تحتوي هذه المقالة على العديد من المشكلات. يُرجى المساعدة في تحسينها أو مناقشة هذه المشكلات على صفحة المناقشة . ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسائل )
يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الفرنسية . (يونيو 2022) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة.
الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية.
لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية.
يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Hasselt]]; see its history for attribution.
يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|fr|Hasselt}}إلى صفحة المناقشة .
لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .
يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام النص المترجم من المقالة المقابلة باللغة الهولندية . (يونيو 2022) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة.
الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية.
لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية.
يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing Dutch Wikipedia article at [[:nl:Hasselt (België)]]; see its history for attribution.
يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|nl|Hasselt (België)}}إلى صفحة المناقشة .
من اليسار إلى اليمين، من الأعلى إلى الأسفل: وسط المدينة مع كاتدرائية سانت كوينتين في الأسفل إلى اليسار، سوق Grote Markt، منزل Het Sweert ذو الإطار الخشبي ، قاعة المدينة القديمة، قاعة المدينة الجديدة
تأسست هاسلت في القرن السابع تقريبًا على نهر هيلبيك، أحد روافد نهر ديمير . وخلال العصور الوسطى أصبحت واحدة من المدن الحرة في مقاطعة لون (التي كانت حدودها تقريبًا نفس حدود مقاطعة ليمبورغ الحالية). وقد تم تسميتها لأول مرة في وثيقة عام 1165. وفي عام 1232، منح أرنولد الرابع، كونت لون، المدينة نفس الحريات التي تتمتع بها مدينة لييج. أصبحت هاسلت أكبر مدينة في ليمبورغ الحالية بفضل موقعها الملائم وقرب قلعة الكونت في هيركينرود في كورينجن . وفي عام 1366، أصبحت مقاطعة لون تحت الحكم المباشر لأمير أسقفية لييج وظلت كذلك حتى ضمها إلى فرنسا عام 1794.
خلال الإمبراطورية الفرنسية الأولى ، أصبحت مدينة ماستريخت عاصمة القسم الفرنسي لنهر الميز السفلي . ولم يشمل هذا فقط منطقة مقاطعة ليمبورغ الحديثة في بلجيكا، بل شمل أيضًا ما يُعرف الآن بمقاطعة ليمبورغ في هولندا. وبعد هزيمة نابليون في عام 1815، أصبح كل ما يُعرف الآن ببلجيكا جزءًا من المملكة المتحدة لهولندا . وخلال هذا الوقت، كان الملك ويليام الأول هو من أعاد تسمية قسم الميز السفلي على اسم دوقية ليمبورغ في العصور الوسطى . وقد سميت هذه الدوقية في الواقع باسم ليمبورغ على نهر فيسدر ، وهي الآن في مقاطعة لييج في بلجيكا، والتي لم تشمل هاسلت أو ماستريخت أبدًا. انفصلت بلجيكا عن هولندا في عام 1830، ولكن لم يتم حل وضع ليمبورغ إلا بعد تسع سنوات في عام 1839، مع تقسيم ليمبورغ إلى أجزاء بلجيكية وهولندية. أصبحت هاسلت العاصمة المؤقتة لمقاطعة ليمبورغ البلجيكية. وعلى الصعيد الكنسي، أصبحت مقاطعة ليمبورغ البلجيكية كيانًا مستقلاً عن أبرشية لييج فقط في عام 1967، وأصبحت هاسلت مقرًا لأبرشية هاسلت الجديدة .
علم أصول الكلمات
اسم هاسلت مشتق من الكلمة الجرمانية Hasaluth والتي تشير إلى البندق الشائع . [3]
وسط المدينة
يعتبر المركز خاليًا من السيارات في معظمه ويحتوي على عدد من المباني التاريخية. ومن بين أقدم المباني في وسط المدينة كاتدرائية سانت كوينتين (من القرن الحادي عشر إلى القرن الثامن عشر) وملجأ دير هيركينرود ، أقدم مبنى مدني في المدينة (1542). تصطف المطاعم والمقاهي والحانات على طول
سوق غروت ماركت والشوارع القريبة.
