الأرقام التانغوتية

الأرقام التانغوتية هي كلمات وأحرف تستخدم للدلالة على الأرقام في لغة التانغوت خلال عهد شيا الغربية (1038-1227) وخلال عهد أسرة يوان اللاحقة (1271-1368).

تُكتب الأرقام التانغوتية بنفس تنسيق الأرقام الصينية . يوجد مجموعة أساسية من الأرقام تُستخدم لكتابة الأرقام داخل النصوص التانغوتية (مثل أرقام الفصول والتواريخ) في المخطوطات والكتب المطبوعة، وكذلك للنقش على النقوش الحجرية. كما توجد مجموعتان إضافيتان من الأرقام تُستخدمان لأغراض خاصة. غالبًا ما تُكتب أرقام الصفحات في الكتب المطبوعة التي يعود تاريخها إلى عهد أسرة شيا الغربية وسلالة يوان باستخدام الأرقام الصينية.

أحدث مثال باقٍ للأرقام التانغوتية يظهر على أعمدة داراني التانغوتية التي تم تشييدها في باودينغ في الشهر العاشر من السنة الخامسة عشرة من عهد هونغتشي من سلالة مينغ ، وهو ما يتوافق مع عام 1502. ^{[ 1 ]}

تُدرج أدناه الأحرف المستخدمة لكتابة الأعداد الأصلية العادية . توجد كلمتان مختلفتان للدلالة على "عشرة": 𗰗 *gha هي الكلمة الشائعة، ولكن 𗰭 *sha تُستخدم أحيانًا، خاصةً لعدد أيام التواريخ، على سبيل المثال 𗰗𗼑𗰭𗾞 (gha lhi sha ny) "اليوم العاشر من الشهر العاشر".

يتم إنشاء الأرقام متعددة الأرقام باستخدام طريقة مماثلة لتلك المستخدمة في الأرقام الصينية واليابانية .

يتم تكوين الأرقام الترتيبية بإضافة اللاحقة 𗡪 *tsew إلى الرقم الأصلي، على سبيل المثال 𘕕𗡪 (so tsew) "الثالث" و 𗍫𗰗𗡪 (ny gha tsew) "العشرون". يمكن استخدام الكلمة 𗨁𗡪 (phu tsew) لكلمة "أولًا"، على الرغم من وجود 𘈩𗡪 (lew tsew) أيضًا.

يُستخدم الرمز 𗸕 *khwy للدلالة على النصف . أما بالنسبة للكسور الأكثر تعقيدًا، فتُستخدم الصيغة " ن [أجزاء] من د أجزاء"، حيث ن هو البسط و د هو المقام ، ويُحدد المقام أولًا. وهذا يُطابق بنية الكسور في اللغة الصينية، فمثلًا، كلمة "سو فا خا ليو" (so pha kha lew) في لغة التانغوت تعني " ثلث"، وهي تُقابل كلمة "سان فن تشي يي" (sān fēn zhī yī) في اللغة الصينية التي تعني "ثلث".

إضافةً إلى مجموعة الأرقام الأصلية المعتادة، توجد مجموعة إضافية من الأحرف تُستخدم للأرقام من 2 إلى 7 في بعض الحالات. تُستخدم هذه الأرقام فقط في كلمات محددة، وكذلك في أسماء أشهر خاصة وردت في قصيدة تانغوتية بعنوان "قصيدة في لذة كل شهر" . ^{[ 2 ]} ترى كسينيا كيبينغ أن هذه القصيدة وغيرها من القصائد في المجموعة نفسها (المؤرخة عام 1185) كُتبت بلغة طقسية خاصة، باستخدام مفردات غير شائعة في لغة التانغوت العامة. ^{[ 3 ]}

توجد أيضًا مجموعة خاصة من رموز النسب للأرقام من 2 إلى 8، تُستخدم حصريًا للدلالة على أقدمية الأبناء، حيث يتبع الرقم كلمة * ew التي تعني "ابن". الأرقام من 2 إلى 7 متطابقة صوتيًا (2، 4، 6، 7) أو قريبة جدًا صوتيًا (3، 5) من الأرقام الطقسية المقابلة المستخدمة في قصيدة متعة كل شهر ، لكن رمز الرقم 8 مطابق صوتيًا للرمز العادي للرقم 8.

