الموسم الرابع من برنامج RuPaul's Drag Race

بدأ عرض الموسم الرابع من برنامج "RuPaul's Drag Race" في 30 يناير 2012، وعُرضت حلقته الأخيرة في 30 أبريل من العام نفسه. ^{[ 2 ]} أُعلن عن أسماء المشاركين في 13 نوفمبر 2011. ^{[ 3 ]} تصدّرت الفائزة بالموسم الرابع جولة "Logo's Drag Race Tour" التي قدّمتها شركة "Absolut Vodka" ، وفازت أيضًا برحلة فريدة من نوعها، وإمداد مدى الحياة من مستحضرات تجميل "NYX" ، وجائزة نقدية قدرها 100,000 دولار. ^{[ 4 ]}

كما في الموسم السابق، تقاسم سانتينو رايس وبيلي بي (بيلي براسفيلد)، خبير التجميل الشهير ونجم المسلسل القصير " تجديد مسقط الرأس" على قناة HGTV ، مقعدًا واحدًا على طاولة الحكام بالتناوب، حيث كان براسفيلد يحل محل رايس عند الحاجة. ^[¹^] وظهر الحكمان جنبًا إلى جنب بين الجمهور خلال حلقة "لم الشمل".

كانت أغنية المقدمة التي يتم تشغيلها أثناء عرض الأزياء في كل حلقة هي "Glamazon"، وكانت الأغنية التي يتم تشغيلها أثناء عرض أسماء المشاركين هي "The Beginning"، وكلاهما من ألبوم RuPaul بعنوان Glamazon .

هذا هو الموسم الأول الذي يتم فيه استبعاد المتسابق ويليام بيلي من المنافسة لخرقه القواعد، والموسم الثاني على التوالي الذي يتم فيه إعادة المتسابقة كينيا مايكلز إلى المنافسة بعد أن تم إقصاؤها في حلقة سابقة.

فازت شارون نيدلز بالموسم الرابع من برنامج "RuPaul's Drag Race" ، بينما حلّ تشاد مايكلز وفي في أوهارا في المركز الثاني، لتكون هذه المرة الأولى في تاريخ البرنامج التي يحصد فيها البرنامج مركزين ثانيين. وشهدت الحلقة النهائية أول منافسة ثلاثية في مزامنة الشفاه، بدلاً من الصيغة المعتادة التي تضم متنافسين اثنين. وكان هذا الموسم الأول الذي لم يُتوّج فيه الفائز في الاستوديو، بل خلال حلقة "Reunited" التي صُوّرت أمام جمهور مباشر. كما كانت هذه المرة الأولى التي تُصوّر فيها ثلاث نسخ من الحلقة النهائية، حيث تُوّجت كل متسابقة من المتأهلات الثلاثة الأوائل على حدة، وذلك لتجنب تسريب أي معلومات مسبقة؛ وجاء هذا بعد تسريب فوز راجا بالموسم الثالث من قِبل بيريز هيلتون عام 2011. ^[⁵^]

توفيت جيجلي كالينتي ، التي احتلت المركز الثامن في المسابقة وعملت لاحقًا كحكم في برنامج Drag Race Philippines ، في 27 أبريل 2025. ^{[ 6 ]}

المتسابقون

الأعمار والأسماء والمدن المذكورة هي وقت التصوير .

متسابقات الموسم الرابع من *برنامج RuPaul's Drag Race* وخلفياتهن
المتسابق	عمر	مسقط الرأس	حصيلة
شارون نيدلز	29	بيتسبرغ ، بنسلفانيا	الفائز
تشاد مايكلز	40	سان دييغو ، كاليفورنيا	المركز الثاني
فاي فاي أوهارا ^{[ أ ]}	25	شيكاغو ، إلينوي	المركز الثاني
لاتريس رويال	39	ساوث بيتش ، فلوريدا	المركز الرابع ^{[ ب ]}
كينيا مايكلز	21	سان خوان، بورتوريكو	المركز الخامس ^{[ ج ]}
ديدا ريتز	25	شيكاغو، إلينوي	المركز السادس
ويليام	29	لوس أنجلوس، كاليفورنيا	غير مؤهل ^{[ د ]}
جيجلي كالينتي	30	مدينة نيويورك، نيويورك	المركز الثامن
ميلانو	36	مدينة نيويورك، نيويورك	المركز التاسع
مدام لاكوير	29	كارولينا، بورتوريكو	المركز العاشر
الأميرة	31	شيكاغو، إلينوي	المركز الحادي عشر
لاشون بيوند	21	فورت لودرديل، فلوريدا	المركز الثاني عشر
أليسا سامرز	23	تامبا، فلوريدا	المركز الثالث عشر

ملحوظات :

↑ تُعرف الآن مهنياً باسم جاريمي كاري، وكانت فاي فاي أوهارا تُعرف في الأصل باسم فينيكس أوهارا، لكنها غيرت اسمها عند اختيارها للدور.^{[ 7 ]}
↑ تم اختيار لاتريس رويال كملكة جمال اللطف من قبل المشاهدين
↑ احتلت كينيا مايكلز المركز التاسع في البداية قبل أن تعود إلى المنافسة
↑ تم الكشف خلال الحلقة 8 أن ويليام تم استبعاده من المسابقة بسبب خرقه لاتفاقية العقد^{[ 8 ]}

تقدم المتسابقين

أسطورة :

فازت شارون نيدلز بالموسم الرابع من برنامج RuPaul's Drag Race .

حلّ تشاد مايكلز وفي-في أوهارا في المركز الثاني.

تم اختيار لاتريس رويال ملكة جمال اللطف (ملكة جمال C) من قبل المشاهدين.

يشير WIN إلى فوز المتسابق بالتحدي.

يشير مصطلح "آمن" إلى أن الحكام قد أعلنوا أن المتسابق آمن.

يشير اختصار IMM (الحصانة) إلى أن المتسابق كان محصنًا خلال الحلقة.

يشير اختصار BTM (أسفل) إلى أن المتسابق كان مرشحًا للإقصاء.

يشير اختصار ELIM (تم استبعاده) إلى أن المتسابق قد تم استبعاده.

يشير اختصار DISQ (مستبعد) إلى أن ويليام تم استبعاده لخرقه القواعد بعد فوزه بالتحدي إلى جانب لاتريس رويال.

يشير مصطلح "ضيف" إلى أن المتسابق عاد كضيف.