يعد شارع Demerstraat وشارع Koning Albertstraat من أهم شوارع التسوق، بينما يضم شارع Kapelstraat وشارع Hoogstraat متاجر وعلامات تجارية راقية. [4] [5] [6] هناك مبنى ديني رئيسي آخر إلى جانب الكاتدرائية وهو كنيسة Virga Jesse . [7] ومع ذلك ، يجب على الكنائس التنازل عن هيمنتها على أفق المدينة لصالح الأبراج التوأم الحديثة لـ TT-wijk (TT Quarter). في عام 2003، أعطى تجديد هذا المجمع، الذي يضم الآن مركزًا للتسوق وفندقًا، دفعة جديدة للمركز. في عام 2004، كانت هاسلت أول مدينة تحصل على لقب "المدينة الأكثر اجتماعية في فلاندرز". [8]
اللغة الليمبرجيشية (أو الليمبورغية ) هو المصطلح المتداخل للهجات النغمية التي يتحدث بها في مقاطعتي ليمبورغ البلجيكية والهولندية. لهجة هاسلت هي واحدة فقط من العديد من المتغيرات للغة الليمبرجيشية. [10] الليمبرجيشية هي لغة، وليست نفس التنوع الإقليمي للغة الهولندية التي يتحدث بها في ليمبورغ الهولندية وليمبورغ البلجيكية .كاتدرائية القديس كوينتيننظرًا لأن اللغة الليمبرجيشية لا تزال اللغة الأم للعديد من السكان، فإن قواعد اللغة الليمبرجيشية ومفرداتها ونطقها يمكن أن يكون لها تأثير كبير على الطريقة التي يتحدث بها السكان المحليون باللغة الهولندية في الحياة العامة. [11]
كانت اللغة الفرنسية تحدثًا تاريخيًا من قبل بعض سكان المدينة في الذاكرة الحية.
دِين
هاسلت هي المقر الرئيسي لأبرشية هاسلت الكاثوليكية، والتي تغطي مقاطعة ليمبورغ البلجيكية بأكملها. الكنيسة الرئيسية هي كاتدرائية القديس كوينتين . تتكون هاسلت أيضًا من حوالي 30 أبرشية. بجوار الكنيسة الكاثوليكية، تضم هاسلت مسجدًا مغربيًا وآخر تركيًا حيث يتمتع كلا المجتمعين بمكانة راسخة في المدينة والبلديات المحيطة.
المعالم السياحية الرئيسية
دير هيركينرودGrauwzustersklooster ، بما في ذلك النزل القديم
يتم الاحتفال بمهرجان فيرجا جيسي، الذي يتميز بموكب التمثال الخشبي التاريخي للطفل يسوع مع مريم، كل سبع سنوات، وسيقام في أغسطس 2024. [13]
يحتفل مهرجان Jenever السنوي بتاريخ Jenever في هاسلت.
تحتفل مدينة هاسلت بالكرنفال ، ولكن في تاريخ مختلف قليلاً عن معظم الأماكن الأخرى. [14]
تُعَد ضاحية كيويت موقعًا لمهرجان بوكيلبوب السنوي ( Pumple Pop )، وهو أحد أكبر مهرجانات الموسيقى البديلة في أوروبا، حيث يضم أكثر من مائة حفلة موسيقية. كما يُقام مهرجان ريمبلروك ( Wrinkle Rock )، وهو مهرجان يقدم الموسيقى لجمهور أكبر سنًا، في نفس الموقع قبل أسبوع واحد.
كما هو الحال في معظم المدن البلجيكية، هناك احتفال سنوي في تاريخ مرتبط بقديس الكنيسة المحلية - في هذه الحالة القديس لامبرت - والذي يقام في سبتمبر. [15]
أقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية للناشئين 2005 في هاسلت .
