مصاص الدماء

" مصاص الدماء " هي قصة قصيرة من تأليف جون ويليام بوليدوري ، نُشرت عام 1819، وهي مقتبسة من قصة رواها اللورد بايرون ضمن مسابقة بين بوليدوري وماري شيلي واللورد بايرون وبيرسي شيلي . وقد أسفرت المسابقة نفسها عن رواية فرانكشتاين؛ أو بروميثيوس الحديث . ^{[ 1 ]}

غالباً ما يُنظر إلى رواية "مصاص الدماء" على أنها رائدة نوع أدب الفانتازيا الرومانسي الذي يتناول مصاصي الدماء . ^{[ 2 ]} ويصفها كريستوفر فرايلينج بأنها "أول قصة تنجح في دمج العناصر المتباينة لمصاصي الدماء في نوع أدبي متماسك". ^{[ 3 ]}

• اللورد روثفن : نبيل بريطاني أنيق ، مصاص دماء
• أوبري: شاب ثري، يتيم
• إيانثي: امرأة يونانية جميلة يلتقي بها أوبراي في رحلاته مع روثفن
• أخت أوبراي: تُخطب لإيرل مارسدن
• إيرل مارسدن: تنكر اللورد روثفن أثناء مغازلة أخت أوبري

يلتقي أوبراي باللورد روثفن الغامض في مناسبة اجتماعية عند قدومه إلى لندن. وبعد فترة وجيزة من التعارف، يوافق أوبراي على السفر معه في رحلة حول أوروبا. يدرك أوبراي تدريجيًا أن روثفن يستمتع بإلحاق الخراب والذل بالآخرين، وبعد أن يحاول روثفن إغواء ابنة أحد معارفهما المشتركين قرب روما، يغادر أوبراي المكان باشمئزاز. يسافر أوبراي وحيدًا إلى اليونان حيث يقع في غرام إيانثي، ابنة صاحب نُزُل. تخبره إيانثي عن أساطير مصاصي الدماء، الشائعة جدًا في المنطقة، فيُدرك أوبراي أن روثفن يُطابق وصفها الجسدي.

لم تدم هذه العلاقة الرومانسية طويلًا: قُتلت إيانثي، ومزق مهاجم حلقها، وأصاب أوبراي بجروح، تاركًا وراءه خنجرًا غريبًا. اعتقدت البلدة بأكملها أن مصاص دماء شرير هو من فعل ذلك. مرض أوبراي، لكن روثفن عثر عليه وعالجه حتى شُفي. على الرغم من ارتيابه من الرجل، شعر أوبراي بالامتنان لروثفن وانضم إليه في رحلاته. تعرض الاثنان لهجوم من قطاع طرق على الطريق، وأُصيب روثفن بجروح قاتلة. على فراش الموت، جعل روثفن أوبراي يُقسم يمينًا بأنه لن يتحدث عنه أو عن موته لمدة عام ويوم، وبمجرد أن وافق أوبراي، مات اللورد روثفن ضاحكًا. بين أغراض روثفن، اكتشف أوبراي غمدًا يُطابق الخنجر الذي وُجد بجانب جثة إيانثي.

يعود أوبراي إلى لندن، ويُفاجأ بظهور روثفن بعد فترة وجيزة، حيًا وبصحة جيدة. يُذكّر روثفن أوبراي بقسمه، ورغم رغبة أوبراي في تحذير الآخرين من طباع روثفن، إلا أنه يشعر بالعجز عن نقض قسمه. عاجزًا عن حماية أخته من روثفن، يُصاب أوبراي بانهيار عصبي. بعد تعافيه، يعلم أوبراي أن روثفن قد ورث لقب إيرل وأنه مخطوب لأخته، ومن المقرر زواجهما في اليوم الذي ينتهي فيه قسمه. ولعدم قدرته على تأجيل الزفاف، يُصاب أوبراي بجلطة دماغية. في تلك الليلة، ينتهي قسمه، ويروي أوبراي القصة كاملة قبل وفاته. لكن الوقت قد فات: فقد اختفى روثفن، تاركًا زوجته الجديدة ميتة وقد نُزف دمها.

نُشرت قصة "مصاص الدماء" لأول مرة في الأول من أبريل عام ١٨١٩ بقلم هنري كولبورن في مجلة "ذا نيو مونثلي ماغازين" مع إسناد خاطئ لها بعنوان "قصة من تأليف اللورد بايرون ". ^{[ ٤ ]} وقد عزز هذا الافتراض اسم بطل القصة، " اللورد روثفن "، إذ استُخدم هذا الاسم في الأصل في رواية الليدي كارولين لامب " غلينارفون " (من نفس دار النشر)، حيث ظهرت شخصية بايرونية مُقنّعة بشكل طفيف باسم كلارنس دي روثفن، إيرل غلينارفون. وعلى الرغم من النفي المتكرر من قِبل بايرون وبوليدوري، إلا أن هوية المؤلف ظلت غامضة في كثير من الأحيان. وفي العدد التالي، الصادر في الأول من مايو عام ١٨١٩، كتب بوليدوري رسالة إلى المحرر موضحًا "أنه على الرغم من أن الأساس يعود بالتأكيد إلى اللورد بايرون، إلا أن تطويره من قِبلي". ^{[ ٥ ]}

نُشرت القصة لأول مرة في كتاب من قِبل دار نشر شيروود، نيلي، وجونز في لندن، شارع باترنوستر ، عام ١٨١٩، في كتاب بحجم ثماني الصفحات بعنوان "مصاص الدماء: قصة " في ٨٤ صفحة. وأشارت الملاحظة على الغلاف إلى تاريخ: "تم تسجيله في قاعة الناشرين، ٢٧ مارس ١٨١٩". ومرة ​​أخرى، ذُكر اسم اللورد بايرون كمؤلف على صفحة العنوان. وبعد احتجاج بوليدوري، أزالت الطبعات اللاحقة اسم بايرون من صفحة العنوان، لكنها لم تستبدله باسم بوليدوري. ^{[ ٦ ]}

حققت القصة نجاحًا جماهيريًا فوريًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى نسبتها إلى بايرون، وجزئيًا إلى استغلالها لميول الجمهور نحو أدب الرعب القوطي . حوّل بوليدوري مصاص الدماء من شخصية فولكلورية إلى الشكل المعروف اليوم - شيطان أرستقراطي يفترس بين أفراد الطبقة الراقية. ^{[ 3 ]} وبسبب هذا الجانب المؤثر، جادل يان تشابيك بأن "مبالغات روثفن في قصة بوليدوري تكشف عن واقع مجتمع الطبقات الحديث، الذي يتزايد فيه الطابع الرأسمالي، والذي يكتنفه القلق بشأن استمرار سلطة الأرستقراطية، وكأنه لم يتأثر بالتحولات الاجتماعية التي أعقبت الثورة الصناعية". ^{[ 7 ]}

بدأت القصة في صيف عام ١٨١٦، عام بلا صيف ، حين شهدت أوروبا وأجزاء من أمريكا الشمالية حالة مناخية غير طبيعية. كان اللورد بايرون وطبيبه الشاب جون بوليدوري يقيمان في فيلا ديوداتي على ضفاف بحيرة جنيف، وزارهم بيرسي بيش شيلي وماري شيلي وكلير كليرمونت. وبسبب "الأمطار الغزيرة" التي هطلت في ذلك "الصيف الرطب الكئيب"، [٨] انغمس الخمسة على مدى ثلاثة أيام في يونيو في سرد ​​حكايات خيالية، ثم كتابة قصصهم الخاصة. وبدافع من قصص الأشباح مثل "فانتازماغوريانا " و " فاتيك " ^{لويليام بيكفورد ،} وكميات من الأفيون ، أنتجت ماري شيلي [ ٩ ^{] ما سيصبح} لاحقًا رواية "فرانكشتاين، أو بروميثيوس الحديث" . استلهم بوليدوري قصته "مصاص الدماء" من قصة غير مكتملة لبايرون بعنوان " جزء من رواية " (1816)، والمعروفة أيضًا باسم "جزء" و"الدفن: جزء"، وفي "صباحين أو ثلاثة صباحات من الكسل" كتب "مصاص الدماء". ^{[ 10 ]} وبينما يعتبر معظم الباحثين قرب بوليدوري من بايرون عاملاً حاسماً، يحذر يان تشابيك من قراءة القصة "بنظرة مهووسة ببايرون"، مجادلاً بأن "مثل هذا التداخل بين النقاش حول بوليدوري وشخصية بايرون المثيرة للجدل أمرٌ متناقض إلى حد ما، بالنظر إلى أن النقاش الناتج يتأرجح بين الشعور بأن تصور بوليدوري نفسه يعكس إحساسه بالهيمنة المنهكة لعبقرية بايرون، والشعور بأن بوليدوري حاول السيطرة دفاعًا عن نفسه ضد هذه الهيمنة، وكتب القصة في محاولة للسخرية من آثار قرب بايرون وتأكيد قيمته الذاتية". ^{[ 11 ]}

كان لعمل بوليدوري تأثير هائل على الحساسيات المعاصرة، وقد نُشر في العديد من الطبعات والترجمات. وقد جادل يان تشابيك بما يلي:

سواء كتب بوليدوري رواية "مصاص الدماء" بدافع الحقد على بايرون أم لا، وسواء ارتكب قدراً من السرقة الأدبية، أو حتى إن كان ينوي نشرها أم لا، فإن هذه الحكاية تُحيي سلسلة من التصورات عن مصاص الدماء في تقليد روائي يمتد لأكثر من قرنين من الزمان. وبغض النظر عن الظروف الغامضة أو الدوافع والنوايا غير المعلنة، يجب تقييم رواية بوليدوري "مصاص الدماء" من خلال تأثيرها في تشكيل أدب مصاصي الدماء، ومنحها انطلاقة حقيقية استطاعت أن تُهيمن على العصر الفيكتوري، تماماً كما اجتاحت موجة الهلع من مصاصي الدماء عصر التنوير، وكما اجتاحت لاحقاً جزءاً كبيراً من القرن العشرين دون أن يخبو الاهتمام بها في العقود الأولى من القرن الحادي والعشرين. [...] يُطلق جون ويليام بوليدوري العنان لشخصية مصاص الدماء، بكل ما فيها من أرستقراطية وامتيازات، وقوة بلاغية وإغراء، وقوة جنسية وفساد، وبكل الأحوال، دهاء. "قوة مراوغة." ^{[ 12 ]}

امتد هذا التأثير إلى العصر الحالي، إذ يُنظر إلى النص على أنه "مرجع أساسي"، ويُستشهد به  - إلى جانب رواية دراكولا لبرام ستوكر وغيرها - "كثيرًا ما يُستشهد به كمصادر شبه فولكلورية حول مصاصي الدماء". ^{[ 2 ]} ظهرت نسخة مُعدّلة عام 1820 في رواية سيبريان بيرار " اللورد روثوين أو مصاصو الدماء" ، والتي نُسبت خطأً إلى شارل نودييه ، الذي كتب بدوره نسخته الدرامية الخاصة، "مصاص الدماء" ، وهي مسرحية حققت نجاحًا هائلًا وأشعلت "هوسًا بمصاصي الدماء" في جميع أنحاء أوروبا. وشمل ذلك اقتباسات أوبرالية لهينريش مارشنر (انظر "مصاص الدماء ") وبيتر جوزيف فون ليندباينتنر (انظر "مصاص الدماء ")، وكلاهما نُشر في العام نفسه. وقد كتب نيكولاي غوغول وألكسندر دوما وأليكسي تولستوي جميعًا قصصًا عن مصاصي الدماء، واستمرت مواضيع قصة بوليدوري في التأثير على رواية دراكولا لبرام ستوكر ، وفي النهاية على نوع أدب مصاصي الدماء بأكمله. يشير دوما صراحة إلى اللورد روثفن في رواية كونت مونت كريستو ، بل ويذهب إلى حد القول بأن شخصيته "الكونتيسة ج..." كانت على معرفة شخصية باللورد روثفن. ^{[ 13 ]} 

في عام 1819، نُشرت رواية "مصاص الدماء الأسود" ، وهي رواية أمريكية قصيرة من تأليف أوريا دارسي، مستفيدة من شعبية رواية "مصاص الدماء " . ^{[ 14 ]}

من بين الاقتباسات السابقة لقصة بوليدوري فيلم " شبح مصاص الدماء" (The Vampire's Ghost) عام 1945، من بطولة جون أبوت في دور شخصية اللورد روثفن "ويب فالون"، مع تغيير مكان الأحداث من إنجلترا واليونان إلى أفريقيا. ^{[ 15 ]} كما تم تصوير مسلسل "مصاص الدماء: مسلسل درامي" (The Vampyr: A Soap Opera) ، المقتبس من أوبرا "مصاص الدماء" (Der Vampyr ) لهينريش مارشنر وقصة بوليدوري، وعُرض على قناة BBC 2 في 2 ديسمبر 1992، مع تغيير اسم شخصية اللورد روثفن إلى "ريبلي"، الذي تجمد في أواخر القرن الثامن عشر، لكنه عاد إلى الحياة في العصر الحديث وأصبح رجل أعمال ناجحًا. ^{[ 16 ]}

في إنجلترا، عُرضت مسرحية جيمس بلانشيه " مصاص الدماء، أو عروس الجزر" لأول مرة في لندن عام 1820 على مسرح ليسيوم ^{[ 17 ]،} وهي مقتبسة من مسرحية تشارلز نودييه " مصاص الدماء" ، والتي بدورها مقتبسة من مسرحية بوليدوري. ^{[ 18 ]} وقد سخر جيلبرت وسوليفان من هذه الميلودرامات في مسرحية " روديجور " (1887)، حيث يُجبر شخصية تُدعى السير روثفن على اختطاف فتاة، وإلا سيموت. ^{[ 19 ]}

في عام 1988، قام الكاتب المسرحي الأمريكي تيم كيلي بتأليف نسخة مسرحية من رواية "مصاص الدماء" بأسلوب غرفة الجلوس، وقد لاقت هذه النسخة رواجاً بين المسارح المحلية ونوادي الدراما في المدارس الثانوية. ^{[ 20 ]}

• كتاب مصاص الدماء متوفر لدى ستاندرد إيبوكس
• مصاص الدماء في مشروع غوتنبرغ
• كتاب "مصاص الدماء " الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
• المكتبة المفتوحة. مصاص الدماء (1819).
• نص الكتاب الإلكتروني لقصة بايرون المجزأة، "جزء من رواية" (1816) ورواية بوليدوري " مصاص الدماء"
• جورو، أنجيلين. "أيها الطبيب، تصرف بأدب" صحيفة نيويورك تايمز ، 3 سبتمبر 1989. مراجعة لرواية طبيب اللورد بايرون بقلم بول ويست، والتي تصف تلك الليلة الشهيرة.
• بالديني، كاجسا سي. (محرر). "مشروع الوسائط المتعددة لمصاص الدماء 1816" جامعة ولاية أريزونا ، ربيع 2010.
• بيريسفورد، ماثيو: العلاقة بين اللورد بايرون وجون بوليدوري وتأسيس مصاص الدماء الأدبي في أوائل القرن التاسع عشر. قُدِّم إلى جامعة هيرتفوردشاير كجزء من متطلبات الحصول على درجة دكتوراه الفلسفة، 2019؛