يتقدم المتسابقون من خلال ترتيبهم في كل حلقة
المتسابق	حلقة
المتسابق	1 ^{[ 9 ]}	2 ^{[ 10 ]}	3 ^{[ 11 ]}	4 ^{[ 12 ]}	5 ^{[ 13 ]}	6 ^{[ 14 ]}	7 ^{[ 15 ]}	8 ^{[ 16 ]}	9 ^{[ 17 ]}	10 ^{[ 18 ]}	11 ^{[ 19 ]}	13 ^{[ 20 ]}	14 ^{[ 21 ]}
شارون نيدلز	يفوز	IMM	يفوز	IMM	آمن	آمن	آمن	بي تي إم	يفوز	آمن	يفوز	آمن	الفائز
تشاد مايكلز	آمن	يفوز	آمن	آمن	يفوز	IMM	آمن	آمن	آمن	آمن	بي تي إم	آمن	المتسابق الثاني في السباق
فاي فاي أوهارا	آمن	آمن	آمن	آمن	آمن	آمن	يفوز	بي تي إم	آمن	يفوز	آمن	آمن	المتسابق الثاني في السباق
لاتريس رويال	آمن	آمن	آمن	يفوز	IMM	آمن	آمن	يفوز	بي تي إم	بي تي إم	إليم		الآنسة سي
كينيا مايكلز	آمن	آمن	آمن	آمن	إليم					إليم			ضيف
ديدا ريتز	آمن	آمن	بي تي إم	آمن	آمن	آمن	آمن	آمن	إليم				ضيف
ويليام	آمن	آمن	آمن	آمن	آمن	يفوز	بي تي إم	DISQ					ضيف
جيجلي كالينتي	بي تي إم	آمن	آمن	آمن	آمن	بي تي إم	إليم						ضيف
ميلانو	آمن	آمن	آمن	بي تي إم	بي تي إم	إليم							ضيف
مدام لاكوير	آمن	يفوز	آمن	إليم									ضيف
الأميرة	آمن	بي تي إم	إليم										ضيف
لاشون بيوند	آمن	إليم											ضيف
أليسا سامرز	إليم												ضيف

مزامنة الشفاه

أسطورة :

تم إقصاء المتسابق بعد وصوله إلى المركز الأخير للمرة الأولى.

تم إقصاء المتسابق بعد أن كان في المركز الأخير للمرة الثانية.

تم إقصاء المتسابق بعد أن كان في المركز الأخير للمرة الثالثة.

حلقة	المتسابقون			أغنية	مستبعد
1	أليسا سامرز	مقابل	جيجلي كالينتي	" سام " ( بريتني سبيرز )	أليسا سامرز
2	لاشون بيوند	مقابل	الأميرة	" فتيات سيئات " ( دونا سمر )	لاشون بيوند
3	ديدا ريتز	مقابل	الأميرة	" سيكون هذا (حبًا أبديًا) " ( ناتالي كول )	الأميرة
4	مدام لاكوير	مقابل	ميلانو	" مشكلة " ( بينك )	مدام لاكوير
5	كينيا مايكلز	مقابل	ميلانو	" فوغ " ( مادونا )	كينيا مايكلز
6	جيجلي كالينتي	مقابل	ميلانو	" وُلدتُ هكذا " ( ليدي غاغا )	ميلانو
7	جيجلي كالينتي	مقابل	ويليام	" مي فيدا لوكا (حياتي المجنونة) " ( بام تيليس )	جيجلي كالينتي
8	فاي فاي أوهارا	مقابل	شارون نيدلز	" إنها تمطر رجالاً... الجزء الثاني " ( مارثا واش ورو بول )	لا شيء ^{[ أ ]}
9	ديدا ريتز	مقابل	لاتريس رويال	" يجب أن أستخدم خيالي " ( غلاديس نايت وفرقة ذا بيبس )	ديدا ريتز
10	كينيا مايكلز	مقابل	لاتريس رويال	" (أنت تجعلني أشعر وكأنني) امرأة طبيعية " ( أريثا فرانكلين )	كينيا مايكلز
11	تشاد مايكلز	مقابل	لاتريس رويال	" لا أحد آخر على وجه الأرض " ( وينونا جود )	لاتريس رويال
13	تشاد مايكلز ضد فاي فاي أوهارا ضد شارون نيدلز			"Glamazon" (RuPaul)	لا أحد

حكام ضيوف

مدرجة حسب الترتيب الزمني: ^{[ 4 ]}

إلفيرا، سيدة الظلام ، ممثلة ومقدمة برامج تلفزيونية
مايك رويز ، مصور فوتوغرافي
ريك فوكس ، لاعب كرة سلة محترف
جون سالي ، لاعب كرة سلة محترف
آمبر رايلي ، ممثلة ومغنية
ناتالي كول ، ممثلة وعازفة بيانو ومغنية وكاتبة أغاني
نيكول سوليفان ، ممثلة، كوميدية، فنانة صوتية
ماكس موتشنك ، منتج تلفزيوني
لوريتا ديفاين ، ممثلة
روس ماثيوز ، ممثل كوميدي وشخصية تلفزيونية
كيلي أوزبورن ، مقدمة برامج تلفزيونية وممثلة ومغنية
باولي بيريت ، ممثلة ومغنية وكاتبة
ريجينا كينغ ، ممثلة
بام تيليس ، مغنية وكاتبة أغاني
لوسيان بياني ، ملحن ومنتج موسيقي
باميلا أندرسون ، ممثلة وعارضة أزياء
جينيفر تيلي ، ممثلة
دان سافاج ، مؤلف
جيفري موران، مسؤول التسويق/العلامة التجارية لشركة أبسولوت فودكا
جيسي تايلر فيرغسون ، ممثل
جينيفر لوف هيويت ، ممثلة ومغنية
روز ماكجوان ، ممثلة
وينونا جود ، ممثلة ومغنية

