللقاء بنفسها، ويخبرها نيل أن الروح التي تواصلت مع توم طلبت منه شيئًا ما، وستغضب إن لم يُلبَّ طلبه. وكما كان متوقعًا، تبدأ سامانثا بمضايقة توم، مما يُسبب له الأرق. تطلب منه سامانثا أن يحفر. يمتثل توم ويحفر حفرًا في الفناء الخلفي، ويُخرب المنزل في محاولة يائسة لإرضاء سامانثا.

بينما كانت ماغي وجيك يحضران عزاء جدتها في منزل أحد الأقارب، هدم توم عن غير قصد جدارًا طوبيًا متداعيًا في القبو، ليكتشف جثة سامانثا المحنطة. تلقى توم رؤيا تُظهر له أنه قبل انتقال عائلته إلى المنزل، استدرج آدم وكورت، وهما في حالة سكر، سامانثا إلى المنزل لاغتصابها. وعندما قاومت وبدأت بالصراخ، خنقوها حتى الموت وأخفوا جثتها. أعاد توم فرانك إلى القبو ليكشف له عن الجريمة. انهار فرانك واعترف بأن آدم وكورت قد أفشيا سرهما له ولهاري، وأنهما ساعدا في التستر على جريمة ابنيهما. أخرج فرانك مسدسًا وطالب بالبقاء وحيدًا. وبينما كان توم يغادر، سمع طلقة نارية واحدة.

وصل هاري وكورت وحاصرا توم بنية قتله، لكن ماغي قاطعتهما. وبينما كان هاري يحتجزها رهينة، ظهر فرانك وأطلق النار على كورت وهاري فأرداهما قتيلين. لاحظ توم ابتسامة روح سامانثا واختفائها. بعد ذلك، انتقلت العائلة من المنزل. تمكنت والدة سامانثا وشقيقتها من دفنها بشكل لائق. غطى جيك أذنيه بينما كانت عائلته تقترب من منزلهم الجديد، وقد غمرتهم مشاعر القلق من الأرواح التي تسكن المنازل التي يمرون بها.

يقذف

إنتاج

تطوير

رواية "صدى مدوٍّ" من تأليف ريتشارد ماثيسون ، الذي يُعدّ المخرج ديفيد كوب من أشدّ معجبيه. كان كوب قد قرر أن يكون مشروعه التالي فيلم رعب؛ [ 4 ] وقد ساهم إعجابه بفيلم "المبارزة" (1971) المقتبس سينمائيًا ، بالإضافة إلى عمل ماثيسون في مسلسل "منطقة الشفق " (1959)، في قراره بشراء نسخة من "صدى مدوٍّ" من مكتبة لبيع الكتب المستعملة . [ 5 ] ثم حصل المنتج غافين بولون على حقوق الكتاب. [ 4 ] يتذكر كوب أنه كان متوترًا للغاية عندما تواصل مع ماثيسون ليسأله عن رأيه في السيناريو، خوفًا من أن التغييرات التي أدخلها على القصة قد لا تُرضي الكاتب. أبدى ماثيسون إعجابه بفيلم كوب الأول كمخرج، " تأثير الزناد " (1996)، وأبدى موافقته على مسودته قائلاً: "أنا متأكد من أنه قدّم عملاً جيداً. أعرف أعماله السابقة، وهي ممتازة. لديه لمسة فنية رائعة". ومن بين الأعمال التي أثرت في كوب في هذا الفيلم، فيلم " النفور " (1965) وفيلم " طفل روزماري " (1968) للمخرج رومان بولانسكي ، وفيلم " المنطقة الميتة " (1983) للمخرج ديفيد كروننبرغ . [ 5 ]

