مونستر ماش

" مونستر ماش " أغنية فكاهية صدرت عام ١٩٦٢ من تأليف بوبي "بوريس" بيكيت . أُصدرت الأغنية كأغنية منفردة على علامة غاري إس. باكستون " غارباكس ريكوردز" في أغسطس ١٩٦٢، بالتزامن مع ألبوم كامل بعنوان "ذا أوريجينال مونستر ماش" ، والذي ضمّ عدة أغانٍ أخرى ذات طابع وحوشي. تصدّرت أغنية "مونستر ماش" قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ في الفترة من ٢٠ إلى ٢٧ أكتوبر من ذلك العام، قبيل عيد الهالوين مباشرةً .

حافظت أغنية "Monster Mash" على تأثيرها الدائم في مختلف التسجيلات والأفلام وإعادة الإصدارات منذ إصدارها الأول. في عام 2021، وبعد مرور ما يقارب 60 عامًا على إصدارها، عادت "Monster Mash" إلى قائمة Billboard Hot 100 في المركز 37. اعتبارًا من عام 2023كانت الأغنية تدرّ مليون دولار سنوياً كعائدات. ^{[ 2 ]}

كان بيكيت ممثلاً طموحاً يغني مع فرقة موسيقية تُدعى "ذا كورديالز" ليلاً، بينما يذهب إلى تجارب الأداء نهاراً. في إحدى الليالي، وأثناء أدائه مع فرقته، قدّم بيكيت مونولوجاً يقلّد فيه ممثل أفلام الرعب بوريس كارلوف أثناء غنائه أغنية " ليتل دارلين " لفرقة "ذا دايموندز ". لاقى أداؤه استحسان الجمهور، وشجّعه زميله في الفرقة، ليني كابيتزي، على إتقان تقليد كارلوف أكثر. ^{[ 3 ]}

قام بيكيت وكابيتزي بتأليف أغنية "مونستر ماش" وسجلاها مع المنتج غاري إس. باكستون . لا يُعرف على وجه اليقين هوية الفرقة التي سجل معها بيكيت الأغنية، باستثناء بعض المغنين المساعدين، بمن فيهم باكستون نفسه: فريد "جوني" ماكراي، وريكي بيج، وتيري بيرغ، الذين يُنسب إليهم اسم "ذا كريبت-كيكرز" (حيث ذُكرت في الأغنية فرقة غنائية خيالية تُدعى "ذا كريبت-كيكر فايف"). يُنسب أحيانًا إلى ميل تايلور ، عازف الطبول في فرقة ذا فنتشرز ، العزف على التسجيل أيضًا بأسلوبه الإيقاعي التقليدي. ^{[ 4 ] [ 5 ]} تُنسب بعض المصادر خطأً عزف البيانو إلى ليون راسل ؛ وقد أوضح بيكيت أن راسل "لم يكن موجودًا في أغنية "مونستر ماش"، بل في الوجه الآخر فقط. لقد وصل إلى جلسة التسجيل متأخرًا، وكنا قد انتهينا بالفعل من تسجيل "مونستر ماش". ^{[ 6 ] [ 7 ]} تشير بعض المصادر إلى دارلين لوف وفرقتها "ذا بلوسومز" كمغنيات مساعدات ، لكن هذا غير موثق رسميًا. ^{[ 8 ]}

يُغني بيكيت أغنيته على شكل قصة رعب فكاهية لا تُكرر فيها الكلمات، باستثناء عبارة "مونستر ماش". وقد استُلهمت جزئيًا من أغنية باكسون السابقة " آلي أوب "، بالإضافة إلى رقصة " ماشيد بوتيتو " الرائجة في تلك الحقبة. وقد رُتبت نسخة مُعدّلة من رقصة "ماشيد بوتيتو" على أنغام "مونستر ماش"، حيث كانت حركات القدمين هي نفسها، ولكن مع إضافة حركات وحشية تُشبه حركات فرانكشتاين بالذراعين واليدين.

استخدم المنتجون المؤثرات الصوتية بكثافة في التسجيل؛ فقد تم تقليد صوت فتح التابوت بمسمار صدئ يُسحب من لوح خشبي. وتم محاكاة صوت غليان المرجل بتمرير الماء عبر قشة (وهو ما فعله فريق البيتلز لاحقًا في أغنيتهم ​​الشهيرة " الغواصة الصفراء ") ^{[ 9 ]} ، أما صوت خشخشة السلاسل فكان ببساطة صوت سلاسل تسقط على أرضية من البلاط. ^{[ 10 ]}

تُروى الأغنية بضمير المتكلم على لسان عالم مجنون ، حيث ينهض وحشه، في إحدى الأمسيات، من لوحته ليؤدي رقصة جديدة، يحمل اسمها دلالة على أنها مستوحاة من رقصة " البطاطا المهروسة " ، وهي رقصة شهيرة في أوائل الستينيات. ^{[ 11 ]} تصبح الرقصة "الأغنية الرائجة" عندما يقيم العالم حفلة لوحوش أخرى، من بينها شخصيات أيقونية من أفلام الرعب الكلاسيكية في الأربعينيات مثل الرجل الذئب ، وإيغور ، والمومياء ، وابن دراكولا .

إضافةً إلى سرد الأغنية بتقليد كارلوف، قلد بيكيت زميله ممثل أفلام الرعب بيلا لوغوسي في دور الكونت دراكولا بعبارة "ماذا حدث لرقصة ترانسيلفانيا تويست ؟"، والممثل بيتر لوري في دور إيغور (وهو دور لم يؤدّه لوري قط، مع أنه جسّد العديد من الشخصيات غريبة الأطوار). يشرح العالم المجنون أن رقصة تويست قد استُبدلت برقصة مونستر ماش، التي يتبناها دراكولا بالانضمام إلى فرقة القصر، كريبت-كيكر فايف. تنتهي القصة بدعوة العالم المجنون "أنتم، أيها الأحياء" إلى الحفل في قلعته. ^{[ 12 ]}

أُعيد إصدار الأغنية عدة مرات، وظهرت على قوائم بيلبورد الأمريكية مرتين بعد إصدارها الأصلي: في أغسطس 1970 ومايو 1973. ^{[ 13 ]} وكانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) قد منعت بث الأغنية عام 1962 بدعوى أنها "كئيبة للغاية"، ^{[ 14 ]} إلا أنها عُزفت لاحقًا في برنامجها التلفزيوني " Juke Box Jury " من قِبل فرقة "The Children of the Night" الموسيقية. وأُعيد إصدار الأغنية في المملكة المتحدة عام 1973، حيث وصلت إلى المركز الثالث في أوائل أكتوبر. في كندا، تصدّرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 في 4 أغسطس 1973. ^{[ 15 ]} وفي الولايات المتحدة، عادت الأغنية إلى القائمة في 5 مايو 1973، ووصلت إلى المركز العاشر في 11 أغسطس. ^{[ 16 ]} وفي حلقة 15 سبتمبر 1973 من برنامج "أمريكان توب 40" ، ذكر كيسي كاسيم خطأً أن الأغنية بقيت 40 أسبوعًا في قائمة هوت 100، وهو ما كان سيُعتبر رقمًا قياسيًا آنذاك، إلا أن أحد المستمعين أخبر كاسيم لاحقًا أن الأسابيع الثلاثة التي قضتها الأغنية في القائمة عام 1970 قد أُضيفت إلى أسابيع عام 1973، مما قلّل المجموع إلى 37 أسبوعًا. وعادت الأغنية إلى قائمة هوت 100 للأسبوع الثامن والثلاثين في 13 نوفمبر 2021. تم إصدار النسخة المعاد إصدارها عام 1970 على علامة Parrot (Parrot 348) وحصلت على شهادة الأسطوانة الذهبية (لمبيعات تجاوزت مليون نسخة) في 28 أغسطس 1973.

احتفالاً بإصدار الألبوم عام ١٩٧٣، قام بوبي وفرقته "كريبت-كيكرز" بجولة في دالاس وسانت لويس بالتزامن مع عيد الهالوين في ذلك العام. تألفت الفرقة في هذه الجولة من برايان راي (عازف الغيتار الحالي مع بول مكارتني )، وعازف الطبول برايان إنجلوند، وعازف الكيبورد دون تشامبرز، والمغنية جين راي، وآخرين. بعد ذلك، قدم باك أوينز أغنية " Act Naturally ". عادت أغنية "Monster Mash" إلى قوائم الأغاني البريطانية في ٢ نوفمبر ٢٠٠٨، محتلةً المركز الستين. ^{[ ١٧ ]}

سجّل بيكيت أغنيةً جديدةً لعيد الميلاد بعنوان "Monster's Holiday"، وهي تتمة لأغنية "Monster Mash". وصلت الأغنية إلى المركز الثلاثين في ديسمبر 1962. ^{[ 18 ]} وفي عام 1974، أعاد باك أوينز تقديم أغنية "Monster's Holiday" بعنوان "It's a Monsters' Holiday". وصلت هذه الأغنية إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد لأغاني الريف في منتصف سبتمبر من العام نفسه، ^{[ 19 ]} والمركز التاسع في كندا. ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٨٥، ومع ازدياد الوعي بموسيقى الراب في الثقافة الأمريكية ، أصدر بيكيت أغنية "مونستر راب" التي تصف إحباط العالم المجنون لعجزه عن تعليم الوحش الراقص من أغنية "مونستر ماش" الكلام. ويُحلّ هذا الإحباط عندما يُعلّم الوحش الراب . [ ^{٦ ] وفي} عام ١٩٩٥، صدر فيلم موسيقي مقتبس من الأغنية من بطولة بيكيت. [ ٢١ ^{] وخلال الانتخابات} الرئاسية لعام ٢٠٠٤، حوّل بيكيت الأغنية إلى فيديو دعائي وأعاد تسميتها إلى "مونستر سلاش"، مع كلمات من تأليف الناشط البيئي بيتر ألتمان، انتقد فيه سياسات الرئيس جورج دبليو بوش البيئية. ^{[ ٢٢ ]}

في عام ١٩٨٩، تولى ستيوارت هيرش إدارة أعمال بيكيت، وعندما علم أن بيكيت لا يملك حقوق التسجيل الأصلي لأغنية "مونستر ماش"، قام الثنائي في عام ١٩٩٣ بتسجيل نسخة طبق الأصل من الأغنية، واستخدماها لاحقًا للتحايل على مالكي حقوقها، شركة يونيفرسال. ووفقًا لهيرش، لم تكن الشركة مهتمة بإرث الأغنية، بل كانت "مهووسة بجني المال منها". كان بيكيت يخسر آلاف الدولارات من رسوم الترخيص، لكن هدف هيرش وبيكيت لم يكن مجرد الربح المادي، بل سعيا إلى الحفاظ على مكانة "مونستر ماش" في المشهد الموسيقي: فمن خلال جعلها في متناول شركات الإنتاج المستقلة، ضمنا لها مكانة راسخة في الثقافة. ^{[ ٢٣ ]}

استخدمت فرقة الروك الكندية " راش" عينات من أغنية "مونستر ماش" في أغنية "ليمبو"، وهي مقطوعة موسيقية من ألبومهم " تيست فور إيكو" الصادر عام 1996 .

في حلقة "القمر الدموي" من مسلسل "بيغ سيتي غرينز" ، يتم تشغيل نسخة ساخرة من أغنية بعنوان "الرجل الوحش" خلال حفلة الهالوين التي يقيمها آل غرين في منزلهم.

بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة 27 على قائمة مبيعات الأغاني الرقمية من عام 2005، ومن 2007 إلى 2011، ومن 2013 إلى 2017. تُبث الأغنية سنويًا على إذاعة SiriusXM الفضائية مع أغنية Wabash Cannonball . ^{[ 24 ]} وفي عام 2012، احتلت الأغنية المرتبة 25 على قائمة Billboard . ^{[ 25 ]}

• قائمة بأشهر الأغاني التي حققت نجاحًا واحدًا فقط في الولايات المتحدة خلال ستينيات القرن العشرين