لفافة المعبد

جزء من مخطوطة المعبد

مخطوطة الهيكل ( بالعبرية : מגילת המקדש ) هي أطول مخطوطات البحر الميت . وقد عُرفت بين المكتشفات في قمران بالرمز: 11Q مخطوطة الهيكل أ (11Q19 [11Q ت أ ]). تصف هذه المخطوطة هيكلًا يهوديًا، إلى جانب لوائح تفصيلية شاملة حول القرابين وممارسات الهيكل. كُتبت المخطوطة على شكل وحي من الله إلى موسى ، ما يعني ضمنيًا أن هذا هو الهيكل الأنسب الذي أُوحي به إلى موسى، وأن تعليمات موسى إما نُسيت أو تم تجاهلها عندما بنى سليمان الهيكل الأول في القدس . بمعنى آخر، كان كاتب المخطوطة يعتقد أن "سليمان كان ينبغي أن يبني الهيكل الأول كما هو موصوف هنا في مخطوطة الهيكل". [ 1 ]

تُحاكي هذه المخطوطة إلى حد كبير كتاب "ميشناه توراة" لموسى بن ميمون ، إذ تُفصّل جميع استنتاجات المناقشات الفقهية للأجيال السابقة، إلا أنها مكتوبة بضمير المتكلم، كما لو أن الله نفسه يتحدث. كُتبت هذه المخطوطة قبل حوالي أربعة عشر قرنًا، مما يُثبت أن الفقه التلمودي كان الدين الرئيسي الذي يوحد جميع طوائف اليهود في فترة الهيكل الثاني. تُثبت هذه المخطوطة، وكتاب "ميكسات معاسيه هَتوراة" ( 4QMMT )، بوضوح أن الفقه التلمودي هو امتداد مباشر ليهودية الهيكل الثاني.

مقدمة

كُتبت لفافة الهيكل باللغة العبرية بالخط الهيرودي المربع الذي يعود إلى أواخر فترة الهيكل الثاني ، وتتألف من 65 عمودًا (19 قطعة من الجلد) ويبلغ طولها 9 أمتار. [ 2 ] وقد تعرض الجزء الخارجي من اللفافة لأضرار جسيمة على مر القرون، مما أدى إلى فقدان العديد من الكلمات والعبارات في الأعمدة من 2 إلى 14. [ 2 ] أما الجزء الداخلي من اللفافة، بدءًا من العمود 15 فصاعدًا، فهو محفوظ بشكل أفضل.

معظم النص عبارة عن إعادة صياغة لمواد توراتية (معظمها من سفر الخروج، الإصحاح 34، إلى سفر التثنية، الإصحاح 23)، وإن لم يكن بنفس ترتيب النص التوراتي العبري ؛ فهو يجمع أحيانًا بين نصوص توراتية مختلفة لتقديم رؤية جديدة، كما توجد أجزاء غير توراتية ولكنها تُعرض باستخدام مصطلحات توراتية. [ 3 ] غالبًا ما يختلف تهجئة الكلمات عن النص الماسوري ، مع إضافة كلمة عرضية إلى السرد التوراتي، واستخدامه المتكرر لعبارة "plene scriptum" .

لا يوجد إجماع علمي بشأن تاريخ مخطوطة الهيكل، أو أصلها، أو مؤلفها أو مؤلفيها، أو علاقتها بجماعة قمران. [ 4 ] ينسب بعض العلماء مخطوطة الهيكل إلى جماعة قمران المعزولة، بينما لا يرى آخرون أي صلة لها بجماعة قمران؛ بل يرونها وثيقة كهنوتية (ربما صادوقية) أخفاها الغيورون في كهف أثناء فرارهم من القدس عام 70 ميلاديًا قبل تدمير الرومان للهيكل . [ 5 ]

باستخدام الأشعة السينية، أظهرت عينات من المخطوطة أن نسبة الكلور إلى البروم في الشظايا أعلى بثلاث مرات تقريبًا مما هو موجود في مياه البحر، ويستنتج الباحثون أن رق المخطوطة ربما يكون قد صُنع باستخدام مياه البحر الميت. [ 6 ]

معبد مثالي

تصف المخطوطة مجمعًا للهيكل مُرتبًا في ثلاثة أفنية مربعة متحدة المركز، تُشبه معسكر بني إسرائيل في الصحراء أثناء خروجهم من مصر إلى أرض الميعاد. [ 5 ] ويُقدم مخطط الهيكل المثالي "المربع الرباعي" في مخطوطة الهيكل. وقد حسب يوهان ماير أن أبعاد الأفنية الداخلية الثلاثة في المخطوطة [ 7 ] هي:

  • الفناء الداخلي 280 ذراع × 280 ذراع (مربع خارجي 300 × 300)
  • الفناء الأوسط 480 ذراع × 480 ذراع (مربع خارجي 500 × 500)
  • الفناء الخارجي حوالي 1600 ذراع × 1600 ذراع [ 7 ] [خلافًا لما ذكره يادين، الذي كانت قياسات الفناء الخارجي لديه 294 × 294، 480 × 480، 1590 × 1590 (أو 1600 × 1600).] [ 8 ]

تم دمج أحكام القرابين الواردة في أسفار الخروج واللاويين والتثنية وتوحيدها في وحدة متماسكة واحدة للهيكل المثالي. أبعاد هذا الهيكل أكبر بكثير من أبعاد الهيكل الأول في عهد سليمان، مما يعكس على الأرجح الزيادة السكانية الكبيرة التي كان لا بد من تلبية احتياجاتها. وهذا يعني بوضوح أن المخطوطة أقدم من التوسعات الهائلة للهيكل الثاني (الذي يُشار إليه أحيانًا باسم هيكل هيرودس ) الذي أسسه هيرودس الكبير لتلبية تلك الاحتياجات نفسها التي نشأت عن النمو السكاني الكبير.

إن الجوانب الأربعة المتساوية للهيكل المقترح تجد نموذجًا سابقًا في هيكل حزقيال (حزقيال الأصحاحات 40-47).

تصف مخطوطة الهيكل هيكلاً يبدأ من قدس الأقداس، المعروف أيضاً باسم قدس الأقداس ، ويمتد إلى الخارج. الفناء الأول مخصص للكهنة، والفناء الثاني هو "منطقة الرجال المؤهلين طقسياً" [ 9 ] ، والثالث هو "منطقة الإسرائيليين الأطهار طقسياً". [ 9 ]

موضوع الطهارة (القداسة) في مخطوطة الهيكل

نقاء قبل 200 قبل الميلاد

إن المخطط المذكور أعلاه للمحاكم الثلاث، بدءًا من أقدس مكان والتوجه للخارج نحو مناطق أقل نقاءً، يسلط الضوء على موضوع النقاء في المخطوطة، على الرغم من أن الكاتب يوضح بجلاء أنه يلزم مستوى عالٍ للغاية من النقاء حتى لدخول المدينة على الإطلاق، كما يمكن رؤيته لاحقًا في هذه الصفحة.

كانت الدعوة إلى الطهارة جزءًا لا يتجزأ من وجود إسرائيل منذ القدم، كما يتضح في التوراة وفي العديد من الأنبياء، كبارهم وصغارهم. وقد برزت هذه الدعوة بقوة في سفر إرميا وسفر حزقيال في السنوات التي سبقت تدمير الهيكل الأول (المعروف أيضًا بهيكل سليمان ) عام 586 قبل الميلاد، وفي سفر حزقيال وغيره في السنوات التي تلته. أدى عودة بعض اليهود إلى القدس (حوالي 535 قبل الميلاد) بعد نفيهم إلى بابل إلى توترات حول مسألة الطهارة، إذ سعوا إلى تمييز أنفسهم عن السكان المحليين الذين وجدوهم يعيشون في يهوذا. بينما بقي كثيرون آخرون من اليهود في بابل، حيث واجهوا تحدي الحفاظ على هويتهم وثقافتهم متميزة وحية (انظر: الشتات اليهودي ).

الطهارة في مخطوطة المعبد

تُطالب مخطوطة الهيكل بمستوى استثنائي من الطهارة لدى كل من يقترب من الهيكل لما ينبعث منه من قدسية. [ 10 ] وللحفاظ على هذه القداسة، تُفرض درجات أعلى من الطهارة عند الاقتراب من الهيكل، وذلك من خلال قوانين الطهارة. [ 10 ] وتُعدّ قوانين الطهارة هذه أكثر صرامة من تلك الواردة في التوراة، التي كانت تُعنى أساسًا بالحفاظ على طهارة مخيم بني إسرائيل في البرية. [ 10 ] ولا يبدو أن مخطوطة الهيكل تُشير إلى إمكانية السكن الدائم في مدينة الهيكل، بل تتصور وجود مقيمين مؤقتين يأتون من مدن أخرى لحضور الأعياد والشعائر الدينية. [ 11 ]

تُدرج الأعمدة من 48 إلى 51 مصادر الشوائب والخطوات اللازمة لإعادة التنظيف. [ 12 ]

[ 13 ] من يضاجع زوجته ويقذف، فلا يدخل ثلاثة أيام إلى أي مكان في مدينة الهيكل الذي سأضع فيه اسمي.

تتجاوز هذه التصريحات متطلبات التوراة والمشنا والتلمود ، وتوحي بأن الجماع ممنوع منعًا باتًا داخل المدينة التي سيُقام فيها الهيكل الجديد. ويوجد تنظيم مماثل في وثيقة دمشق (الموجودة أيضًا في قمران) [ مخطوطات البحر الميت ، رقم المرجع: CD-A].

...إنها مقدسة. لا يجوز لأحد أن يضاجع زوجته في مدينة الهيكل، فيدنس مدينة الهيكل بنجاستهما. ( وثيقة دمشق CD-A ، العمود 12 (12)، الآيتان 1 و2) [ 14 ] [ 15 ]

تمتد القداسة من الفناء الداخلي للهيكل لتشمل ليس فقط فناءي الهيكل الآخرين، بل المدينة بأكملها. ويكشف هذان المقطعان الأخيران أيضًا عن صلة وثيقة بين مخطوطة الهيكل ووثيقة دمشق .

المهرجانات في مخطوطة المعبد

تشير الأدلة النصية إلى أن نص الأعياد مأخوذ من عمل آخر، وقد أُدرج في مخطوطة الهيكل، التي تسرد الأعياد التي ينبغي الاحتفال بها على مدار العام؛ وقد ذُكر العديد من هذه الأعياد في الكتاب المقدس، بما في ذلك تلك الواردة في سفر العدد 28-29، [ 16 ] وسفر اللاويين 23، [ 17 ] ، ولكن بعضها فريد من نوعه، بما في ذلك العيد السنوي لرسامة الكهنة. [ 11 ] وعلى عكس عيد الباكورة (الحبوب) الوحيد المذكور في الكتاب المقدس، تدعو مخطوطة الهيكل إلى أربعة أعياد للبكورة:

اللوائح والممارسات التضحوية

تكشف مخطوطة الهيكل عن معرفة دقيقة للغاية بتضحيات الهيكل، وصولاً إلى أدق التفاصيل المتعلقة بالحيوانات وممارسات التضحية. ومن الأمثلة على هذه الدقة العمود 15، بدءًا من الآية 5:

[تقدمون للربّ الفخذ الأيمن]، محرقة الكبش، [والشحم الذي يغطي الأحشاء]، والكليتين والشحم الذي عليهما، [والشحم الذي على] الخاصرتين والذيل [كاملاً] مقطوعاً من العصعص ، وفص الكبد، وتقدمته وسكبه، حسب النظام. وتأخذون رغيفاً من الخبز الفطير من السلة، ورغيفاً من الخبز المدهون بالزيت، ورقاقة، [وتضعونها جميعاً فوق الشحم] مع فخذ التقدمة، الفخذ الأيمن. [ 18 ]

تحتوي مخطوطة الهيكل على العديد من المقاطع المشابهة. يتناول هذا المقطع تحديدًا التكريس السنوي لكهنة الهيكل، وهو مستمد من سفر اللاويين 8: 16 وسفر الخروج 29: 1-18. [ 19 ] في كل مقطع، يُظهر كاتب المخطوطة إلمامًا واسعًا بجوانب عديدة من قرابين الهيكل، مما يدفع المرء إلى استنتاج أنه إما كان حاضرًا بالفعل (وربما مشاركًا فاعلًا) في تقديم القرابين في الهيكل الثاني ، أو على الأقل كان لديه معرفة شاملة بالمصادر المكتوبة ( الأسفار الخمسة / التوراة ) والشفوية للمعلومات المتعلقة بممارسات القرابين اليهودية. ويبدو أن يوهان ماير يميل إلى الرأي الأخير عندما يقول:

... بما أن المقاطع الكتابية (التي تتناول الأعياد والقرابين) قد تم دمجها معًا، فلا ينبغي التعامل معها في المقام الأول كشهادات نصية، بل كمواد كتابية معدلة ومكيفة. [ 20 ]

من نواحٍ أخرى، ينقل مخطوط الهيكل "تقليدًا شفويًا" يتعلق بالمرأة الأسيرة الجميلة (تثنية 21: 10-13) لا يوجد له مثيل في المشناه أو التوسيفتا أو السفري أو التلمود أو غيرها من الكتابات الحاخامية. [ 21 ]

... ومن الأشياء التي تخصكم، لا تمس ما هو مقدس حتى تمر سبع سنين، ولا تأكل من ذبائح السلامة حتى تمر سبع سنين، وبعد ذلك تأكل. [ 22 ]

يزعم ماير أنه " يمكن أحيانًا ملاحظة تقارب واضح مع الترجمة اليونانية ( السبعينية )". [ 19 ] ويتضح وجود تأثير كهنوتي قوي في المخطوطة، سواء أكان مصدرها قمران نفسها أم القدس .