تصنف هاسيلت نفسها على أنها "عاصمة الذوق"، وذلك بسبب مصانع التقطير المحلية في جينيفر ، ومهرجان هاسيلت جينيفر، ومضارب هاسيلت ، وإنتاج الشوكولاتة. [16] [17] [18]
هاسيلتسي جينيفر (هاسيلت جين)
تقوم شركة United Hasselt Distillers بتقطير العلامات التجارية الشهيرة Fryns و Smeets من Hasselt jenevers أو الجن
تشتهر هاسلت بجينها المعروف محليًا باسم جينيفر . وعلى الرغم من أن هذا المشروب الروحي يتم إنتاجه في جميع أنحاء بلجيكا، إلا أن هاسلت جينيفر اكتسبت شهرتها عندما أفلتت المدينة من حظر عام 1601 على بيع وإنتاج المشروب الذي فرضه ألبرت السابع، أرشيدوق النمسا وإيزابيلا كلارا يوجينيا ، وكلاهما أرشيدوق وأرشيدوقة هابسبورغ هولندا ، لأنه ينتمي إلى أمير أسقفية لييج . وقد ضمنت القوات الهولندية المتمركزة في المدينة من عام 1675 إلى عام 1681 أن هاسلت جينيفر، أكثر من أي جينيفر بلجيكي آخر، تحمل روائح الأعشاب والتوت.
تم بناء معمل تقطير سميتس جين السابق في عام 1947، ولا يزال قائمًا في رامسترات 17.
في نهاية القرن التاسع عشر، أدت الظروف المعيشية المزرية بين السكان العاملين ومشروب Jenever الرخيص المعد من دبس البنجر السكري إلى استهلاك سنوي قدره 9.5 لتر من Jenever (50٪ حجمًا) لكل فرد في بلجيكا. كان إنتاج Jenever هو الصناعة الأكثر أهمية في ليمبورغ في القرن التاسع عشر حيث كانت معظم معامل التقطير موجودة في هاسلت. ومع ذلك، فإن زيادة ضريبة الاستهلاك والمنافسة من الكحول الصناعي الرخيص ومصادرة أجهزة التقطير النحاسية من قبل الألمان أثناء الحرب العالمية الأولى وقانون Vandervelde ضد إساءة استخدام الكحول تسببت في اختفاء معظم معامل التقطير في هاسلت أو الاستيلاء عليها من قبل منافسين أكبر.
بحلول أوائل القرن الحادي والعشرين، لم يكن في هاسلت سوى معملين للتقطير (يُعرفان باسم "stokerij" باللغة الهولندية): متحف Jenever الوطني [12] وStokerij Wissels، الذي اشترته لاحقًا شركة Stokerij Fryns الأكبر حجمًا، ومقرها في غنت ، والتي استأنفت إنتاج Jenever على أراضي Wissels السابقة تحت اسم Fryns. اليوم، تعمل ثلاثة مصانع تقطير Jenever في هاسلت: متحف Jenever الوطني، وStokerij Fryns، وStokerij Vanderlinden، التي تأسست في عام 2017.
Het Borrelmanneke، يرمز إلى ثقافة وتاريخ جين هاسلت
[19] [20]
مهرجان هاسلت جينيفر
كل عام خلال عطلة نهاية الأسبوع الثالثة من شهر أكتوبر، يقام مهرجان هاسلت جينيفر الذي يستمر يومين. ويتضمن المهرجان، من بين عناصر أخرى، عروضًا موسيقية ورقصية ومسرحية في الشارع ، ونافورة بوريلمانيكي في ماستريشرسترات التي تحولت من نافورة مياه إلى نافورة جينيفر ليوم واحد وسباق النادلين عبر وسط المدينة. [21]
هاسلت سبيكولاس
هاسلت سبيكولاس
هاسلت سبيكولاس هو نوع من أنواع سبيكولاس نشأ في هاسلت وتم إنتاجه فقط فيها. وهو يختلف عن نوع سبيكولاس الذي يتم تناوله في بقية أنحاء بلجيكا في سمكه الأكبر، واعتماده الأقل على التوابل - مما يمنحه طعمًا أكثر اعتدالًا - وفي بنيته، مع قشرة مقرمشة وداخل ناعم وعجيني. [22]
تم خبز Speculaas في هاسلت في وقت مبكر من القرن الرابع عشر. وفقًا للتقاليد، تم تناول Speculaas من Hasselt مع Jenever المبردة. شهد أوائل القرن التاسع عشر تقديم Spéculation de Hasselt - Hasselt speculaas -، والتي سرعان ما تم تصديرها إلى بروكسل ولييج، من بين آخرين. حتى الحرب العالمية الثانية ، لم يتم خبز Speculaas من Hasselt إلا حول عيد القديس نيكولاس ، ومنذ ذلك الحين تم بيعها طوال العام. [23]
اقتصاد
المدخل الرئيسي للحرم الجامعي في وسط المدينة لمستشفى جيسا في عام 2022.
