ستراثكلايد

كانت ستراثكلايد ( تُلفظ Srath Chluaidh [ s̪t̪ɾa ˈxl̪ˠɯi ] باللغة الغيلية ، وتعني "وادي نهر كلايد ") واحدة من تسع مناطق حكم محلي سابقة في اسكتلندا ، أُنشئت عام 1975 بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973 ، وأُلغيت عام 1996 بموجب قانون الحكم المحلي وغيره (اسكتلندا) لعام 1994. ضمت منطقة ستراثكلايد 19 مقاطعة . سُميت المنطقة نسبةً إلى مملكة ستراثكلايد التي تعود إلى أوائل العصور الوسطى، والتي كان مركزها غوفان ، إلا أنها غطت مساحة جغرافية أوسع من المملكة الأصلية، حيث شملت أرغيل وجزرًا غربية مختلفة بالإضافة إلى مركزها الجنوبي الغربي.

تاريخ

أُنشئت منطقة ستراثكلايد عام 1975 بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973 ، الذي أسس هيكلاً ثنائي المستويات للحكم المحلي في جميع أنحاء اسكتلندا، يتألف من مناطق عليا ومقاطعات دنيا. غطت ستراثكلايد كامل مساحة ست مقاطعات وأجزاء من مقاطعتين أخريين، والتي أُلغيت جميعها لأغراض الحكم المحلي في الوقت نفسه: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

سُميت المنطقة نسبةً إلى مملكة ستراثكلايد البريطانية أو البريثونية القديمة، المعروفة باسم مملكة داموني . كانت المملكة تشمل الجزء الجنوبي من منطقة الحكم المحلي التي أُنشئت عام ١٩٧٥، وبالتالي لم تكن منطقتا أرغيل وبوتشاير ضمن المملكة القديمة. في المقابل، ضمت المملكة مناطق أبعد جنوبًا، لم تكن جزءًا من ستراثكلايد بعد عام ١٩٧٥ (مثل دومفريز وغالاوي ، بالإضافة إلى كمبريا في إنجلترا).

قسم التعليم التابع لمجلس ستراثكلايد الإقليمي، عند زاوية شارع سانت فنسنت وشارع نورث.

كان مجلس ستراثكلايد الإقليمي مسؤولاً عن التعليم، والخدمات الاجتماعية، والشرطة، والإطفاء، والصرف الصحي، والتخطيط الاستراتيجي ، والطرق، والنقل. وقد وظّف ما يقرب من 100,000 موظف حكومي، نصفهم تقريباً من المعلمين والمحاضرين وغيرهم من العاملين في قطاع التعليم. [ 5 ] [ 6 ]

أُلغيت منطقة ستراثكلايد في عام 1996 بموجب قانون الحكم المحلي وغيره (اسكتلندا) لعام 1994، الذي استبدل المناطق والمقاطعات بمجالس محلية موحدة . وقُسّمت المنطقة إلى اثنتي عشرة منطقة مجلس محلي : أرغيل وبوت ، وشرق أيرشاير ، وشرق دونبارتونشاير ، وشرق رينفروشاير ، ومدينة غلاسكو (التي أُنشئت باسم مدينة غلاسكووإنفركلايد ، وشمال أيرشاير ، وشمال لاناركشاير ، ورينفروشاير ، وجنوب أيرشاير ، وجنوب لاناركشاير ، وغرب دونبارتونشاير (التي أُنشئت باسم دمبارتون وكلايدبانك ) [ 7 ].

الجغرافيا

تقع منطقة ستراثكلايد على الساحل الغربي لاسكتلندا، وتمتد من المرتفعات الاسكتلندية شمالاً إلى المرتفعات الجنوبية جنوباً. وتشمل بعض جزر هبريدس الداخلية في الشمال الغربي، بالإضافة إلى مدينة غلاسكو، أكبر منطقة حضرية في اسكتلندا. وبصفتها منطقة حكم محلي، بلغ عدد سكانها أكثر من 2.5  مليون نسمة، ما يجعلها المنطقة الأكبر من حيث عدد السكان، إذ تضم نصف سكان اسكتلندا. [ 8 ]

