تأثير الفراشة

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "تأثير الفراشة" (The Butterfly Effect) هو فيلم خيال علمي وإثارة أمريكي صدر عام 2004 ، من تأليف وإخراج إريك بريس وجيه ماكي غروبر . بطولة أشتون كوتشر ، وإيمي سمارت ، وإريك ستولتز ، وويليام لي سكوت ، وإلدن هينسون ، ولوغان ليرمان ، وإيثان سوبلي ، وميلورا والترز . يشير عنوان الفيلم إلى ظاهرة تأثير الفراشة .

يؤدي كوتشر دور إيفان تريبورن، طالب جامعي يبلغ من العمر 20 عامًا، [ 2 ] والذي عانى من نوبات فقدان الوعي وفقدان الذاكرة طوال طفولته. في أواخر العشرينات من عمره، يكتشف إيفان قدرته على السفر عبر الزمن ليعيش في جسده السابق خلال فترات فقدان الوعي، حيث يسكن عقله البالغ جسده الأصغر. يحاول تغيير الحاضر بتغيير سلوكياته الماضية وإصلاح الأمور لنفسه ولأصدقائه، لكن لذلك عواقب غير متوقعة على الجميع. يعتمد الفيلم بشكل كبير على مشاهد فلاش باك لحياة الشخصيات في سن السابعة والثالثة عشرة، ويعرض عدة نهايات بديلة للحاضر بينما يحاول إيفان تغيير الماضي، قبل أن يستقر على نتيجة محددة.

أصدرت شركة نيو لاين سينما الفيلم في 23 يناير 2004، ولم يحظَ باستقبال نقدي جيد؛ [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] إلا أنه حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ بلغت إيرادات شباك التذاكر 96.8 مليون دولار أمريكي بميزانية قدرها 13 مليون دولار. فاز الفيلم بجائزة بيغاسوس للجمهور في مهرجان بروكسل الدولي للأفلام الخيالية ، ورُشِّح لجائزة أفضل فيلم خيال علمي في جوائز زحل ، وجائزة أفضل فيلم إثارة في جوائز اختيار المراهقين ، لكنه خسر أمام فيلمي "إشراقة أبدية للعقل النقي" و "مذبحة منشار تكساس" على التوالي.

حبكة

خلال طفولته، عانى إيفان تريبورن، وصديقاه ليني كاغان وكايلي ميلر، وشقيقها تومي، من صدمات نفسية شديدة تسببت في فقدان إيفان للذاكرة بشكل متكرر . من بين هذه الصدمات: إجباره على إنتاج مواد إباحية للأطفال مع كايلي من قبل والد تومي، جورج؛ وكاد إيفان أن يُخنق حتى الموت على يد والده جيسون، الذي كان يقيم في مصحة نفسية، قبل أن يُقتل جيسون أمام عينيه على يد الحراس؛ وقتله أمًا وابنتها الرضيعة عن طريق الخطأ أثناء اللعب بالديناميت ؛ وحرق تومي كلب إيفان، كروكيت، حيًا. يحتفظ إيفان بمذكرات دقيقة عن حياته اليومية كآلية للتكيف .

بعد فترة، وبينما كان إيفان يُسلّي فتاة في غرفته الجامعية، اكتشف أنه يستطيع السفر عبر الزمن وإعادة تمثيل أجزاء من ماضيه من خلال قراءة يومياته. وتُفسّر نوبات السفر عبر الزمن حالات فقدان الوعي المتكررة التي كان يُعاني منها، إذ كانت تلك اللحظات هي التي كان فيها وعيه مُنصبًّا على شخصيته السابقة.

بعد انتحار كايلي المصدومة، يسافر إيفان عبر الزمن ويمنع جورج من التحرش بها. يعود إلى واقعٍ حيث هو وكايلي زوجان سعيدان في الجامعة، لكنه يكتشف أن جورج قد أفرغ كل ميوله العدوانية على تومي، الذي كبر ليصبح أكثر عنفًا وخطورة. عندما يتعرض إيفان لهجوم من تومي، يقتله دفاعًا عن النفس ويُسجن. هناك، يتمكن من السفر عبر الزمن مرة أخرى بعد أن أحضرت له والدته مذكرات خلال زيارة.

