أبطال الاهتزاز

فرقة Vibro Champs هي فرقة روكابيلي مقرها في مينيابوليس ، مينيسوتا، تأسست عام 1992. وقد أصدرت أربعة ألبومات، كان آخرها ألبوم Mr. International في عام 2009. [ 2 ] [ 3 ]

قال الكاتب جيم والش في مراجعته للألبوم الثاني للفرقة: "لقد أنجبت مينيسوتا العشرات من فناني الروكابيلي العظماء. أحدثهم وربما أعظمهم هو فرقة فيبرو تشامبس." [ 4 ]

تاريخ

وصف توم سوروفيتش، ناقد الموسيقى في صحيفة "مينيابوليس ستار تريبيون" ، صوت فرقة "فايبرو تشامبس" بأنه "مزيج من موسيقى الروك أند رول الكلاسيكية، ومقطوعات موسيقية مستوحاة من موسيقى السيرف، ولمسة من موسيقى الريذم أند بلوز، وبعض الأغاني الريفية الأصيلة، وأغانٍ معاد غناؤها من أغانٍ غير معروفة، وقليل من موسيقى الصالات المبتذلة، بالإضافة إلى لمسة من موسيقى الجاز الصاخبة". [ 5 ] وأشاد بول هيمبل من صحيفة "سانت لويس بوست ديسباتش" بنهج الفرقة الجاد في موسيقى الروكابيلي، قائلاً: "من المذهل ما يمكن أن تفعله فرقة موسيقية بتسريحة شعر بومبادور، وحس فكاهة، وبعض مقطوعات الروكابيلي والسيرف". [ 6 ]

1993: التكوين والأصوات المحفزة لـ...

تأسست فرقة "ذا فيبرو تشامبس" في مينيابوليس عام ١٩٩٢. قبل انضمامهما للفرقة، كان عازف الغيتار وكاتب الأغاني الرئيسي آلان سوبولا وعازف الباس بيل كيف، من ماديسون بولاية ويسكونسن ، عضوين في فرقتي "ذا مود سوينغز" و"فيل غنارلي أند ذا تاف غايز". أما المغني الرئيسي وعازف الغيتار ديف وولف، فقد عزف في فرق بانك من كاليفورنيا مثل "فيكتيمز كوز" قبل أن يقود فرقة "ساي-فاي ويسترن" من مدينتي التوأم. [ ٥ ]

استلهمت فرقة "ذا فيبرو تشامبس" موسيقاها من موسيقيي الروكابيلي في الخمسينيات والستينيات، مثل دوان إيدي ، وجين فينسنت ، وديك ديل ، وفرقة "ذا فيندرمين "، الذين كانت أغنيتهم ​​" ميول سكينر بلوز " المرحة والنابضة بالحياة من أوائل أغاني الروكابيلي التي استمعت إليها سوبولا في سن المراهقة. [ 7 ] واستمدت الفرقة اسمها من نوع من مضخمات غيتار "فيندر" كان شائعًا بين الفرق الموسيقية خلال ذروة موسيقى الروكابيلي في الخمسينيات. [ 8 ]

في منتصف التسعينيات، كانت الفرقة جزءًا من نهضة وطنية لموسيقى السوينغ والروكابيلي، ضمت فرقًا مثل ريفيرند هورتون هيت ، وفوربيدن بيغز، وساوثرن كلتشر أون ذا سكيدز . [ 5 ] وكانت فرقة فايبرو تشامبس من أبرز هذه الفرق في مينيابوليس، واشتهرت كجزء لا يتجزأ من نهضة موسيقى الروتس والروكابيلي التي تمحورت حول حانة لي ليكور لاونج في وسط المدينة، والتي حظيت باهتمام وطني في مجلات مثل رولينغ ستون . [ 9 ] [ 10 ] وتولى وولف حجز الفرق الموسيقية للحانة حتى عام 2004. [ 11 ] وقدمت كل من فرقة فايبرو تشامبس وفرقة باد كومبانيونز، التابعة لسوبولا، عرضًا في الحفل الختامي عند إغلاق لي ليكور لاونج عام 2019. [ 12 ]

سجلت الفرقة ألبومًا تجريبيًا يحمل اسمها على شريط كاسيت عام 1993 مع عازف الطبول الأول، مارك شومواي، [ 13 ] [ 14 ] والذي شارك أيضًا في العزف على عدة مقطوعات من ألبومهم الرسمي الأول، The Stimulating Sounds of... The Vibro Champs . ويشارك عازف الطبول الثاني، دان هوجان، في باقي الألبوم. [ 15 ]

حظي ألبوم " Stimulating Sounds " باستقبال نقدي جيد. كتب سوروفيتش أن الألبوم "يقدم أدلة وافرة على نقاط قوة فرقة الروكابيلي هذه: غناء كورنفيد، وموسيقى آلية حماسية مستوحاة من موسيقى السيرف، وعفوية فرق الجراج، وروح دعابة ساخرة من الذات." [ 16 ] وكتب بيتر مارغاساك من صحيفة شيكاغو ريدر أن الألبوم أظهر براعة الفرقة في إحياء الأنماط الموسيقية القديمة. فهم يغطون كل شيء من موسيقى السيرف الآلية إلى موسيقى السايكوبيللي الصاخبة . [ 17 ]

تمت دعوة فرقة Vibro Champs للعزف في عرض First Avenue السنوي لأفضل الفرق الجديدة في نهاية عام 1993. [ 18 ]

انضم عازف الطبول الثالث في فرقة Vibro Champs، غاري وايس، في عام 1994. [ 19 ]

قامت فرقة "فايبرو تشامبس" بجولات متكررة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 6 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] اختار مغني الروكابيلي من تكساس، روني داوسون ، فرقة "فايبرو تشامبس" لتكون فرقته الموسيقية المصاحبة في جولته عام 1995. [ 23 ] كما شاركت الفرقة في حفلات افتتاحية لفنانين آخرين مثل ديك ديل ، وإل فيز ، وهورتون هيت . [ 19 ] [ 24 ]

1996: أغرب مما تظن

صدر الألبوم الثاني للفرقة، Stranger Than You Think ، عام ١٩٩٦. أنتجه الموسيقي كريس ستروث من مدينة مينيابوليس ، وصدر عن شركته Ultramodern Records. [ ٢٥ ] أشاد الكاتب الموسيقي جيم والش بالألبوم لاحترامه لتاريخ موسيقى الروكابيلي، وقال: "من الواضح تمامًا أن ديف وولف وفريقه شغوفون بهذا النوع الموسيقي". [ ٤ ]

ظهرت الفرقة في البرنامج الإذاعي "A Prairie Home Companion" عام 1996، حيث قدمت تحية لبادي هولي . [ 26 ]

1999: فائق الحداثة

صدر ألبوم الفرقة الثالث، "ألترا مودرن "، عام ١٩٩٩. [ ٢٧ ] وتضمن الألبوم مشاركة عازف غيتار فرقة فيندرمان، جيم سوندكويست ، في أغنية "بيتش بارتي" ، وهو نفسه الذي سبق للفرقة أن غنّت نسخته من أغنية "ميول سكينر بلوز" في ألبوم " سترينجر ذان يو ثينك " . منح فيل ديرت، من موقع ريفيرب سنترال المتخصص في موسيقى السيرف ، ألبوم " ألترا مودرن " أربع نجوم من أصل أربع، واصفًا إياه بأنه "موسيقى بوب أند رول ريفية رائعة وغريبة بعض الشيء"، وكتب أن "هؤلاء الشباب فرقة ممتعة للغاية". [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]

في عام 2002، ظهر فريق Vibro Champs في الحلقة الأولى من الموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني الكوميدي Let's Bowl على قناة Comedy Central . [ 19 ] [ 31 ]

في حوالي عام ٢٠٠٤، قلّت حفلات الفرقة بعد انتقال وولف إلى أوستن، تكساس ، وكيف إلى سويسرا ، ووايس إلى بيتسبرغ . لم تتفكك الفرقة، لكن البُعد الجغرافي حدّ من عروضها. [ ١١ ] [ ١٩ ] [ ٣٢ ] [ ٣٣ ]

في عام 2005، كانت فرقة Vibro Champs هي الفرقة المصاحبة لحفل لم شمل فرقة Fendermen الذي أقيم على مدى عرضين. [ 7 ]

ساهمت فرقة "ذا فيبرو تشامبس" بأغنية "سأفعل أي شيء من أجل حبيبتي" في الألبوم الخيري " موسيقيون من أجل مينيابوليس" المكون من ثلاثة أقراص ، والذي جمع تبرعات لضحايا انهيار جسر نهر المسيسيبي I-35W عام 2007. وشارك في الألبوم أيضاً موسيقيون آخرون مثل ديك ديكرسون ، ولوس لوبوس ، وستيف فاي ، وديك ديل، وليس كلايبول . [ 34 ]

2009 وما بعدها: السيد الدولي

عادت الفرقة للظهور عام ٢٠٠٩ لإصدار ألبوم "Mr. International" الذي صدر عن شركة التسجيلات "Eclectone Records" في مينيابوليس. تضمن الألبوم أيضاً فيديوهين: فيديو موسيقي لأغنية "I'll Do Anything"، وفيلم وثائقي قصير عن الفرقة بعنوان " The Vibro Champs In Vibro Vision" . [ ١٩ ] [ ٣٥ ] أشاد الناقد الموسيقي كريس ريمنشنايدر من صحيفة "ستار تريبيون" بالموسيقى الآلية الحماسية والبانكية للألبوم، وقال إن وولف وسوبولا "يعودان إلى الأساسيات، حيث يتبادلان عزف الجيتار بأسلوب دواين إيدي وجين فينسنت، وكلمات الأغاني التي تتحدث عن النساء والسيارات الرياضية والرجال الذين يحبونهن بنفس القدر". [ ٣٦ ]

تضم تشكيلة الفرقة في عام 2024 الأعضاء المؤسسين سوبولا وولف وكيف، بالإضافة إلى عازف الطبول موريس إنجل، الذي يعزف أيضًا في فرقة سوبولا كيندا فوندا واندا. [ 1 ]

الجوائز

فازت فرقة "ذا فيبرو تشامبس" بجائزتين من جوائز مينيسوتا الموسيقية، في عامي 2000 و2001، كأفضل فرقة روكابيلي. [ 37 ] [ 38 ]

سجّل سوبولا ألبومًا منفردًا لموسيقى الروكابيلي بعنوان Powderhorn Park عام 2003. [ 39 ] [ 40 ] كما يُشارك سوبولا في فرقة الروك الشعبية The Bad Companions، التي أصدرت ثلاثة ألبومات، [ 41 ] بالإضافة إلى فرقة الروكابيلي Kinda Fonda Wanda مع المغنية أماندا وايت، والمتخصصة في أغاني فنانات مثل واندا جاكسون (التي سُمّيت الفرقة باسمها)، وباتسي كلاين ، ولوريتا لين ، وباربرا ماندريل . [ 42 ] وتضم الفرقة أيضًا عازف غيتار البيس درو ميلر من فرقة Boiled in Lead، وعازف الطبول مو إنجل. [ 43 ]

كما قاد وولف فرقة البانك Dave Wolfe and the Wolfmen. [ 44 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

  • فرقة ذا فيبرو تشامبس، فرقة ذا فيبرو تشامبس (إصدار ذاتي، 1993) [ 14 ]
  • فرقة فايبرو تشامبس، الأصوات المحفزة لـ ... فرقة فايبرو تشامبس (تسجيلات القناة 83 / الخيال العلمي الغربي، 1993) [ 15 ]
  • فرقة فيبرو تشامبس، أغرب مما تعتقد ( تسجيلات ألترا مودرن / الخيال العلمي الغربي، 1996) [ 25 ]
  • أبطال فايبرو، العصر الحديث للغاية (خيال علمي غربي، 1999) [ 27 ]
  • The Vibro Champs, Mr. International (Electone, 2009) [ 35 ]

العزاب

مشاركات في مجموعات موسيقية

  • "ليتل ريد" على ألبوم ماد راديش سامبلر رقم 2 (ماد راديش، 1993)
  • "Foreign Affair" على Minnesota Modern Rock, Volume 1 (93.7 The Edge, 1994)
  • "ناشفيل (أداء مباشر على راديو K)" في ألبوم Stuck On AM: Off The Record In Minneapolis (TRG Records/ Radio K ، 1996)
  • "Mongoose Boulevard" من ألبوم Rock Don't Run Vol. 2 (Spinout Records, 1996)
  • "تنفس بقوة" من ألبوم Sota-Pop (1996)
  • "إنها تريد فقط أن تتأرجح" على ألبوم The Big Sound Of Now, For Today Kind Of People!: TRG Sampler '96 (TRG Records, 1996)
  • "ليتل بيبي جيسوس" على ألبوم ذا سكويلر بريزنتس... شافل ذيس (موهوغ ميوزيك/تايت فينيل ريكوردز، 1997)
  • "رحلة المريخ" في ألبوم Big Monster Bash Volume #1 (Mouthpiece Records/Sci-Fi Western، 1998)
  • "Out With The In Crowd" في ألبوم Welcome To Swingland (Lee's Liquor Records، 1998)
  • "الحلم هو أمنية" في ألبوم Nightclub 14: True Sounds Of The Twin Cities (1999)
  • "High Geared Daddy" في ألبوم Rock-A-Billy Party 2000 ( K-Tel ، 1999)
  • "Foreign Affair" على Sonic Burlesque (Eyesore Media، 2002)
  • "سأفعل أي شيء من أجل حبيبتي" من ألبوم موسيقيون من أجل مينيابوليس (إلكترو-فويس، 2007)
  • فيل غنارلي ورفاقه الأقوياء، مجموعة بورت-أ-بارتي (إصدار ذاتي، 1985)
  • فيل غنارلي ورفاقه الأقوياء، فيلفيل (تسجيلات فليمينغ باي، 1987)
  • فيل غنارلي والرجال الأشداء، فيل غنارلي والرجال الأشداء #4 (انطلق يا متسابق السرعة انطلق!، 1989)
  • فيلم خيال علمي غربي، UTAW (فيلم خيال علمي غربي، 1989)
  • فيلم خيال علمي غربي، لا تدع هذا يحدث لك، نسخة مقرصنة رقم 1 (من إنتاج شركة نوتي بلانيت إندستريز، 1991)
  • تقلبات المزاج، تقلبات المزاج (إصدار ذاتي، 1993)
  • آلان سوبولا، حديقة باودرهورن (2003) [ 39 ]
  • فرقة ذا باد كومبانيونز، ماذا، أنا قلق؟ (سايدشو ساوند، 2012)
  • ذا باد كومبانيونز، 12 بار (سايدشو ساوند، 2015)
  • The Bad Companions, Crazy Eights & Heartaches (Sideshow Sound, 2020)
  • Kinda Fonda Wanda, Aces (Sideshow Sound, 2021) [ 43 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

مراجع

  1. 1 2 "أبطال الاهتزاز" . مدخل الجادة الأولى والشارع السابع . تم الاسترجاع في 17 مايو 2024 .
  2. "The Vibro Champs" . Discogs . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  3. "The Vibro Champs" . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2024 .
  4. 1 2 والش، جيم (21 مارس 1996). "مراجعات موسيقية: فرقة فيبرو تشامبس، ألبوم Stranger Than You Think" . صحيفة سبرينغفيلد نيوز-صن . سبرينغفيلد، أوهايو. ص 9. تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2024 . 
  5. 1 2 3 سوروفيتش، توم (28 يناير 1994). "استمعوا الآن: أبطال الفايبرو" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  6. 1 2 هامبل، بول (6 فبراير 1997). "أبطال الاهتزاز" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . سانت لويس، ميزوري . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  7. 1 2 كامبل، تيم (9 يونيو 2013). "سجل أول ضربة كبيرة لمينيسوتا" . ستار تريبيون . مينيابوليس-سانت بول . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  8. بيتش، باتريك (27 يناير 1994). "الخروج في ليلة دراسية سبب للخروج" . صحيفة دي موين ريجستر . دي موين، أيوا . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2024 .
  9. "صيف الروك أند رول" . رولينج ستون . 15 يونيو 1995. ص 39-54 . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 . 
  10. ريمنشنايدر، كريس (31 أغسطس 2018). "حفلات الأسبوع في المدن التوأم: تايلور سويفت، ميتاليكا، كلتشر كلوب، وبي-52" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس-سانت بول . تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2024 .
  11. 1 2 ريمنشنايدر، كريس (1 أكتوبر 2004). "لا تبكِ يا وولف" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس-سانت بول . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  12. ^ كازاريس ، سيمون (8 مايو 2019). "«هذا المكان معلم بارز»: راقصو السوينغ يودعون حقبةً مع إغلاق صالة لي للمشروبات الكحولية . صحيفة ذا كارنت . سانت بول، مينيسوتا . تاريخ الاطلاع: ١٧ مايو ٢٠٢٤ .
  13. "الموسيقى: مقاربة بديلة" . صحيفة لا كروس تريبيون . لا كروس، ويسكونسن. 17 أبريل 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2024 .
  14. 1 2 فرقة فايبرو تشامبس (ملاحظات غلاف شريط الكاسيت). فرقة فايبرو تشامبس. 1993.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  15. ١ ٢ الأصوات المُحفِّزة لـ... فرقة فايبرو تشامبس (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). فرقة فايبرو تشامبس. تسجيلات القناة ٨٣/ساي-فاي ويسترن. ١٩٩٣.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  16. سوروفيتش، توم (29 يناير 1995). "استمعوا جيدًا: فيبرو تشامبس، الأصوات المحفزة لـ..." ستار تريبيون . مينيابوليس. ص. 2F . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2024 . 
  17. مارغاساك، بيتر (21 سبتمبر 1995). "فحص سريع" . شيكاغو ريدر . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  18. باكسكاي، أندرو (30 ديسمبر 1993). "الوقت يمر سريعًا، لذا استمتعوا بليلة رأس السنة" . صحيفة سانت كلاود تايمز . سانت كلاود، مينيسوتا. ص 15D . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2024 . 
  19. 1 2 3 4 5 علي فيشمان (5 أكتوبر 2009). أبطال فيبرو في رؤية فيبرو . كلية مينيابوليس للفنون والتصميم . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  20. تومسون، س. (16 يوليو 1998). "تكريم غوثري، موسيقى السول تسيطر على المشهد" . صحيفة ولاية ويسكونسن . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  21. مونسون، ك. (3 يونيو 1999). "حفل قاعة الرقص" . صحيفة دي موين ريجستر . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  22. مينج، ج. (7 يونيو 1996). "أبطال الفايبرو" . أوماها وورلد هيرالد . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  23. تونس، والتر (6 أكتوبر 1995). "فرقة هندرسون الثلاثية هي التالية في سلسلة حفلات موسيقى الجاز" . ليكسينغتون هيرالد ليدر . ليكسينغتون، كنتاكي . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2024 .
  24. كونسيدين، جيه دي (3 ديسمبر 1993). "صوت ركوب الأمواج؟ فكر أولاً في ديك ديل" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2024 .
  25. 1 2 أغرب مما تظن (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). فرقة فايبرو تشامبس. تسجيلات ألترا مودرن/ساي فاي ويسترن. 1996.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  26. بريم، جون (2 فبراير 1996). "الزبائن يصطفون في طوابير طويلة مع ظهور ألبومات نيل يونغ وشريكه" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس-سانت بول . تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2024 .
  27. 1 2 ألترا مودرن (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). فرقة فايبرو تشامبس. خيال علمي غربي. 1999.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  28. "ذا فايبرو تشامبس - مراجعات" . TCMusic.net . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  29. "روابط" . أبطال فيبرو . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2006. تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  30. ريمنشنايدر، كريس (17 مارس 2000). "حفلات الأقراص المدمجة" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس-سانت بول . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  31. أكوستا، بيليندا (29 مارس 2002). "عين التلفزيون: ملوك الرؤوس الدبوسية" . أوستن كرونيكل . أوستن، تكساس . تم الاسترجاع في 17 مايو 2024 .
  32. ريمنشنايدر، كريس (30 يونيو 2010). "الحفلات الكبرى: أبطال فيبرو" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس-سانت بول . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  33. ريمنشنايدر، كريس (30 يوليو 2010). "الحفلات الكبيرة" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس. ص. E6 . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2024 . 
  34. ريمنشنايدر، كريس (17 فبراير 2008). "موسيقيون يتحدون لإصدار ألبوم موسيقي خيري لدعم مشروع الطريق السريع I-35W" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس-سانت بول . تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2024 .
  35. 1 2 السيد الدولي (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). فرقة فيبرو تشامبس. شركة إلكترون ريكوردز. 2009.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  36. ريمنشنايدر، كريس (16 أكتوبر 2009). "التفكير خارج الصندوق: إحياء فيبرو" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس. ص. E3 . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2024 . 
  37. "جوائز مينيسوتا الموسيقية: 2000" . أبرز فعاليات الموسيقى في المدن التوأم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
  38. "جوائز مينيسوتا الموسيقية: 2001" . أبرز فعاليات الموسيقى في المدن التوأم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
  39. 1 2 "باودرهورن بارك - آلان سوبولا" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2024 .
  40. ريمنشنايدر، كريس (14 نوفمبر 2003). "الاعتراف الرسمي بثلاث درجات علمية" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس-سانت بول . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  41. "The Bad Companions & Alan Subola" . نخبة الفنانين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
  42. ريمنشنايدر، كريس (6 يناير 2022). "أفضل ما لدينا يوم الجمعة: نيل فرانسيس، آني ماك، عاصفة إيدن برايري الشتوية، وكيندا فوندا واندا" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  43. 1 2 "Kinda Fonda Wanda" . Discogs . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  44. «فرقة بانك مُقرر لها أن تُحيي حفلاً على مسرح جامعة ويسكونسن-ستوت» . صحيفة ليدر-تيليغرام . أو كلير، ويسكونسن. 23 أكتوبر 2004. ص 8C . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2024 . 
  45. "آلان سوبولا" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  46. "The Bad Companions" . Discogs . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .
  47. "ديف وولف (2)" . ديسكوجز . تم الاسترجاع في 16 مايو 2024 .