السيطرة السياسية

هيمن حزب العمال على الحياة السياسية في المنطقة . وكان أول رئيس للمجلس الإقليمي هو القس جيف شو ، الذي توفي عام 1978. وبفضل قيادته إلى حد كبير، صاغ المجلس الإقليمي استراتيجيته المبتكرة بشأن الحرمان المتعدد ، والتي ظلت التزامه المركزي حتى نهاية عمر المنطقة من خلال "الاستراتيجية الاجتماعية للثمانينيات" (1982) و"الاستراتيجية الاجتماعية للتسعينيات". [ 9 ]

أُجريت أول انتخابات لمجلس ستراثكلايد الإقليمي في عام 1974، حيث عمل المجلس في البداية كسلطة ظل إلى جانب السلطات المنتهية ولايتها حتى دخل النظام الجديد حيز التنفيذ في 16 مايو 1975. وطوال فترة وجود المجلس، كان حزب العمال يشغل أغلبية المقاعد: [ 10 ]

الحزب الحاكمسنين
تَعَب1975–1996

قيادة

كان للمجلس دورين قياديين رئيسيين: رئيس المجلس الذي كان بمثابة الرئيس الاحتفالي ويرأس اجتماعات المجلس، وقائد المجلس الذي كان يوفر القيادة السياسية.

المنظمون

عضو مجلسحزبمنل
جيف شو [ 11 ] [ 12 ]تَعَب16 مايو 197528 أبريل 1978
تشارلز أوهالوران [ 13 ] [ 14 ]تَعَبمايو 1978مايو 1982
جيمس بيرنز [ 15 ] [ 16 ]تَعَبمايو 1982مايو 1986
جيمس جينينغز [ 17 ] [ 18 ]تَعَبمايو 1986مايو 1990
ديفيد ساندرسون [ 19 ] [ 20 ]تَعَبمايو 1990مايو 1994
ويليام بيري [ 20 ] [ 21 ]تَعَبمايو 1994مارس 1996

القادة

عضو مجلسحزبمنل
ديك ستيوارت [ 11 ] [ 22 ]تَعَب16 مايو 197530 أبريل 1986
تشارلز غراي [ 17 ] [ 23 ]تَعَبمايو 19861 يونيو 1992
بوب غولد [ 24 ] [ 25 ]تَعَب1 يونيو 199231 مارس 1996

أصبح بوب غولد زعيماً لمجلس مدينة غلاسكو المُصلح بعد إلغاء المجلس الإقليمي في عام 1996. [ 25 ]

انتخابات

كانت الانتخابات تُجرى كل أربع سنوات. [ 10 ]

سنةمقاعدتَعَبSNPالديمقراطيون الليبراليون [ أ ]محافظمستقل / أخرىملحوظات
19741037152205
19781037322251
19821037934152
1986103872563
1990103901453
1994104867432حدود جديدة للأحياء. [ 26 ]
  1. الليبراليون قبل عام 1988.

خرائط نتائج المقاطعات

مقدمات

أصبح المبنى الرئيسي للمدرسة الثانوية القديمة (التي بنيت عام 1846) جزءًا من منزل ستراثكلايد ، مقر المجلس.

استأجر المجلس في البداية مكاتب تُسمى "ميلروز هاوس" في شارع كادوجان رقم 19 في غلاسكو لتكون مقرًا مؤقتًا ريثما يُتخذ قرار بشأن مقر دائم. كما استُخدمت مكاتب أخرى متفرقة في أنحاء وسط غلاسكو كمساحات مكتبية إضافية، لا سيما في شارع إنديا ( لم تستخدم الإدارة الإقليمية مبنى بلدية غلاسكو ، بل كان مقرًا لمنطقة غلاسكو ). في عام 1976، أُخليت مباني مدرسة غلاسكو الثانوية السابقة المجاورة في شارع إلمبانك رقم 94. حوّل المجلس مباني المدرسة السابقة لتصبح مقره الرئيسي، مستخدمًا قاعة الطعام التي بُنيت عام 1897 لتصبح قاعة اجتماعات المجلس، بينما استُخدمت مكاتب شارع إنديا كمساحات إضافية. [ 27 ] افتتحت الملكة إليزابيث الثانية المدرسة المُجددة والمكاتب المجاورة رسميًا في 2 نوفمبر 1979، حيث أُعيد تسمية المجمع بأكمله المكون من أحد عشر مبنى إلى " ستراثكلايد هاوس ". [ 28 ] [ 29 ]