الحلقات

لا. بشكل عام	لا في الموسم	عنوان	تاريخ الإصدار الأصلي
38	1	" روبوكاليبس الآن! "	30 يناير 2012 ( 2012-01-30 )
تدخل ثلاث عشرة ملكة جديدة إلى ورشة العمل. في التحدي المصغر الأول، تخضع الملكات لجلسة تصوير على منصة دوارة بينما يتم رشهن بـ"نفايات خطرة". تفوز جيجلي كالينتي بالتحدي المصغر. أما في التحدي الرئيسي، فتقوم الملكات بتصميم زيّ ما بعد نهاية العالم مصنوع من قطع مسروقة من زومبي ملكات السحب. على منصة العرض، تلقت لاشون بيوند، وشارون نيدلز، والأميرة تقييمات إيجابية، وفازت شارون نيدلز بالتحدي. تلقت أليسا سامرز، وجيلي كالينتي، وكينيا مايكلز تقييمات سلبية، لكن كينيا مايكلز نجت من الإقصاء. قامت أليسا سامرز وجيلي كالينتي بأداء أغنية " Toxic " لبريتني سبيرز بتقنية مزامنة الشفاه . فازت جيجلي كالينتي في أداء مزامنة الشفاه، وكانت أليسا سامرز أول ملكة تغادر المنصة. لجنة التحكيم الضيفة: إلفيرا، سيدة الظلام ، ومايك رويز تحدي مصغر: جلسة تصوير على منصة دوارة أثناء التعرض لرش "نفايات خطرة" الفائز في التحدي المصغر: جيجلي كالينتي التحدي الرئيسي: تصميم زيّ فاخر مستوحى من حقبة ما بعد نهاية العالم، مصنوع من قطع مسروقة من زومبي ملكات السحب. الفائزة بالتحدي: شارون نيدلز جائزة التحدي: فستان مصمم خصيصًا من سيكوين كوين المركزين الأخيرين: أليسا سامرز وجيلي كالينتي أغنية " Toxic " لبريتني سبيرز (مزامنة الشفاه) تم استبعاد: أليسا سامرز رسالة الوداع: " حافظن على جمالكن يا سيدات! أخوات شادي للأبد! ❤️ أليسا "
39	2	" يا للعجب!: أسوأ المصارعين في عالم المصارعة "	6 فبراير 2012 ( 2012-02-06 )
في التحدي المصغر لهذا الأسبوع، قامت المتسابقات بتشكيل مؤخرة بارزة باستخدام حشوة. فازت تشاد مايكلز، وفي في أوهارا، وويليام بالتحدي المصغر. أما في التحدي الرئيسي، فقد ابتكرت المتسابقات قصة مصارعة، مع لقطات من وراء الكواليس ومباراة ممتعة في الحلبة. فريق تشاد مايكلز: تشاد مايكلز، مدام لاكوير، ميلان وشارون نيدلز فريق فاي فاي أوهارا: كينيا مايكلز، ولاشاون بيوند، ولاتريس رويال، وفاي فاي أوهارا فريق ويليام: ديدا ريتز، جيجلي كالينتي، الأميرة وويليام على منصة العرض، كانت الفئة هي أزياء الفتيات الرقيقة. فاز فريق تشاد مايكلز، حيث فاز كل من تشاد مايكلز ومادام لاكوير بالتحدي. أما فريقا فاي فاي أوهارا وويليام فكانا الفريقين الخاسرين. تلقت ديدا ريتز ولاشون بيوند والأميرة انتقادات سلبية، لكن ديدا ريتز نجت من الإقصاء. قامت لاشون بيوند والأميرة بأداء أغنية " باد غيرلز " لدونا سمر بتقنية مزامنة الشفاه . فازت الأميرة في أداء مزامنة الشفاه، بينما غادرت لاشون بيوند المنصة. الحكام الضيوف: ريك فوكس وجون سالي تحدي مصغر: اصنع مؤخرة " بادونكادونك " باستخدام الحشو الفائزون في التحدي المصغر: تشاد مايكلز، فاي فاي أوهارا، وويليام التحدي الرئيسي: ابتكار قصة مصارعة، تتضمن لقطات من وراء الكواليس ومباراة مسلية داخل الحلبة. موضوع عرض الأزياء : أزياء الفتيات الرقيقة الفائزان في التحدي: تشاد مايكلز ومادام لاكوير جائزة التحدي: مجموعة مختارة من الشعر المستعار من شركة Risqué Wigs المركزين الأخيرين: لاشون بيوند والأميرة أغنية مزامنة الشفاه: " Bad Girls " لدونا سمر تم استبعاد: لاشاون بيوند رسالة الوداع: " ابقَ وفيًا لنفسك + xoxo حظًا سعيدًا! –Beyond! "
40	3	" الساحرات ضد الأبطال "	13 فبراير 2012 ( 2012-02-13 )
في التحدي المصغر لهذا الأسبوع، صممت المتسابقات قبعات مزينة بإكسسوارات على شكل فراشات للضيفة بياه مارتيل، نجمة الإنترنت والمراهقة المتحولة جنسيًا المولودة بمتلازمة التراجع الذيلي . فازت جيجلي كالينتي وكينيا مايكلز وفي في أوهارا بالتحدي المصغر. أما في التحدي الرئيسي، فقد تعاونت المتسابقات لإنتاج وتمثيل إعلانات تلفزيونية ترويجية لألبومي روبول " Glamazon " و "Champion" . الفريق البطل: ديدا ريتز - "الحدث الرئيسي" جيجلي كالينتي - "ليدي بوي" لاتريس رويال - "لن أعود إلى المنزل أبداً" فاي فاي أوهارا - "أغار من رقصتي" شارون نيدلز - "فتاة الغلاف (ضعي الإيقاع في مشيتك)" فريق غلامازون: تشاد مايكلز - "البداية" كينيا مايكلز - "أطلق العنان لروح التمرد" مدام لاكير - "المسؤولية" ميلان - "سوبر ستار" الأميرة - "لو حلمت" ويليام - "كليك كلاك (اكسب المال)" على منصة العرض، كانت الفئة البلاتينية والذهبية. تلقى كل من تشاد مايكلز وكينيا مايكلز وشارون نيدلز تقييمات إيجابية، وفازت شارون نيدلز بالتحدي. أما ديدا ريتز ومادام لاكوير والأميرة، فقد تلقين تقييمات سلبية، بينما نجت مادام لاكوير من المنافسة. قامت ديدا ريتز والأميرة بأداء أغنية " This Will Be (An Everlasting Love) " للمغنية ناتالي كول بتقنية مزامنة الشفاه. فازت ديدا ريتز في أداء مزامنة الشفاه، بينما غادرت الأميرة المنصة. الحكام الضيوف: آمبر رايلي وناتالي كول تحدي مصغر: اصنعي قبعات مزينة بإكسسوارات على شكل فراشات للضيفة بياه مارتيل، نجمة الإنترنت والمراهقة المتحولة جنسيًا المولودة بمتلازمة التراجع الذيلي الفائزون في التحدي المصغر: جيجلي كالينتي، وكينيا مايكلز، وفي في أوهارا التحدي الرئيسي: ضمن فرق، قم بإنتاج وتمثيل إعلانات تلفزيونية ترويجية لألبومي روبول " Glamazon " و "Champion" . موضوع عرض الأزياء: البلاتيني والذهبي الفائزة بالتحدي: شارون نيدلز جائزة التحدي: طقم مجوهرات مصمم خصيصًا من فيرس دراغ جولز المركزين الأخيرين: ديدا ريتز والأميرة أغنية مُحاكاة الشفاه: " This Will Be (An Everlasting Love) " للمغنية ناتالي كول تم استبعاد: الأميرة رسالة الوداع: " هذه (فقط) البداية ! مع حبي - الأميرة / أحبكِ يا ديدا ريتز! "
41	4	" ملكات خلف القضبان "	20 فبراير 2012 ( 2012-02-20 )
في التحدي المصغر لهذا الأسبوع، تتشارك المتسابقات في وضع طلاء على وجوه بعضهن البعض وهن مقيدات بالأصفاد، ثم يلتقطن صورًا تذكارية. فازت مدام لاكوير وويليام بالتحدي المصغر. أما في التحدي الرئيسي، فتتعاون المتسابقات ويمثلن في حلقتين مختلفتين من مسلسل كوميدي. فريق Madame LaQueer: ديدا ريتز، كينيا مايكلز، Madame LaQueer، ميلان وشارون نيدلز فريق ويليام: تشاد مايكلز، جيجلي كالينتي، لاتريس رويال، فاي فاي أوهارا، وويليام على منصة العرض، كانت الفئة هي العرض التلفزيوني الأول. فاز فريق ويليام، حيث فازت لاتريس رويال بالتحدي. أما فريق مدام لاكوير فقد خسر. تلقت كل من كينيا مايكلز ومدام لاكوير وميلان انتقادات سلبية، لكن كينيا مايكلز نجت من الإقصاء. قامت مدام لاكوير وميلان بأداء أغنية " Trouble " للمغنية بينك بتقنية مزامنة الشفاه . فازت ميلان في أداء مزامنة الشفاه، بينما غادرت مدام لاكوير الحلبة. لجنة التحكيم: بيلي بي، نيكول سوليفان ، وماكس موتشنك تحدي مصغر: في أزواج، ارسموا على وجوه بعضكم البعض وأنتم مقيدين بالأصفاد، ثم التقطوا صورًا تذكارية. الفائز في التحدي المصغر: مدام لاكوير وويليام التحدي الرئيسي: في فرق، قم ببطولة حلقتين مختلفتين من مسلسل كوميدي موضوع عرض الأزياء: العرض التلفزيوني الأول الفائزة بالتحدي: لاتريس رويال جائزة التحدي: رحلة بحرية مقدمة من شركة آل آند تشاك للسفر المركزين الأخيرين: مدام لاكوير وميلان أغنية مزامنة الشفاه: " Trouble " للمغنية بينك تم استبعاد: مدام لاكوير رسالة وداع: " يا فتيات: ابقوا متواضعات... الناس يصعدون... وأنتم ستكونون في طريقكم إلى الأسفل! قبلات MLQ / تشاد، شارون، ميلان، ديتا [sic] = أصدقاء حقيقيون / كينيا : بوتاتي مامي ! "
