ملخص الأحداث

فيلم "ذا رانداون" (The Rundown) هو فيلم كوميدي أمريكي من نوع الأكشن، صدر عام 2003،من إخراج بيتر بيرغ وتأليف جيمس فاندربيلت وآر جيه ستيوارت، استنادًا إلى قصة من تأليف ستيوارت. تدور أحداث الفيلم حول طاهٍ طموح يعمل كمحصل ديون لدى مُرابي ^، ويُكلّف بمهمة استعادة ابن المُرابي الذي سافر إلى البرازيل بحثًا عن قطعة أثرية مفقودة. الفيلم من بطولة دواين جونسون ، ^وشون ويليام سكوت ، وكريستوفر والكن ^، وروزاريو داوسون .

أصدرت شركة يونيفرسال بيكتشرز الفيلم في الولايات المتحدة وكندا واليابان، بينما أصدرته شركة كولومبيا ترايستار فيلم ديستريبيوترز إنترناشونال تحت علامة كولومبيا بيكتشرز التجارية عالميًا في 26 سبتمبر 2003. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية، لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا، إذ بلغت إيراداته 80.9 مليون دولار من ميزانية قدرها 85 مليون دولار، مع ذلك فقد اكتسب شعبية واسعة بين فئة معينة من الجمهور في السنوات اللاحقة. ^{[ 3 ]}

بيك طاهٍ طموح يعمل كمحصل ديون لدى بيلي ووكر، مُقرض المال ومُراهن. يُرسل إلى ملهى ليلي لاستعادة خاتم بطولة من لاعب كرة قدم، وبعدها يتعرض للاعتداء من قِبل أحد مُحصلي بيلي الآخرين. غاضبًا، يُخبر بيلي أنه يُريد ترك العمل. يطلب منه بيلي القيام بمهمة أخيرة: إحضار ابنه ترافيس من بلدة تعدين في البرازيل ، مقابل مبلغ كافٍ من المال لبيك لافتتاح مطعمه الخاص. يوافق بيك ويسافر إلى البرازيل.

عند وصولهما إلى بلدة إلدورادو، يلتقي بيك بكورنيليوس هاتشر، مدير منجم البلدة. يطلب هاتشر من بيك عشرة آلاف دولار مقابل السماح له باصطحاب ترافيس إلى منزله، لكنه يتراجع عن وعده بعد أن يكتشف أن ترافيس قد عثر على قطعة أثرية ذهبية مفقودة تُعرف باسم " قط الشيطان". يواجه هاتشر ورجاله بيك في الحانة المحلية، لكنه يصدهم ويغادر مع ترافيس. في طريق عودتهما إلى المطار، يُجبر ترافيس سيارة الجيب التي يستقلانها على الخروج عن الطريق والدخول إلى الأدغال. يحاول ترافيس الهرب لكن بيك يعيده إلى الأسر. بعد مواجهة مؤسفة مع بعض القرود، يجد الاثنان نفسيهما في معسكر لحركة تمرد محلية.

يقنع ترافيس المتمردين بأن بيك يعمل لصالح هاتشر وأنه أُرسل لقتلهم جميعًا. يتفوق بيك في القتال الذي يلي ذلك قبل أن تتدخل زعيمة المتمردين ماريانا، التي التقاها بيك سابقًا في الحانة. تريد ماريانا جهاز غاتو ليستخدمه في ضمان تحرير السكان المحليين من هاتشر، لكن هاتشر ورجاله يهاجمون المخيم ويقتلون العديد من المتمردين. يهرب بيك وترافيس وماريانا، ويعرض بيك على ماريانا صفقة: أن تساعده في إيصال ترافيس إلى المطار مقابل جهاز غاتو. يقودهم ترافيس إلى كهف خلف شلال حيث يوجد الجهاز. يستعيدونه ويبدأون رحلة العودة.

في طريق العودة، وبّخت ماريانا ترافيس لرغبته في بيع القطعة الأثرية، لكنه أصرّ على إهدائها لمتحف. أعطت ماريانا بيك وترافيس ثمرة سامة شلّت حركتهما مؤقتًا، وأخبرت بيك باتجاه المطار، وتركتهما مع نارٍ لإبعاد الحيوانات. بعد أن استعاد ترافيس قدرته على الحركة، حمله بيك إلى المطار. أخبره الطيار المحلي، ديكلان، أن هاتشر قد أسر ماريانا. توسّل ترافيس إلى بيك لمساعدتها، وانطلق الاثنان إلى المدينة لإنقاذها.

مستغلين قطيعًا من الأبقار الهائجة كغطاء، بدأ بيك وترافيس هجومهما على رجال هاتشر. حوصر ترافيس بنيران العدو داخل حافلة، وأنقذه بيك قبل انفجارها. طلب ​​هاتشر من شقيقه هارفي الفرار مع ماريانا وسيارة غاتو، لكن ترافيس أوقفهم. واجه هاتشر بيك، الذي عرض عليه مغادرة المدينة، لكن هاتشر رفض. بعد أن أطلق عليه سكان المدينة النار، وافق هاتشر على المغادرة لكنه مات متأثرًا بجراحه. أعطى ترافيس سيارة غاتو لماريانا قبل أن يغادر مع بيك، الذي أخبره أنه لا يزال عليه إعادته إلى الولايات المتحدة.

عند عودتهم إلى لوس أنجلوس ، يُسلّم ترافيس إلى بيلي، الذي يعتدي عليه لفظيًا وجسديًا. يطلب بيك الاحتفال معهم، ويُعطي بيلي ورجاله نفس الفاكهة التي استخدمتها ماريانا ضده وضد ترافيس. وبينما يُصاب الجميع بشلل مؤقت، يفك بيك قيود ترافيس، ويغادر الاثنان معًا.

يظهر أرنولد شوارزنيجر في مشهد قصير غير مذكور في قائمة الممثلين، بدور أحد رواد الحانة الذي يقول لبيك "استمتع بوقتك". ^{[ 4 ]}

كان الفيلم يُعرف في الأصل باسم "هيلدورادو" . عُرض على المخرج بيتر بيرغ ، الذي لم يُخرج سوى فيلم واحد بعنوان " أشياء سيئة للغاية ". بحثًا عن الإلهام، اشترى بيرغ قرص DVD بعنوان " أفضل 50 مشهد قتال على الإطلاق "، الأمر الذي أصابه بالإحباط في البداية: "فكرتُ حينها: يا إلهي، لقد سبق أن رأينا مثل هذا النوع من المشاهد، وقد تم تصويره بشكل رائع، وربما بميزانية تفوق ميزانيتي. ماذا سأفعل؟". ثم شاهد مشهد القتال بين رودي بايبر وكيث ديفيد في فيلم "هم يعيشون" ، والذي قال عنه: "لقد كان مؤلمًا مشاهدته. كان أسلوبه مختلفًا تمامًا عن كل تلك الأفلام المثيرة والأنيقة. وبالتفكير في الأمر، لم أستطع تذكر آخر مرة شعرت فيها بالألم في مشهد قتال سينمائي، حيث كان تلقي اللكمة في الوجه مؤلمًا. عندها وجدتُ ضالتي: دعونا نُقدم للناس مشاهد قتال عنيفة على الطريقة القديمة." ^{[ 5 ]} وصف المنتج كيفن ميشر الفيلم بأنه " مزيج بين فيلم إنديانا جونز والتابوت المفقود وفيلم رومانسية الحجر مع لمسة من فيلم منتصف الليل ". ^{[ 6 ]}

حصل دواين جونسون ، الذي عُرف باسمه في الحلبة "ذا روك"، على 12.5 مليون دولار مقابل دوره. وعلّق بيرغ على أدائه قائلاً: "كان من الممكن أن يكون هذا الفيلم فيلم إثارة وحركة قاتم وعنيف. لكن كونه مرحاً ومضحكاً يُعدّ دليلاً على موهبة ذا روك. فهو رجل ساحر، يتمتع بشخصية جذابة، وذكي للغاية." ^{[ 7 ]}

تعرض بيرغ وميشر للسرقة من قبل لصوص مسلحين في البرازيل في يونيو 2002 أثناء استكشافهما مواقع التصوير، ^{[ 8 ]} مما دفعهما إلى التصوير في هاواي بدلاً من ذلك. بدأ التصوير في سبتمبر 2002، وصرح شون ويليام سكوت لاحقًا: "لقد ارتجلنا ببساطة أثناء التصوير". ^{[ 5 ]} تضمن أحد المشاهد في أواهو سقوط جونسون وسكوت من جانب جبل. قال بيرغ: "كان الهدف هو تقديم أكبر سقوط من تل في فيلم شاهده الناس على الإطلاق. كان الإلهام الرئيسي هو برنامج " العالم الواسع للرياضة" القديم - "ومرارة الهزيمة" - والتساؤل عما كان سيحدث لو أن ذلك المسكين على منحدر التزلج أتيحت له بضع مراحل أخرى". رفض بديل جونسون المعتاد القيام بالمشهد، لذلك استعانوا بـ"رجل معروف بقدرته على فعل أي شيء" والذي تعرض للإغماء في المرة الأولى. ^{[ 5 ]}

يظهر أرنولد شوارزنيجر في مشهد قصير في الفيلم. زار استوديوهات يونيفرسال أثناء التصوير، وكان يتناول الغداء مع جونسون عندما سأله بيرغ إن كان يرغب في الظهور في الفيلم، فوافق شوارزنيجر بشرط أن يتم ذلك فورًا. ^{[ 9 ]} يُنظر إلى ظهوره القصير كأحد رواد الحانة الذي يمر بجانب شخصية جونسون ويقول له ببساطة "استمتع بوقتك" على نطاق واسع على أنه إشارة مبطنة إلى حقيقة أن مسيرة جونسون كنجم أفلام الحركة في هوليوود كانت في بدايتها بينما كانت مسيرة شوارزنيجر في نهايتها. ^{[ 4 ]}

في ديسمبر 2009، أقرّ بيرغ بأنّ مناقشات إنتاج جزء ثانٍ قد بدأت بعد فترة وجيزة من عرض الفيلم، وأنّها لا تزال جارية. وأشار إلى تعارض المواعيد كسبب لعدم الموافقة على المشروع حتى الآن . [ ^{15 ] وأكّد} جونسون هذا الكلام في نوفمبر 2010، مصرحًا بأنّه وبيرغ "يناقشان دائمًا الخيارات" المتاحة لإنتاج جزء ثانٍ؛ وقال إنّهما يجريان مفاوضات أيضًا مع شركة يونيفرسال بيكتشرز، وأعرب عن ثقته في إنتاج الجزء الثاني إذا ما كُتب سيناريو جيّد بما فيه الكفاية. ^{[ 16 ]}

أعلن بيرغ في ديسمبر 2013 أنه يعمل رسميًا على تطوير جزء ثانٍ، مؤكدًا استمرار اهتمام جونسون بالفيلم بينما لن يعود سكوت. وتم التعاقد مع عدد من كتّاب السيناريو، لم يُكشف عن أسمائهم، للمشروع. ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} وبحلول سبتمبر 2016، صرّح بيرغ بأن الجزء الثاني كُتب مع وضع كيفن هارت في الاعتبار كبطل مشارك نظرًا لأعماله الأخيرة مع جونسون في العديد من الأفلام الناجحة، مع الإشارة إلى أنه سيدرس أيضًا إمكانية اختيار جونا هيل للدور. وأكد جونسون مشاركته في المشروع علنًا، مقترحًا اسم "هيل دورادو" ( الاسم المبدئي للفيلم الأول ) كعنوان محتمل. وطلب الثنائي من المعجبين حشد الدعم لهيل للانضمام إليهما كبطل مشارك. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

في أغسطس 2018، كشف بيرغ أن المسودة الحالية للسيناريو تتضمن قصة تدور أحداثها في ألاسكا ، مع مشهد كوميدي يضم حيوانات الفظ، على غرار مشهد قرود البابون من الفيلم الأول. وأقر بيرغ بأن جونسون قد أبدى عدم اهتمامه بألاسكا، وذكر أن مسودة جديدة قيد الكتابة في موقع أقل برودة. ^{[ 24 ]} وقال بيرغ في سبتمبر 2020 إن العمل على جزء ثانٍ مستمر، مشيرًا إلى جدول إنتاج جونسون المزدحم كأحد أسباب عدم إنتاجه حتى الآن، ومعترفًا بأنهم يعيدون النظر في السيناريو حاليًا. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 2003
• فيلموغرافيا دواين جونسون
• فيلموغرافيا أرنولد شوارزنيجر

• ملخص الفيلم على موقع IMDb
• ملخص الأحداث على موقع Box Office Mojo
• ملخص التقييم على موقع Rotten Tomatoes