بعد إلغاء المجلس، بيعت تدريجيًا عدة مبانٍ مكتبية حديثة كانت تُشكّل مبنى ستراثكلايد هاوس لإعادة تطويرها. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] استخدم مجلس مدينة غلاسكو مباني المدرسة الثانوية القديمة، المصنفة ضمن الفئة (أ) من المباني التاريخية، كمساحات مكتبية إضافية. [ 33 ] [ 34 ] استُخدمت قاعة المجلس هناك لفترة وجيزة عام 2000 من قِبل البرلمان الاسكتلندي ، بينما كان مقره الدائم الجديد في هوليرود قيد الإنشاء، وكانت المباني المؤقتة في إدنبرة محجوزة بالكامل. [ 35 ] باع مجلس مدينة غلاسكو مباني المدرسة الثانوية القديمة عام 2010، ولكن لم يُعثر بعد على استخدام جديد لها. [ 36 ] بحلول عام 2024، هُدمت جميع مباني المجمع التي تعود إلى حقبة الستينيات والسبعينيات؛ ويُستخدم جزء من الموقع لبناء مقر جديد لشركة سكوتيش باور، بينما اقتُرحت مشاريع سكنية مختلفة للجزء المتبقي.

خدمات الطوارئ

حتى أبريل 2013، كانت المنطقة تُستخدم أيضًا كمركز لقوة الشرطة، تحت إشراف شرطة ستراثكلايد ، ومركزًا لخدمة الإطفاء ، تحت إشراف خدمة إطفاء وإنقاذ ستراثكلايد . وقد تم استبدال كليهما الآن بخدمتين منفصلتين ( شرطة اسكتلندا وخدمة الإطفاء والإنقاذ الاسكتلندية ). [ 37 ]

ينقل

كانت تُعرف في الأصل باسم "نقل ستراثكلايد" ، ثم لاحقًا باسم "SPT"، وهو الاسم الذي لا يزال مستخدمًا حتى اليوم. تولّت "نقل ستراثكلايد" إدارة خدمات النقل في المنطقة، حيث شغّلت خدمات السكك الحديدية في ستراثكلايد بالشراكة مع " السكك الحديدية البريطانية" ، ولاحقًا مع شركة "سكوت ريل" صاحبة الامتياز . كما شغّلت "نقل ستراثكلايد" حافلات في المنطقة تحت العلامة التجارية " حافلات ستراثكلايد" حتى تحرير قطاع الحافلات في عام 1986، [ 38 ] بالإضافة إلى تشغيل مترو أنفاق غلاسكو ، ثالث أقدم نظام مترو أنفاق في العالم. [ 39 ] وشاركت "نقل ستراثكلايد" أيضًا في مشاريع نقل في المنطقة، ومن الأمثلة على ذلك:

أدارت هيئة النقل في ستراثكلايد نظام التذاكر المتكامل ZoneCard ، بالإضافة إلى العديد من التذاكر الأخرى لتشجيع النقل متعدد الوسائط، ولا يزال نظام ZoneCard قائمًا حتى اليوم. ولا يزال اسم SPT مستخدمًا حتى اليوم كمنطقة نقل، تغطيها شراكة ستراثكلايد للنقل . وتُعدّ المنطقة التي تغطيها شراكة ستراثكلايد للنقل، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم هيئة نقل الركاب في ستراثكلايد، أصغر من منطقة ستراثكلايد الأصلية، حيث تقع معظم أراضي أرغيل وبيوت الآن خارج نطاق اختصاصها.