42	5	" لعبة الخطف "	27 فبراير 2012 ( 2012-02-27 )
في التحدي المصغر لهذا الأسبوع، تتنافس المتسابقات في لعبة تُسمى "تغلب على الديك". فازت فاي فاي أوهارا بالتحدي المصغر. أما في التحدي الرئيسي، فتلعب المتسابقات لعبة "الخطف" . ويشارك في البرنامج كل من لوريتا ديفاين وروس ماثيوز كمتسابقين من المشاهير. وضمّت قائمة المشاركين: تشاد مايكلز بدور شير ديدا ريتز في دور ويندي ويليامز جيجلي كالينتي بدور سنوكي كينيا مايكلز بدور بيونسيه لاتريس رويال في دور أريثا فرانكلين ميلان بدور ديانا روس في في أوهارا بدور ليدي غاغا شارون نيدلز في دور ميشيل فيساج ويليام بدور جيسيكا سيمبسون على منصة العرض، كانت الفئة هي أفضل إطلالة دراغ. تلقى تشاد مايكلز، وشارون نيدلز، وويليام تقييمات إيجابية، وفاز تشاد مايكلز بالتحدي. تلقت كينيا مايكلز، وميلان، وفي في أوهارا تقييمات سلبية، لكن في في أوهارا نجت من الإقصاء. قامت كينيا مايكلز وميلان بأداء أغنية " Vogue " لمادونا بتقنية مزامنة الشفاه . فازت ميلان في أداء مزامنة الشفاه، بينما غادرت كينيا مايكلز المسابقة. الحكام الضيوف: لوريتا ديفاين وروس ماثيوز تحدي مصغر: تنافس في لعبة تسمى "اهزم الديك" الفائز في التحدي المصغر: فاي فاي أوهارا التحدي الرئيسي: لعبة الخطف موضوع عرض الأزياء : أفضل عروض الدراج الفائز بالتحدي: تشاد مايكلز جائزة التحدي: فستان مصمم خصيصًا من ماركو ماركو المركزين الأخيرين: كينيا مايكلز وميلان أغنية مزامنة الشفاه: " Vogue " لمادونا تم استبعاد: كينيا مايكلز رسالة الوداع: " [...] / سأنتظركِ في مملكتي / فاي فاي - أحبكِ - أخوات للأبد "
43	6	" أطلق قاربك "	5 مارس 2012 ( 2012-03-05 )
في التحدي المصغر لهذا الأسبوع، يتعين على المتسابقات الحصول على أكبر تفاعل جماهيري في مسابقة القمصان المبللة. فازت ويليام بالتحدي المصغر. أما في التحدي الرئيسي، فتقوم المتسابقات بتصميم وارتداء عربة استعراضية مستوحاة من ألوان علم الفخر. تشاد مايكلز - بينك ديدا ريتز - أحمر جيجلي كالينتي - برتقالي لاتريس رويال - فيروزي ميلان - أصفر فاي فاي أوهارا - بنفسجي شارون نيدلز - أخضر ويليام - إنديجو على منصة العرض، تلقت لاتريس رويال، وفي في أوهارا، وويليام تقييمات إيجابية، وفاز ويليام بالتحدي. أما ديدا ريتز، وجيلي كالينتي، وميلان، فقد تلقين تقييمات سلبية، لكن ديدا ريتز نجت من الإقصاء. قامت جيجلي كالينتي وميلان بأداء أغنية " Born This Way " لليدي غاغا بتقنية مزامنة الشفاه. فازت جيجلي كالينتي في التحدي، بينما غادرت ميلان المنصة. لجنة التحكيم: بيلي بي، كيلي أوزبورن ، وباولي بيريت تحدي مصغر: احصل على أكبر تفاعل جماهيري في مسابقة القمصان المبللة الفائز في التحدي المصغر: ويليام التحدي الرئيسي: تصميم وارتداء عربة استعراضية مستوحاة من لون علم الفخر الفائز بالتحدي: ويليام جائزة التحدي: رحلة بحرية مقدمة من شركة آل آند تشاك للسفر المركزين الأخيرين: جيجلي كالينتي وميلان أغنية مزامنة الشفاه: " Born This Way " للمغنية ليدي غاغا تم استبعاد: ميلان رسالة الوداع: " قولي الحب وأظهريه / يا فتاة ملونة، لماذا تبدو بشرتكِ كالطباشير ؟ / مثّلي جيجلي / دواين ميلان "
44	7	" دراجازينز "	12 مارس 2012 ( 2012-03-12 )
في التحدي المصغر لهذا الأسبوع، تتبادل المتسابقات الانتقادات اللاذعة. وتفوز لاتريس رويال بالتحدي المصغر. أما في التحدي الرئيسي لهذا الأسبوع، فتقوم المتسابقات بتصميم غلاف مجلة حول موضوع محدد. تشاد مايكلز - أزياء ديدا ريتز - طعام جيجلي كالينتي - الصحة واللياقة البدنية لاتريس رويال - أخبار المشاهير في في أوهارا - السفر شارون نيدلز - محبو القطط ويليام - ديكور المنزل على منصة العرض، تلقت فاي فاي أوهارا وشارون نيدلز تقييمات إيجابية، وفازت فاي فاي أوهارا بالتحدي. أما تشاد مايكلز، وجيجلي كالينتي، ولاتريس رويال، وويليام، فقد تلقوا تقييمات سلبية، ونجا تشاد مايكلز ولاتريس رويال من المنافسة. قام جيجلي كالينتي وويليام بأداء أغنية " Mi Vida Loca " للمغنية بام تيليس بتقنية مزامنة الشفاه. فاز ويليام في التحدي، بينما غادر جيجلي كالينتي المنصة. الحكام الضيوف: ريجينا كينج وبام تيليس تحدي مصغر: القراءة أساسية الفائزة في التحدي المصغر: لاتريس رويال التحدي الرئيسي: تصميم غلاف مجلة حول موضوع معين الفائزة بالتحدي: فاي فاي أوهارا جائزة التحدي: رحلة بحرية إلى جزر البهاما مقدمة من شركة آل آند تشاك للسفر الأخيران: جيجلي كالينتي وويليام أغنية مزامنة الشفاه: " Mi Vida Loca " للمغنية بام تيليس تم استبعاد: جيجلي كالينتي رسالة وداع: " إلى صديقاتي العزيزات / أحبكن حبًا جمًا! / أراكم في لم الشمل / ابقوا على طبيعتكم" [العمود الثاني:] "أحب فتيات برنامج روبول دراغ ريس! ❤️ / شادي / يمكنني أن أكون [محذوفًا] الآن! / ❤️ ديدا / جيجلي كالينتي "
45	8	" أصدقاء أعداء "	19 مارس 2012 ( 2012-03-19 )
في التحدي المصغر لهذا الأسبوع، تخضع الملكات لاختبار كشف الكذب. وبناءً على هذه النتائج، يتم تشكيل ثنائيات للملكات لخوض التحدي الرئيسي، حيث يتعين عليهن غناء أغنية "So Much Better Than You" مباشرةً. تشاد مايكلز ودي دا ريتز لاتريس رويال وويليام فاي فاي أوهارا وشارون نيدلز على منصة العرض، فازت لاتريس رويال وويليام بالتحدي. أُعلن عن فاي فاي أوهارا وشارون نيدلز كأقل المتنافسين حصولًا على المركزين الأخيرين، وقامتا بأداء أغنية " إنها تمطر رجالًا (الجزء الثاني) " لمارثا واش ورو بول . بعد انتهاء الأداء، أعلن رو بول أن ويليام قد خالف القواعد، وسيتم استبعاده من المسابقة فورًا. وبسبب هذا الاستبعاد، فازت كل من فاي فاي أوهارا وشارون نيدلز في تحدي الأداء. الحكام الضيوف: لوسيان بياني ، وباميلا أندرسون ، وجينيفر تيلي تحدي مصغر: اختبار كشف الكذب الذي أجراه روبول التحدي الرئيسي: غنوا ثنائياً على الهواء مباشرة أغنية "So Much Better Than You" الفائزان في التحدي: لاتريس رويال وويليام جائزة التحدي: مشد وتنورة وحمالة صدر مصممة خصيصًا من شركة Versatile Corsets المركزين الأخيرين: فاي فاي أوهارا وشارون نيدلز أغنية مزامنة الشفاه: " إنها تمطر رجالاً (الجزء الثاني) " لمارثا واش ورو بول تم استبعاد: ويليام رسالة الوداع: " مرحباً، لقد كشفت عن مؤخرتي (كثيراً) لذا إليك واحدة قبل الرحيل. ويليام. " (مع بصمة مؤخرة على المرآة.)