مراجع

  1. يوهان ماير، مخطوطة المعبد (شيفيلد: مطبعة JSOT [الملحق 34] 1985)، ص 59.
  2. 1 2 يوهان ماير، مخطوطة المعبد (شيفيلد: مطبعة JSOT [الملحق 34] 1985)، ص. 1.
  3. دوايت د. سوانسون (1995). مخطوطة الهيكل والكتاب المقدس: منهجية 11QT . بريل. ص  5. ISBN 978-90-04-09849-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2013 .
  4. دوايت د. سوانسون (1995). مخطوطة الهيكل والكتاب المقدس: منهجية 11QT . بريل. ص 1. ISBN  978-90-04-09849-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2013 .
  5. 1 2 "مخطوطات البحر الميت الرقمية في متحف إسرائيل، القدس - مخطوطة الهيكل" .
  6. "أظهرت الاختبارات أن مخطوطات البحر الميت مصنوعة محلياً" . أخبار إن بي سي . 20 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  7. 1 2 يوهان ماير، مخطوطة المعبد (شيفيلد: مطبعة JSOT [الملحق 34] 1985)، ص 63.
  8. يوهان ماير، مخطوطة الهيكل (شيفيلد: مطبعة الجمعية اليهودية للتاريخ [الملحق 34] 1985)، ص 62؛ يغائيل يادين ، مخطوطة الهيكل ، 3 مجلدات، ترجمة إنجليزية، القدس: 1984 [نُشرت المجلدات الثلاثة أصلاً بالعبرية، القدس: 1978]. صور لمخطوطة الهيكل من تصوير يغائيل يادين، مؤرشفة في 17 يناير 2008 على موقع Wayback Machine.
  9. 1 2 يوهان ماير، مخطوطة المعبد (شيفيلد: مطبعة JSOT [الملحق 34] 1985)، ص 58.
  10. 1 2 3 سيدني وايت كروفورد (2000). مخطوطة المعبد والنصوص ذات الصلة . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 42. ISBN  978-1-84127-056-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .
  11. 1 2 سيدني وايت كروفورد (2000). مخطوطة المعبد والنصوص ذات الصلة . مجموعة كونتينوم للنشر الدولي. ص 49. ISBN  978-1-84127-056-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .
  12. دوايت د. سوانسون (1995). مخطوطة الهيكل والكتاب المقدس: منهجية 11QT . بريل. ص 4. ISBN  978-90-04-09849-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2013 .
  13. فلورنتينو غارسيا مارتينيز، مخطوطات البحر الميت مترجمة: نصوص قمران باللغة الإنجليزية ، ويلفريد جي إي واتسون، مترجم؛ (ليدن: إي جيه بريل، طبعة 1994 الإنجليزية)، ص 167.
  14. فلورنتينو غارسيا مارتينيز، مخطوطات البحر الميت مترجمة: نصوص قمران باللغة الإنجليزية ، ويلفريد جي إي واتسون، مترجم؛ (ليدن: إي جيه بريل، طبعة إنجليزية 1994)، ص 42؛
  15. ^ فلورنتينو جارسيا مارتينيز وجوليو تريبول باريرا، أهل مخطوطات البحر الميت (ليدن: إي جيه بريل، 1995 النسخة الإنجليزية)، ص. 143.
  16. "مقطع بوابة الكتاب المقدس: سفر العدد 28 - النسخة الدولية الجديدة" .
  17. "مقطع بوابة الكتاب المقدس: سفر اللاويين 23 - النسخة الدولية الجديدة" .
  18. فلورنتينو غارسيا مارتينيز، مخطوطات البحر الميت مترجمة: نصوص قمران باللغة الإنجليزية ، ويلفريد جي إي واتسون، مترجم؛ (ليدن: إي جيه بريل، طبعة 1994 الإنجليزية)، ص 156.
  19. 1 2 يوهان ماير، مخطوطة المعبد (شيفيلد: مطبعة JSOT [الملحق 34] 1985)، ص 78.
  20. يوهان ماير، مخطوطة المعبد (شيفيلد: مطبعة JSOT [الملحق 34] 1985)، ص 3.
  21. ^ ليمان ، مناشيه رافائيل (1988). “المرأة الأسيرة الجميلة وقوانين القانون الأخرى في مخطوطة الهيكل ( епта-тоат оелкот анерот багилт ечадс)”. بيت مكرا: مجلة لدراسة الكتاب المقدس وعالمه (بالعبرية). 33 (3): 314-315 . جستور 23505022 . 
  22. مترجم من مخطوطات البحر الميت الرقمية (انقر لفتحها)، صفحة 63، السطران 14-15