المناطق الفرعية والمقاطعات

باستثناء أرغيل وبيوت ومدينة غلاسكو ، جُمعت المقاطعات التسع عشرة لتشكيل "مناطق فرعية" أو "أقسام"، سُميت كل منها على اسم مقاطعة تاريخية. وكانت مقاطعة أرغيل وبيوت ومدينة غلاسكو منطقتين فرعيتين مستقلتين، وسُميت أرغيل وبيوت على اسم مقاطعتين. [ 43 ]

المنطقة الفرعيةالمنطقة أو المناطق [ 44 ]التكوين من حيث المقاطعات والبلدات والمناطق الأخرى المحددة بموجب قانون عام 1973
أرغيل وبوتأرغيل وبوتفي مقاطعة أرغيل : بلدات كامبلتاون ، ودونون ، وإنفيراراي ، ولوشجيلفيد ، وأوبان ، وتوبرموري ؛ ومقاطعات كوال، وإيلاي، وجورا، وكولونساي، وكينتير، وميد أرجيل، ومول، ونورث لورن، باستثناء التقسيمات الانتخابية في بالاتشوليش وكينلوشليفن ، وجنوب لورن، وتيري وكول.

في مقاطعة بوت : بلدة روثيساي ؛ ومنطقة بوت

آيركومنوك ووادي دونفي مقاطعة آير : بلدة كومنوك وهولمهيد ؛ ومقاطعتي كومنوك ودالميلينغتون باستثناء ذلك الجزء من أبرشية آير الواقع ضمن هذه المقاطعة ودائرة اقتراع كويلتون
كونينغهامفي مقاطعة آير : بلدات أردوسان ، وإرفين ، وكيلوينينغ ، ولارغز ، وسالتكوتس ، وستيفنستون ؛ ومناطق إرفين، وكيلبيرني، وويست كيلبرايد، وتلك الأجزاء من مدينة إرفين الجديدة الواقعة ضمن منطقتي آير وكيلمارنوك.

في مقاطعة بوت : بلدة ميلبورت ؛ ومناطق أران، وكومبراي

كيلمارنوك ولودونفي مقاطعة آير : بلدات دارفيل ، وجالستون ، وكيلماورنوك ، ونيوميلنز، وغرينهولم ، وستيوارتون ؛ ومنطقة كيلماورنوك باستثناء ذلك الجزء من مدينة إيرفين الجديدة الواقع ضمن هذه المنطقة.
كايل وكاريكفي مقاطعة آير : بلدات آير ، وجيرفان ، ومايبول ، وبريستويك ، وترون ؛ ومناطق آير باستثناء ذلك الجزء من مدينة إيرفين الجديدة الواقع ضمن هذه المنطقة ، وجيرفان، ومايبول، وذلك الجزء من أبرشية آير الواقع ضمن منطقة دالميلينغتون؛ ومنطقة اقتراع كويلتون
دنبارتونبيرسدن وميلنغافيفي مقاطعة دونبارتون : بلدتا بيرسدن وميلنغافي ؛ وذلك الجزء من الدائرة الانتخابية لهاردغيت داخل أبرشية نيو كيلباتريك
كلايدبانكفي مقاطعة دونبارتون : بلدة كلايدبانك ؛ ومنطقة أولد كيلباتريك باستثناء الدوائر الانتخابية لبولينغ ودونبارتون وذلك الجزء من الدائرة الانتخابية لهاردغيت الواقع ضمن أبرشية نيو كيلباتريك
كمبرنولد وكيلسيثفي مقاطعة دنبارتون : بلدة كمبرنولد ؛ الدائرة الانتخابية لكروي ودولاتور، وأجزاء من الدائرتين الانتخابيتين لتويشار وواترسايد داخل مدينة كمبرنولد الجديدة.

في مقاطعة ستيرلنغ : بلدة كيلسيث ؛ الدائرة الانتخابية لكيلسيث الغربية؛ ومنطقة الاقتراع لكيلسيث الشرقية (بانتون).