عند عودته، يمنع إيفان تومي من قتل كروكيت، لكن ليني، الذي يتعرض للتنمر المستمر من تومي ويعاني من اضطراب نفسي بعد حادثة الديناميت، يقتل تومي بشظية معدنية. بعد وفاة تومي، يستيقظ إيفان في واقع جديد حيث تم إيداع ليني في مصحة نفسية، وكايلي مدمنة مخدرات وبائعة هوى. يسافر إيفان عبر الزمن لمنع حادثة الديناميت؛ وبينما يحمي تومي الأم وطفلها من الانفجار، يُصاب إيفان مباشرةً في قلب الانفجار.

في الواقع الجديد، يعيش ليني وكايلي علاقة سعيدة، وأصبح تومي متديناً، أما إيفان فقد بُترت ساقاه. والدته، التي أُصيبت بحزن شديد على إصابات ابنها، أدمنت التدخين حتى أصيبت بسرطان الرئة . ولإنقاذ والدته ونفسه من هذا المصير، يعود إيفان إلى طفولته ويستعد للتخلص من الديناميت المشتعل، لكن كايلي تلتقطه عندما ينتزعه والدها من يده، فينفجر الديناميت ويقتلها.

يستيقظ إيفان في مصحة عقلية ليجد أن مذكراته قد اختفت، وأنه قد تعرض لتلف دماغي لا رجعة فيه نتيجةً لضغوط السفر عبر الزمن. يكتشف أن والده كان يمتلك القدرة نفسها قبل أن يفقد الصور التي مكنته من السفر عبر الزمن. يخلص إيفان في النهاية إلى أنه وأصدقاؤه لن ينعموا بمستقبل جيد طالما استمر في تغيير الماضي.

بعد هروبه من طاقم المستشفى وتحصّنه في مكتب، يستخدم إيفان فيلمًا منزليًا قديمًا للعودة بالزمن إلى اليوم الذي التقى فيه بكايلي لأول مرة. يُزعجها عمدًا ليختار هي وتومي العيش مع والدتهما بدلًا من والدهما بعد طلاق والديهما. ونتيجةً لذلك، ينجو الأخوان من طفولةٍ مُدمّرة، ولا يتعرّض ليني للتنمّر، ولا تقع حادثة الديناميت.

يستيقظ إيفان في غرفة سكن جامعي، حيث يشاركه الغرفة ليني. وللتأكد من نجاح خطته، يسأل عن مكان كايلي؛ لكن ليني لا يعرف من يقصد إيفان. وبعد أن اطمأن على سلامة مستقبل صديقيه، يحرق إيفان مذكراته وفيديوهاته ليتجنب تغيير الماضي مرة أخرى.

بعد ثماني سنوات، في مدينة نيويورك ، يمر إيفان وكايلي بجانب بعضهما البعض في الشارع، وينظران إلى بعضهما البعض لفترة وجيزة، ثم يواصلان السير.

نهاية نسخة المخرج

بعد أن تضرر دماغه بشدة، وإدراكه أنه محتجز في مصحة نفسية حيث سيفقد قدرته على السفر عبر الزمن، يبذل إيفان محاولة يائسة لتغيير مسار الأحداث بمشاهدة فيديو عائلي يُظهر والدته قبل لحظات من ولادته. يسافر إيفان إلى تلك اللحظة ويخنق نفسه في رحم أمه بحبله السري لمنع استمرار اللعنة المتوارثة عبر الأجيال ، وهو ما يتوافق مع مشهد إضافي حيث تخبر قارئة كفّ إيفان "ليس لديك أي وسيلة للنجاة" وأنه "لا ينتمي إلى هذا العالم". ثم تظهر كايلي كطفلة في الخط الزمني الجديد، بعد أن اختارت العيش مع والدتها بدلاً من والدها، ويشير مونتاج إلى أن حياة شخصيات الطفولة الأخرى أصبحت أكثر دفئًا وأقل مأساوية.

