الفترة المحددة

رواية "الفترة الثابتة " (1882) هي رواية ساخرة ديستوبية من تأليف أنتوني ترولوب .

نُشرت الرواية لأول مرة على ستة أجزاء في مجلة بلاكوود في الفترة 1881-1882، ثم في كتاب عام 1882. وفي العام نفسه، صدرت طبعات أمريكية وطبعات تاوخنيتز للرواية. ولم تصدر طبعات أخرى حتى عام 1981. ^{[ 1 ]} تُعدّ رواية "الفترة الثابتة" العمل الأدبي الوحيد لترولوب الذي ينتمي إلى أدب الديستوبيا.

تأثر ترولوب في كتابة روايته " الفترة الثابتة" بمسرحية "القانون القديم" ، وهي كوميديا ​​سوداء من القرن السابع عشر كتبها توماس ميدلتون وويليام رولي وفيليب ماسينجر ، والتي قرأها وعلق عليها عام 1876. ^{[ 2 ]} تدور أحداث الرواية في عام 1980 في جمهورية بريتانولا، وهي جزيرة خيالية تقع بالقرب من نيوزيلندا، وتتناول موضوع القتل الرحيم كحل جذري لمشكلة كبار السن. تتخذ الرواية شكل سرد شخصي كتبه رئيس بريتانولا عن تاريخ الجزيرة الحديث. وقد لوحظ مرارًا أن ترولوب نفسه كان قد بلغ من العمر 67 عامًا عند صدور الرواية، وهو السن الذي يُلزم فيه القانون جميع سكان بريتانولا بالتقاعد عن شؤونهم الدنيوية وبدء عام من الاستعداد للموت.

في رواية ترولوب، بريتانولا مستعمرة بريطانية سابقة تابعة للتاج البريطاني ، طالبت بالاستقلال عن بريطانيا العظمى في منتصف القرن العشرين، وحصلت عليه. وقد احتفظ سكانها البالغ عددهم 250 ألف نسمة ^{[ 3 ]} ، باستثناءات قليلة، بالقانون والعادات البريطانية، وكذلك بعملتها. بريتانولا مجتمع زراعي مزدهر ، يعتمد ثراؤه بشكل رئيسي على تربية الأغنام وتجارة الصوف . عاصمتها، غلادستونوبوليس، سميت تيمناً برجل الدولة ورئيس الوزراء البريطاني الليبرالي ويليام إيوارت غلادستون ، الذي عاش في القرن التاسع عشر .

بعد نيل الاستقلال والحكم الذاتي، شرع البريطانيون في تنظيم نظامهم السياسي. ووفقًا لدستور بريتانولا، يتألف مجلسهم التشريعي، وهو برلمانهم ذو المجلس الواحد ، من 85 عضوًا في مجلس الشيوخ، وهم الممثلون المنتخبون لشعب بريتانولا. ونظرًا لقلة الفوارق بين الطبقات الاجتماعية، وغياب الطبقة الأرستقراطية ، لم يُعتبر إنشاء مجلس أعلى ضروريًا. كما لا توجد عقوبة الإعدام، على عكس بريطانيا العظمى. ^{[ 4 ]} ويرأس جمهورية بريتانولا رئيس منتخب.

تألفت الجمعية التشريعية الأولى، التي شُكّلت قبل نحو ثلاثين عامًا، في معظمها من شباب نشيطين يتوقون لبناء دولة حديثة. وعندما طُرح اقتراحٌ بإنهاء حياة المواطنين عند سنٍّ محددة لتجنيبهم المعاناة المهينة ولتقليل نفقات الدولة على غير المنتجين، حظي الاقتراح بأغلبية ساحقة. حُدّد السنّ بـ 67 عامًا، وعندها يُنقل المواطن إلى "الكلية"، وهي مؤسسة تقع في بلدة المقبرة، ثم يُدفن، ويُحرق جثمانه بعد ذلك بعامٍ واحد بالضبط، عند بلوغه سنّ 68 عامًا. لم تُنفّذ أيّ عمليات دفن حتى الآن، إذ لم يبلغ أيٌّ من سكان بريتانولا سنّ الـ 68.

لم يعرف البريطانيون مفهوم المرأة الجديدة قط، ولا توجد حركة نسوية تُذكر. بل لا تزال النساء يتصرفن وكأنهن يعشن في العصر الفيكتوري . ليس لهن أي دور في الحياة العامة أو التجارية، ويعشن حياة منزلية هادئة وخاضعة. ولا تُمارس العلاقات الجنسية خارج إطار الزواج .