دمبارتونفي مقاطعة دونبارتون : بلدات دونبارتون ، وكوف وكيلكريجان ، وهيلينسبيرغ ؛ ومناطق هيلينسبيرغ، ووادي ليفن؛ والدوائر الانتخابية لبولينغ ودونبارتون
ستراثكلفينفي مقاطعة دونبارتون : بلدة كيركينتيلوخ ؛ وتلك الأجزاء من الدوائر الانتخابية لتويشار وواترسايد خارج مدينة كمبرنولد الجديدة

في مقاطعة لانارك : بلدة بيشوببريجز ؛ والدوائر الانتخابية لكريستون وستيبس. في مقاطعة ستيرلنغ : الدائرة الغربية رقم 3

غلاسكومدينة غلاسكومقاطعة مدينة غلاسكو

في مقاطعة لانارك : بلدة روثرغلين ؛ [ 45 ] وأجزاء من الدائرة الثامنة (الدوائر الانتخابية لبانكهيد، وكامبوسلانغ سنترال، وكامبوسلانغ نورث، وهولسايد، وروثرغلين، وتلك الأجزاء من الدوائر الانتخابية لكامبوسلانغ ساوث وكارمونوك خارج مدينة إيست كيلبرايد الجديدة) والدائرة التاسعة (الدوائر الانتخابية لبيليستون، وغاروهيل، وماونت فيرنون، وكارميل، وسبرينغبويغ).

لانارككلايدزديلفي مقاطعة لانارك : بلدتا بيغار ولانارك ؛ والمناطق الأولى والثانية والثالثة
إيست كيلبرايدفي مقاطعة لانارك : بلدة إيست كيلبرايد ؛ وفي الدائرة الرابعة، الدائرة الانتخابية لأفونديل، وفي الدائرة الثامنة، تلك الأجزاء من الدوائر الانتخابية لهاي بلانتير، وكامبوسلانغ الجنوبية، وكارمونوك الواقعة داخل مدينة إيست كيلبرايد الجديدة.
هاميلتونفي مقاطعة لانارك : بلدة هاميلتون ؛ الدائرة الرابعة باستثناء الدائرة الانتخابية لأفونديل ، وفي الدائرة السادسة، الدوائر الانتخابية لبوثويل وأودينغستون الجنوبية، وأودينغستون الشمالية، وفي الدائرة الثامنة، الدوائر الانتخابية لبلانتير، وستونفيلد، وذلك الجزء من الدائرة الانتخابية لهاي بلانتير خارج مدينة إيست كيلبرايد الجديدة.
مونكلاندزفي مقاطعة لانارك : بلدتا إيردري وكوتبريدج ؛ الدائرة التاسعة باستثناء الدوائر الانتخابية لبيليستون، وكريستون، وغاروهيل، وماونت فيرنون ، وكارميل، وسبرينغبويغ، وستيبس ، وفي الدائرة السابعة، الدائرة الانتخابية لشوتسكيرك
ماذرويلفي مقاطعة لانارك : بلدة موذرويل وويشاو؛ الدائرة السادسة باستثناء الدوائر الانتخابية لبوثويل وأودينغستون الجنوبية، وأودينغستون الشمالية؛ والدائرة السابعة باستثناء الدائرة الانتخابية لشوتسكيرك.
رينفروإيستوودفي مقاطعة رينفرو : الدائرة الأولى
رينفروفي مقاطعة رينفرو : بلدات بارهد ، وجونستون ، وبيزلي ، ورينفرو ؛ والمناطق الثانية والثالثة والرابعة
إنفركلايدفي مقاطعة رينفرو : بلدات غورووك ، وغرينوك ، وبورت غلاسكو ؛ والمنطقة الخامسة