يقذف

إنتاج

تطوير

بعد أن أدرك إريك بريس ، بالتعاون مع شريكه في الكتابة جيه ماكي غروبر ، مدى اختلاف حياته لو استطاع تغيير ماضيه ومنع وقوع تجربة مؤلمة، كتبا فيلم "ذا بلاك آوتس" عام ١٩٩٨. [ ٦ ] [ ٧ ] اعتبر مدير أعمالهما المسودة الأولى، التي تضمنت مشهد "طفل في السادسة من عمره يركض ويطلق النار على رؤوس رجال الشرطة"، قاتمة للغاية بالنسبة للجمهور العام، كما أنها تتناقض بشدة مع نصوصهما السابقة المستوحاة من أفلام الأخوين كوين . [ ٨ ] [ ٩ ] أوقف بريس وغروبر العمل على فيلم "ذا بلاك آوتس" لمدة عامين حتى طلب المنتجان جيه سي سبينك وكريس بيندر قراءة النص. [ ١٠ ] وبسبب تأثرهما بنهاية النص، حيث يخنق البطل نفسه داخل رحم أمه، وقّع بيندر وسبينك مع الكاتبين في اليوم التالي وأشرفا على التعديلات اللاحقة. الأولى منها تعمقت كثيراً في " منطقة الكوميديا ​​الرومانسية الخفيفة "، والثانية عادت إلى النبرة الكئيبة للمسودة الأولية. [ 6 ]

ترددت جميع الاستوديوهات التي عُرض عليها سيناريو بريس وغروبر في إنتاج الفيلم نظرًا لموضوعه المظلم، فضلًا عن إصرار الثنائي على إخراج المشروع. [ 11 ] [ 12 ] أعجب ريتشارد برينر، المدير التنفيذي في شركة نيو لاين سينما ، بالثنائي وكلفهما بكتابة سيناريو فيلم فاينل ديستنيشن 2. [ 13 ] عندما بدأ العمل على فاينل ديستنيشن 2 مع ديفيد آر. إليس في الإخراج، عادت نيو لاين إلى فيلم ذا بلاك آوتس ومنحت بريس وغروبر الضوء الأخضر لإخراجه. [ 14 ]

مرحلة ما قبل الإنتاج

درس الاستوديو عدة ممثلين بارزين، من بينهم توبي ماغواير ، لدور البطولة إيفان تريبورن، بينما كان بريس وغروبر يبحثان عن ممثل مغمور. عندما اكتسب هذا الممثل شهرةً فجأة، انقطع التواصل بينهما. [ 15 ] التقى بريس وغروبر بأشتون كوتشر بناءً على اقتراح من الاستوديو، وأُعجبا برؤيته، فاختاراه لدور إيفان بعد ذلك بوقت قصير. [ 14 ] بحلول مارس 2002، أُعيد تسمية الفيلم إلى "تأثير الفراشة" ، بينما كانت آمي سمارت وويليام لي سكوت وإلدن هينسون في مفاوضات لأدوار مساعدة. [ 16 ] اكتمل طاقم الممثلين المساعدين بميلورا والترز وإريك ستولتز وإيثان سوبلي ولوغان ليرمان .

تصوير

بدأ الإنتاج في 27 مايو 2002 في فانكوفر، حيث تولى ماثيو ليونيتي التصوير السينمائي، واستمر حتى يونيو. [ 16 ] [ 17 ] عمل كوتشر كمنتج تنفيذي للفيلم. [ 18 ] تعاون الممثل بشكل وثيق مع جون باتريك أميدوري ، الذي جسّد شخصية إيفان البالغ من العمر 13 عامًا، لضمان اتساق أدائهما، كما درس اضطرابات الانفصال استعدادًا لدوره. [ 19 ]

مع اقتراب تصوير نهاية الفيلم، تراجعت إدارة الاستوديو وبندر عن قرارهما، وضغطا من أجل نهاية أكثر تفاؤلاً. سمحا بتصوير النهاية كما هو مخطط لها أصلاً، مع طفل رضيع يبلغ من العمر أسبوعين موضوع على طاولة دوارة ، لكنهما طلبا أيضاً ثلاث نهايات بديلة رغم معارضة المخرجين ليونيتي وكوتشر. [ 6 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