46	9	" أعلنوا عن تصويتكم! "	26 مارس 2012 ( 2012-03-26 )
في التحدي المصغر لهذا الأسبوع، صممت المتسابقات حذاءً مستوحى من فودكا أبسولوت. فازت فاي فاي أوهارا بالتحدي المصغر. أما في التحدي الرئيسي، فشاركت المتسابقات في مناظرة رئاسية كمرشحات حزب الشعر المستعار لعام ٢٠١٢. على منصة العرض، كانت الفئة هي "الاستعراض الافتتاحي". تلقى تشاد مايكلز وشارون نيدلز تقييمات إيجابية، وفازت شارون نيدلز بالتحدي. تلقت ديدا ريتز ولاتريس رويال وفي في أوهارا تقييمات سلبية، لكن في في أوهارا نجت من الإقصاء. قامت ديدا ريتز ولاتريس رويال بأداء أغنية " I've Got to Use My Imagination " لغلاديس نايت آند ذا بيبس بتقنية مزامنة الشفاه. فازت لاتريس رويال في أداء مزامنة الشفاه، بينما غادرت ديدا ريتز البرنامج. في نهاية الحلقة، أخبر روبول المتسابقات الأخريات أن الحكام سيصوتون لإعادة إحدى المتسابقات المستبعدات إلى المنافسة. الحكام الضيوف: دان سافاج وجيفري موران تحدي مصغر: صمم حذاءً مستوحى من فودكا أبسولوت الفائز في التحدي المصغر: فاي فاي أوهارا التحدي الرئيسي: المشاركة في مناظرة رئاسية كمرشح حزب ويغ لعام 2012 موضوع منصة العرض : عرض دراغ الافتتاحي الفائزة بالتحدي: شارون نيدلز جائزة التحدي: قسيمة شراء بقيمة 5000 دولار من متجر Interior Illusions Home المركزين الأخيرين: ديدا ريتز ولاتريس رويال أغنية مزامنة الشفاه: " I've Got to Use My Imagination " لغلاديس نايت آند ذا بيبس تم استبعاد: ديدا ريتز رسالة وداع: " السيدة تشيز تحبكِ! ابقي وفية لكِ يا فتاة تشاد، إيدلز، لاتريس XXX ملاحظة: فاي فاي: شكرًا لكِ، أحبكِ "
47	10	" آباء جذابون: آباء أرغب في ارتداء ملابسهم "	2 أبريل 2012 ( 2012-04-02 )
كشف روبول أن الحكام قد صوتوا لصالح كينيا مايكلز، وبذلك تعود رسميًا إلى المنافسة. في التحدي المصغر لهذا الأسبوع، تُجري المتسابقات تغييرًا جذريًا على دمية دب. وتفوز كينيا مايكلز بهذا التحدي. أما في التحدي الرئيسي، فتُحوّل المتسابقات رجلاً جذابًا إلى نجمة دراغ حامل. على منصة العرض، تلقى تشاد مايكلز وفي في أوهارا تقييمات إيجابية، وفازت في في أوهارا بالتحدي. أما كينيا مايكلز ولاتريس رويال وشارون نيدلز، فقد تلقين تقييمات سلبية، لكن شارون نيدلز نجت من الإقصاء. قامت كينيا مايكلز ولاتريس رويال بأداء أغنية " (You Make Me Feel Like) A Natural Woman " لأريثا فرانكلين بتقنية مزامنة الشفاه. فازت لاتريس رويال في أداء مزامنة الشفاه، بينما غادرت كينيا مايكلز المسابقة. الحكام الضيوف: جيسي تايلر فيرغسون وجينيفر لوف هيويت تم إرجاع: كينيا مايكلز تحدي صغير: قم بتغيير مظهر دمية دب الفائزة في التحدي المصغر: كينيا مايكلز التحدي الرئيسي: تحويل رجل جذاب إلى نجمة دراغ حامل الفائزة بالتحدي: فاي فاي أوهارا جائزة التحدي: رحلة لشخصين إلى لاس فيغاس مقدمة من شركة آل آند تشاك للسفر المركزين الأخيرين: كينيا مايكلز ولاتريس رويال أغنية مُحاكاة الشفاه: " (أنت تجعلني أشعر وكأنني) امرأة طبيعية " لأريثا فرانكلين تم استبعاد: كينيا مايكلز رسالة الوداع: " يا فتاة، أقول وداعًا مرة أخرى! شكرًا لحبكِ. عندما غادرت هذه المسابقة، شعرتُ بالحب. أحبكِ، والفائز هو... لا أعرف. قبلة، ك.م. "
48	11	" حفلة الفتيات الرائعة "	9 أبريل 2012 ( 2012-04-09 )
في التحدي المصغر لهذا الأسبوع، تتنافس المتسابقات في عرضٍ ساخرٍ باستخدام الدمى. وقد فاز تشاد مايكلز بالتحدي المصغر. أما في التحدي الرئيسي، فتقوم المتسابقات بابتكار ثلاث إطلالات لحفل "بيتش بول": إطلالة حديقة الكلاب النهارية، وإطلالة الكلب في حقيبة يد، وإطلالة أزياء الكلاب الراقية. تشاد مايكلز - كلب صيني متوج لاتريس رويال - كلب بوميرانيان فاي فاي أوهارا - كلب صيد شارون نيدلز - كلب بودل على منصة العرض، تلقت في في أوهارا وشارون نيدلز تقييمات إيجابية، وفازت شارون نيدلز بالتحدي. أما تشاد مايكلز ولاتريس رويال، فقد تلقيا تقييمات سلبية، وأُعلن عنهما في المركزين الأخيرين. وقدما عرضًا تمثيليًا لأغنية " لا أحد غيري على الأرض " لوينونا جود . فاز تشاد مايكلز في العرض، بينما غادرت لاتريس رويال البرنامج. الحكام الضيوف: روز ماكجوان ووينونا جود تحدي مصغر: الجميع يحب الدمى الفائز في التحدي المصغر: تشاد مايكلز التحدي الرئيسي: كرة العاهرات مواضيع عرض الأزياء: حديقة الكلاب النهارية، كلب في حقيبة يد، وأزياء الكلاب الراقية الفائزة بالتحدي: شارون نيدلز جائزة التحدي: مجوهرات للجسم على شكل زهرة كريستالية من تصميم ماريانا هاروتونيان المركزين الأخيرين: تشاد مايكلز ولاتريس رويال أغنية مزامنة الشفاه: " لا أحد غيري على وجه الأرض " للمغنية وينونا جود تم استبعاد: لاتريس رويال رسالة وداع: " يا نجماتي، تذكرن من أنتنّ، وما تمثلنه. أحبكنّ وأفتقدكنّ جميعًا. ابقن قويات! لاتريس رويال "
49	12	"إعادة تشغيل روبول"	16 أبريل 2012 ( 2012-04-16 )
نظرة على أبرز اللحظات وأقلها إثارة، ولقطات لم تُعرض من قبل من الموسم، بينما نتسابق نحو الحلقة الختامية الكبرى. ينضم إلى روبول كل من شانيل ( الموسم الأول )، وباندورا بوكس ( الموسم الثاني )، وماريا ( الموسم الثالث ) لاستعراض أفضل عشر إطلالات أزياء من الموسم حتى الآن. تضمنت هذه الحلقة أيضًا بعض اللقطات لملكات لم يتأهلن للموسم، من بينهن ألاسكا ، التي أصبحت لاحقًا متسابقة في الموسم الخامس، وماغنوليا كروفورد ، وجوسلين فوكس ، وأبريل كاريون ، اللواتي أصبحن لاحقًا متسابقات في الموسم السادس، والسيدة كاشا ديفيس ، التي أصبحت لاحقًا متسابقة في الموسم السابع.
50	13	" الثلاثة الأخيرون "	23 أبريل 2012 ( 2012-04-23 )
في التحدي الأخير لهذا الموسم، تتألق الملكات في الفيديو الموسيقي لـ RuPaul بعنوان " Glamazon " ويمثلن في مشهد درامي مع RuPaul. على منصة العرض، كانت الفئة هي أفضل إطلالة دراغ. أُعلن أن المتأهلات الثلاث للنهائي سيؤدين عرضًا غنائيًا على أنغام أغنية " Glamazon " لروبول . في مفاجأة، لم يقم روبول بتتويج ملكة، وقال إن الفائزة ستُعلن في الحلقة القادمة أمام جمهور مباشر. الضيوف المميزون : كانديس كاين وماثو أندرسن التحدي الرئيسي: الظهور في فيديو كليب أغنية " Glamazon " لرو بول، والتمثيل في مشهد درامي مع رو بول. موضوع عرض الأزياء: أفضل عروض الدراج أغنية مزامنة الشفاه: " Glamazon " لروبول تم استبعاد: لا شيء
51	14	" لم الشمل "	30 أبريل 2012 ( 2012-04-30 )
تعود جميع الملكات للمشاركة في الحلقة الختامية المباشرة. تلتقي رو بجميع الملكات اللاتي تم إقصاؤهن. ثم تدعو ويليام للخروج، فتكشف أنها دعت زوجها إلى فندقها، وهو ما يُعدّ خرقًا واضحًا للعقد. يُعلن فوز لاتريس رويال بلقب ملكة جمال اللطف لهذا الموسم. ثم يُعلن فوز شارون نيدلز، بينما يحلّ تشاد مايكلز وفي في أوهارا في المركز الثاني. ملكة جمال اللطف: لاتريس رويال الوصيفان: تشاد مايكلز وفي في أوهارا *الفائزة في الموسم الرابع من برنامج RuPaul's Drag Race* : شارون نيدلز**