تصوير

أنتجت شركة Artisan Entertainment الفيلم بميزانية قدرها 12 مليون دولار. جرى التصوير الرئيسي في شيكاغو واستمر 39 يومًا، [ 5 ] خلال الفترة من 5 أكتوبر إلى 21 نوفمبر 1998. [ 6 ] زار المخرج برايان دي بالما موقع التصوير وعرض على كوب بعض الأفكار، من بينها تصوير لقطة طويلة لكيفن بيكون خلال النصف الأول من مشهد حواري طويل. [ 4 ] صوّر كوب مشهد التنويم المغناطيسي، حيث يتخيل بيكون نفسه في مسرح وكل شيء فيه أسود اللون باستثناء شاشة العرض ، كما ورد في كتاب ماثيسون. شعر كوب أن العديد من مشاهد التنويم المغناطيسي في الأفلام تُتجاهل، فابتكر فكرة السماح للمشاهدين برؤية الأحداث من منظور بيكون أثناء خضوعه للتنويم المغناطيسي لإضفاء لمسة جديدة على الفكرة. يقع المسرح في جوليت، إلينوي . [ 4 ] مشهد خلع أسنان بيكون، المستوحى من كابوس راود كوب حول الموت من الشيخوخة ، تم تنفيذه باستخدام المؤثرات العملية . صرّح كوب لمجلة إنترتينمنت ويكلي :

قمنا بتعتيم سن كيفن ووضعنا غطاءً فوقه، لذا فهو يخلع غطاءً يُزال بسهولة، ويُصدر بعض الأنين والتأوهات، وأضفنا أصواتًا بشعة لسحق اللحم... وبينما يخلع السن، يمسك [أيضًا] سنًا حقيقيًا بيده الأخرى [ليسقطه في الحوض]. يسقط السن الحقيقي، ونميل الكاميرا لأسفل لنراه، ثم يندفع أحدهم [من خارج الكاميرا] بقطعة قماش ويمسح الدم عن وجه كيفن، لذا عندما ينظر إلى المرآة، يكون وجهه وأسنانه نظيفة. [ 7 ]

يطلق

صدر فيلم "Stir of Echoes" في الولايات المتحدة الأمريكية من قِبل شركة Artisan Entertainment في 10 سبتمبر 1999. [ 3 ] وأصدرت شركة Lionsgate الفيلم على قرص Blu-ray في 29 أغسطس 2006. [ 8 ] وفي 17 ديسمبر 2024، أصدرت Lionsgate الفيلم على قرص Blu-ray فائق الدقة 4K في إصدار خاص (غلاف معدني) يُباع حصريًا عبر أمازون . [ 9 ]

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة Artisan Home Entertainment الفيلم على VHS و DVD في فبراير 2000. [ 10 ]

استقبال

شباك التذاكر

في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، احتل الفيلم المركز الثالث في شباك التذاكر بإيرادات بلغت 5,811,664 دولارًا، وبقي ضمن قائمة العشرة الأوائل لمدة ثلاثة أسابيع. وبعد عرضه لمدة 14 أسبوعًا، بلغ إجمالي إيراداته المحلية 23,059,379 دولارًا. [ 11 ]

استجابة حاسمة

رأى العديد من النقاد أن الفيلم تأثر سلبًا بإصداره بعد فترة وجيزة من أفلام الرعب والغموض التي حققت أرباحًا عالية في ذلك العام، مثل: الحاسة السادسة ، ومشروع الساحرة بلير ، والمومياء . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] ( وقد منحت الناقدة سارة فورهيس الفيلم "فرصة للتوضيح، لأن الفيلم، أو على الأقل قصته، ظهر قبل فيلم الحاسة السادسة بفترة طويلة ، في رواية ريتشارد ماثيسون عام 1958). [ 16 ]

كتب روجر إيبرت أن بيكون "يقدم أحد أفضل أدواره" وأن "سيناريو كوب يمزج بين العناصر الخارقة للطبيعة والتطورات التي تحدث بين الجيران، والتي هي، بحكمة، أكثر حزنًا ومأساوية من كونها مثيرة". [ 20 ] منحت مجلة إمباير الفيلم 4 من 5 نجوم ("ممتاز") وكتبت أن "هذا الاقتباس الهادئ والمخيف لرواية ريتشارد ماثيسون" قد "طغى عليه فيلم الحاسة السادسة في شباك التذاكر الأمريكي "، وأضافت: "هناك حيل كاميرا بارعة - يتحرك الشبح بسرعة سينمائية مختلفة قليلاً عن الأحياء - ولحظتان رائعتان من الكوابيس، لكن المهارة الحقيقية التي يُظهرها كوب هي أنه يُرسخ العناصر المخيفة في واقع يمكن تصديقه، ويقدم قصة أشباح لا تفقد جاذبيتها حتى بعد أن تتجلى الأرواح بشكل لا لبس فيه". [ 15 ] كتبت صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر أن "الفيلم يقدم ترفيهاً خارقاً للطبيعة يفوق المتوسط" مع "أكثر أداء رئيسي مقنع ومؤثر وجذاب لبيكون منذ سنوات عديدة". [ 14 ]