خلال عملية المونتاج، أدرك بريس وغروبر أن حسّهما الفكاهي الساخر لم يترجم إلى الشاشة. كان من المفترض أن يكون أحد المشاهد، الذي يستيقظ فيه إيفان مبتور الساقين، كوميديًا، لكن الجمهور في العروض التجريبية كان "منغمسًا جدًا في القصة لدرجة أنه أخذ الأمور على محمل الجد" أكثر مما قصده المخرجان. كما دفعت ملاحظات الاستوديو صانعي الفيلم إلى حذف لقطة "مؤلمة" لدمية تحترق على الرصيف، ومشهد آخر يتعرض فيه كوتشر لاعتداء جنسي . [ 7 ] [ 20 ]

من بين النهايات الأربع التي تم تصويرها، فضّلت الاستوديوهات نهاية " لقاءً لطيفًا " بين إيفان وكايلي في مرحلة عمرية متقدمة. مع ذلك، أبدى الجمهور ردود فعل قوية تجاه النهاية التي يسافر فيها إيفان إلى طفولته ليقطع علاقته بكايلي نهائيًا. اختارت الاستوديوهات النهاية التي نالت إعجاب الجمهور، بينما لم تُعرض النهاية الأصلية أبدًا. [ 6 ] شعر بريس وغروبر بالخيانة من قرار الاستوديوهات، لكنهما اقتنعا في النهاية بالنهاية المختارة. [ 7 ] [ 21 ] اعتقد بيندر أن نهاية النسخة السينمائية ظلت وفية لقصة المخرج، مصرحًا لموقع "ذا رينجر ": "كان هذا خياره. لم يكن خيارًا قاتمًا بالقدر الكافي." [ 6 ]

يطلق

مسرحي

عُرض فيلم The Butterfly Effect لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2004 في 17 يناير 2004. [ 22 ] وحصل الفيلم على إصدار سينمائي واسع النطاق من قبل شركة New Line Cinema في 23 يناير 2004.

الوسائط المنزلية

صدر الفيلم على أشرطة VHS، بالإضافة إلى إصدار DVD من إنتاج Infinifilm في 6 يوليو 2004. تضمن هذا الإصدار النسخة السينمائية الأصلية التي تبلغ مدتها 113 دقيقة، بالإضافة إلى نسخة المخرج التي تزيد مدتها بسبع دقائق. يحتوي قرص DVD أيضًا على فيلمين وثائقيين (" علم ونفسية نظرية الفوضى " و" تاريخ وجاذبية السفر عبر الزمن ")، وترجمة نصية تتضمن معلومات إضافية، وتعليقًا من المخرجين إريك بريس وج . ماكي غروبر ، ومشاهد محذوفة وبديلة ، وفيلم قصير بعنوان "العملية الإبداعية"، وغيرها. أصدرت شركة Warner Brothers نسخة Blu -ray تحتوي على نسخة المخرج في يوليو 2012.

نهايات بديلة

يحتوي فيلم "تأثير الفراشة" على أربع نهايات مختلفة تم تصويرها خصيصاً له:

  1. يُظهر المشهد الختامي للعرض السينمائي إيفان وهو يمر بجانب كايلي على الرصيف، فيراها ويتعرف عليها، لكنه يواصل سيره. وتتعرف هي الأخرى عليها للحظة وجيزة، لكنها تواصل سيرها أيضاً.
  2. يُظهر المشهد البديل "للنهاية السعيدة" إيفان وكايلي وهما يتوقفان على الرصيف عندما يتقاطع طريقهما. يُعرّف كل منهما بنفسه، ويدعوها إيفان لتناول القهوة. [ 23 ]
  3. النهاية البديلة "المفتوحة" تشبه تلك التي يمر فيها إيفان وكايلي بجانب بعضهما على الرصيف ويواصلان السير، إلا أن إيفان هذه المرة، بعد تردد، يستدير ويتبع كايلي. [ 24 ] وقد استُخدمت هذه النهاية في الرواية المقتبسة من الفيلم، والتي كتبها جيمس سوالو ونشرتها دار بلاك فليم.
  4. يُظهر المشهد الختامي للنسخة الأصلية للمخرج إيفان وهو يشاهد تسجيلًا لولادة والدته له. ثم يعود بالزمن إلى يوم ولادته، ويخنق نفسه داخل رحم أمه.