مع 3000 موظف، يعد مستشفى جيسا في هاسلت أكبر جهة توظيف في المدينة مع حرمين جامعيين للرعاية الصحية وحرم جامعي لوجستي واحد. [24] تعد مجموعة سيجيكا ، وهي شركة أوروبية تقدم حلول وخدمات واستشارات تكنولوجيا المعلومات، أيضًا واحدة من أكبر جهات التوظيف في المدينة، حيث تحقق مبيعات بقيمة 744 مليون يورو. [25] توفر المدينة أيضًا نظامًا بيئيًا للشركات الناشئة والشركات الناشئة والشركات الكبرى من خلال حرم كوردا، المحاط بالمنظمات الحكومية ومؤسسات البحث. يعمل حاليًا 5000 شخص في 250 شركة على مساحة أرض تبلغ 9 أفدنة، كانت تشغلها سابقًا شركة فيليبس . بحلول عام 2030، من المقرر استثمار 150 مليون يورو في الموقع لتوليد فرص عمل لـ 7500 شخص في 350 شركة على مساحة 14 فدانًا. [26]
تقع هاسلت عند تقاطع الشرايين المرورية الهامة من عدة اتجاهات. الطرق السريعة الأكثر أهمية هي الطريق الأوروبي E313 ( أنتويرب - لييج ) والطريق الأوروبي E314 ( بروكسل - آخن ). البلدة القديمة في هاسلت محاطة بطريقين دائريين . يخدم الطريق الدائري الخارجي في إبعاد حركة المرور عن وسط المدينة والمناطق السكنية الرئيسية. يخدم الطريق الدائري الداخلي، شارع جرين ، في إبعاد حركة المرور عن المركز التجاري، وهو منطقة للمشاة بالكامل تقريبًا. هناك أيضًا شرايين مرورية مهمة إلى تونجيرين ، وسينت ترودن ، وجينك ، وديست .
قدمت هاسلت سياسة الأجرة الصفرية لجميع الحافلات العامة في عام 1997. وبحلول عام 2006، زاد استخدام وسائل النقل العام بنسبة 800-900% مقارنة بأرقام ما قبل الأجرة الصفرية. [27] في عام 2013، تم تخفيض إعانات الحافلات، مما أدى إلى إعادة تقديم الأجرة (60 سنتًا لكل رحلة). [28]
[29] يسجل الموقع الرسمي للمدينة [30] نمو عدد الركاب على النحو التالي:
نمو الركاب
سنة
الركاب
نسبة مئوية
1996
360000
100%
1997
1,498,088
428%
1998
2,837,975
810%
1999
2,840,924
811%
2000
3,178,548
908%
2001
3,706,638
1059%
2002
3,640,270
1040%
2003
3,895,886
1113%
2004
4,259,008
1217%
2005
4,257,408
1216%
2006
4,614,844
1319%
يصف موقع بلجيكي على شبكة الإنترنت بطاقات هوية هاسلت بأنها أصبحت "مثل الذهب في القيمة"، بسبب السفر المجاني بالحافلات. [31]
في عام 2013، ألغت مدينة هاسلت المواصلات العامة المجانية لأسباب مالية. وزاد المشغل مطالباته للمدينة، وهو ما لم تتمكن المدينة من سداده. والآن يسافر الأشخاص حتى سن 19 عامًا مجانًا. [28]
في فبراير 2007، تم إطلاق خطة لبناء خط دولي للسكك الحديدية الخفيفة بين هاسلت وماستريخت ( ترامواي هاسلت - ماستريخت ). تم التوصل إلى اتفاقيات بين الحكومات المعنية في يونيو 2008 وديسمبر 2011. كان من المخطط أن يقلل الخط من وقت السفر الحالي من 61 دقيقة بالحافلة إلى 36 دقيقة فقط. كان من المفترض أن يبدأ البناء في عام 2014، ومن المتوقع أن يدخل الخط الخدمة في عام 2017. [32] تأخر البناء في النهاية عدة مرات بسبب مشاكل مع Wilhelminabrug في ماستريخت، والمخاوف بشأن