بخلاف الأرقام التانغوتية العادية، التي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالأرقام المستخدمة في لغات تبتية بورمية أخرى كالتبتية والنوسو ، لا يبدو أن أرقام الطقوس والنسب مرتبطة بأرقام أي لغة أخرى. علاوة على ذلك، فإنّ رمزي الرقمين 4 و7 متجانسان صوتيًا في كلتا سلسلتي الطقوس والنسب، وهو أمر غير معقول في لغة منطوقة.

تُستخدم الأرقام الطقسية في الكلمات التالية، والتي ترتبط جميعها بالبوذية أو علم التنجيم :

• 𗋾𘂚 (zhu lo) "سمكتان" (أي برج الحوت )
• 𗛰𗔇 (rer u) "المخازن الثلاثة" (أي التريبتاكا )
• 𗝝𗖟 (ngwyr ka) "أربعة آلات وترية" (أي البيبا )
• 𗉨𗔕𘑗 (chyr nir ngyr) "جبل المنصات الخمس" (أي ما يعادل جبل ووتاي المقدس في عهد أسرة شيا الغربية ، والذي كان يقع في جبال هيلان )
• 𗘎𗤪 (ngwyr ngewr) "سبعة أصوات" (أي سبع دقات رعد أو انفجارات موسيقية)

تُستخدم أرقام تانغوت للدلالة على السنة والشهر واليوم في تعابير التاريخ.

يشير الرقم الذي يليه الحرف 𗤒 *kew "year" إلى سنة العصر المحدد، على سبيل المثال 𘀗𘑨𗰗𗤁𗤒 (tshwu wu gha chhiw kew) تعني السنة السادسة عشرة من عصر تشيان يو (أي 1185).

تُرمز الأشهر القمرية برقم متبوع بالرمز * lhi (القمر، الشهر)، باستثناء الشهرين الأول والأخير اللذين يُستخدمان بكلمات خاصة. ويُشار إلى الشهر الكبيس بوضع الرمز * lhu قبل اسم الشهر، على سبيل المثال * lhu rer lhi (الشهر الكبيس الثاني عشر). كما توجد أسماء شهور خاصة تُستخدم في لغة الطقوس في قصيدة "متعة كل شهر " .

يشير الرقم المتبوع بالحرف 𗾞 *ny "day" إلى يوم الشهر، على سبيل المثال 𗒹𗼑𗰭𗢭𗾞 (sha lhi sha gy ny) "اليوم التاسع عشر من الشهر السابع".

• شعب التانغوت
• نص تانغوت
• لغة تانغوت

• Kepping، Ksenia (1996)، “Tangut Ritual Language” (PDF) ، المؤتمر الدولي التاسع والعشرون للغات واللغويات الصينية التبتية، ليدن، 10-13 أكتوبر 1996 ، الصفحات من 24 إلى 28 
• نيشيدا، تاتسو (1986)، "Seikago 'tsukizuki rakushi' no kenkyū 西夏語『月々楽詩』の研究" [ دراسة لغة التانغوت "قصيدة عن متعة كل شهر" ] (PDF) ، كيوتو دايغاكو بونغاكوبو كييو سورة الكهف 25 : 1 – 116
• Shi, جينبو ; باي بن (1977)، “Mingdai Xixiawen jingjuan he shichuang chutan (明代西夏文經卷和石幢初探)” [ التحقيقات الأولية في سلالة مينغ Tangut سوترات وأعمدة Dhanari الحجرية إعادة النظر ] ، Kaogu Xuebao (1): 143- 164