رواية

قام الكاتب البريطاني جيمس سوالو بتأليف رواية مقتبسة من فيلم "تأثير الفراشة" في 30 ديسمبر 2003، ونشرتها دار بلاك فليم . [ 25 ] وقد ضمّن سوالو في روايته مشاهد حُذفت من النسخة النهائية للفيلم، بالإضافة إلى "لحظات لربط بعض الخيوط السردية التي لم يتناولها الفيلم". وقد نفدت نسخ الرواية بعد إغلاق دار بلاك فليم. [ 26 ]

استقبال

شباك التذاكر

عُرض فيلم "تأثير الفراشة" بالتزامن مع فيلم "اربح موعدًا مع تاد هاميلتون!" . تصدّر الفيلم شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، محققًا إيرادات بلغت 17,100,000 دولار، متجاوزًا فيلم " جاءت بولي" الذي حلّ ثانيًا. [ 1 ] [ 27 ] وقدّر ديفيد تاكرمان من شركة "نيو لاين سينما" أنه على الرغم من الاستقبال السلبي للفيلم، إلا أن الجمهور انجذب لمشاهدة كوتشر في دور جاد. [ 28 ] [ 29 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع الثانية، حلّ الفيلم ثانيًا بعد فيلم " لقد خُلقتَ" وحقق إيرادات بلغت 9,900,000 دولار. [ 30 ] وبحلول نهاية عرضه في دور السينما في مايو 2004، حقق فيلم "تأثير الفراشة" إيرادات بلغت 57,938,693 دولارًا محليًا و96,693,728 دولارًا عالميًا. [ 1 ]

الاستقبال النقدي

كان استقبال النقاد لفيلم "تأثير الفراشة" سيئًا بشكل عام. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 34% بناءً على 169 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 4.8/10. وجاء في ملخص الموقع: "الفكرة مثيرة للاهتمام، لكنها وُظِّفت لخدمة فيلم إثارة مبالغ فيه ومبتذل." [ 3 ] أما على موقع Metacritic ، وهو موقع آخر لتجميع تقييمات النقاد، فقد حصل الفيلم على 30 من 100 بناءً على 35 مراجعة، مما يشير إلى "تقييمات سلبية بشكل عام." [ 4 ] ومنح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "B+" على مقياس من A+ إلى F. [ 31 ]

كتب روجر إيبرت أنه "استمتع بفيلم The Butterfly Effect ، إلى حدٍ ما"، وأن "الحبكة تُتيح فرصةً لعرض مواهب التمثيل، إذ يتعين على الممثلين تجسيد شخصيات تمر بتقلبات حادة". ومع ذلك، أشار إيبرت إلى أن المفهوم العلمي لتأثير الفراشة يُستخدم بشكل غير متسق: فتغييرات إيفان كان ينبغي أن يكون لها صدى أوسع. [ 32 ] وصف شون أكسميكر من صحيفة Seattle Post-Intelligencer الفيلم بأنه "فوضى ميتافيزيقية"، منتقدًا آليات الفيلم لكونها "غامضة في أحسن الأحوال، ومُهملة تمامًا في بقية الوقت". [ 33 ] كما منح مايك كلارك من صحيفة USA Today الفيلم مراجعة سلبية، قائلًا: "عادةً ما تبدو مثل هذه الفرضية إما مثيرة للاهتمام أو سخيفة، لكن الحبكات الفرعية المُرعبة (هناك أيضًا علاقة جنسية في السجن ) تمنع فيلم Effect من أن يصبح كارثة غير مقصودة كما كان يُمكن أن يكون". [ 34 ] بالإضافة إلى ذلك، ذهب تاي بور من صحيفة بوسطن غلوب إلى حد القول: "إن أي متعة قد تجدها هنا في كارثة ما، فإن الأفعال الدنيئة التي ترتكبها الشخصيات تفسدها". [ 35 ]