مناطق المجلس الخلف

منطقة المجلسالتكوين من حيث المقاطعات والمناطق الأخرى المحددة بموجب قانون عام 1994
أرغيل وبوتمقاطعة أرغيل وبوت وجزء من مقاطعة دمبارتون (الدائرة الانتخابية الإقليمية هيلينسبورغ (7) وجزء من الدائرة الانتخابية الإقليمية فال أوف ليفن (8))
شرق أيرشايرمقاطعات كيلمارنوك ولودون وكومنوك ووادي دون
إيست دونبارتونشايرمقاطعة بيرسدن وميلنجافي وجزء من مقاطعة ستراثكيلفن (التقسيمات الانتخابية الإقليمية كيركينتيلوخ (43)، وستراثكيلفن الشمالية (44)، وبيشوببريجز (45)، ودائرة مقاطعة ساوث لينزي/واترسايد).
إيست رينفروشايرمقاطعة إيستوود وجزء من مقاطعة رينفرو (الدائرة الانتخابية الإقليمية بارهد (79))
مدينة غلاسكو (أنشئت باسم مدينة غلاسكو )مقاطعة مدينة غلاسكو باستثناء الدوائر الانتخابية الإقليمية روثرغلين/فيرنهيل (37) وكامبوسلانغ/هافواي (38) وجزء من الدائرة الانتخابية الإقليمية كينغز بارك/توريغلين (35).
إنفركلايدمقاطعة إنفركلايد
شمال أيرشايرمقاطعة كانينغهام
شمال لاناركشايرمقاطعات كمبرنولد وكيلسيث ، ومونكلاندز ، ومذرويل، وجزء من مقاطعة ستراثكيلفين (الدائرة الانتخابية الإقليمية كريستون (46) باستثناء دائرة ساوث لينزي/واترسايد).
رينفروشايردائرة رينفرو الانتخابية باستثناء بارهد (79)
جنوب أيرشايرمقاطعة كايل وكاريك
جنوب لاناركشايرمناطق كلايدسديل ، وإيست كيلبرايد ، وهاملتون، وجزء من منطقة مدينة غلاسكو (الدوائر الانتخابية الإقليمية روثرغلين/فيرنهيل (37) وكامبوسلانغ/هافواي (38) وجزء من الدائرة الانتخابية الإقليمية كينغز بارك/توريغلين (35))
غرب دونبارتونشاير (التي أنشئت باسم دمبارتون وكلايدبانك )كلايدبانك وجزء من دمبارتون (الدائرة الانتخابية الإقليمية دمبارتون (6) وجزء من الدائرة الانتخابية الإقليمية وادي ليفن (8))