غابرييل كراسويلر، تاجر ومزارع ومالك أراضٍ ناجح، هو أكبر مواطني بريتانولا سنًا. وُلد عام ١٩١٣، وهاجر من نيوزيلندا في شبابه، وكان له دورٌ محوري في بناء الجمهورية الجديدة، ضمن مجموعة من الرجال ذوي التفكير المماثل، من بينهم صديقه المقرب جون نيفيربند، الذي يصغره بعشر سنوات، والذي يشغل الآن منصب رئيس بريتانولا. وبينما صوّت كراسويلر قبل عقود لصالح القانون الذي أقرّ "الفترة الثابتة"، إلا أنه يزداد تأملًا مع اقتراب يوم عزله. لطالما خطط نيفيربند لهذا اليوم، متصورًا إياه يومًا للنصر، مؤمنًا بأن البشرية والحضارة ستخطوان خطوة هائلة نحو الكمال. وبصفته صاحب الفكرة، يأمل نيفيربند أيضًا أن يُخلّد اسمه في سجلات التاريخ كواحد من أعظم المصلحين. ويرى أنه من المؤسف أن صديقه كراسويلر، باعتباره أول من رحل، لا يظهر أيًا من علامات الشيخوخة التي تم وضع "القانون" من أجلها في المقام الأول: كراسويلر يتمتع بصحة جيدة ونشاط، ولم تبدأ قدراته العقلية في التدهور بأي شكل من الأشكال، وبالتالي فهو أكثر من قادر على إدارة شؤونه الخاصة وكسب عيشه.

عندما يبدأ كراسويلر فجأةً بالكذب بشأن عمره، مدعيًا أنه وُلد بعده بعام، يُدرك نيفيربيند ضرورة اتخاذ إجراءات لضمان تطبيق القانون بسلاسة. لكنه سرعان ما يكتشف أن مواطنين مسنين آخرين قد أدركوا أيضًا ما تُخبئه لهم الدولة، وأن أفرادًا مختلفين قد اختلقوا شتى الأعذار والخطط لمعارضة عزله، وفي نهاية المطاف، رحيله. يجد نيفيربيند مُؤيدًا له في أبراهام غروندل، أحد أعضاء مجلس الشيوخ الشباب، لكنه يُصدم عندما يُدرك أن غروندل، المخطوب لابنة كراسويلر، إيفا، لا يُريد سوى وراثة ثروة صديقه في أسرع وقت. ورغم هذه النكسة، ورغم أن ابنه جاك وزوجته سارة انقلبا عليه، فإن نيفيربيند، الذي تجاوز مرحلة اللاعودة منذ زمن ، يعتبر من واجبه كرئيس ومواطن مُلتزم بالقانون عزل كراسويلر.

بصفته رجلاً شريفاً، رضخ كراسويلر في النهاية لحجج نيفيربيند وتقبّل مصيره بصبر. إلا أنه في يوم عزله، اعترضت القوات البريطانية العربة التي كانت ستنقل الرجلين إلى الكلية في شوارع غلادستونوبوليس. وصلوا على متن سفينة حربية ضخمة ، وهددوا بتدمير المدينة بأكملها بمدفعهم الدوّار عيار 250 رطلاً ، مما أجبر نيفيربيند على إطلاق سراح كراسويلر والتنحي عن منصبه كرئيس. أُعيد ضم بريتانولا إلى بريطانيا العظمى، وعُيّن حاكم، وأُجبر جون نيفيربيند على العودة إلى إنجلترا معهم.

خلال رحلته، دوّن نيفيربيند تاريخ بريطانيا الحديث، وأنهى كتابته قبل يومين فقط من وصوله إلى إنجلترا. كان يخطط لكتابة كتاب آخر أكثر نظرية حول "الفترة الثابتة"، والوعظ للإنجليز حول هذه الخطوة الضرورية في تقدم البشرية. إلا أنه أدرك أنه لا يعلم حقًا ما إذا كان سيُعامل باحترام في موطنه الأصلي، أو ما إذا كان سيتمكن من العودة إلى بريطانيا يومًا ما.

ويشير ريموند كار إلى أن

أثار نشر الكتاب صدمة لدى جمهور اعتاد أن يجد في ترولوب مؤرخًا للحياة الاجتماعية المعاصرة. [...] إنه أشبه بمقال في الخيال العلمي. ستُنتج التكنولوجيا "مدافع دوارة" وزنها 250 رطلاً قادرة على تدمير مدينة. ضباط البحرية مُجهزون بهواتف محمولة (شعرية) . يركب السكان دراجات ثلاثية العجلات تعمل بالبخار ، ويستخدم لاعبو الكريكيت " راميًا آليًا يعمل بالبخار ". لكنه لم يكن إتش جي ويلز . لا يزال البريطانيون يتنقلون في عربات تجرها الخيول. ^{[ 5 ]}

في مجال النقل، يُعدّ غياب المركبات الجوية ملحوظًا للغاية: فعندما يسافر فريق الكريكيت البريطاني إلى بريطانيا، يستقلّون سفينة بخارية، وتستغرق رحلتهم عدة أسابيع. أما في مجال الاتصالات، فباستثناء "الهاتف الشعري" المذكور آنفًا، و" البرقيات المائية "، و"جهاز الهاتف المُبلّغ عنه" - وكلها لم تكن سوى تحسينات طفيفة على التكنولوجيا الفيكتورية الموجودة مسبقًا - تبدو الاختراعات المهمة الوحيدة. يُمكّن هذا الجهاز الأخير قراء الصحف في لندن من قراءة خطاب أُلقي في غلادستونبوليس بعد ساعة واحدة فقط من إلقائه.