منح مات سورجل من صحيفة "فلوريدا تايمز يونيون" الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، وكتب: " فيلم " تأثير الفراشة " سخيف، محموم، ومخيف، ويؤدي فيه آشتون كوتشر دورًا دراميًا. إنه فيلم ممتع للغاية... فيلم من أفلام الدرجة الثانية مسلٍّ بشكل جيد. بل إنه مضحك جدًا في بعض الأحيان..." [ 36 ] وقالت صحيفة "ميامي هيرالد" : " فيلم "تأثير الفراشة" أفضل مما قد تتوقعه على الرغم من بدايته البطيئة والمربكة، فهو يجذبك تدريجيًا ويؤتي ثماره بطرق فعالة ومؤثرة بشكل مدهش"، وأضافت أن كوتشر "جذاب ومقنع... يلتزم فيلم "تأثير الفراشة" بقواعده بشكل جيد إلى حد ما... بشكل عام، الفيلم متسق في خيالاته." [ 37 ] وأشادت صحيفة " وورسيستر تلغراف آند غازيت" بالفيلم ووصفته بأنه "فيلم مزعج" و"أول فيلم مثير للاهتمام حقًا في عام 2004"، مضيفة أن كوتشر "أبدع في أدائه".

هذا الفيلم، الذي كتبه وأخرجه إريك بريس وجيه ماكي غروبر، اللذان شاركا في كتابة فيلم " الوجهة النهائية 2" ، أكثر ذكاءً بكثير مما يوحي به فيلمهما السابق... قد يكون فيلم "تأثير الفراشة" غير تقليدي بعض الشيء ليحقق نجاحًا جماهيريًا واسعًا، لكن على رواد السينما الذين يدّعون رغبتهم في "شيء مختلف" من هوليوود أن ينتبهوا إليه. [ 38 ]

في مقال استعادي، كتب بيتر برادشو من صحيفة الغارديان أن النقاد، بمن فيهم هو، كانوا قاسيين للغاية على الفيلم وقت عرضه. ووصف برادشو الفيلم بأنه عومل بتعالٍ، مشيرًا إلى أن استهزاء النقاد بكوتشر جعل الفيلم غير جذاب. [ 5 ]

الجوائز

جائزةفئةمتلقينتيجةالمرجع.
جوائز زحلأفضل فيلم خيال علميرشّح[ 39 ]
مهرجان بروكسل الدولي لأفلام الخيالجائزة بيغاسوس للجمهورإريك بريس وج . ماكي غروبرفاز[ 40 ]
جوائز اختيار المراهقينفيلم مختار: فيلم إثارةرشّح

أجزاء لاحقة ومحاولة إعادة إنتاج

صدر فيلم "تأثير الفراشة 2" مباشرةً على أقراص الفيديو في الولايات المتحدة في 10 أكتوبر 2006. [ 41 ] الفيلم من إخراج جون آر. ليونيتي وكتابة مايكل دي. وايس، وقد تلقى مراجعات سلبية عند عرضه. [ 42 ] [ 43 ]

أخرج سيث غروسمان فيلم "تأثير الفراشة 3: الوحي" من سيناريو هولي بريكس، وقد اختلف عن الفيلمين السابقين بدمجه عناصر الغموض والرعب. [ 44 ] ووزعت شركة "أفتر دارك فيلمز" الفيلم مباشرةً على أقراص الفيديوفي 31 مارس 2009 ضمن سلسلة أفلامها "8 أفلام تستحق المشاهدة حتى الموت"، وحظي باستقبال أفضل من سابقه . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