رأى ناقد صحيفة "سان أنطونيو إكسبريس نيوز " أن كوب "يُحوّل هذه الحكاية المرعبة عن الأشباح إلى فيلم إثارة خارق للطبيعة، يتصاعد فيه التشويق إلى ذروته من البداية إلى النهاية"، [ 21 ] بينما كان رأي فوريس ، ناقدة صحيفة "سينسيناتي بوست" ، مُختلطًا، إذ قالت إن الفيلم "متوقع للغاية" ولكنه أيضًا "لغز نفسي مُتقن الصنع"؛ "حوار كوب أصيل ومُضحك". [ 16 ] وكتبت صحيفة "بالتيمور صن" : "ابتكر كوب ومدير التصوير فريد مورفي بعض المؤثرات الخاصة المُبهرة داخل الكاميرا، وخاصة الفكرة البارعة لتصوير شبح القصة بسرعة بطيئة، ست لقطات في الثانية، مما يُعطي الكائن طريقة غريبة وغير مألوفة في الحركة. لو أنهم حافظوا على التشويق لفترة أطول - وحلوه بطريقة أقل استعارة من عناوين الأخبار - لكان بإمكانهم إبقاء جمهور الصيف خائفًا بلا نوم لليلة أخرى على الأقل." [ 18 ] كتب ناقد صحيفة ميامي هيرالد : "بُذل جهد كبير في خلق جو من الغموض والرهبة: فيلم "صدى الأصداء" فيلمٌ يُثير الصراخ، مُزعج وفعّال بشكلٍ مُذهل. تكمن المشكلة في أن كوب يعتمد بشكل شبه كامل على الصور الصادمة المنعزلة، متجاهلاً العنصر الإنساني المحوري لصالح المؤثرات الخاصة الرقمية والمونتاج السريع." [ 19 ]

يقدم موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد المعاصرين، تقييمًا إيجابيًا بنسبة 70% من 113 ناقدًا، أي بمعدل 6.4 من 10، ما يعكس إجماعًا على أن "أداء كيفن بيكون التمثيلي واقعي لدرجة تبعث على الرهبة، وأن المخرج ديفيد كيوب [ كذا ] بارع في خلق التشويق الحقيقي". [ 22 ] كما حصل الفيلم على تقييم 67 من 100 على موقع Metacritic بناءً على آراء 30 ناقدًا، مشيرين إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". [ 23 ] أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم "جيد" على مقياس يتراوح من "ممتاز" إلى "ضعيف". [ 24 ]

الموسيقى التصويرية

تم إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم Stir of Echoes بواسطة Nettwerk America في 14 سبتمبر 1999. [ 25 ]

  1. جيمس نيوتن هوارد - أريكة فارغة (الموسيقى التصويرية الأصلية)
  2. رطب – تنفس
  3. جيمس نيوتن هوارد - اختطاف جيك (الموسيقى التصويرية الأصلية)
  4. ديشوالا – ابقَ مستيقظًا
  5. جيمس نيوتن هوارد - كابوس الحب (الموسيقى التصويرية الأصلية)
  6. الفراولة البرية – مرآة مرآة
  7. جيمس نيوتن هوارد - ديجا فو (الموسيقى التصويرية الأصلية)
  8. جيمس نيوتن هوارد - الحفر (الموسيقى التصويرية الأصلية)
  9. ستيف وين - لا شيء سوى الصدفة
  10. جيمس نيوتن هوارد – نيل (الموسيقى التصويرية الأصلية)
  11. جوب - ادهنها بالأسود
  12. جيمس نيوتن هوارد - ريش (الموسيقى التصويرية الأصلية)
  13. بو – مرحباً
  14. جيمس نيوتن هوارد - التنويم المغناطيسي الأول (الموسيقى التصويرية الأصلية)
  15. بيث أورتون – ليس الأمر متعلقاً بالأضواء