تسويق

في يناير 2012، أطلقت قناة Logo الموسم الثاني من مسابقة Fantasy Drag Race، وهي مسابقة جماهيرية عبر الإنترنت مستوحاة من لعبة كرة القدم الخيالية، حيث يقوم المشاهدون بتشكيل فريق من ثلاثة متسابقين من الموسم الرابع من برنامج Drag Race . يحصل اللاعبون على نقاط ويخسرونها بناءً على أداء فريقهم في البرنامج، ويمكنهم ربح نقاط إضافية عن طريق استرداد الرموز وإنجاز المهام التي تُقدم عند عرض حلقات البرنامج لأول مرة. يحصل اللاعبون الحاصلون على أعلى النقاط على منتجات من Drag Race وNYX Cosmetics، ويفوز لاعب واحد برحلة لشخصين إلى المحطة الأولى في جولة Logo's Drag Race Tour. ^{[ 22 ]}

بعد أن رسّخت قناة Logo حضورها القوي على وسائل التواصل الاجتماعي ، وسّعت جهودها لتشمل فيسبوك، وتويتر ، وتامبلر ، وجيت جلو ، وفورسكوير استعدادًا لعرض الموسم الرابع. يُغرّد كلٌّ من روبول والمتسابقين مباشرةً أثناء بثّ البرنامج، وتُعقد جلسات دردشة LogoTalk! (التي تضمّ الحكام، ومتسابقين من المواسم السابقة، ومتسابقين من الموسم الرابع) على موقع Logo الرسمي أثناء مشاهدة المشاركين للحلقات الجديدة. ^{[ 23 ]} ويُشير الموسم الرابع تحديدًا إلى اهتمام متزايد من Logo بتامبلر، حيث تنشر القناة صور GIF متحركة، وبطاقات تداول للمتسابقين، وصورًا تتضمن ميمات الإنترنت . ^{[ 24 ]} وقد صرّح دان ساشر، نائب رئيس قسم التسويق الرقمي في VH1 وLogo، بأنّ جهود التسويق الإلكتروني التي تبذلها القناة تُعدّ جزءًا من مساعدة الشبكة الصغيرة على توسيع قاعدة جماهيرها عبر أكبر عدد ممكن من المنصات. ^{[ 23 ]}