بدأ العمل على إعادة إنتاج الفيلم في يوليو 2013. وانضم كل من كريس بيندر ، وجي سي سبينك ، وأنتوني رولين، ونافيد ماكيلهارجاي كمنتجين، بينما تولى إريك بريس كتابة السيناريو. [ 48 ] [ 49 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "تأثير الفراشة" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2023 .
  2. ↑ غروبر، ج. ماكي؛ بريس، إريك. " تأثير الفراشة : مسودة التصوير" . قاعدة بيانات نصوص الأفلام على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2017 .
  3. 1 2 3 "تأثير الفراشة (2004)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2025 .
  4. 1 2 3 "تأثير الفراشة، المراجعات" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2017 .
  5. 1 2 3 برادشو، بيتر (13 أغسطس 2009). "لا تتركوا تأثير الفراشة لمصيره" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  6. 1 2 3 4 5 كرينغ-شرايفلز، جيك (23 يناير 2024). "أكثر أفلام السفر عبر الزمن قسوةً على الإطلاق، بعد 20 عامًا" . ذا رينجر . تم الاسترجاع في 5 مارس 2026 .
  7. 1 2 3 بلاند، سيمون (19 يناير 2024). "تأثير الفراشة في عامه العشرين: صناعة أكثر أفلام السفر عبر الزمن إثارةً للقلق في تاريخ السينما" . ياهو . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  8. ↑ هينبيست، دانييل. "تأثير الفراشة - إريك بريس وج. ماكي غروبر" . دي في دي توك . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  9. ↑ مايرز، آشلي (3 سبتمبر 2020). "صناعة فيلم تأثير الفراشة - الكاتب والمخرج إريك بريس" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  10. ↑ يانيس، نيكولاس (16 يوليو 2020). "من تأثير الفراشة والوجهة النهائية إلى أشباح الحرب - إريك بريس يناقش مسيرته المهنية وفيلمه الأخير" . نبض الخيال العلمي . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  11. ↑ غروف، ديفيد (26 يناير 2004). "تأثير الفراشة: أجنحة فراشة مكسورة" . فيلم ثريت . تم الاسترجاع في 2 مارس 2026 .
  12. ↑ غلاسبي، مات (26 فبراير 2004). "تأثير الفراشة بعد 20 عامًا: كيف سدّ فيلم 2004 من بطولة أشتون كوتشر فراغًا خلفته أفلام الرعب الهوليوودية الجيدة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  13. ↑ كرينغ-شرايفلز، جيك (14 مايو 2025). "التاريخ الشفوي لمشهد شاحنة نقل الأخشاب في فيلم "الوجهة النهائية 2"" . ذا رينجر . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
  14. 1 2 سميث، جيريمي (22 يناير 2004). "السيد بيكس يكشف عن هوسه بديمي ويجري مقابلة مع فريق الكتابة والإخراج لفيلم تأثير الفراشة!" . أخبار أليس هذا رائعًا ؟ تم الاسترجاع في 3 مارس 2026 .
  15. ↑ غروف، ديفيد (27 يناير 2004). "تأثير الفراشة: أجنحة الفراشة المكسورة الجزء 2" . فيلم ثريت . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
  16. 1 2 هاريس، دانا؛ فيويل، جيل (20 مارس 2002). "شركة نيو لاين تحصل على حقوق عرض فيلم 'باترفلاي'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
  17. ↑ غروف، ديفيد (مارس 2003). "هل تأثير الفراشة أشد قتامة من داركو؟". شارع مورغ . رودريغو غودينو. ص 8. 
  18. ↑ "يُظهر كوتشر جانبًا جادًا في فيلم 'تأثير الفراشة'"" . اليوم . 19 يناير 2004 . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
  19. ↑ هيات، برايان (23 يناير 2004). "أشتون كوتشر يتحدث عن تأثير الفراشة " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
  20. ↑ هورن، ستيفن (20 أغسطس 2004). "نظرة معمقة على قرص DVD لفيلم تأثير الفراشة: مسار التعليق الصوتي" . IGN . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  21. ↑ كونوبكا، مات (17 يوليو 2020). " [ مقابلة ] المخرج إريك بريس، مخرج فيلم "تأثير الفراشة"، يناقش فيلمه الجديد "أشباح الحرب"، ويتأمل في فيلم "الفراشة" بعد كل هذه السنوات" . ناقد أفلام الرعب القاتل . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  22. ↑ بروكس، برايان (22 يناير 2004). "iPOP في مهرجان صندانس السينمائي، المجلد 7" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
  23. ↑ أشتون كوتشر (منتج منفذ). نهاية سعيدة . نيو لاين سينما.
  24. ↑ أشتون كوتشر (منتج منفذ). نهاية مفتوحة (DVD). نيو لاين سينما.
  25. ↑ "ما تعرفه عن الحركة...". مجلة إنفيرنو!، المكتبة السوداء، ص 39. 