تتمة

في عام 2007، صدر فيلم "صدى الأصداء: العودة إلى الوطن" كفيلم تلفزيوني أمريكي من إنتاج شركة ليونز غيت إنترتينمنت . عُرض الفيلم لأول مرة على قناة ساي فاي . كان عنوانه الأصلي "الموتى يتكلمون" ، وقد كتبه وأخرجه إرني بارباراش ، والصلة الوحيدة بينه وبين العمل السابق هي وجود جيك ويتزكي، الذي لعب دورًا رئيسيًا في الفيلم الأصلي، ولكنه هنا شخصية ثانوية فقط. [ 26 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 صدى الأصداء في كتالوج أفلام AFI الروائية
  2. 1 2 "صدى الأصداء (1999)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 .
  3. 1 2 3 "صدى الهمس (1999)" . الأرقام . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2018 .
  4. 1 2 3 4 صدى الأصداء (تعليق صوتي). إنتاج شركة أرتيزان إنترتينمنت .
  5. 1 2 3 غراي، إيان (سبتمبر 1999). " صدى الأصداء : قصة أشباح من شيكاغو". فانجوريا . المجلد 186. الصفحات 20-24 ، 82. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0164-2111 .   
  6. ↑ "صدى الأصداء (1999): ملاحظات متفرقة" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2018 .
  7. ↑ نولفي، جوي (13 أكتوبر 2007). "كيفن بيكون: إصدار فيلم الحاسة السادسة 'مُختل تمامًا' لألبوم Stir of Echoes " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .
  8. ↑ "Stir of Echoes Blu-ray" . Blu-ray.com .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑ "Stir of Echoes 4K Blu-ray" . Blu-ray.com .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ كلارك، مايك (5 فبراير 2000). ""صدى الهمس" فيه لحظات مؤثرة . صحيفة إيثاكا جورنال ، صفحة  2ب - عبر موقع Newspapers.com.
  11. ↑ "فيلم Stir of Echoes (1999) - نتائج شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع" . موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2012 .
  12. ↑ فايس، جيف (10 سبتمبر 1999). " التحريك هو صدى أخرق للحس ". ديزيريت نيوز .
  13. ↑ هارتل، جون (10 سبتمبر 1999). "الحاسة السادسة لكيفن بيكون - صدى الأصداء: نجم حاضر في كل مكان يتواصل مع أشباح حاضرة في كل مكان". صحيفة سياتل تايمز .
  14. 1 2 أرنولد، ويليام (10 سبتمبر 1999). "فيما يتعلق بأفلام الإثارة الخارقة للطبيعة، فإن فيلم "صدى الهمسات" يُعتبر عاديًا، لكن لحم الخنزير المقدد فيه يُثير الإعجاب حقًا". سياتل بوست-إنتليجنسر . ص 26. 
  15. 1 2 "صدى الهمس" . إمباير . تم الاسترجاع في 24 يناير 2013 .
  16. 1 2 3 فوريس، سارة (10 سبتمبر 1999). "التزام بيكون بالدور ينقذ فيلم 'صدى الهمس'"" . صحيفة سينسيناتي بوست . ص.  3 ج – عبر موقع Newspapers.com.
  17. ↑ ويتّي، ستيفن (10 سبتمبر 1999). "مراجعة فيلم: صدى الأصداء ". صحيفة ذا ستار ليدجر .
  18. 1 2 هورناداي، آن (10 سبتمبر 1999). " صدى غير مؤثر" . صحيفة بالتيمور صن . ص. F1 - عبر موقع Newspapers.com. 
  19. 1 2 فلاورز، فيبي (10 سبتمبر 1999). "رؤى مرعبة" . ميامي هيرالد . ص 7G - عبر موقع Newspapers.com. 
  20. ↑ إيبرت، روجر (10 سبتمبر 1999). " صدى مدوٍّ " . شيكاغو صن تايمز . شيكاغو: مجموعة صن تايمز الإعلامية . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .
  21. ↑ راتليف، لاري (10 سبتمبر 1999). "الجانب الآخر - يتردد صداه في فيلم إثارة متقن الصنع". سان أنطونيو إكسبريس نيوز .
  22. ↑ "صدى مدوٍّ" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  23. ↑ "Stir of Echoes (1999)" . Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .
  24. ↑ "الموقع الرسمي" . سينما سكور . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017. اكتب عنوان الفيلم في مربع البحث "البحث عن سينما سكور" .
  25. ↑ "موسيقى تصويرية لفيلم Stir of Echoes (1999)" . www.soundtrack.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2020 .
  26. ↑ "Stir Of Echoes 2: The Homecoming – مراجعة DVD | Inside Pulse" . 2 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2019 .