الربحية وأعداد الركاب الذين يستخدمون الخط المخطط له بالإضافة إلى معارضة مجلس مدينة هاسلت فيما يتعلق بالمسار المخطط له عبر المدينة. [33] أوقفت الحكومة الفلمنكية المشروع في النهاية، حيث أفادت حكومات هولندية مختلفة أنها أنفقت أكثر من 20 مليون يورو دون حدوث أي بناء كبير. وقد تم الآن اقتراح استبدال الخط بما يسمى بنظام الترام الكهربائي . [34] ومع ذلك، أثيرت مخاوف أيضًا لأن البديل الجديد قد لا يلبي احتياجات النقل العام عالي الجودة عبر الحدود في مقاطعتي ليمبورغ الهولندية والبلجيكية. [35]
يوجد في هاسلت كليتان جامعيتان: كلية PXL الجامعية وكلية لوفين ليمبورغ الجامعية. تقدم هذه الكليتان دورات في الرعاية الصحية والعمل الاجتماعي والفنون والعلوم التجارية وتدريب المعلمين، وغيرها.
تأسست جامعة هاسلت عام 1971، وتدير فروعًا جامعية في المدينة وفي بلدة ديبنبيك المجاورة ، واعتبارًا من عام 2023، تضم الجامعة أكثر من 7000 طالب و1700 موظف أكاديمي وإداري وفني. تضم الجامعة 7 كليات و4 معاهد بحثية و3 مراكز بحثية و3 مدارس دكتوراه. في تصنيف تايمز للتعليم العالي لأفضل جامعات العالم تحت سن الخمسين، احتلت جامعة هاسلت المرتبة 35 من أصل 605. [37]
كلية الحقوق بجامعة هاسلت، ومقرها في سجن المدينة السابق منذ عام 2012
الرياضة
هاسلت هي موطن فريق ليمبورج يونايتد ، أحد أفضل فرق كرة السلة المحترفة في بلجيكا . يلعب الفريق مبارياته على أرضه في Sporthal Alverberg . أكبر نادي كرة قدم في المدينة هو نادي سبورتنج هاسلت ، الذي يلعب مبارياته على أرضه في Stedelijk Sportstadion Hasselt . نادي الرجبي في المدينة هو RC Hasselt .
^ “Wettelijke Bevolking لكل 1 يناير 2018”. ستاتبيل . تم الاسترجاع في 9 مارس 2019 .
^ "Globaal bevolkingscijfers per Gemeente" (PDF) .
^ PAF van Veen & N. van der Sijs. الكتاب المنطوق الاشتقاقي: de Herkomst van onze woorden Van Dale Lexicografie, 1989
^ NWS، VRT (14 يونيو 2022). "Universiteit Hasselt helpt lokale handelaars vernieuwen". vrtnws.be (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
^ "Lagere huurprijzen voor winkels remmen leegstand (zachtjes) af". دي ستاندارد (باللغة الفلمنكية). 25 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
^ أب ميلارتس ، لوران (15 يوليو 2019). "رحلة المدينة في أرض معينة: deze Belgische steden zijn geweldig om te bezoeken". نيوسمونكي (باللغة الفلمنكية) . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
^ “Escapadas en care (o en tren) desde Bruselas que no te puedes perder”. Hola.com (باللغة الإسبانية). 26 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
^ NWS، VRT (7 سبتمبر 2022). "Brewmine Tap هي أول مدينة في هاسيلت منذ عام 1965". vrtnws.be (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
^ "Globaal bevolkingscijfers per Gemeente" (PDF) .
^ بيترز، يورج (2006)، "لهجة هاسلت"، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 36 (1): 117، doi : 10.1017/S0025100306002428
^ “Limburgismen في het handschrift-Borgloon”. Tijdschrift voor Nederlandse Taal-en Letterkunde . 123 : 298-332. 2007. اتش دي ال :1887/14150.
^ ab Times, The Brussels. "Hidden Belgium: The Jenever Museum". www.brusselstimes.com . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
^ "رابط فيرجا جيسي في قاعة بلدية هاسلت". Hasselt.be. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2012 .
^ "رابط كرنفال قاعة بلدية هاسلت". Hasselt.be. 15 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع 21 فبراير 2012 .
^ "صفحة Kermis في قاعة بلدية هاسلت". Hasselt.be. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2012 .
^ مصانع الجعة ومصانع التقطير قم بزيارة ليمبورغ، تم الوصول إليها في 15.01.2024
^ Familiebedrijf sins 1887 Fryns، تم الوصول إليه في 15.01.2024
^ Jeneverfesten قم بزيارة هاسيلت، تم الوصول إليه في 15.01.2014
^ Bak je eigen Hasseltse speculaas قم بزيارة هاسيلت، 21.11.2023
^ هاسيلتسي سبيكولاس قم بزيارة هاسيلت، 12.10.2020
^ “Jessa Ziekenhuis en stad werken Samen parkeerplan uit”. www.nieuwsblad.be (باللغة الفلمنكية). 13 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
^ “المحرك الكبير لـ Cegeka op toerental: 744 مليونًا في 30 عامًا”. Het Nieuwsblad Mobile (باللغة الفلمنكية). 9 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
^ “حرم كوردا الجامعي في هاسيلت فيل فورس أويتبريدن”. بوكرونيك (باللغة الهولندية). 4 مارس 2022.
^ C. van Goeverden، P. Rietveld، J. Koelemeijer، P. Peeters: “الإعانات في وسائل النقل العام” أرشفة 16 سبتمبر 2008 في آلة Wayback. النقل الأوروبي 32 (2006): 5–25
^ "هاسلت تلغي مجانية النقل العام بعد 16 عامًا (بلجيكا)". eltis.org.
^ PR Newswire (29 يونيو 2007)، Hasselt تحتفل بمرور 10 سنوات على توفير وسائل النقل العام المجانية ، تم استرجاعها في 21 فبراير 2002
^ “ستاد هاسيلت:: 10 سنوات مجانًا في Openbaar Vervoer”. مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 11 مايو 2008 .
^ “Pagina niet gevonden – Gva.be”. مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2011 .
^ “Sneltramlijn 1: Hasselt – Maastricht – Waar staan we nu؟ – Mobiliteitsvisie 2020 – de Lijn”. مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2014 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2014 .
^ NWS، VRT (23 أبريل 2021). "Sneltram Hasselt-Maastricht zal tot aan station van Hasselt rijden، verzekert Vlaams Minister Lydia Peeters". vrtnws.be (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
^ "بلجيكا تسحب القابس على الترام عبر الحدود إلى هولندا، لخيبة أمل الهولنديين". RailTech.com . يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
^ “دراسة sneltram مقابل ترامبوس zaait nog meer twijfels”. www.hbvl.be (باللغة الفلمنكية). 8 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2022 .
^ “Het klimaat in uw Gemeente: Hoeselt (nis 73032)” (PDF) (باللغة الهولندية). كمي. ص 2، 5 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2024 .
^ حقائق وأرقام جامعة هاسلت، تم الوصول إليها في 15.01.2024
^ "يوروتاونز – شبكة المدن المستقبلية في أوروبا (2019)". يوروتاونز .
روابط خارجية
ويكيميديا كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة هاسيلت (بلجيكا) .