استقبال

حققت الحلقة الأولى من الموسم الرابع متوسط تقييم 0.6 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا، بإجمالي 481 ألف مشاهد، مسجلةً بذلك أعلى نسبة مشاهدة لحلقة افتتاحية في تاريخ شبكة Logo. أما برنامج Untucked، فقد بلغ عدد مشاهديه 254 ألفًا، مسجلًا بذلك أعلى نسبة مشاهدة لحلقة افتتاحية له. وفي مساء عرض الحلقة الأولى، تصدّر البرنامج ثمانية مواضيع رائجة في الولايات المتحدة على تويتر (بما في ذلك جيجلي كالينتي، وشارون نيدلز، وفي في أوهارا، ولاتريس رويال)، ووصل إلى المركز السابع على موقع Trendrr . وقبل عرض الحلقة الأولى، شهدت صفحة البرنامج على فيسبوك زيادة بنسبة 89% (حيث اكتسبت أكثر من نصف مليون معجب). ^{[ 25 ]}

حققت الحلقة الأخيرة من الموسم نسبة مشاهدة بلغت 0.7 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا، وجذبت 601 ألف مشاهد إجمالًا، بينما أصبحت حلقة لم الشمل الحلقة الأعلى تقييمًا في الموسم. كما كانت حلقة "RuPaul's Drag Race: Reunited" من الموسم الرابع الأعلى تقييمًا في تاريخ البرنامج، حيث شهدت زيادة بنسبة 33% في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا مقارنةً بالموسم الثالث. وسجلت حلقة لم الشمل خمسة مواضيع رائجة على تويتر (بما في ذلك شارون نيدلز، وفاي فاي، وويليام، وكلمة مركبة جديدة قدمها ويليام للبرنامج: "RuPaulogize")، واحتلت المرتبة الرابعة بين برامج الكابل غير الرياضية في تلك الليلة على منصة Trendrr. ^{[ 26 ]}

خلال الموسم الرابع، ارتفع عدد متابعي البرنامج على تويتر بنسبة 77%، وحققت صفحته على فيسبوك زيادة بنسبة 36% في عدد الإعجابات. ^{[ 26 ]} كما أعلن موقع TV.com أنه أفضل برنامج واقعي على التلفزيون. ^{[ 27 ]}

ملحوظات

↑ بسبب استبعاد ويليام بعد أداء أغنية "ليب سينك"، تم إنقاذ كلتا الملكتين اللتين كانتا في المركز الأخير.

مراجع

1 2 بيترسون، برايان. "فنان المكياج الأسطوري وحكم برنامج روبول دراغ ريس بيلي بي. يأكل الأولاد على الإفطار، وتحديداً "المثلي الجديد في الحي"" مشهد المثليين في سياتل. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2014. "
↑ بولي، جون (10 أكتوبر 2011). "حكام الموسم الرابع من برنامج RuPaul's Drag Race: تخيلوا مزيجًا بين Glee وModern Family!" . NewNowNext . Logo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2011 .
↑ "Rupaul's Drag Race الموسم الرابع" . الشعار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2011 .
1 2 شوماكر، جيسون (12 ديسمبر 2011). ""عرض الموسم الرابع من برنامج RuPaul's Drag Race ينطلق على قناة Logo يوم الاثنين 30 يناير" (بيان صحفي). Logo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2017 .
↑ ""سباق روبول للملكات": الطريقة المتقنة التي يتبعها المنتجون لمنع تسريب الأحداث للجمهور أثناء تصوير الحلقة الأخيرة من الموسم" . 16 مايو 2019.
↑ "وفاة نجمة برنامج RuPaul's Drag Race عن عمر يناهز 44 عامًا إثر إصابتها بـ"عدوى حادة"" . صحيفة الإندبندنت . 27 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
↑ "مرحباً يا ملكة! أبرز الأحداث: فاي فاي أوهارا تتحدث عن تغيير اسمها من أجل برنامج دراغ ريس" . هاي كوين . 9 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
↑ "أقوى ملكات السحب في أمريكا، حسب الترتيب" . مجلة فالتشر . ١٠ يونيو ٢٠١٩. ويليام بيلي [...] الموسم الرابع، المركز السابع
↑ "RuPocalypse Now". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم الرابع. الحلقة الأولى. 30 يناير 2012. قناة Logo TV .
↑ "يا للعجب! أسوأ المصارعين في عالم المصارعة". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم الرابع. الحلقة الثانية. 6 فبراير 2012. قناة Logo TV .
↑ "المتألقات ضد البطلات". برنامج روبول دراغ ريس . الموسم الرابع. الحلقة الثالثة. 13 فبراير 2012. قناة لوغو تي في .
↑ " ملكات خلف القضبان ". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم 4. الحلقة 4. 20 فبراير 2012. قناة Logo TV .
↑ " لعبة الخطف ". برنامج سباق روبول دراغ . الموسم الرابع. الحلقة الخامسة. 27 فبراير 2012. قناة لوغو تي في .
↑ "Float Your Boat". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم 4. الحلقة 6. 5 مارس 2012. قناة Logo TV .
↑ "مجلات المتحولين جنسياً". سباق روبول للمتحولين جنسياً . الموسم 4. الحلقة 7. 12 مارس 2012. قناة لوجو تي في .
↑ "أصدقاء أعداء". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم 4. الحلقة 8. 19 مارس 2012. قناة Logo TV .
↑ "Frock the Vote". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم 4. الحلقة 9. 26 مارس 2012. قناة Logo TV .
↑ "آباء جذابون: آباء أرغب في ارتداء ملابسهم". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم 4. الحلقة 10. 2 أبريل 2012. قناة Logo TV .
↑ "حفلة العاهرات الرائعة". برنامج روبول دراغ ريس . الموسم الرابع. الحلقة 11. 9 أبريل 2012. قناة لوغو تي في .
↑ "الثلاثة النهائيون". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم الرابع. الحلقة 13. 23 أبريل 2012. قناة Logo TV .
↑ "لم الشمل". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم الرابع. الحلقة 14. 30 أبريل 2012. قناة Logo TV .
↑ "RuPaul's Fantasy Drag Race" . الشعار على الإنترنت . الشعار . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2012 .
1 2 وينسلو، جورج (30 يناير 2012). "شعار يوسع جهوده على وسائل التواصل الاجتماعي" . البث والكابل . نيو باي ميديا . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2012 .
↑ إيدلسبيرغ، ناتان (3 فبراير 2012). "نظرة من الداخل على كيفية استخدام برنامج "RuPaul's Drag Race" على قناة Logo لمنصة Tumblr" . Lost Remote . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2012 .
↑ شوماكر، جيسون (1 فبراير 2012). "عرض برنامج "روبول دراغ ريس" لأول مرة على قناة لوغو ليلة الاثنين يحقق أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ القناة" . غرفة أخبار لوغو . لوغو . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2012 .
سلين ، جيك (2 مايو 2012). "حلقة لمّ الشمل للموسم الرابع من برنامج "سباق روبول" على قناة لوغو تفوز بلقب الحلقة الأعلى تقييمًا لهذا الموسم" . غرفة أخبار لوغو . لوغو . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
↑ نافارو، أليكس (23 أبريل 2012). "لماذا يُعدّ برنامج RuPaul's Drag Race أفضل برنامج واقعي على التلفزيون حاليًا؟" . TV.com . شركة CBS Interactive Inc. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .

روابط خارجية

[8] تُعرف الآن مهنياً باسم جاريمي كاري، وكانت فاي فاي أوهارا تُعرف في الأصل باسم فينيكس أوهارا، لكنها غيرت اسمها عند اختيارها للدور.^{[ 7 ]}

[9] تم اختيار لاتريس رويال كملكة جمال اللطف من قبل المشاهدين

[10] احتلت كينيا مايكلز المركز التاسع في البداية قبل أن تعود إلى المنافسة

[12] تم الكشف خلال الحلقة 8 أن ويليام تم استبعاده من المسابقة بسبب خرقه لاتفاقية العقد^{[ 8 ]}

[26] بسبب استبعاد ويليام بعد أداء أغنية "ليب سينك"، تم إنقاذ كلتا الملكتين اللتين كانتا في المركز الأخير.

[billyb-1] 1 2 بيترسون، برايان. "فنان المكياج الأسطوري وحكم برنامج روبول دراغ ريس بيلي بي. يأكل الأولاد على الإفطار، وتحديداً "المثلي الجديد في الحي"" مشهد المثليين في سياتل. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2014. "

[announce-2] بولي، جون (10 أكتوبر 2011). "حكام الموسم الرابع من برنامج RuPaul's Drag Race: تخيلوا مزيجًا بين Glee وModern Family!" . NewNowNext . Logo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2011 .

[cast-3] "Rupaul's Drag Race الموسم الرابع" . الشعار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2011 .

[press1-4] 1 2 شوماكر، جيسون (12 ديسمبر 2011). ""عرض الموسم الرابع من برنامج RuPaul's Drag Race ينطلق على قناة Logo يوم الاثنين 30 يناير" (بيان صحفي). Logo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2017 .

[5] ""سباق روبول للملكات": الطريقة المتقنة التي يتبعها المنتجون لمنع تسريب الأحداث للجمهور أثناء تصوير الحلقة الأخيرة من الموسم" . 16 مايو 2019.

[6] "وفاة نجمة برنامج RuPaul's Drag Race عن عمر يناهز 44 عامًا إثر إصابتها بـ"عدوى حادة"" . صحيفة الإندبندنت . 27 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .

[7] "مرحباً يا ملكة! أبرز الأحداث: فاي فاي أوهارا تتحدث عن تغيير اسمها من أجل برنامج دراغ ريس" . هاي كوين . 9 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .

[11] "أقوى ملكات السحب في أمريكا، حسب الترتيب" . مجلة فالتشر . ١٠ يونيو ٢٠١٩. ويليام بيلي [...] الموسم الرابع، المركز السابع

[episode1-13] "RuPocalypse Now". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم الرابع. الحلقة الأولى. 30 يناير 2012. قناة Logo TV .

[episode2-14] "يا للعجب! أسوأ المصارعين في عالم المصارعة". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم الرابع. الحلقة الثانية. 6 فبراير 2012. قناة Logo TV .

[episode3-15] "المتألقات ضد البطلات". برنامج روبول دراغ ريس . الموسم الرابع. الحلقة الثالثة. 13 فبراير 2012. قناة لوغو تي في .

[episode4-16] " ملكات خلف القضبان ". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم 4. الحلقة 4. 20 فبراير 2012. قناة Logo TV .

[episode5-17] " لعبة الخطف ". برنامج سباق روبول دراغ . الموسم الرابع. الحلقة الخامسة. 27 فبراير 2012. قناة لوغو تي في .

[episode6-18] "Float Your Boat". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم 4. الحلقة 6. 5 مارس 2012. قناة Logo TV .

[episode7-19] "مجلات المتحولين جنسياً". سباق روبول للمتحولين جنسياً . الموسم 4. الحلقة 7. 12 مارس 2012. قناة لوجو تي في .

[episode8-20] "أصدقاء أعداء". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم 4. الحلقة 8. 19 مارس 2012. قناة Logo TV .

[episode9-21] "Frock the Vote". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم 4. الحلقة 9. 26 مارس 2012. قناة Logo TV .

[episode10-22] "آباء جذابون: آباء أرغب في ارتداء ملابسهم". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم 4. الحلقة 10. 2 أبريل 2012. قناة Logo TV .

[episode11-23] "حفلة العاهرات الرائعة". برنامج روبول دراغ ريس . الموسم الرابع. الحلقة 11. 9 أبريل 2012. قناة لوغو تي في .

[episode13-24] "الثلاثة النهائيون". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم الرابع. الحلقة 13. 23 أبريل 2012. قناة Logo TV .

[episode14-25] "لم الشمل". برنامج RuPaul's Drag Race . الموسم الرابع. الحلقة 14. 30 أبريل 2012. قناة Logo TV .

[Fantasy1-27] "RuPaul's Fantasy Drag Race" . الشعار على الإنترنت . الشعار . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2012 .

[BC1-28] 1 2 وينسلو، جورج (30 يناير 2012). "شعار يوسع جهوده على وسائل التواصل الاجتماعي" . البث والكابل . نيو باي ميديا . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2012 .

[remote1-29] إيدلسبيرغ، ناتان (3 فبراير 2012). "نظرة من الداخل على كيفية استخدام برنامج "RuPaul's Drag Race" على قناة Logo لمنصة Tumblr" . Lost Remote . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2012 .

[press4-30] شوماكر، جيسون (1 فبراير 2012). "عرض برنامج "روبول دراغ ريس" لأول مرة على قناة لوغو ليلة الاثنين يحقق أعلى نسبة مشاهدة في تاريخ القناة" . غرفة أخبار لوغو . لوغو . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2012 .

[press5-31] سلين ، جيك (2 مايو 2012). "حلقة لمّ الشمل للموسم الرابع من برنامج "سباق روبول" على قناة لوغو تفوز بلقب الحلقة الأعلى تقييمًا لهذا الموسم" . غرفة أخبار لوغو . لوغو . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .

[32] نافارو، أليكس (23 أبريل 2012). "لماذا يُعدّ برنامج RuPaul's Drag Race أفضل برنامج واقعي على التلفزيون حاليًا؟" . TV.com . شركة CBS Interactive Inc. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[

[

[ 6 ]

[ أ ]

[ ب ]

[ ج ]

[ د ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ أ ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