في عام ١٩٠٥، وبعد تعيينه أستاذاً للطب في جامعة أكسفورد، ألقى الطبيب الكندي ويليام أوسلر خطاباً وداعياً عند مغادرته كلية الطب بجامعة جونز هوبكنز، أشار فيه إلى رواية ترولوب " الفترة المحددة" بأسلوب فكاهي. أُسيء فهم كلماته، ونُقل عنه أنه دعا إلى القتل الرحيم ("أوصى أوسلر بالكلوروفورم عند بلوغ الستين"). ^{[ ٦ ]} أصبح مفهوم القتل الرحيم الإلزامي للبشر بعد "فترة محددة" (غالباً ستين عاماً) موضوعاً متكرراً في الأدب الخيالي في القرن العشرين، كما في رواية إسحاق أسيموف " حصاة في السماء " الصادرة عام ١٩٥٠ .

• التمييز على أساس السن
• قائمة الأدب الديستوبي
• على وجه الخصوص، انظر إلى رواية إيرا ليفين " هذا اليوم المثالي " (1970)، حيث من المقرر أن يموت الناس في سن 62.
• جوناثان سويفت : اقتراح متواضع: لمنع أطفال الفقراء في أيرلندا من أن يكونوا عبئاً على آبائهم أو بلادهم، ولجعلهم نافعين للجمهور (1729)
• ألبرتو مانغويل وجياني غوادالوبي : قاموس الأماكن الخيالية (حيث لا يتم تضمين بريتانولا).
• قائمة الجزر الخيالية
• فيلم "لوغانز رن" (Logan's Run )، الذي يطرح فكرة مماثلة عن فترة زمنية محددة قبل الموت الإلزامي

الاقتباسات

فهرس

• أليسيو، دومينيك (2004). "يوتوبيا محافظة؟ رواية أنتوني ترولوب "الفترة الثابتة" (1882)"، مجلة الأدب النيوزيلندي: JNZL ، العدد 22، ص 73-94.
• كار، ريموند (1997). "العودة إلى المستقبل" ، مجلة ذا سبيكتاتور ، 17 أكتوبر، ص 60.
• شاريس، أندريا. (2012). " دع القارئ يفكر في العبء": الشيخوخة وأزمة القدرة . مناسبة: دراسات متعددة التخصصات في العلوم الإنسانية 4 (جامعة ستانفورد): ص 1-16.
• إمبر، جوناثان ب. (2002). "شفق آلهة الأطراف الاصطناعية: التكنولوجيا الطبية والثقة" ، مجلة هيدجهوج ريفيو ، المجلد 4، العدد 3، الصفحات 80-97.
• ناردين، جين (1990). "الناقد الاجتماعي في روايات أنتوني ترولوب"، SEL: دراسات في الأدب الإنجليزي 1500-1900 ، المجلد 30، العدد 4، القرن التاسع عشر، ص  679-696.
• روغرز الثالث، هنري ن. (1999). "الفترة الثابتة: اقتراح ترولوب المتواضع"، دراسات يوتوبية ، المجلد 10، العدد 2، الصفحات  16-24.
• رولاند، تشارلز ج. (1995). "ماذا كتب ترولوب بالفعل؟ الفترة الثابتة و"الفترة الثابتة"" .
• ستونكينج، كارول بيلي (2003). "الحداثة: البناء الاجتماعي للشيخوخة"، الشيخوخة في المسيح ، تحرير ستانلي هاورواس وآخرون ، دار نشر ويليام بي إيردمانز، ص  63-89.
• سوبر، آر إتش (1990). "مقدمة المحرر"، أنتوني ترولوب: الفترة الثابتة ، ( مطبعة جامعة ميشيغان : آن أربور )، ص. v–xv.
• تريسي، روبرت (1978). روايات ترولوب المتأخرة ، بيركلي: جامعة كاليفورنيا.

• لودج، ديفيد (14 ديسمبر 2012). "ديفيد لودج: إعادة قراءة أنتوني ترولوب" . صحيفة الغارديان . لندن ومانشستر . تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2013 .

• الفترة المحددة في مشروع غوتنبرغ
• كتاب "الفترة الثابتة " الصوتي، وهو كتاب متاح مجانًا على منصة LibriVox.