انظر أيضاً

مراجع

  1. "قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1973، الفصل 65 ، تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023
  2. "مناطق الحكم المحلي الجديدة" . هانسارد . 22 أكتوبر 1973. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018 .
  3. إيرين مافر. "العصر الحديث: من خمسينيات القرن العشرين إلى يومنا هذا > الأحياء" . قصة غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2018 .
  4. "مشهد اسكتلندا: مدينة غلاسكو" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2018 .
  5. صرخة "تلاعب بالدوائر الانتخابية" مع إلغاء ستراثكلايد ، صحيفة الإندبندنت، 18 يوليو 1993
  6. المنطقة تسلم زمام الأمور بعد 21 عامًا ، صحيفة ذا هيرالد، 18 مارس 1996
  7. "قانون الحكم المحلي وغيره (اسكتلندا) لعام 1994" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1994 الفصل 39 ، تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023
  8. ستراثكلايد ، اسكتلندا غير المكتشفة
  9. "الأوراق الرئيسية" . إصلاح الإدارة العامة .
  10. 1 2 "حاسبة التركيبات" . مركز الانتخابات . جامعة إكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .(ضع كلمة "Strathclyde" في مربع البحث لعرض نتائج محددة.)
  11. 1 2 هايندمان، بيل (13 مايو 1974). "السلام مع اختيار حزب العمال لرجاله البارزين" . صحيفة ديلي ريكورد . غلاسكو. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 . 
  12. "وفاة جيف شو" . صحيفة كمبرنولد نيوز . 4 مايو 1978. ص 5. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2025 . 
  13. هيل، ويليام (5 مايو 1978). "أوهالوران منسق جديد" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 . 
  14. "مقهى تشارلز" . صنداي بوست . غلاسكو. 18 أبريل 1982. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 . 
  15. "اصطفّ الشباب المحليون بينما يقوم اللاعبون بتكريمهم" . صحيفة ويشاو برس . 14 مايو 1982. ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 . 
  16. ماكنتاير، آلان (15 مايو 1986). "فرحة حزب العمال بالانتخابات" . صحيفة ماذرويل تايمز . ص 3. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2025 . 
  17. 1 2 "الفريق الفائز يختار أفضل اثنين" . صحيفة ديلي ريكورد . غلاسكو. 10 مايو 1986. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 . 
  18. بريغز، ستيف (29 أبريل 1990). "الصراع يُفرز قادة مجالس جدد" . سكوتلاند أون صنداي . إدنبرة. ص 6. تاريخ الاسترجاع: 18 أغسطس 2025 . 
  19. فوربس، آلان (10 مايو 1990). "90 للتسعينيات" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 . 
  20. 1 2 "وداعاً، دكتور ساندرسون" . أوبان تايمز . 19 مايو 1994. ص 13. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2025 . 
  21. "مؤتمر الإيمان" . صحيفة بيزلي ديلي إكسبريس . 2 مارس 1996. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 . 
  22. هايندمان، بيل (1 مايو 1986). "فعل لا يمكن لأحد أن يقلده" . صحيفة ديلي ريكورد . غلاسكو. ص 22. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2025 . 
  23. "إقالة غراي من زعامة ستراثكلايد" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. 2 يونيو 1992. ص 2. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2025 . 
  24. روبرتسون، جوان (5 يونيو 1992). "زعيم المنطقة يستبعد إجراء اقتراع للحكم الذاتي" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. ص 6. تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2025 . 
  25. 1 2 فوربس، آلان (28 مارس 1996). "عامل سكك حديدية سابق عليه أن يُبقي غلاسكو على المسار الصحيح" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. ص 6. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2025 . 
  26. "أمر منطقة ستراثكلايد (الترتيبات الانتخابية) لعام 1993" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1993/2439 ، تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023
  27. "رقم 22413" . جريدة إدنبرة . 2 سبتمبر 1988. ص 1325. 
  28. «سيقابلون الملكة» . ويشاو برس . 2 نوفمبر 1979. ص 1. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 . 
  29. «المنسق الإقليمي يرسل رسالته» . ويشاو برس . 28 ديسمبر 1979. ص 1. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 . 
  30. "محضر اجتماع لجنة خدمات الممتلكات، 6 مايو 1998" . مجلس مدينة غلاسكو . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  31. بدء المرحلة النهائية من هدم مقر مجلس ستراثكلايد الإقليمي ، صحيفة إيفنينج تايمز، 10 مارس 2015
  32. "موقع منزل ناي بيفان السابق في غلاسكو معروض للبيع" . Insider.co.uk . 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  33. هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "120 شارع إلمبانك مع 71-83 (الأرقام الفردية) شارع هولاند والنزل، 59، 61 شارع هولاند، البوابات والجدران الاستنادية (مبنى مدرج من الفئة أ LB33022)" . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .  
  34. "مبنى المدرسة الثانوية" . قصة غلاسكو . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  35. "غلاسكو أفضل بكثير للبرلمان" . بي بي سي نيوز . 13 يناير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2020 .
  36. بيرنز، هاميش (11 نوفمبر 2019). "مدرسة سابقة مصنفة من الدرجة الأولى معروضة للبيع مع إمكانية تحويلها إلى فندق ومكاتب" . insider.co.uk . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  37. "تقييم إصلاح الشرطة والإطفاء: التقرير الموجز للسنة الأولى" (ملف PDF) . يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .
  38. "الحافلات: إلغاء القيود في ثمانينيات القرن العشرين" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  39. "الاحتفال بمرور 125 عامًا على تأسيس سلسلة مطاعم صب واي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2025 .
  40. نهضة السكك الحديدية: سكك حديد بريطانيا بعد بيتشينغ ، ص. PT214، على كتب جوجل
  41. "الترام، مهما اختلف اسمه، يبقى رمزاً لنهاية ستراثكلايد" . ١٠ أغسطس ١٩٩٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مايو ٢٠٢٥ .
  42. "ستراثكلايد تستشير بشأن مشروع الترام" . 19 أغسطس 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2025 .
  43. "رقم 20746" . جريدة إدنبرة . 8 أغسطس 1980. ص 980. 
  44. لم تكن أسماء المقاطعات المختلفة هي تلك الواردة في قانون عام 1973، ولكن تم اختيارها، بموجب القانون نفسه، من قبل مجالس المقاطعات نفسها بعد إنشائها بفترة وجيزة
  45. قوة الشعب تُبقي قلب المدينة نابضاً بالحياة ، صحيفة ديلي ريكورد ، 19 أبريل 2021
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بستراثكلايد على ويكيميديا ​​كومنز

55°44′ شمالاً 5°02′ غرباً / 55.733° شمالاً 5.033° غرباً / 55.733؛ -5.033