  26. ↑ سوالو، جيمس (15 يناير 2024). "الذكرى السنوية العشرون لفيلم تأثير الفراشة" . JSwallow.com . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  27. ↑ كارغر، ديف (24 يناير 2004). " فيلم Butterfly Effect يتصدر شباك التذاكر" . مجلة Entertainment Weekly . تاريخ الاسترجاع: 3 مارس 2026 .
  28. ↑ ""فيلم 'تأثير الفراشة' يتصدر شباك التذاكر" . وكالة أسوشيتد برس. 25 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2011 .
  29. ↑ "كوتشر يتصدر شباك التذاكر الأمريكي" . صحيفة الغارديان . 26 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 .
  30. ↑ ليندر، برايان (3 فبراير 2004). "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع: لقد حصلتم على الخدمة" . IGN . تم الاسترجاع في 3 مارس 2026 .
  31. ↑ "الرئيسية" . سينما سكور . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .
  32. ↑ إيبرت، روجر. "ذهابًا وإيابًا، ثم ذهابًا وإيابًا مرة أخرى - يُسبب تأثير الفراشة شعورًا بالاهتزاز والتقلب." شيكاغو صن تايمز . 23 يناير 2004. ص 31. "هذه فرضية ليست غريبة على الخيال العلمي، حيث تدور إحدى القصص الشهيرة حول مسافر عبر الزمن يدوس على صرصور منذ ملايين السنين ويقضي على البشرية. الأمر اللافت في التغييرات في فيلم " تأثير الفراشة" هو أنها دقيقة للغاية: فهي على ما يبدو لا تؤثر إلا على شخصيات الفيلم."
  33. ↑ أكس ميكر، شون (22 يناير 2004). "«تأثير الفراشة» مُغلّف بشرنقة من العبثية الكئيبة . صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر . تاريخ الاطلاع: ١٢ أغسطس ٢٠١٧ .
  34. ↑ كلارك، مايك (22 يناير 2004). "التغيير ليس جيدًا لكوتشر في فيلم "تأثير الفراشة""" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2017. "
  35. ↑ بور، تاي (23 يناير 2004). "كوتشر يفشل فشلاً ذريعاً في فيلم "تأثير الفراشة""" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشفة من الأصل في 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 12 أغسطس 2017. "
  36. ↑ سورجل، مات (23 يناير 2004). "مرارًا وتكرارًا... يعود أشتون كوتشر إلى ماضيه، مرارًا وتكرارًا" . صحيفة فلوريدا تايمز يونيون . جاكسونفيل، فلوريدا. ص. WE-5. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2017 . 
  37. ↑ أوغل، كوني (23 يناير 2004). "كوتشر مؤثر في دور ناضج" . صحيفة ميامي هيرالد . ص 9G . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 . 
  38. ↑ كيميل، دانيال م. (23 يناير 2004). "كوتشر يتحول إلى ممثل جاد في فيلم الفراشة المظلمة " . صحيفة تيليجرام آند جازيت . ووستر، ماساتشوستس. ص. C5 . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2013 . 
  39. ↑ "ترشيحات جوائز زحل" . 29 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2017 .
  40. ↑ "BIFFF - تأثير الفراشة (2004)" . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2017 .
  41. ↑ أرنولد، توماس (31 أكتوبر 2006). "المفعول به المباشر" . هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 6 مارس 2026 .
  42. ↑ نصير، ديفيد، "تأثير الفراشة 2" ، مراجعات أفلام ريل ، مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021 ، تم استرجاعه في 28 مايو 2017
  43. ↑ مور، ديبي. "9 أكتوبر 2006" . دريد سنترال . تم الاسترجاع في 6 مارس 2026 .
  44. ↑ موسغروف، جيمس (1 أبريل 2009). "مراجعة DVD لفيلم The Butterfly Effect 3: Revelations" . IGN . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  45. ↑ كوتر، بادريج (20 سبتمبر 2019). "تأثير الفراشة 3: أفضل جزء في السلسلة" . سكرين رانت . تم الاسترجاع في 6 مارس 2026 .
  46. ↑ نصير، ديفيد، "تأثير الفراشة 3: الوحي" ، مراجعات أفلام ريل ، مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021 ، تم استرجاعه في 28 مايو 2017
  47. ↑ هارفي، دينيس (13 يناير 2009). "تأثير الفراشة 3: الوحي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  48. ↑ ماكناري، ديف (25 يوليو 2013). ""إعادة إحياء فيلم "تأثير الفراشة" تنطلق (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2026 .
  49. ↑ ليفين، نيك (26 يوليو 2013). "فيلم أشتون كوتشر لعام 2004 بعنوان "تأثير الفراشة" سيُعاد إنتاجه بالفعل" . NME . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .