المُحدِّد

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فرقة The Selecter هي فرقة إنجليزية لإحياء موسيقى السكا ذات النغمتين ، تشكلت في كوفنتري ، إنجلترا ، عام 1979.

ضمت فرقة "ذا سيليكتر" تشكيلة متنوعة، عرقياً وجنسياً، وتألفت في البداية من آرثر "غابس" هندريكسون وبولين بلاك في الغناء الرئيسي، ونول ديفيز وكومبتون أمانور على الغيتار، وديزموند براون على أورغ هاموند ، وتشارلي "إيتش" بيمبريدج على الطبول، وتشارلي أندرسون على غيتار البيس. اسم الفرقة مستوحى من أغنية "ذا سيليكتر" الأصلية، التي ظهرت على الوجه الآخر من أسطوانة "غانغسترز" لفرقة "ذا سبيشال إيه كيه إيه" عام ١٩٧٩، والتي كتبها نول ديفيز وجون برادبري، وأنتجها روجر لوماس، وشارك فيها باري جونز على الترومبون.

كانت الفرقة من أنجح فرق موسيقى السكا في حقبة التو تون، حيث حققت العديد من أغانيها مراكز متقدمة ضمن قائمة أفضل أربعين أغنية في المملكة المتحدة . وبمشاركتها في إصدار أول أغنية منفردة من موسيقى التو تون سكا مع فرقة ذا سبيشلز ، كانت من الفرق المؤسسة لهذا النوع الموسيقي. ورغم تأثيرها الكبير، لم يستمر التشكيل الأصلي للفرقة سوى عام واحد، وحتى مع انضمام أعضاء جدد، استمرت الفرقة حتى تفككت عام ١٩٨١.

عادت فرقة ذا سيليكتر للظهور عام 1991 مع العضوين الأصليين نول ديفيز وبولين بلاك، بالإضافة إلى أعضاء فرقة باد مانرز مارتن ستيوارت ونيك ويلش وبيري ميليوس. غادر ديفيز الفرقة عام 1993، لكن المغنية الرئيسية بلاك استمرت في الأداء وإصدار الموسيقى تحت اسم سيليكتر حتى عام 2006.

بحلول عام 2011، ظهرت نسخة أخرى من الفرقة تضم نول ديفيكانت تقوم بجولة منفردة. في يونيو 2011، تقدمت بلاك بطلب للحصول على العلامة التجارية Selecter وحق استخدامها بنفسها، وفازت به. [ 1 ] لا تزال التشكيلة المُعاد تشكيلها بقيادة بولين بلاك تقوم بجولات وتصدر ألبومات تحت اسم Selecter، وكان آخرها ألبوم Human Algebra ، وهو الألبوم الاستوديو السادس عشر للفرقة، في عام 2022.

تاريخ

في عام ١٩٧٧، سجّل نيويل ديفيز وجون برادبري (الذي أصبح لاحقًا عضوًا في فرقة ذا سبيشلز )، برفقة عازف الترومبون باري جونز، أغنية "كينغستون أفير" خلال جلسة تسجيل في الفترة ١٩٧٧-١٩٧٨، من إنتاج المنتج روجر لوماس من كوفنتري. نُسبت الأغنية في البداية إلى فرقة "ذا سيليكترز"، ورغم الترويج لها في أوساط صناعة الموسيقى، لم تلقَ رواجًا، وبقيت حبيسة الأدراج حتى عام ١٩٧٩، حين أُعيد إصدارها باسم "ذا سيليكتر" كأغنية مزدوجة الوجه مع أغنية " غانغسترز " لفرقة ذا سبيشلز إيه كيه إيه ، وهي أول أغنية منفردة لشركة تو تون ريكوردز . [ ٢ ] صدرت الأغنية في مارس ١٩٧٩، ووصلت إلى المركز السادس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ ٣ ] كتب الأغنية ديفيز وبرادبري.

بعد نجاح الأغنية المنفردة، شكّل ديفيز فرقة موسيقية للاستفادة من هذا النجاح. كان قد انضم مؤخرًا إلى فرقة "ترانسبوزد مين" مع عازف الكيبورد ديزموند براون، الذي انضم بدوره إلى الفرقة، إلى جانب عازف الباس تشارلي أندرسون، وعازف الغيتار كومبتون أمانور، وعازف الطبول إيتش بيمبريدج، والمغني غابس هندريكسون. [ 4 ] كان جميع الموسيقيين قد عزفوا في الساحة الموسيقية المحلية في كوفنتري لسنوات عديدة مع فرق مثل "ذا راي كينغ سول باند" و"هارد توب 22" وغيرها. اكتمل التشكيل الأصلي للفرقة المكون من سبعة أعضاء عندما لفتت بولين بلاك انتباه ديفيز. [ 4 ] عرض ديفيز على بولين فرصة تجربة أداء مع فرقة "ذا سيليكتر"، فانضمت إليهم مع الأعضاء الآخرين في يوليو 1979. [ 5 ]

أصدرت الفرقة الجديدة الأغاني المنفردة " On My Radio " و" Three Minute Hero " و" Missing Words " [ 4 ]، من تأليف ديفيز. سُجّل ألبوم الاستوديو الأول لفرقة "ذا سيليكتر"، بعنوان " Too Much Pressure "، في نهاية عام 1979 وبداية العام الجديد، وصدر في فبراير 1980 من قِبل شركتي "2 Tone Records" و "Chrysalis Records" . [ 4 ] غادر أندرسون وبراون فرقة "ذا سيليكتر" عام 1980 لتأسيس فرقة "ذا بيبول". [ 5 ] حلّ محلهما جيمس ماكي وآدم ويليامز. [ 5 ] صدر ألبوم الاستوديو الثاني للفرقة، بعنوان "Celebrate the Bullet"، في فبراير 1981، وصدر فيديو موسيقي للأغنية الرئيسية عُرض في اليوم الأول من بث قناة "MTV" ، قبل أن يغادر بلاك الفرقة لمتابعة مسيرته الفردية. بعد فترة وجيزة، وبعد فشل تجربة ستان كامبل كمغنٍ، تفكك باقي أعضاء الفرقة. ظهرت فرقة The Selecter في الفيلم الوثائقي 2 Tone وفي ألبوم التجميع المباشر Dance Craze (1981).

سنوات ما بعد الانفصال

بولين بلاك

غادر بلاك الفرقة عام 1981 ليبدأ مسيرة فنية منفردة. إلا أن تلك المسيرة لم تدم طويلاً، واتجه بلاك بعدها إلى العمل في المسرح والتلفزيون والسينما.

منذ عام ١٩٩١، قادت فرقة "ذا سيليكتر" المُعاد تشكيلها لمدة ١٥ عامًا، وأصدرت خلالها العديد من الألبومات الجديدة. [ ٦ ] في عام ٢٠٠٦، أخذت إجازة من الفرقة لكتابة مذكراتها "بلاك باي ديزاين" لصالح دار نشر "سيربنتس تيل". في عام ٢٠٠٩، عادت إلى الساحة الفنية، حيث أحيت حفلات في المملكة المتحدة وألمانيا وأمريكا الجنوبية ، وشاركت كضيفة شرف مع موسيقيي سكا مختلفين، وقدمت أغاني من أول ألبومين استوديو لفرقة "ذا سيليكتر". خلال فترة إجازتها، سجلت بلاك ألبومًا منفردًا جديدًا من ١٣ أغنية بعنوان " بيجمنت أوف ماي إيماجينيشن" ، إلا أنه لم يُصدر بعد. لاحقًا، أعادت تشكيل فرقة "ذا سيليكتر"، هذه المرة مع المغني الرئيسي الأصلي آرثر "جابس" هندريكسون، وفي عام ٢٠١٠، قدموا عرضين في مهرجان "سينرز داي" في قاعة "إيثياس أرينا" في هاسيلت ، بلجيكا ، وفي قاعة "بلومزبري بولروم" في لندن.

نيويل ديفيز

كتب نول ديفيز جميع أغاني فرقة "ذا سيليكتر" الناجحة. بعد تفكك الفرقة عام ١٩٨١، أنشأ استوديو تسجيل منزليًا خاصًا به لكتابة وتسجيل أغانيه الجديدة، وقدم عروضًا محلية في منطقة ميدلاندز، بالإضافة إلى تدريسه الغيتار في المدارس المحلية. شكّل ديفيز نسخة جديدة من "ذا سيليكتر" عام ١٩٩١ مع بلاك، قبل أن يغادر الفرقة بعد عامين. أسس فرقة جديدة باسم "سيليكتر إنسترومنتال"، حيث عزف موسيقى الأفلام بأسلوب السكا. في أوائل التسعينيات، انضم إلى فرقة "ذا سبيشلز " بعد لم شملها في الاستوديو، وساهم بعزف غيتار الإيقاع في جلسات التسجيل التي صدرت لاحقًا كألبومات أغاني معاد تسجيلها بعنوان "سكينهيد غيرل" (٢٠٠٠) و "كونكويرينغ رولر" (٢٠٠١). في عام ١٩٩٨، أصدر ألبومه الاستوديو المنفرد الأول " بوكس أوف بلوز" ، بمساعدة عازف الباس هوراس بانتر من فرقة "ذا سبيشلز" وعازف الطبول أنتوني هارتي، وكثيرًا ما قدم الثلاثي عروضًا في حفلات موسيقى البلوز في المملكة المتحدة. سجّل لاحقًا ألبومًا منفردًا آخر بعنوان " Future Swamp " (2002)، بمشاركة ضيوف من بينهم روني وود من فرقة رولينج ستونز ، ودومينيك جرينسميث وجيسون نايت من فرقة ريف . صدر كلا الألبومين تحت علامة ديفيز الخاصة، "VoMatic Records". ثم قاد فرقته الخاصة "The Selecter" من عام 2010 إلى 2012، وشارك أحيانًا كضيف على المسرح مع فرقة "The Neville Staple Band" بين عامي 2019 و2021.

تشارلي أندرسون

انتقل تشارلي أندرسون إلى السويد خلال تسعينيات القرن الماضي، حيث قدم عروضًا وسجل أعمالًا وأصدرها مع فرقة سكالاتونز . وفي عام ٢٠٠٩، عاد أندرسون إلى كوفنتري لإحياء حفل خيري في القاعة المركزية للترويج لمشروعه "طفل الحي اليهودي". وشاركه على المسرح ضيوف من فرق يو بي ٤٠ ، وسبيشالز، وسيليكتر، بالإضافة إلى عازف الساكسفون كارلوس غارنيت . [ ٧ ]

أيتش بيمبريدج

شارك تشارلي "آيتش" بيمبريدج مع فرقة "أول سكاز"، وهي فرقة موسيقى سكا قدمت عروضها في منطقة ميدلاندز. كما عمل كعازف طبول في فرقة "ذا سبيشلز" خلال أول لم شمل لهم، سواءً في الحفلات المباشرة أو في الاستوديو، من عام 1993 إلى عام 1998. وانضم مجدداً إلى نسخة بلاك وهندريكسون من الفرقة في عام 2021.

جابس هندريكسون

انضم هندريكسون لاحقًا إلى فرقة "ذا سيليكتر" عام ١٩٩٤، وبقي فيها حتى عام ١٩٩٦. وكان يُحيي حفلاتٍ موسيقيةً بين الحين والآخر مع فرقٍ محليةٍ في كوفنتري، من بينها فرقة "سبيشال برو"، كما عمل حارس أمنٍ في المدينة. توفي هندريكسون في منزله في كوفنتري إثر مرضٍ قصيرٍ في ١١ يونيو ٢٠٢٤ عن عمرٍ يناهز ٧٣ عامًا، بعد تشخيص إصابته بالسرطان في العام السابق. [ ٨ ] [ ٩ ]

الاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيس تو تون

كما شارك ديفيز وهندريكسون وأندرسون وبلاك في الكشف عن لوحات تذكارية بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيس شركة تو تون على مبانٍ مهمة مرتبطة بشركة التسجيلات في كوفنتري. [ 10 ]

لم الشمل

بلاك يؤدي عرضاً حياً مع فرقة ذا سيليكتر في سان فرانسيسكو ، 2005

اجتمع ديفيز وبلاك مجددًا في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، وقدّما عروضًا ثنائية، حيث عزف ديفيز على الغيتار الكهربائي وتولى بلاك الغناء. وظهر الثنائي في إحدى حلقات برنامج جولز هولاند الموسيقي الذي بُثّ على قنوات فضائية أوروبية. ثم في عام ١٩٩٠، وبعد مشاركتين كضيفين مع فرقة باد مانرز، ودهشتهما من ردود الفعل الإيجابية التي حظيا بها، أعاد بلاك وديفيز تشكيل فرقة ذا سيليكتر مع ثلاثة أعضاء من باد مانرز ، وهم مارتن ستيوارت ونيك ويلش وبيري ميليوس، في عام ١٩٩١.

بعد إصدار نسخة جديدة من أغنية " On My Radio" ، مدعومة بنسخة جديدة من أغنية "The Selecter" ، والقيام بجولات فنية، غادر ديفيز الفرقة عام ١٩٩٣. [ ٦ ] من عام ١٩٩٤ إلى ١٩٩٦، شارك عضو أصلي آخر، آرثر "غابس" هندريكسون، في العزف مع هذه التشكيلة بشكل متقطع. أصدروا عدة ألبومات جديدة، وقاموا بجولات عالمية، كما شاركوا في جولة مع فرقة "نو داوت" عام ١٩٩٧ في الولايات المتحدة. حاز ألبوم "Cruel Britannia" ذو الطابع السياسي، الصادر عام ١٩٩٨، على إشادة نقدية واسعة. [ ١١ ] استمر بلاك في التسجيل والعزف تحت اسم "The Selecter" حتى عام ٢٠٠٦، ومنذ عام ٢٠١٠ وحتى الآن.

في 31 أكتوبر 2010، أحيت بولين بلاك وآرثر "غابس" هندريكسون حفلاً موسيقياً تحت اسم "ذا سيليكتر" احتفالاً بالذكرى الثلاثين لألبومهم الأول الرائد " تو ماتش بريشر " (1980)، وذلك بأداء الألبوم كاملاً مباشرةً في مهرجان "سينرز داي" على ملعب إيثياس في هاسيلت، بلجيكا. [ 12 ] كما قدّما عرضاً في قاعة بلومزبري بولروم بلندن في نوفمبر 2010. [ 13 ] وبصفتها المغنية الرئيسية لفرقة "ذا سيليكتر"، برزت بلاك بشكلٍ لافت في سلسلة "ريغي بريتانيا " التي بثتها قناة BBC Four في فبراير 2011، وفي حفل "ريغي بريتانيا" الذي بُثّ تلفزيونياً في مركز باربيكان بلندن، إلى جانب كين بوث ، ونيفيل ستابل ، وبرينسلي فورد من فرقة أسود . [ 14 ]

اجتمعت فرقة "ذا سيليكتر" مجدداً عندما سافرت إلى بلفاست، أيرلندا الشمالية، لتقديم عرض في مهرجان الفنون السنوي في حي الكاتدرائية بالعاصمة . [ 15 ] تبع ذلك جولة موسعة في المملكة المتحدة وأوروبا، وفي أكتوبر 2014، نيوزيلندا وأستراليا. [ 16 ]

في يونيو 2015، أصدرت الفرقة ألبوم "Subculture" بتوزيع موسيقي من مايك "برينس فاتي" بيلانكوني عبر شركة DMF Records. [ 17 ] وقامت الفرقة بجولة في المملكة المتحدة عام 2015، وكان بلاك وهندريكسون ضيفين مميزين في عدد من الحفلات مع أوركسترا جولز هولاند للريذم أند بلوز، بما في ذلك حفل في قاعة ألبرت الملكية بلندن في نوفمبر. [ 18 ]

في أكتوبر 2017، أصدرت الفرقة ألبومًا استوديو جديدًا بعنوان Daylight .

كان من المقرر أن تقوم فرقة "ذا سيليكتر" بجولة في المملكة المتحدة عام 2022 لتقديم ألبومها الاستوديو الثاني "سيلبريت ذا بوليت " (1981) كاملاً. [ 19 ] إلا أن الجولة أُجّلت إلى عام 2023، ولم تُقدّم سوى مختارات من أغاني ذلك الألبوم.

اجتمع باري جونز وروجر لوماس ونيول ديفيز مجدداً في كوفنتري عام 2023

بعد مقابلة أجريت عام 2022 مع باري جونز البالغ من العمر 89 عامًا والتي نُشرت في مجلة 2 Tone - Before, During & After ، اتصل ديفيز بجونز، وفي مايو 2023، اجتمع ديفيز وجونز ولوماس، الموسيقيون والمنتجون الباقون على قيد الحياة والذين شاركوا في أغنية "Kingston Affair" الأصلية، في كوفنتري.

التقى الثلاثي في ​​البداية في منزل لوماس، ثم ظهروا في قرية تو تون في المدينة. ونُشرت مقالة مُفصّلة عن هذا اللقاء في عدد يونيو 2023 من مجلة المعجبين، حيث أشاد جونز بالمجلة لدورها في انطلاق هذه الأحداث، ومنحه أيضاً "فرصة جديدة للحياة". [ 20 ]

أسلوب

موسيقى

كانت فرقة "ذا سيليكتر" من الفرق الرئيسية في موسيقى "تو تون " ، وهو نوع موسيقي ظهر في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، مزج بين موسيقى السكا وطاقة موسيقى البانك روك . [ 21 ] يُجسد ألبوم الفرقة الأول، " تو ماتش بريشر " (1980)، صوت "تو تون" الخاص بها، حيث يمزج بين أنماط السكا والريغي والبانك روك. [ 22 ] وبإضافة تأثيرات من موسيقى الموجة الجديدة ، كان ألبومهم التالي "سيلبريت ذا بوليت " (1981) أكثر كآبة من سابقه، [ 23 ] حيث تميز بصوت أقل حدة وأبطأ. [ 24 ] بعد لم شملهم في التسعينيات، شهد ألبومهم الثالث "ذا هابي ألبوم " (1994) تحولًا أسلوبيًا. مع الحفاظ على موسيقى السكا كأساس لها، استكشف الألبوم إيقاعات معاصرة وتأثيرات من أنواع موسيقية مثل الهيب هوب ولمسات من الموسيقى الأوركسترالية ، مُدمجًا تقنية أخذ العينات مع إبطاء الإيقاع أحيانًا إلى إيقاع الريغي. [ 25 ] قال أحد النقاد إن الألبوم "يُشابه إلى حد كبير ما فعلته شركة بيغ أوديو ديناميت لموسيقى البانك في ذاكرة موسيقى التو-تون ". [ 25 ]

خفّفت الفرقة من حدة أسلوبها نوعًا ما مع ألبومها التالي "Pucker!" عام 1995، والذي قدّم مزيجًا جديدًا من موسيقى السكا مع عناصر من الموجة الجديدة وموسيقى البوب ​​القوية ، بالإضافة إلى لمسات غير مألوفة أخرى، مثل استخدام غيتار بيدال ستيل في إحدى الأغاني . [ 25 ] أما ألبوم "Cruel Britainnia" ، وهو الألبوم الخامس للفرقة الصادر عام 1998، فقد لاقى استحسانًا كبيرًا باعتباره عودة إلى أسلوبها الموسيقي المميز "تو تون"، بينما اتسمت سلسلة ألبومات "The Trojan Songbook" التي تضم أغاني معاد تسجيلها في مطلع القرن بأسلوب الريغي في الغالب. [ 26 ] كما سجّلت الفرقة أيضًا العديد من الألبومات الصوتية ، أبرزها "Unplugged for the Rude Boy Generation " (2002) و "Requiem for a Black Soul" (2004)، والتي ساهمت في إدخال موسيقى السكا إلى الساحة الصوتية الرائجة. [ 26 ] عندما اجتمعت الفرقة مرة أخرى في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، استخدموا إيقاعات السكا والريغي في ألبوم Made in Britain (2011) [ 22 ] وألبوم String Theory (2013) الذي تلاه .

كلمات

كانت الفرقة من بين الفرق القليلة التي تضم أعضاءً من أعراق وجنسيات متنوعة في موسيقى التو تون، وتناولت كلمات بلاك، على غرار العديد من فرق التو تون الأخرى، العديد من المشاكل الاجتماعية، بما في ذلك التمييز الجنسي، وبشكلٍ بارز العنصرية. [ 21 ] في حين تميز ألبوم Too Much Pressure (1980) بكلمات واعية سياسيًا، [ 22 ] كان ألبوم Celebrate the Bullet (1981) أكثر قتامة وتوترًا، حيث تناول أيضًا قضايا عرقية واجتماعية، بالإضافة إلى اهتمامه بـ " جنون العظمة في الحرب الباردة والخوف من المستقبل". [ 27 ] وبالمثل، كان ألبوم The Happy Album (1994) "مثقلًا بضمير اجتماعي"، [ 25 ] في حين كانت كلمات ألبوم Pucker! (1995) بشكل عام أكثر تفاؤلًا وخفة على غير عادتهم. [ 25 ] مع ألبوم Made in Britain في عام 2011، أرادت الفرقة "إجراء حوار حول مكانة فرقة The Selecter، ومكانتنا في موسيقى التو تون". [ ٢٨ ] تناول الألبوم بشكل أساسي ظهور التعددية الثقافية وإرث رسالة المساواة التي قدمتها موسيقى التو تون في القرن الحادي والعشرين. [ ٢٩ ] في ألبوم " نظرية الأوتار " (٢٠١٣)، توسعت الفرقة في هذه المواضيع، ملاحظةً كيف أن الناس "يحتفون باختلافاتهم أكثر من احتفائهم بالأشياء التي توحدنا"، وأطلقوا على الألبوم اسمًا مستوحى من نظرية الأوتار التي ترمز إلى التواصل بين البشر. [ ٣٠ ]

أعضاء

الأعضاء السابقون

  • آرثر "غابس" هندريكسون – غناء (1979–1982، 1991–2006، 2010–2024، توفي عام 2024)
  • كومبتون أمانور - عازف الجيتار الرئيسي (1979-1982)
  • تشارلي أندرسون - غيتار باس (1979-1980)
  • ديزموند براون - أورغن هاموند (1979-1980)
  • جيمس ماكي - عازف أورغن هاموند وساكسفون (1980-1982)
  • آدم ويليامز - غيتار البيس (1980-1982)
  • مارتن ستيوارت - عازف لوحات المفاتيح (1991-2006)
  • نيكي ويلش - عازف غيتار البيس (1991-2006)
  • بيري ميليوس - طبول (1991-2006)
  • إيما باسيت – آلات النفخ (2011)
  • توبي باريلي – غيتار (2001-2004)
  • أنتوني هارتي - غيتار (2010-2014)
  • جون طومسون - غيتار باس (2010-2014)
  • جريج كولسون - عازف لوحة المفاتيح (2010-2014)
  • أورلاندو لاروز - آلات النفخ النحاسية (2010-2019)
  • وينستون مارش – طبول (2010–2021)
  • ويل كرودسون - غيتار (2014-2019)
  • لوك بالمر - غيتار باس (2014-2019)

قائمة الأغاني

مراجع

  1. ↑ "مقابلة مع بولين بلاك" . Femalefirst.co.uk. 15 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2013 .
  2. ↑ "The Special AKA Vs. The Selecter" . Discogs.com . 4 مايو 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013 .
  3. ↑ "قوائم الأغاني البريطانية - الأغاني الخاصة" . Officialcharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ كولين لاركين ، محرر. (١٩٩٢). موسوعة غينيس لأبرز الشخصيات في موسيقى الإندي والموجة الجديدة ( الطبعة الأولى). دار غينيس للنشر . ص ٢٤٥. ISBN   0-85112-579-4.
  5. 1 2 3 "المختار" . أرشيف برمنغهام الموسيقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2013 .
  6. 1 2 جايد، سيلادون (1991). "المختار". صامت على الأرض (مجلة). 1 (2): 43.
  7. ↑ تشارلي أندرسون يلعب في كوفنتري مع بعض الأصدقاء المقربين – نادي كوفنتري سيتي لكرة القدم – كوفنتري ماد . Coventrycity-mad.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2012.
  8. ↑ بيريس، بيل (11 يونيو 2024). "وفاة آرثر "غابس" هندريكسون، مغني فرقة ذا سيليكتر" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  9. ↑ خان، شهناز (11 يونيو 2024). "وفاة غابس هندريكسون، المغني الرئيسي لفرقة ذا سيليكتر" . بي بي سي أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  10. ↑ "لوحات المسار ثنائية اللون" . Openplaques.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013 .
  11. ↑ "Selecter - Real To Reel" . Interpunk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2018 .
  12. ↑ "المُختار: ضغط كبير جدًا" . فيميو .
  13. ↑ بيرون، بيير (12 نوفمبر 2010). "بولين بلاك من فرقة سيلكتور وآرثر "غابس" هندريكسون يجتمعان مجددًا في قاعة بلومزبري" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022.
  14. ↑ "ريغي بريتانيا، جلسات بي بي سي فور - بي بي سي فور" . بي بي سي.
  15. ↑ "العزف في أيرلندا الشمالية - www.giggingni.com" مقابلة: ذا سيليكتر" . Giggingni.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2015 .
  16. ↑ "المُنتقي" . Theselecter.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2015 .
  17. ↑ "أخبار موقع ذا سيليكتر" . ذا سيليكتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2015 .
  18. ↑ "جولز هولاند وأوركسترا الريذم أند بلوز الخاصة به" . ١٨ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٨ .
  19. ↑ «فرقة ذا سيليكتر تعلن عن موعد حفلها في كوفنتري ضمن جولتها في المملكة المتحدة» . Coventrytelegraph.net . 4 أبريل 2022.
  20. ↑ موريس، لي (مايو 2023). "قضية كينغستون - لم الشمل". تو تون - قبل وأثناء وبعد . المملكة المتحدة: تو تون - قبل وأثناء وبعد.
  21. 1 2 ديمينغ، مارك. "سيرة الفنان بقلم مارك ديمينغ" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2017 .
  22. 1 2 3 جي، هيلين (20 مارس 2012). "صُنع بتضامن: جهاز الاختيار في القرن الحادي والعشرين" . ذا إف وورد . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2016 .
  23. ↑ بلاك، بولين ( 5 يوليو 2012). الأسود بالتصميم: مذكرات ثنائية اللون . لندن: سيربنتس تيل. ص 235. ISBN  978-1846687914.
  24. ↑ أوغستين، هيذر (30 أكتوبر 2010). سكا: تاريخ شفوي . كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 146. ISBN  978-0786460403تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2016 .
  25. 1 2 3 4 5 رومبرز، تيري. "المختار" . مطبعة البنطلونات . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2017 .
  26. 1 2 سترونج، مارتن سي. "المختار" . الكتاب المقدس للروك العظيم . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2017 .
  27. ↑ دايموند، شون (18 أكتوبر 2013). "PIL & The Selecter: ليفربول - مراجعة حية" . Louder Than War . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  28. ↑ إيميلدا، إيميلدا. "مقابلة: ذا سيلكتر - يعود إلى الراديو" . روكشوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2017 .
  29. ↑ غودوين، ديف (24 يناير 2013). "مختار - مقابلة" . بيني بلاك ميوزيك .
  30. ↑ يواكيم، يواكيم (18 أكتوبر 2013). "بولين بلاك من ذا سيليكتر - مقابلة الستين دقيقة، الجزء الأول من أربعة أجزاء" . ريغي ستيدي سكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  31. ↑ سوير، ميراندا (9 أبريل 2023). "بولين بلاك من فرقة ذا سيليكترز: 'عندما نصعد على خشبة المسرح، يحدث شيء أشبه بالكيمياء'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .