باربرا ماندريل

الموسوعة الحرة

باربرا ماندريل
المغنية الريفية باربرا ماندريل ترتدي فستانًا أبيض وتغني في الميكروفون
ماندريل في عام 1991
وُلِدّ
باربرا آن ماندريل

( 1948-12-25 )25 ديسمبر 1948 (75 سنة)
هيوستن، تكساس ، الولايات المتحدة
المهن
  • موسيقي
  • مغني
  • ممثلة
  • مؤلف
سنوات النشاط1960–2000
زوج
كين دودني
​
( ت.  1967 )
أطفال3
الأقارب
المسيرة الموسيقية
الأنواع
الآلات الموسيقية
العلامات
موقع إلكترونيبارباراماندريل.كوم

باربرا آن ماندريل (ولدت في 25 ديسمبر 1948) [1] هي مغنية وموسيقية أمريكية متقاعدة . كما يُنسب إليها الفضل كممثلة ومؤلفة. خلال أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، كانت تعتبر من بين أنجح فناني موسيقى الريف. كان لديها ستة أغانٍ فردية رقم واحد و 25 أغنية فردية من أفضل عشر أغاني تصل إلى مخطط أغاني الريف في بيلبورد . [2] كما استضافت برنامجها التلفزيوني الخاص في وقت الذروة في أوائل الثمانينيات والذي تضمن موسيقى وأرقام رقص ورسومات كوميدية. كما عزفت ماندريل أيضًا على مجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية خلال مسيرتها المهنية مما ساعدها في كسب سلسلة من جوائز الصناعة الكبرى.

ولدت ماندريل في تكساس ونشأت في كاليفورنيا في الغالب. تنتمي ماندريل إلى عائلة موسيقية؛ حيث كانت تعزف على العديد من الآلات الموسيقية عندما كانت في سن المراهقة. وقد لاحظ فنانو موسيقى الريف مهاراتها في العزف على الجيتار الفولاذي ، مما أتاح لماندريل فرصة الأداء أمام الجمهور في سن الثالثة عشرة. وخلال هذه الفترة أصبحت من الشخصيات المنتظمة في برنامج Town Hall Party التلفزيوني . كما أدت دورها كعازفة موسيقية عندما قامت بجولات في عروض تضم جوني كاش وباتسي كلاين . شكلت عائلتها فرقة في أواخر مراهقتها والتي سافرت إلى الخارج وقدمت الترفيه للقواعد العسكرية. بعد زواجها في عام 1967، تقاعدت ماندريل لفترة وجيزة، لكنها ألهمت لمتابعة مهنة الغناء بعد مشاهدة عرض مباشر لجراند أول أوبري في قاعة رايمان . في عام 1969، وقعت أول عقد تسجيل لها مع شركة كولومبيا ريكوردز . تم تجنيدها كعضو في جراند أول أوبري في عام 1972.

في أوائل السبعينيات، سجلت ماندريل عددًا من الأغاني المنفردة التي جمعت بين تأثيرات الريف و R&B - الروح . شقت أغانيها المنفردة طريقها بشكل متكرر إلى قوائم أغاني الريف. كانت أنجح أغانيها المنفردة في هذه الفترة هي " Tonight My Baby's Coming Home " (1971) و" The Midnight Oil " (1973). في عام 1975، انتقلت إلى ABC - Dot Records وحققت انطلاقتها التجارية بأغاني الريف - البوب ​​المنفردة مثل " Sleeping Single in a Double Bed " (1978)، و" (If Loving You Is Wrong) I Don't Want to Be Right " (1979)، و" I Was Country When Country Wasn't Cool " (1981) و" One of a Kind Pair of Fools " (1983). أصبحت من أبرز نجوم الحفلات الموسيقية وفازت بالعديد من الجوائز الموسيقية الكبرى بما في ذلك جائزة Entertainer of the Year من رابطة موسيقى الريف لمدة عامين متتاليين.

تعرضت ماندريل لإصابات خطيرة في الرأس والساق في حادث سيارة كاد أن يودي بحياتها في 11 سبتمبر 1984. فكرت جديا في التقاعد لبعض الوقت. ومع ذلك، عادت إلى التسجيل في عام 1985 ولديها العديد من أفضل عشر أغاني ريفية بما في ذلك " Fast Lanes and Country Roads " (1985)، و" No One Mends a Broken Heart Like You " (1986)، و" I Wish I Could Fall in Love Today " (1988). استأنفت الأداء والجولات وبدأت في الظهور كضيفة في العديد من البرامج التلفزيونية والعديد من الإعلانات التجارية. ظهرت ماندريل في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية خلال أواخر الثمانينيات والتسعينيات مثل Burning Rage و Empty Nest . واصلت التسجيل في التسعينيات، وأصدرت العديد من الألبومات لشركة Capitol بما في ذلك No Nonsense (1991). في عام 1997، أعلنت ماندريل اعتزالها الأداء والتسجيل. استمرت في التمثيل حتى عام 2000. في عام 2009، تم إدخالها إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف لعملها في هذه الصناعة.

الطفولة المبكرة

ولدت ماندريل في هيوستن، تكساس ، في يوم عيد الميلاد ، 1948. [3] [4] وهي أكبر طفل مولود لوالديها ماري إلين ( ني ماكجيل؛ ولدت عام 1931) وإيربي ماثيو ماندريل (11 أكتوبر 1924 - 5 مارس 2009). [3] [5] انتقلت العائلة لاحقًا إلى كوربوس كريستي، تكساس ، حيث كان والدها ضابط شرطة وكانت والدتها معلمة موسيقى. ولدت شقيقتا ماندريل الأصغر سناً لويز وإيرلين هناك. [6] أثناء وجودها في كوربوس كريستي، تعرفت ماندريل على الموسيقى. كانت تغني وتعزف الموسيقى بانتظام في المنزل. كما تذكرت أن لديها أذنًا طبيعية لسماع الموسيقى. "أتذكر أنني كنت ذات مرة في منزل أبناء عمي في فالفورياس. كنا نلعب في الخارج - وأنا أتحدث عن ذلك عندما كنت طفلة صغيرة - وكنا نغني، من بين كل الأشياء، "لقد كنت أعمل في السكك الحديدية". وفجأة بدأت أسمع الانسجام. بدأت في الغناء، وفكرت للتو، "هذا هو أجمل شيء في العالم"،" أخبرت مجلة تكساس الشهرية . [6]

في طفولتها المبكرة، بدأت في الأداء أمام الناس. كانت أول ذكرياتها عن الأداء أمام الناس في كنيسة عائلتها وهي تغني نسخة من "Gospel Boogie". [7] بالإضافة إلى الغناء، تعلمت ماندريل أيضًا العديد من الآلات الموسيقية عندما كانت طفلة صغيرة. علمتها والدة ماندريل كيفية العزف على الأكورديون وقراءة الموسيقى قبل دخولها الصف الأول. [3] [8] عندما كانت في السادسة من عمرها، انتقلت العائلة إلى أوشنسايد، كاليفورنيا . [6] افتتح إيربي ماندريل متجره الموسيقي الخاص. [9] في سنوات دراستها الابتدائية، تعلمت العزف على الساكسفون أثناء كونها جزءًا من فرقة المدرسة. [8] خلال نفس الفترة، بدأت في تلقي دروس على الغيتار الفولاذي من صديق والدها نورمان هاملت. بعد عام من التدريب على الآلة، اصطحب إيربي ماندريل ابنته إلى معرض تجاري للموسيقى في شيكاغو، إلينوي . في البرنامج، عزفت على الغيتار الفولاذي. وقد سمعها فنان الريف جو مافيس الذي ساعد في إطلاق مسيرة ماندريل المبكرة كموسيقي. [9]

المسيرة الموسيقية

1960–1968: مرحلة الطفولة المتأخرة والمراهقة كعازف جيتار فولاذي

في عام 1960، أحضر جو مافيس ماندريل البالغة من العمر أحد عشر عامًا إلى برنامج موسيقى الريف الخاص به في لاس فيجاس، نيفادا . وكجزء من عرض مافيس، عزفت على الجيتار الفولاذي. [8] كما ساعدها مافيس في تأمين مكان منتظم في برنامج موسيقى الريف التليفزيوني في كاليفورنيا Town Hall Party . [9] [3] وشعرت ماندريل وكأنها الموسيقية الوحيدة، واكتشفت في برنامج Town Hall Party أن هناك عازفات أخريات أيضًا: "سيطر الرجال على عالم موسيقى الريف، لكنني نظرت حولي واكتشفت أن هناك نساء أكثر مما كنت تعتقد". [7] في العطلات الصيفية من المدرسة، كانت ماندريل تعود بشكل روتيني إلى لاس فيجاس لتقديم العروض. [10] في عام 1962، قامت بجولة في عروض موسيقى الريف مع الفنانين جوني كاش وباتسي كلاين . [7] خلال الجولة، شاركت ماندريل البالغة من العمر 13 عامًا غرف الفندق مع كلاين لأنها كانت قاصرًا. [11] كما عزفت على الجيتار الفولاذي لريد فولي وليتل جيمي ديكنز وتكس ريتر . [10]

جيتار دواسة فولاذية، مكتوب على جانبه كلمة "Zumsteel".
كمراهق، أصبح ماندريل ماهرًا في العزف على الجيتار الفولاذي وغالبًا ما كان يعزف في الخلفية للعديد من فناني موسيقى الريف.

عندما بلغت الرابعة عشرة من عمرها، شكل والداها فرقة عائلة ماندريل مع باربرا على الغيتار الفولاذي، ووالدتها ماري على البيانو، ووالدها إيربي على الغناء الرئيسي. [7] كما استأجرا موسيقيين من الخارج بما في ذلك عازف الطبول كين دودني، الذي تزوجته ماندريل لاحقًا في عام 1967. [12] لعبت فرقة عائلة ماندريل في الغالب في القواعد العسكرية في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأدت مجموعة متنوعة من الموسيقى بما في ذلك أغاني البيتلز . أثناء وجودها في الفرقة، تعلمت ماندريل أيضًا كيفية العزف على البانجو وجيتار الباص . [12] [8] شاركت ماندريل أيضًا في أنشطة أخرى خلال سنوات مراهقتها. في عام 1965، تم التصويت لها "ملكة جمال أوشنسايد كاليفورنيا". [13] شاركت في فرقة المسيرة والجوقة ومجلس الطلاب. تخرجت في النهاية من المدرسة الثانوية عام 1967. [7]

بعد تخرجها من المدرسة الثانوية بفترة وجيزة، تزوجت ماندريل من كين دودني واختارت التقاعد من الأداء لتصبح ربة منزل بدوام كامل. [14] [8] [4] كانت آخر رحلة أداء لها إلى فيتنام حيث قامت فرقة عائلة ماندريل بترفيه القوات التي تقاتل في حرب فيتنام . [7] عند عودتها، اكتشفت ماندريل أن زوجها قد تم إرساله مؤقتًا إلى الخارج لمهنته كطيار في البحرية. شعرت ماندريل بالوحدة، وزارت والديها اللذين انتقلا للتو إلى ناشفيل بولاية تينيسي . هناك، حضرت العائلة عرضًا في جراند أول أوبري . [12] أثناء مشاهدة العرض في ذلك المساء، أدركت ماندريل أنها لا تزال تريد الأداء. تذكرت في عام 2003: "لم أكن مهيأة للتواجد بين الجمهور". [15] مع عمل والدها إيربي كمدير لها [8] أتيحت لها الفرصة لعزف الجيتار الفولاذي في عرض يقع في قسم Printer's Alley في ناشفيل. بالإضافة إلى الجيتار الفولاذي، غنت ماندريل أيضًا في العديد من الاختيارات في العرض. [14] لفتت مهاراتها كمغنية وموسيقية انتباه ست شركات تسجيل مختلفة عرضت عليها عقد تسجيل. وشمل ذلك منتج موسيقى الريف بيلي شيريل ، الذي كان يشاهد العرض. في عام 1969، وقعت ماندريل عقدًا مع شركة شيريل كولومبيا ريكوردز كفنانة تسجيل. [15] [4]

1969–1974: الانتقال إلى الغناء والنجاح المبكر في شركة كولومبيا للتسجيلات

بدأت ماندريل مسيرتها الغنائية من خلال تقديم أغلفة لمجموعة مختارة من أغاني R&B - soul . [3] [14] حققت أول أغنية فردية لها من كولومبيا نجاحًا كبيرًا في مخطط أغاني الريف في أمريكا في عام 1969 بعنوان " لقد كنت أحبك لفترة طويلة (لتوقف الآن) ". [16] كانت غلافًا للأغنية الأصلية لأوتيس ريدينج . [14] [4] تبعها أغنية " Playin' Around with Love " التي كتبها بيلي شيريل (1970). أصبحت أول أغنية لها تصل إلى المراكز العشرين الأولى، وبلغت ذروتها في المرتبة 18 على مخطط بيلبورد الريفي. [16] كانت أغانيها الفردية التالية عبارة عن أغلفة لأغنية أريثا فرانكلين " Do Right Woman, Do Right Man " وأغنية روي هيد " Treat Him Right ". [4] [17] في عام 1971، تم إصدار أول ألبوم استوديو لماندريل من خلال كولومبيا، بعنوان Treat Him Right أيضًا . تضمن القرص أغانيها المنفردة التي تصدرت قوائم الأغاني بين عامي 1969 و1971، إلى جانب أغلفة لأغاني آيفوري جو هانتر وجو ساوث وآخرين. [18] أدى نجاحها المبكر إلى حصول ماندريل على جائزة أفضل مغنية جديدة من أكاديمية موسيقى الريف في عام 1970 [19] وعضوية في جراند أول أوبري في عام 1972. [14] [20]

تمثال نصفي لباربرا ماندريل، وهي ترتدي سترة حمراء وتبتسم.
باربرا ماندريل، 1974.

في عام 1971، كانت أغنية ماندريل المنفردة " Tonight My Baby's Coming Home " هي أول أغنية لها تصل إلى ذروتها في المراكز العشرة الأولى في مخطط أغاني الريف في بيلبورد . [16] تبعها في عام 1972 غلاف لأغنية " Show Me " لجو تكس ، والتي وصلت إلى المراكز العشرين الأولى في نفس المخطط. [16] [14] في الوقت نفسه، بدأت ماندريل التسجيل مع مغني الريف ديفيد هيوستن . تم إصدار العديد من تسجيلاتهم كأغاني فردية ودخلت مخططات أغاني الريف في الولايات المتحدة وكندا. وصلت أول أغنية فردية لهم "After Closing Time" إلى المرتبة السادسة في استطلاع بيلبورد الريفي والمرتبة الرابعة في قائمة أغاني الريف في RPM الكندية. [16] [21] دخلت ثنائياتهم المخططات عدة مرات أخرى بين عامي 1970 و1974، بما في ذلك "I Love You, I Love You" (1973)، والتي صعدت إلى المراكز العشرة الأولى في بيلبورد أيضًا. [16] تم إصدار تسجيلاتهم في ألبوم استوديو بعنوان A Perfect Match . [14]

لاحظ النقاد والكتاب اندماج ماندريل بين موسيقى الريف وموسيقى الآر أند بي والسول. وصف المؤلف كيرت وولف من Country Music: The Rough Guide تسجيلاتها المبكرة بأنها "موسيقى ريفية ملونة وحيوية". وأوضح وولف كذلك، "لم تكن الأغاني كلها جذورًا وأسلوبًا مباشرًا، لكنها كانت بالتأكيد أقرب إلى الأرض (والسول) من أي من موادها اللاحقة الأكثر ضواحيًا". [3] سلطت ماري أ. بوفواك وروبرت ك. أورمان الضوء على مزيج ماندريل الريفي والسول في كتابهما الصادر عام 2003: "[أداء ماندريل] يمنح غنائها جودة أجشّة وعاجلة استخدمتها بشكل جيد في إصدارات "السول ذات العيون الزرقاء" من أغاني الآر أند بي"، كما لاحظا. [15]

في مراجعة مجموعة كولومبيا، ذكر جريج آدامز من أول ميوزيك أن عملها المبكر كان "بعضًا من أفضل التسجيلات التي قدمتها [باربرا ماندريل] على الإطلاق". [22] وجد بعض النقاد أن مادة ماندريل في كولومبيا تفتقر إلى الفردية وفي بعض الأحيان تبدو أقرب إلى أعمال فنانين آخرين في كولومبيا. "في بعض الأحيان، يبدو الأمر كما لو أن شيريل ليست متأكدة تمامًا مما يجب أن تفعله مع ماندريل. فهو يبعدها عن أي شيء يمكن تفسيره على أنه مناسب لتامي وينيت ، وعندما تتجه البلاد نحو الأمام، فإنها لا تزال ناعمة؛ لا تحمل أغنية "Today I Started Loving You Again" لميرل هاجارد استسلامًا في يدي باربرا، بل مجرد طمأنينة"، علق ستيفن توماس إيرلوين على أحد أسطواناتها المبكرة. [23]

في عام 1973، أصدرت كولومبيا ما اعتبر تسجيلًا رائدًا لماندريل، [15] بعنوان " زيت منتصف الليل ". تحكي الأغنية قصة زوجة لديها علاقة غرامية وتكذب على زوجها بشأن الموقف. [15] [3] أصبحت الأغنية المنفردة ثاني أفضل عشرة أغاني منفردة لها، حيث وصلت إلى المرتبة السابعة على مخطط بيلبورد الريفي والمرتبة الخامسة على مخطط آر بي إم الريفي. [16] [21] وصل ألبوم الاستوديو المقابل الذي يحمل نفس الاسم إلى المركز الثامن على مخطط بيلبورد الريفي للأغاني . [24] في عام 1974، وصلت إلى المراكز العشرين الأولى على مخطط الريف بأغنية " This Time I Almost Made It "، [16] والتي اتبعت أسلوبًا ريفيًا-روحيًا مشابهًا لمادتها السابقة. [23] تحدثت ماندريل لاحقًا في مجلة Biography عن الافتقار إلى الثقة التي شعرت بها في عرض مادتها في كولومبيا: "كانت هناك مرات عديدة عندما اعتقدت أن أشخاصًا آخرين قد يكونون مغنيين أفضل أو موسيقيين أفضل أو أجمل مني، ولكن بعد ذلك كنت أسمع صوت أبي يخبرني ألا أقول أبدًا أبدًا، وكنت أجد طريقة للضغط على بوصة أو اثنتين إضافيتين مما أعطاني الله إياه." [5] في عام 1975، تركت قائمة كولومبيا. [14]

1975–1986: الانتقال بين موسيقى الريف والبوب ​​وذروة مسيرته المهنية

باربرا ماندريل في فستان براق.
باربرا ماندريل في مجلة بيلبورد ، 1977.

في عام 1975، وقعت ماندريل عقد تسجيل مع شركة ABC – Dot (تم شراؤها لاحقًا بواسطة شركة MCA Records ). مع المنتج توم كولينز ، أدرجت ماندريل إنتاجًا بوبًا وسع جاذبيتها لدى المستمعين. [3] [14] كانت أول أغنية منفردة لها على ABC–Dot عام 1975 بعنوان " Standing Room Only "، والتي كانت أول أغنية ريفية لها ضمن أفضل خمس أغاني في بيلبورد . [16] [4] وتبعتها أفضل 20 أغنية " That's What Friends Are For " و" Midnight Angel ". [16] أدرجت كولينز أيضًا عناصر R&B في ذخيرتها، مما زاد من نجاحها التجاري. [14] حققت أغلفة R&B الخاصة بها لأغنية " Married But Not to Each Other " لدينيس لاسال وأغنية " Woman to Woman " لشيرلي براون [17] أفضل خمس أغاني ريفية أمريكية وكندية في عام 1977. [16] كانت أغنية "Woman to Woman" أيضًا أول أغنية تدخل قائمة بيلبورد هوت 100 . [25] ظهرت هذه التسجيلات في ألبوميها السادس والسابع ، اللذين صدرا أيضًا في عام 1977. [26] [27]

وصلت ماندريل إلى ذروتها التجارية في أواخر السبعينيات بأغاني عن الخيانة الزوجية والغش. [15] [4] [28] في عام 1978، كانت أغنية " Sleeping Single in a Double Bed " هي أول أغنية فردية لها تصل إلى المركز الأول على قوائم بيلبورد و RPM الريفية. [16] [21] تبعها في عام 1979 غلاف لأغنية لوثر إنغرام الناجحة " (إذا كان حبك خطأ) لا أريد أن أكون على حق ". [17] كما تصدرت قوائم أغاني الريف في أمريكا الشمالية [15] وعبرت إلى أفضل 40 في قائمة بيلبورد هوت 100 وقائمة أغاني البوب ​​الكندية. [29] [25] في استطلاع بيلبورد المعاصر للبالغين ، وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى. [30] ظهر كلا المسارين في ألبوم ماندريل الريفي Moods (1978) الذي احتل المركز العاشر في بيلبورد . كان ألبومها لعام 1979 Just for the Record أيضًا من بين أفضل عشرة أسطوانات LP في بيلبورد . [24] أنتجت Just for the Record أغنيتي " Fooled by a Feeling " و" Years " المنفردتين المتقاطعتين بين الريف والبوب . [25] [30]

الآن في ذروة مسيرتها المهنية، أصبحت ماندريل فنانة رئيسية في الحفلات الموسيقية. [31] تضمنت إنتاجاتها الموسيقية تصميم الرقصات وتغييرات الأزياء وظهرت ماندريل على آلات موسيقية متعددة. [32] تم تحويل أحد عروضها الرئيسية إلى برنامج تلفزيوني خاص يسمى The Lady Is a Champ . [33] ظهرت أيضًا في برامج تلفزيونية وطنية [31] وفازت بجائزة أفضل مغنية للعام من جمعية موسيقى الريف عام 1979. [34] بين عامي 1980 و1982، شاركت هي وإخوتها في استضافة المسلسل التلفزيوني Barbara Mandrell & the Mandrell Sisters على قناة NBC . [4] ساعد ذلك ماندريل في أن تصبح أول فنانة تفوز بجائزتي Entertainer of the Year من جمعية موسيقى الريف في عامي 1980 و1981. [34] [32] استمرت تسجيلات ماندريل في تحقيق نجاح تجاري أيضًا. كان لديها أفضل عشر أغاني ريفية منفردة في الثمانينيات مع " Crackers " و " The Best of Strangers ". [31] في عام 1981، أصدرت MCA أول ألبوم مباشر لها ، [35] والذي احتل المرتبة الخامسة في قائمة بيلبورد للألبومات الريفية [24] وحصل على شهادة ذهبية في المبيعات من الولايات المتحدة. [36] تضمن القرص مسارًا حول البقاء بالقرب من جذور الريف يسمى " كنت ريفيًا عندما لم يكن الريف رائعًا ". [3] تم إصداره كأغنية فردية، وكان رابع أغنية لها رقم واحد على مخطط بيلبورد الريفي. [16]

باربرا ماندريل في الزاوية اليمنى العليا من الصورة. وإلى أسفلها وعلى يسارها سبعة رجال.
ماندريل (أعلى اليمين) في جولة مع فرقتها، عام 1986.

استمر الزخم التجاري لماندريل خلال أوائل الثمانينيات. [37] وصل ألبومها الاستوديو الثاني عشر ... In Black & White إلى المرتبة السابعة في قائمة ألبومات الريف. تبعه ألبومها الاستوديو الرابع عشر Spun Gold (1983)، والذي ارتفع إلى المرتبة الخامسة في نفس القائمة. [24] أنتج كلا القرصين الأغنيتين الفرديتين رقم واحد " 'Till You're Gone " و " One of a Kind Pair of Fools ". كما تم تضمين أفضل عشرة تسجيلات " Operator، Long Distance Please " و " In Times Like These ". [16] [21] كان ألبوم ماندريل لعام 1984 أيضًا من بين أفضل عشرة أقراص بيلبورد [24] وتضمن أفضل خمس أغنيات فردية " Only a Lonely Heart Knows " و " Happy Birthday Dear Heartache ". [16] سمحت شعبية ماندريل لها بتسجيل ألبوم موسيقى إنجيلية في عام 1982 بعنوان He Set My Life to Music . [38] حقق المشروع لماندريل أول جوائز جرامي لها . [39] كما تعاونت في العديد من الثنائيات مع لي جرينوود في عام 1984. [40] تم إصدار الثنائيات في ألبومهم الاستوديو عام 1984 Meant for Each Other ، [41] والذي تضمن أفضل خمس أغاني ريفية " To Me ". [16]

على الرغم من شعبيتها وجاذبيتها التجارية، تلقت موسيقى ماندريل في أوائل الثمانينيات آراء متباينة. وجد الكاتب كيرت وولف أن تسجيلاتها في الثمانينيات تجسد "محاولة ضعيفة للحفاظ على جذورها" وتتميز "بإنتاجات تزيينية" ذهبت "بشكل مباشر إلى السخافة". [3] في مراجعة ألبومها لعام 1983، علق الناقد جريج آدامز، " يحتوي Spun Gold على بعض التصادمات الغريبة بين منظور الطبقة العاملة التقليدي لموسيقى الريف مع بريق عصر الديسكو". [42] وفي الوقت نفسه، وصف الكاتبان ماري أ. بوفواك وروبرت ك. أورمان أغانيها الفردية في أوائل الثمانينيات بأنها "أغاني قوية عن الحزن" تركزت موضوعاتها حول "الصعوبات المالية المستمرة" و"ترانيم الريف الفخورة". [37]

في الحادي عشر من سبتمبر عام 1984، كانت ماندريل وطفليها الأكبر سنًا في ولاية تينيسي عائدين إلى المنزل من التسوق عندما عبر سائق آخر الخط الأوسط وصدمهم وجهاً لوجه. عانت ماندريل من كسر في عظم الفخذ وكاحلها وإصابة في الركبة وارتجاج في المخ ترك تلفًا مؤقتًا في المخ. توفي سائق السيارة الأخرى. نجا أطفال ماندريل بإصابات طفيفة. تسبب الحادث في تحمل ماندريل للعديد من العمليات الجراحية في عظم الفخذ والكاحل. أدى هذا إلى آلام طويلة الأمد واكتئاب. [4] [40] [37] قالت لاحقًا لشبكة CNN : "لم أفكر أبدًا أنني سأغني مرة أخرى أو أكون باربرا ماندريل مرة أخرى، أو أي شيء من هذا" . [43] عادت في النهاية إلى استوديو التسجيل في مايو 1985، [44] مما أدى إلى أغنية " لا يوجد حب في تينيسي " التي احتلت المرتبة العاشرة في قائمة أغاني الريف عام 1985 . ظهرت في مجموعة Mandrell's Greatest Hits ، والتي صدرت أيضًا في عام 1985. [45] عادت إلى المسرح لأول مرة في عام 1986 في مسرح لوس أنجلوس يونيفرسال ، حيث كانت دوللي بارتون بمثابة عملها الافتتاحي. [37] ألبومها الاستوديو التالي Get to the Heart (1985) [46] أنتج أفضل عشر أغاني في بيلبورد " Fast Lanes and Country Roads " و " Angel in Your Arms ". [16] ظهر ألبومها الأخير لشركة MCA في عام 1986 بعنوان Moments . [47] أنتج أفضل عشر أغاني ريفية " No One Mends a Broken Heart Like You ". [21] [16]

1987–1997: تسجيلات لاحقة، تباطؤ في المهنة والتقاعد

في عام 1987، وقعت ماندريل عقد تسجيل جديد مع شركة إي إم آي أمريكا . وكان أول ألبوم لها مع الشركة هو ألبوم Sure Feels Good (1987). [48] وصل القرص إلى المرتبة 24 في استطلاع بيلبورد لألبومات الريف. [24] علقت وكالة يونايتد برس إنترناشيونال بشكل إيجابي قائلة: "يجب أن تفخر ماندريل بهذا الجهد الذي من شأنه أن يعيدها إلى قمة المخططات". [48] ومع ذلك، من بين أغانيها المنفردة الثلاث، وصلت أغنية " Child Support " فقط إلى المراكز العشرين الأولى في مخططات الريف في أمريكا الشمالية. [16] [21] وصلت أغاني ماندريل المنفردة وألبوماتها المستقبلية إلى مراكز أدنى تدريجيًا في المخططات حيث بدأت مجموعة جديدة من فناني الريف ذوي التوجه التقليدي في تحقيق المزيد من النجاح التجاري. [4] [33] ومع ذلك، استمرت ماندريل في القيام بجولات وظلت عامل جذب شهير للحفلات الموسيقية خلال الثمانينيات والتسعينيات. [45] [33]

وقعت ماندريل مع شركة كابيتول ريكوردز في أواخر عام 1987. [37] كانت أول أغنية منفردة لها من شركة كابيتول عبارة عن غلاف لأغنية راي برايس " أتمنى لو أستطيع الوقوع في الحب اليوم "، والتي وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في قوائم الأغاني الفردية الأمريكية والكندية. [16] [21] تم تضمينها في قرص الاستوديو التاسع عشر الخاص بها I'll Be Your Jukebox Tonight (1988). تميز المشروع بصوت ريفي تقليدي وشمل اعتمادات إنتاج لأول مرة من فريد فوستر . [49] كما أنتج الأغنية المنفردة " My Train of Thought " (1989) التي احتلت المركز العشرين والأغنية المصنفة "Mirror, Mirror". كانت كلتا الأغنيتين آخر أغنياتها المنفردة التي احتلت المراكز الأولى في الولايات المتحدة. [16] ظلت ماندريل مع شركة كابيتول حتى عام 1991. تم إصدار قرصيها التاليين من شركة كابيتول في عام 1990: Morning Sun [50] و No Nonsense (تم توزيعهما من خلال Liberty ). [51] بالنسبة للألبوم الأخير، وقعت ماندريل صفقة تجارية مع العلامة التجارية No Nonsense للجوارب الضيقة . [37] صدر مشروعها الأخير في Capitol–Liberty في عام 1991 تحت عنوان Key's in the Mailbox . [52] وجدت تسجيلات ماندريل في Capitol مراجعات إيجابية من النقاد. وجد ماري. أ. بوفواك وروبرت ك. أورمان أن الأغاني تعرض "كلمات أنثوية قوية"، [37] بينما قال بيل كاربنتر أن ألبومها لعام 1991 يجسد "الروح الصادقة والريف المعاصر". [53]

استمرت ماندريل في الظهور في العروض الحية على شبكات التلفزيون. كما ظلت أيضًا من الفنانين المشهورين في برنامج Grand Ole Opry ، بما في ذلك الجزء المتلفز من البرنامج. [45] كما واصلت ماندريل تسجيل وإصدار مواد جديدة. في عام 1994، أصدرت شركة Direct Records في نيويورك ألبومين من موسيقاها. تم تسويق مشاريع ألبوم الاستوديو حصريًا من خلال التلفزيون وظهرت على شبكات مثل TNN . [54] في ذلك العام، أصدرت الشركة Acoustic Attitude ، وهو ألبوم لإعادة التسجيلات . [55] كما أصدرت الشركة أيضًا ألبومًا يحتوي على مواد جديدة في ذلك العام بعنوان It Works for Me . [56] أعيد إصدار الألبوم على Razor & Tie في عام 1997، والتي وقعت ماندريل عقدًا مؤقتًا معها في ذلك العام. [57]

في عام 1997 أيضًا، أعلنت ماندريل اعتزالها القيام بجولات وتسجيل وأداء. في مقابلة مع بيلبورد ، أوضحت ماندريل أنها اختارت التقاعد حتى تتمكن من التركيز على مهنة التمثيل بدوام كامل. قدمت آخر أداء موسيقي لها في أكتوبر 1997 في دار جراند أول أوبري. تم بث حفلها الأخير على شبكة التلفزيون. [58] بعنوان باربرا ماندريل ودو-رايتس: الرقصة الأخيرة ، تم عرضه لأول مرة على تي إن إن في أواخر عام 1997. [8] [5] بعد تقاعدها، باعت ماندريل جميع آلاتها الموسيقية. وهي تقضي الآن وقتًا في أسرتها ومسؤولياتها المنزلية. [59]

مهنة التمثيل

1978–1983: أدوار مبكرة ومسلسلات تلفزيونية منوعة

بدأت ماندريل في اكتساب التعرض المنتظم في البرامج التلفزيونية الوطنية. [31] [60] تضمنت اعتماداتها التلفزيونية من هذه الفترة ظهورها في برنامج The Tonight Show و American Bandstand وعروض Bob Hope الترفيهية الخاصة. [14] من بين أبرز ما ظهر كان ظهورها في حلقة عام 1979 من The Rockford Files [61] واستضافة حفل توزيع جوائز أكاديمية موسيقى الريف لعام 1979. [31] في أواخر عام 1979، لعبت دور إيمي في برنامج العطلة Skinflint: A Christmas Carol إلى جانب العديد من فناني الريف الآخرين في ذلك العصر. كان البرنامج الخاص عبارة عن نسخة جنوب أمريكية من القصة الأصلية التي تحمل الاسم نفسه . أعطى فريد جويدا البرنامج مراجعة سلبية في كتابه A Christmas Carol and Its Adaptations : "لسوء الحظ، فشل Skinflint في الارتقاء إلى مستوى فرضيته المثيرة للاهتمام، والنتيجة هي واحدة من أسوأ إصدارات Carol حتى الآن." [62]

تلقت ماندريل عروضًا متعددة من شبكة إن بي سي لاستضافة برنامجها الخاص. ومع ذلك، كانت ترفضه بشكل روتيني. في أحد الأيام، عُرضت على منتج إن بي سي مارتي كروفت صورة بحجم المحفظة لماندريل وأخواتها يعزفن على آلات موسيقية مختلفة. دفع هذا كروفت إلى الاتصال بماندريل لعرض برنامج يمكنها تقديمه مع أخواتها. ومن تشجيعه، وافقت في النهاية على استضافة برنامج على شبكته. [63] في عام 1980، تعاقدت معها إن بي سي لاستضافة مسلسل تلفزيوني متنوع وطني. بعنوان باربرا ماندريل وأخوات ماندريل ، استضافت ماندريل العرض مع شقيقتيها إيرلين ولويز. [31] [32]

تعلمت ماندريل تصميم الرقصات للعرض وكان من المعتاد أن تظهر وهي تعزف على آلات موسيقية متعددة. [64] بالإضافة إلى ذلك، قدمت الأخوات ماندريل سلسلة من المشاهد الكوميدية. في كتابهما الدليل الكامل لبرامج شبكات البث التلفزيوني المباشر والكابل ، لاحظ المؤلفان تيم بروكس وإيرل إف مارش أن باربرا غالبًا ما صورت "الأخت الجادة والمتغطرسة" بينما تم تصوير إيرلين على أنها "المثيرة والمغرورة". [65] غالبًا ما كان على ماندريل أن تقاوم المسؤولين التنفيذيين في إن بي سي الذين أصروا على أن يتضمن العرض براميل القش وغيرها من ميزات برامج الريف الغربي التقليدية. علق ماندريل في عام 2003 قائلاً: "يتوقعون منك أن تكون حافي القدمين وجاهلًا". [32] خلال ذروته، قُدِّر أن العرض اجتذب ما يقرب من 40 مليون مشاهد أسبوعيًا. [64] عن عملها، تم ترشيح ماندريل لأفضل ممثلة في مسلسل تلفزيوني موسيقي أو كوميدي من قبل جوائز جولدن جلوب . [66]

الممثل الكوميدي بوب هوب في المنتصف، والمغنية باربرا ماندريل تقبل خده الأيسر، والممثلة بروك شيلدز تداعب خده الأيمن.
استمرت ماندريل في تقديم العروض الترفيهية حتى أواخر الثمانينيات. تظهر هنا مع بوب هوب (وسط الصورة) وبروك شيلدز (يسار الصورة) في مهمة عسكرية (1987).

على الرغم من نجاح برنامج NBC، فإن عبء العمل المستمر (إلى جانب التركيز على حياتها المهنية في الموسيقى) تسبب في إصابة ماندريل بالإرهاق . [67] [28] غالبًا ما كان عليها أن تأخذ قيلولة إضافية في حافلتها السياحية المتوقفة بجوار استوديو التلفزيون. كان عليها أيضًا تناول حقن الكورتيزون قبل تسجيلات العرض حتى تكون أحبالها الصوتية أقل إجهادًا. [68] حثها الأطباء على ترك العرض وحذروها من أنها ستعاني في النهاية من تلف صوتي دائم. [32] [68] في عام 1982، أعلنت ماندريل أن البرنامج سينتهي بعد عرضه لمدة عامين على NBC. [65] علقت لاحقًا قائلة: "أنا الشخص الوحيد الذي أعرفه ترك مسلسلًا تلفزيونيًا بعقد مدته خمس سنوات". [32]

1984–2000: أدوار تلفزيونية لاحقة

واصلت ماندريل التمثيل بعد إلغاء عرضها. في عام 1984، ظهرت ماندريل لأول مرة في أول فيلم تلفزيوني لها بعنوان Burning Rage . [37] لعبت ماندريل الدور الرئيسي لجيولوجي يحقق في حرائق مناجم الفحم تحت بلدة في تينيسي. [69] وصف جو براون من صحيفة واشنطن بوست الفيلم بأنه "عنوان مبالغ فيه لما يعادل دراما فاترة حول ظاهرة طبيعية وتأثيرها على بلدة صغيرة". واختتم بالتعليق على أداء ماندريل التمثيلي: "كممثلة، ماندريل محببة وطبيعية، لكن ليس لديها الكثير لتفعله هنا سوى التجول وهي تبدو قلقة عندما لا تدخل في شجارات فاترة مع [توم] ووبات". [70] بعد حادث سيارتها عام 1984، تم بث برنامج تلفزيوني خاص لماندريل على قناة سي بي إس بعنوان باربرا ماندريل - شيء خاص . [45]

ظهرت أيضًا في البرامج الحوارية وبرامج الشبكات خلال أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. كما ظهرت في العديد من الإعلانات التلفزيونية للمنتجات الغذائية. [45] في أوائل التسعينيات، صورت شخصية في البرنامج التلفزيوني Empty Nest . [71] في عام 1994، لعبت ماندريل دور ضيفة شريرة في حلقة من مسلسل The Commish على قناة ABC . وصفتها صحيفة بالتيمور صن بأنها تلعب "دورًا أقل تعاطفًا من المعتاد" في وصفها للحلقة. [72]

خلال منتصف التسعينيات، لعبت ماندريل أيضًا أدوارًا في العروض Touched by an Angel و Dr. Quinn Medicine Woman و Baywatch . [73] في عام 1997، تخلت ماندريل عن مسيرتها الموسيقية للتركيز على التمثيل بدوام كامل. [33] وقعت عقدًا مع وكالة Creative Artists، مما ساعدها في الحصول على المزيد من الأدوار التلفزيونية. ظهرت كشخصية متكررة في المسلسل التلفزيوني Sunset Beach . [58] في عام 1999، لعبت ماندريل دور والدة الابن المتوفى الذي يجد صراعًا مع "صديقته المسيطرة". بعنوان The Wrong Girl ، تم بث الفيلم التلفزيوني على قناة NBC في ذلك العام. [74] من بين الاعتمادات التمثيلية النهائية لماندريل كان الفيلم التلفزيوني Stolen from the Heart الذي تم إنتاجه في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين . [75]

الفنية

الموسيقى

بالإضافة إلى الغناء، تشتهر ماندريل أيضًا بالعزف على آلات متعددة. [4] [76] في سنوات مراهقتها، أُطلق عليها لقب "أميرة الفولاذ" لأنها أصبحت عازفة جيتار فولاذية ماهرة. [1] [77] في مقابلة عام 2006 مع CMT، أوضحت ماندريل أنها "متمكنة" في العزف على الجيتار الفولاذي، والساكسفون الألتو ، والدوبرو ، والبانجو بخمسة أوتار ، والباس . وقالت أيضًا إنها تستطيع العزف على الجيتار والمندولين "إذا لزم الأمر". [10] وصفت PBS ماندريل بأنها "معجزة حقيقية" في إشارة إلى موهبتها الموسيقية. [1] وجدت News & Record أن موهبة ماندريل الموسيقية يمكن العثور عليها أيضًا في عروضها الحية: "تمتلئ تلك الساعات بالتمارين الرياضية، حيث ترقص ماندريل وتتمايل عبر المسرح، وتعزف على العديد من الآلات الموسيقية وتتظاهر بالمرح مع فرقة Do-Rites الخاصة بها." [78] في مراجعة لحفل موسيقي، أوضحت صحيفة The Morning Call ، "لن يكتمل أي عرض لماندريل دون إظهار براعة المغنية الموسيقية. من خلال العزف على الساكسفون والبانجو أثناء الأمسية، أثبتت ماندريل أنها موسيقية موهوبة". [79]

الأنماط الموسيقية

يتضمن أسلوب ماندريل الموسيقي موسيقى الريف مع موسيقى الريف والبوب، [4] [1] و R&B-soul، [80] والإنجيل. [38] وجد جيسون أنكيني من AllMusic أن العصر الأكثر شعبية في حياتها المهنية (أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات) كان له صوت "أكثر بريقًا وتأثيرًا على موسيقى البوب". [4] سلط كيرت وولف الضوء على موضوع مماثل في كتابه Country Music: The Rough Guide : "[Tom] Collins أنتجت إنتاجات أنيقة ومزخرفة بشكل مخيف، لكن ماندريل ازدهرت في بيئتها الجديدة." [3] أوضح هانتر كيلي من رولينج ستون أنه عندما بدأت ماندريل في دمج أصوات R&B في أسلوبها، فإن حياتها المهنية "انطلقت حقًا إلى السرعة القصوى". أوضحت ماندريل سبب دمج موسيقى الـ R&B: "بالنسبة لي، هناك الكثير من أوجه التشابه بين موسيقى الريف وموسيقى الـ R&B، لكن الشيء الوحيد الذي أعتقد أنه الأكثر أهمية هو أن كلا النوعين يخبرانك بشكل مباشر. إنهما لا يخترعان قصة لمجرد أنها تتوافق مع القافية بشكل جيد." [80]

باربرا ماندريل تغني في الميكروفون أثناء العزف على البانجو.
اشتهرت ماندريل بالعزف على العديد من الآلات الموسيقية في عروضها الحية. تظهر هنا وهي تعزف على البانجو، عام 1986.

وجد الكتاب أن ماندريل حققت أعظم نجاح تجاري لها مع الأغاني التي تضمنت مواضيع الخيانة. ووجدت ماري أ. بوفواك وروبرت ك. أورمان أن هذا كان واضحًا بشكل خاص بعد انتقالها إلى شركة التسجيلات الثانية الخاصة بها: "استمرت باربرا في الانغماس في الخطيئة بعد انتقالها إلى شركة تسجيلات ABC / MCA في عام 1975." [15] وجد كيرت وولف موضوعًا مشابهًا مع مواد الخيانة: "كانت مواضيع العديد من أغاني ماندريل جريئة أيضًا في ذلك الوقت، حيث تعاملت بشكل مفتوح مع مواضيع مثل الشهوة والوحدة الجنسية ومواعيد الحب في وقت متأخر من الليل." علق وولف أيضًا، "ما يثير السخرية في موضوعها هو أن ماندريل نفسها - وهي مسيحية متدينة وأم وزوجة - حافظت دائمًا على ملف نظيف لا تشوبه شائبة وموجه نحو الأسرة." [3] علق ماندريل أيضًا، "لقد سجلت الكثير من أغاني الخيانة، لكن كان هناك الكثير من أغاني الخيانة التي رفضتها. الأمر يعتمد على الكلمات ... الله يحب العاهرات أيضًا". [15]

صوت

كان صوت ماندريل الغنائي أيضًا موضوعًا للمناقشة بين الكتاب والنقاد. علقت ماري بوفواك وروبرت أورمان أن عادتها في تدخين السجائر جعلت صوتها بارزًا: "باربرا مدخنة شرهة، وهذا يعطي غنائها جودة أجش وعاجلة استغلتها بشكل جيد في إصدارات "الروح الزرقاء" لأغاني R&B،" كما علقا في عام 2003. [15] في عام 1982، سلطت صحيفة واشنطن بوست الضوء على غناء ماندريل في مراجعة لأدائها في الحفل الموسيقي: "في أوقات أخرى، كانت حواف صوتها الخشنة تتلألأ بزخارف R&B وحماس الإنجيل. كان عرضًا مثيرًا للإعجاب." [63] في عام 1984، علقت صحيفة أوكلاهومان على غنائها المباشر أيضًا: "يمكنها أداء أي شيء تقريبًا باستثناء الأوبرا الكبرى في الواقع، إذا فكرت، فربما يمكنها القيام بذلك أيضًا (بعد كل شيء، فعلت ليندا رونستادت ذلك!) ". [81]

الإرث والتأثير والتكريمات

كان يُنظر إلى ماندريل على نطاق واسع على أنها من بين أنجح فناني موسيقى الريف والفنانين الشاملين. [82] [1] [4] "ربما كانت باربرا أقوى جندي في الجيش النسائي الذي غزا مخططات الريف في السبعينيات، حيث استطاعت التفوق في العمل والأداء والتحدث والابتسام على أي شخص تقريبًا في مجال الأعمال الاستعراضية"، كما كتبت ماري أ. بوفواك وروبرت ك. أورمان. [83] علق جيسون أنكيني من أول ميوزيك بنفس الطريقة: "بفضل سلسلة من الأغاني الفردية الناجحة ومسلسل تلفزيوني متنوع شهير، كانت المغنية باربرا ماندريل بلا شك أكبر نجمة أنثى في موسيقى الريف في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات". [4] أوضح بول كينجزبيري ومايكل ماكول وجون رامبل أن ماندريل "نقلت أسلوبها الريفي الروحي إلى أكبر صالات العرض في لاس فيجاس، وحكمت قوائم أغاني الريف خلال أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، وظهرت على شبكات التلفزيون، وروت قصتها في واحدة من أكثر السير الذاتية مبيعًا في موسيقى الريف". [64]

باربرا ماندريل تصافح الرئيس رونالد ريجان.
الرئيس رونالد ريجان يصافح ماندريل في البيت الأبيض عام 1986.

كما شكل تأثيرها على الفنانين المستقبليين إرثها. يُنسب إلى ماندريل تأثير على تيري كلارك ، [84] وريبا ماكنتاير ، [85] وكارلي بيرس . [86] شكرت ماكنتاير ماندريل في عام 2009 وتحدثت عن تأثيرها: "أشكرك على الأشياء التي علمتني إياها، ليس فقط موسيقيًا، بل وروحانيًا... وسأعتز دائمًا بعلاقتنا من كل قلبي". [87] في عام 2006، أعاد العديد من الفنانين تسجيل العديد من أغاني ماندريل الأكثر شهرة تكريمًا لمسيرتها المهنية. كان عنوان المشروع She Was Country When Country Wasn't Cool: A Tribute to Barbara Mandrell . وقد تضمن إعادة إنتاج لأغانيها يؤديها فنانو الريف المعاصرون مثل كيني تشيسني وسارة إيفانز وليان رايمز . [10]

كانت ماندريل واحدة من النساء القلائل اللاتي فازن بجائزة فنانة العام لجمعية موسيقى الريف، وواحدة من امرأتين فقط (إلى جانب تايلور سويفت ) فازتا بالجائزة مرتين. [88] كما كانت أول فرد يفوز بالجائزة في عامين متتاليين (1980 و1981). [34] [1] في عام 2005، حصلت على جائزة التاج الثلاثي من أكاديمية موسيقى الريف لفوزها بثلاث جوائز رئيسية من الجمعية. وهي واحدة فقط من بين العديد من الأشخاص الذين فازوا بالجائزة منذ ذلك الحين. [89] في عام 2009، تم إدخال ماندريل إلى قاعة مشاهير ومتحف موسيقى الريف . [8] تم إدخالها في ذلك العام مع روي كلارك وتشارلي ماكوي . [87] تم الاحتفال بإدخالها في ذلك العام في حفل توزيع جوائز جمعية موسيقى الريف حيث ألقت ماندريل خطابًا لشكر الصناعة. [90]

تم تعزيز إرث ماندريل بشكل أكبر حيث أصدرت سيرتها الذاتية عام 1990 بعنوان Get to the Heart: My Story (كتبتها بالاشتراك مع الكاتب جورج فيكسي بعنوان). [91] في عام 1997، تم تحويل الكتاب إلى فيلم تلفزيوني بعنوان Get to the Heart: The Barbara Mandrell Story . تم تصويرها في الفيلم من قبل الممثلة التلفزيونية مورين ماكورميك . ظهرت ماندريل لفترة وجيزة في بداية ونهاية الفيلم. [92]

في عام 2020، تعاون منسق الأسطوانات والمنتج الأمريكي ديف أوديه مع ماندريل لإعادة مزج أغنيتها "Sleeping Single in a Double Bed" التي صدرت عام 1978. أوضحت مجلة رولينج ستون أن الأغنية أعيد مزجها باعتبارها "الخطوة الأولى في جهد جديد لإدخال موسيقى باربرا ماندريل إلى العصر الرقمي". [80] تبع ذلك إعادة إصدار جميع أسطوانات ماندريل على المواقع الرقمية ومواقع البث. أعيد إصدار ألبوماتها الأصلية على كولومبيا، وإيه بي سي دوت، وإم سي إيه، وكابيتول من خلال منصات رقمية مختلفة. [93]

في يوليو 2022، احتفلت ماندريل بمرور 50 عامًا كعضو في جراند أول أوبري. قدم العديد من أعضاء أوبري والفنانين الريفيين عروضًا على المسرح لتكريم إرث ماندريل. ومن بين الفنانين الذين قدموا عروضهم في تلك الليلة سوزي بوجوس وجيني سيلي وكاري أندروود . [94]

الحياة الشخصية

الزواج والحياة الأسرية

تزوجت ماندريل من الموسيقي السابق وطيار البحرية كين دودني منذ عام 1967. [7] [95] تم تعيين دودني في الأصل كعازف طبول لفرقة عائلة ماندريل. [7] التقى الثنائي عندما كانت تبلغ من العمر 14 عامًا وكان عمره 21 عامًا. كان دودني مخطوبًا لامرأة أخرى في ذلك الوقت. ومع ذلك، فقد أنهى الخطوبة بعد أن كان لديه مشاعر تجاه ماندريل. [96] في عام 2003، علق ماندريل: "لقد كنت أواعده منذ أن كان عمري 14 عامًا ولم أستطع الانتظار حتى أتخرج من المدرسة الثانوية حتى أتمكن من أن أكون السيدة كين دودني". [97] [95]

في وقت زواجهما، تخلى دودني عن حياته المهنية كطيار في البحرية للمساعدة في تعزيز مهنة زوجته. [15] رحب الزوجان بطفلهما الأول، ماثيو، في عام 1970، وتبعه ابنتهما جيمي في عام 1976. [32] في عام 1985، أنجبت ماندريل طفلها الثالث، ناثان. [98]

في عام 1988، قامت ماندريل وعائلتها ببناء قصر خشبي يسمى قصر فونتانيل . [99] يتكون المنزل من ست غرف نوم و13 حمامًا ومطبخين وخمسة مدافئ ومهبط طائرات هليكوبتر. وقد تم اعتباره أكبر منزل خشبي في العالم. [100] [101] باعت ماندريل المنزل في عام 2002 من أجل تقليص حجمه. تم بيع المنزل بالمزاد العلني. [101] تم تحويله منذ ذلك الحين إلى منطقة جذب سياحي بمطعم وفندق ومكان موسيقى خارجي وميدان رماية داخلي . [102] [103] كانت ابنتها جيمي مديرة الموارد البشرية للقصر حتى فبراير 2017. ثم بدأت مهنة جديدة مع شركة تعمل على وضع الأشخاص الذين يعانون من مشاكل الإدمان في مرافق إعادة التأهيل المناسبة. [102] [104]

حادث سيارة

صورة لسيارة جاكوار XJ سيدان، متوقفة أمام شاحنة صغيرة
في الحادي عشر من سبتمبر عام 1984، صدمت سيارة قادمة من الاتجاه المعاكس ماندريل وطفليها في ناشفيل بولاية تينيسي. وفي وقت وقوع الحادث، كانت ماندريل تقود سيارة جاكوار XJ سيدان.

في الحادي عشر من سبتمبر عام 1984، تعرضت ماندريل وطفلاها لحادث تصادم وجهاً لوجه بالقرب من منزلهم في ناشفيل. [105] قُتل سائق السيارة الأخرى في الحادث (طالب جامعي يبلغ من العمر 19 عامًا يدعى مارك وايت) على الفور. [106] ذكر تقرير الشرطة أن سيارة وايت عبرت خط منتصف الطريق، مما تسبب في تصادم وجهاً لوجه مع سيارة جاكوار XJ التي كانت تستقلها ماندريل . [37] [107] أصيب أطفال ماندريل بإصابات طفيفة فقط وخرجوا من المستشفى بعد وقت قصير من وصولهم. [105] عانت ماندريل من إصابات خطيرة من الحادث. [105] وشملت هذه الإصابات كسر عظم الفخذ، وكسر الكاحل، وإصابة الركبة، وارتجاج في المخ أدى إلى تلف مؤقت في المخ. [37]

تسببت إصابات ماندريل الناجمة عن الحادث في معاناتها من آلام في جميع أنحاء جسدها لعدة أشهر. [37] وكان معظم الألم الجسدي الذي عانت منه ناجمًا عن إصابات في الركبة. قال الأب إيربي ماندريل لصحيفة شيكاغو تريبيون: "لا يمكنك القول إنها تعاني من آلام رهيبة طوال الوقت إذا كان الألم الذي تعاني منه من النوع الذي يجعلها تحاول تجاوز ما يمكن أن تفعله ركبتها، وتحاول جعلها تعمل بكامل طاقتها مرة أخرى. كل يوم تحاول جعلها تتجاوز ما فعلته في اليوم السابق حتى تتمكن أخيرًا من استعادة قدرتها الكاملة". [ 108 ]

نتيجة لإصابات ماندريل في الرأس، عانت من تحول مؤقت في الشخصية وفقدت الذاكرة. [37] "كنت أشير إلى نفسي بضمير الغائب: "كانت هذه هي" أو "لقد فعلت ذلك" أو "كان يجب أن تسألها. لا يمكنني فعل ذلك"، قالت لنادي 700. [ 109] استغرقت إصابات ماندريل أكثر من عام للتعافي تمامًا. [33] في مقابلة مع CMT ، أوضحت أن إصابة رأسها استغرقت حوالي ثلاث سنوات للتعافي تمامًا. وأوضحت أنها لا تزال تعاني من آلام في كاحلها. [10]

أشادت ماندريل بأحزمة الأمان لإنقاذ حياتها وحياة أطفالها. قبل يوم الحادث، لم تكن ماندريل تستخدم حزام الأمان. ومع ذلك، قبل دقائق من وقوع الحادث، لاحظت أطفالًا غير مرتدين لحزام الأمان يلعبون في الجزء الخلفي من سيارة متحركة. اعتقدت أن هذا غير آمن، فأخبرت أطفالها بارتداء أحزمة الأمان الخاصة بهم وستفعل هي أيضًا. [110] [111] بعد الحادث، قامت بحملة وصورت إعلانات تلفزيونية تدعو إلى استخدام أحزمة الأمان في السيارات. [112] قامت بحملة من أجل التهاب المفاصل والتبرع بالأعضاء. [37] تم تعيين ماندريل رئيسًا فخريًا للإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة في عام 1985. [113]

بعد مرور ما يقرب من عام، ووفقًا لقانون ولاية تينيسي، طُلب من ماندريل مقاضاة عائلة وايت للحصول على تعويضات بقيمة 10.3 مليون دولار من أجل تحصيلها من شركة التأمين الخاصة بها. [114] [107] اتصل فريقها القانوني بعائلة وايت لإبلاغهم بأن ماندريل لم تكن تريد أموالاً منهم ولكنها بدلاً من ذلك كانت بحاجة إلى القيام بذلك لأغراض قانونية. أثارت الدعوى جدلاً بين معجبي ماندريل. علقت في عام 1995: "أنا لا ألوم الجمهور  ... كنت سأشعر بالطريقة التي شعروا بها". [115] [114]

قائمة أعماله

ألبومات الاستوديو

الجوائز والترشيحات

فازت باربرا ماندريل بالعديد من الجوائز عن عملها كفنانة. ويشمل ذلك ست جوائز من أكاديمية موسيقى الريف ، [19] وأربع جوائز من جمعية موسيقى الريف [34] وجائزتين من جوائز جرامي . [39]

فيلموغرافيا

قائمة الظهورات التلفزيونية لباربرا ماندريل، مع عرض كافة التفاصيل ذات الصلة
عنوان سنة دور ملحوظات المرجع
ملفات روكفورد 1979 نفسها الموسم السادس، الحلقة 5؛ "الحب هو الكلمة" [61]
Skinflint: ترنيمة عيد الميلاد الريفية 1979 إيمي فيلم تلفزيوني [116]
باربرا ماندريل وأخوات ماندريل 1980–1982 نفسها 35 حلقة
جائزة جولدن جلوب لأفضل ممثلة - مسلسل تلفزيوني موسيقي أو كوميدي - مرشحة 		[65]
باربرا ماندريل: السيدة بطلة 1983 نفسها برنامج تلفزيوني خاص [117]
الغضب المشتعل 1984 كيت بيشوب فيلم تلفزيوني [69]
عرض الأخوين ستاتلر 1991 نفسها الموسم 1 الحلقة 1 [118]
عش فارغ 1993 إلين الموسم الخامس، الحلقة 25؛ "تشارلي إلى الإنقاذ" [71]
المفوض 1994 الدكتورة جلوريا كاتلر الموسم الرابع [72]
لمسه الملاك 1996–1998 تيري هايمان
آدا دوبين 		الموسم 2، الحلقة 16؛ "سلم يعقوب"
الموسم 4، الحلقة 15؛ "Doodlebugs" 		[119]
الدكتورة كوين، طبيبة 1996 جيلدا سانت كلير الموسم 5، الحلقة 4؛ "كل ما يلمع..." [120]
بايواتش 1997 كاسي كول الموسم السابع [121]
تشخيص القتل بيتي مانينغ الموسم الرابع، الحلقة 18؛ "جريمة قتل على الطريقة الريفية" [122]
الوصول إلى القلب: قصة باربرا ماندريل نفسها فيلم تلفزيوني [92]
شاطئ الغروب 1997–1998 أليكس ميتشوم 36 حلقة [123]
سفينة الحب: الموجة القادمة 1998 أندريا الموسم الثاني، الحلقة 5؛ "كل ما يلمع" [124]
الفتاة الخطأ 1999 أنجيلا فيشر فيلم تلفزيوني [74]
مسروقة من القلب 2000 روث فاغنر فيلم تلفزيوني [75]
ووكر، تكساس رينجر نيكول فولي الموسم الثامن، الحلقة 21؛ "المواجهة في كاسا ديابل، الجزء الأول" [125]

كتب

مراجع

الحواشي

  1. ^ abcdef Burns, Ken. "Barbara Mandrell Biography". PBS . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  2. ^ "تاريخ مخططات باربرا ماندريل (أغاني الريف)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  3. ^ abcdefghijkl وولف 2000، ص. 443.
  4. ^ abcdefghijklmno Ankeny, Jason. "Barbara Mandrell: Biography". AllMusic . تم الاسترجاع في 21 يناير 2022 .
  5. ^ abc "Barbara Mandrell – Age, songs, & husband – Biography". السيرة الذاتية . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 21 يناير 2022 .
  6. ^ abc McConnico, Patricia (أكتوبر 1999). "Barbara Mandrell Barbara Mandrell's Corpus Christi harmonies". Texas Monthly . تم الاسترجاع في 21 يناير 2022 .
  7. ^ abcdefgh بوفواك وأورمان 2003، ص. 339.
  8. ^ abcdefgh Oermann, Robert K. "Barbara Mandrell: Artist Bio". قاعة مشاهير موسيقى الريف والمتحف . تم الاسترجاع في 21 يناير 2022 .
  9. ^ abc Stambler & Landon 2000، ص 379.
  10. ^ abcde "20 سؤالاً مع باربرا ماندريل". Country Music Television . 18 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015. تم الاسترجاع في 18 يناير 2022 .
  11. ^ Snapp, Lauryn. "Barbara Mandrell Remembers Having Slumber Parties With Patsy Cline". iHeartRadio . تم الاسترجاع في 21 يناير 2022 .
  12. ^ abc Stambler & Landon 2000، ص 279-280.
  13. ^ "مسابقة ملكة جمال أوشن سايد للمنح الدراسية 2018-14 أبريل". أخبار أوشن سايد . 3 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاسترجاع 21 يناير 2022 .
  14. ^ abcdefghijk ستامبلر ولاندون 2000، ص. 280.
  15. ^ abcdefghijk بوفواك وأورمان 2003، ص. 340.
  16. ^ abcdefghijklmnopqrstu Whitburn, Joel (2008). أغاني الريف الرائعة من 1944 إلى 2008. Record Research, Inc. ISBN 978-0-89820-177-2.
  17. ^ abc Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004 . Record Research. ص. 250.
  18. ^ ماندريل، باربرا (4 أكتوبر 1971). " عالجه بالشكل الصحيح (ملاحظات غلاف الألبوم ومعلومات الألبوم)". كولومبيا ريكوردز . 30967.
  19. ^ "أكاديمية موسيقى الريف (باربرا ماندريل)". ACM Country . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .
  20. ^ "باربرا ماندريل". غراند أول أوبري . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
  21. ^ abcdefg "نتائج البحث عن "Barbara Mandrell" ضمن أغاني الريف". RPM . 17 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  22. ^ آدامز، جريج. "أغاني رائعة: باربرا ماندريل: الأغاني، المراجعات، الاعتمادات". AllMusic . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
  23. ^ من قبل إيرلوين، ستيفن توماس. "هذه المرة كدت أن أحقق ذلك: باربرا ماندريل: الأغاني، المراجعات، الاعتمادات". AllMusic . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
  24. ^ abcdef "Barbara Mandrell chart history (Country Albums)". Billboard . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
  25. ^ abc "Barbara Mandrell chart history (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  26. ^ ماندريل، باربرا (1977). " العشاق والأصدقاء والغرباء (معلومات ألبوم LP)". ABC Records/Dot Records . 673.
  27. ^ ماندريل، باربرا (1977). " العشاق والأصدقاء والغرباء (معلومات ألبوم LP)". سجلات ABC . 2098.
  28. ^ ab Wolff 2000، ص 442-443.
  29. ^ "نتائج البحث عن ""Barbara Mandrell"" ضمن أفضل الأغاني المنفردة". RPM . 17 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2022 .
  30. ^ "تاريخ مخططات باربرا ماندريل (الأغاني المعاصرة للبالغين)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  31. ^ abcdef Stambler & Landon 2000، ص 280-281.
  32. ^ abcdefg بوفواك وأورمان 2003، ص. 341.
  33. ^ أ ب ج د وولف 2000، ص 444.
  34. ^ abcd "الفائزون والمرشحون السابقون لجوائز CMA (باربرا ماندريل)". جوائز CMA . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .
  35. ^ Mandrell, Barbara (1981). " Barbara Mandrell Live (Cassette Liner Notes and Album Information)". MCA Records . MCAC-1697.
  36. ^ "Barbara Mandrell Live Gold & Platinum". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  37. ^ abcdefghijklm بوفواك وأورمان 2003، ص. 342.
  38. ^ ab ""لقد ألحان حياتي": أول ألبوم إنجيلي لباربرا ماندريل. Billboard . 2 أكتوبر 1982. تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  39. ^ من "Barbara Mandrell - Artist - GRAMMYs". GRAMMY . 23 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2021 .
  40. ^ ab Stambler & Landon 2000، ص 281.
  41. ^ جرينوود، لي؛ ماندريل، باربرا (1984). " مقصودون ببعضهم البعض (معلومات القرص المضغوط)". سجلات MCA . MCAD-31231.
  42. ^ آدامز، جريج. "Spun Gold: Barbara Mandrell: Songs, reviews, credits". AllMusic . تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  43. ^ "عرض تقديمي آخر: نجوم موسيقى الريف". CNN . 31 ديسمبر 2005. تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  44. ^ بيك، مارلين (25 مايو 1985). "باربرا ماندريل تعود للتسجيل". شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  45. ^ اي بي سي دي ستامبلر ولاندون 2000، ص. 282.
  46. ^ ماندريل، باربرا (1985). " Get to the Heart (LP Album Information)". MCA Records . 5619.
  47. ^ Mandrell, Barbara (1986). " Moments (LP Album Information)". MCA Records . 5769.
  48. ^ "On the Record". United Press International . 4 سبتمبر 1987. تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  49. ^ ماندريل، باربرا (1988). " سأكون صندوق الموسيقى الخاص بك الليلة (ملاحظات ومعلومات حول غلاف القرص المضغوط)". كابيتول ريكوردز . 90416.
  50. ^ ماندريل، باربرا (1990). " شمس الصباح (ملاحظات ومعلومات حول أغلفة الأقراص المضغوطة)". كابيتول ريكوردز . C2-91977.
  51. ^ ماندريل، باربرا (1990). " No Nonsense (ملاحظات ومعلومات حول أغلفة الأقراص المضغوطة)". Liberty Records . 94426.
  52. ^ ماندريل، باربرا (1991). " المفتاح في صندوق البريد (ملاحظات ومعلومات حول أغلفة الأقراص المضغوطة)". Liberty Records . C2-96794.
  53. ^ كاربنتر، بيل. "المفتاح في صندوق البريد: باربرا ماندريل". AllMusic . تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  54. ^ موريس، إدوارد (16 أبريل 1994). "مشهد ناشفيل". بيلبورد . ص. 38. تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  55. ^ ماندريل، باربرا (1994). " Acoustic Attitude (ملاحظات غلاف القرص المضغوط ومعلومات الألبوم)". Direct Records . DRD-002.
  56. ^ ماندريل، باربرا (1994). " It Works for Me (CD Liner Notes and Album Information)". Direct Records . DRD-004.
  57. ^ ماندريل، باربرا (1997). " It Works for Me (CD Liner Notes and Album Information)". Razor & Tie . RT-2828-2.
  58. ^ ab Flippo, Chet (25 أكتوبر 1997). "Mandrell Readys Her 'Last Dance'". Billboard . ص. 1 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  59. ^ ديوكس، بيلي. "التاريخ السري لسبب اختفاء باربرا ماندريل على ما يبدو". Taste of Country . تم الاسترجاع في 24 يناير 2022 .
  60. ^ بوفواك وأورمان 2003، ص. 341-343.
  61. ^ ab Erickson, Hal. "The Rockford Files: Love Is the Word: Synoposis". AllMovie . تم الاسترجاع في 29 يناير 2022 .
  62. ^ Guida, Fred (2006). A Christmas Carol and Its Adaptations: Critical Examination of Dickens's Story and Its Productions on Screen and Television . McFarland, Incorporated Publishers. ص. 205. ISBN 9780786428403.
  63. ^ ab Harrington, Richard (13 أغسطس 1982). "Barbara Mandrell". The Washington Post . تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
  64. ^ abc Kingsbury, Paul; McCall, Michael; Rumble, John (1998). The Encyclopedia of Country Music The Ultimate Guide to the Music . Oxford University Press. p. 324. ISBN 9780199770557.
  65. ^ abc Brooks, Tim; Marsh, Earle F. (2009). The Complete Directory to Prime Time Network and Cable TV Shows, 1946-Present . Random House Publishing Group. ISBN 9780307483201.
  66. ^ "باربرا ماندريل: جوائز الغولدن غلوب". جوائز الغولدن غلوب . تم الاسترجاع في 29 يناير 2022 .
  67. ^ بوفواك وأورمان 2003، ص. 339-341.
  68. ^ ab Schmitt, Brad. "باربرا ماندريل، شقيقاتها يجتمعن من أجل أطفال الفراء". The Tennessean . تم الاسترجاع في 29 يناير 2022 .
  69. ^ ab "Burning Rage (1984)". Turner Classic Movies . تم الاسترجاع في 29 يناير 2022 .
  70. ^ براون، جو (21 سبتمبر 1984). "'الغضب': الكلنكر المحترق بالفحم". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 29 يناير 2022 .
  71. ^ "العش الفارغ: جوائز الغولدن غلوب". جوائز الغولدن غلوب . تم الاسترجاع في 29 يناير 2022 .
  72. ^ ab Bianculli, David (12 نوفمبر 1994). "REM on 'SNL': reason to lose sleep". The Baltimore Sun . تم الاسترجاع في 29 يناير 2022 .
  73. ^ "وداعًا للموسيقى... مرحبًا بالتمثيل". صحيفة صن سينتينيل . 25 أكتوبر 1997. تم الاسترجاع في 29 يناير 2022 .
  74. ^ ab Marill, Alvin H. (2005). أفلام مصنوعة للتلفزيون، 1964-2004: 1990-1999 . Scarecrow Press. ص. 580. ISBN 978-0810851740.
  75. ^ ab "Stolen from the Heart (2000)". Turner Classic Movies . تم الاسترجاع في 29 يناير 2022 .
  76. ^ وولف 2000، ص 442-444.
  77. ^ وولف 2000، ص 442.
  78. ^ "باربرا ماندريل ترفع كعبيها". News & Record . 10 يونيو 1995. تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
  79. ^ لونجسدورف، إيمي (12 ديسمبر 1987). "باربرا ماندريل تحتاج إلى التخلص من الوميض والتركيز على مراجعة حفل موسيقي بصوت قوي". ذا مورنينج كول . تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
  80. ^ abc Kelly, Hunter (27 مايو 2020). "كيف حصلت أغنية "Sleeping Single in a Double Bed" الناجحة لباربرا ماندريل عام 1978 على ريمكس رقص". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
  81. ^ هاميت، كيت. "حفل ماندريل رائع". أوكلاهومان . تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
  82. ^ بوفواك وأورمان 2003، ص. 338-341.
  83. ^ بوفواك وأورمان 2003، ص. 338.
  84. ^ بوناجورو، أليسا (8 أكتوبر 2020). "تيري كلارك تحصل على مذكرة شكر من باربرا ماندريل على الطريقة القديمة". Country Music Television . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  85. ^ تومسون، جايل. "ريبا ماكنتاير تتأمل في إلهام لوريتا لين ودولي بارتون وآخرين". popculture . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  86. ^ بلاك، لورين جو (20 سبتمبر 2020). "كارلي بيرس تشارك الأغاني التي ألهمت أغنية "Next Girl" في عملية الاستحواذ الحصرية على قائمة التشغيل". Country Now . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  87. ^ ab Morris, Edward (18 مايو 2009). "باربرا ماندريل، روي كلارك، تشارلي ماكوي ينضمان إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف". Country Music Television . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  88. ^ فينسون، كريستينا. "كل فائز بجائزة CMA Awards Entertainer of the Year Ever". The Boot . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  89. ^ بيتس، ستيفن إل. (10 أغسطس 2016). "لوك برايان، مارين موريس يؤديان في حفل تكريم ACM لعام 2016". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  90. ^ شيلبورن، كريج (17 نوفمبر 2009). "باربرا ماندريل تشيد بموسيقى الريف المعاصرة". Country Music Television . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  91. ^ ab Hurst, Jack (28 سبتمبر 1990). "حياة باربرا ماندريل: تحولت بسبب الاقتراب من الموت". أورلاندو سنتينل . تم الاسترجاع في 29 يناير 2022 .
  92. ^ ab Patterson, Jim (26 سبتمبر 1997). "Barbara Mandrell bets her career on television". أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  93. ^ Hollabaugh, Lorie (1 يونيو 2020). "Barbara Mandrell Releases New Remix, Vinyl Album Collection". Music Row . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  94. ^ جولدشتاين، تيفاني (1 أغسطس 2022). "كاري أندروود تساعد باربرا ماندريل في الاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيسها في جراند أول أوبري". Country Music Television . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2022 .
  95. ^ ab Willistein, Paul (31 أغسطس 1984). "لم تكن باربرا ماندريل مؤهلة لتكون ضمن الجمهور". The Morning Call . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  96. ^ فالك، فريدريك (22 يوليو 2020). "التقت باربرا ماندريل بزوجها عندما كانت تبلغ من العمر 14 عامًا فقط: والآن تشاركنا سر علاقتهما السعيدة والدائمة". نيوزنر . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  97. ^ بوفواك وأورمان 2003، ص. 339-340.
  98. ^ "الطفل الثالث لماندريل ولد". لوس أنجلوس تايمز . 6 سبتمبر 1985. تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  99. ^ كازيك، كيلي. "القصر الخشبي السابق لباربرا ماندريل هو الآن أحد أكبر مناطق الجذب السياحي في المنطقة". إنه شيء جنوبي . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  100. ^ شيكلر فينش، جاكي (16 أبريل 2011). "السفر: زيارة إلى أكبر كوخ خشبي في العالم". ديلي جورنال . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  101. ^ "كوخ باربرا ماندريل الخشبي الخلاب". فوربس . 17 مايو 2002. تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  102. ^ ab Stivender, Knight (16 سبتمبر 2012). "وراء الكواليس في Fontanel: منزل Barbara Mandrell السابق يجد أخدودًا جديدًا كمكان ترفيهي". The Tennessean . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2015 .[ رابط معطل ]
  103. ^ Duke, Jan. "Fontanel Mansion: Exploring the Fontanel Mansion & Farm". About.com . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2015 .
  104. ^ "دعونا نلتقي: 26 يوليو 2017". barbara-mandrell.com. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2019 .
  105. ^ abc "باربرا ماندريل، 35 عامًا، مغنية، أصيبت في حادث تصادم مميت بين سيارتين". نيويورك تايمز . 12 سبتمبر 1984. تم الاسترجاع في 18 يناير 2022 .
  106. ^ ماندريل، باربرا (12 سبتمبر 1984). "ماندريل مصاب في حادث سيارة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 9 أبريل 2015 .
  107. ^ ab Lewis, Jim (14 سبتمبر 1985). "دعوى قضائية تضع ماندريل في ورطة مع المعجبين". UPI . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .
  108. ^ هيرست، جاك (6 يناير 1985). "ماندريلز تتعافى بشكل جيد، ولكن بفضل والدها، لا تزال تحظى بمكانة عالية". شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 18 يناير 2022 .
  109. ^ ويلكوكس، شيريل. "باربرا ماندريل: الحلاوة من خلال المعاناة". نادي 700. تم الاسترجاع في 18 يناير 2022 .
  110. ^ إيجلر، دانييل؛ فرانكلين، تيم (6 مايو 1985). "ماندريل يعلن دعمه لقانون الحزام". شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 18 يناير 2022 .
  111. ^ من تأليف ماندريل، باربرا؛ فيكسي، جورج (1990). الوصول إلى القلب: قصتي . نيويورك: بانتام بوكس . رقم ISBN 978-0553292435.
  112. ^ ويلكر، ديبوراه (22 فبراير 1991). "نقطة تحول: باربرا ماندريل نجت من المأساة لتعود شخصًا أقوى، كما تقول". صن سينتينيل . تم الاسترجاع في 18 يناير 2022 .
  113. ^ جايوسو (24 نوفمبر 1985). "الحملة الوطنية تدفع إلى استخدام حزام الأمان". صحيفة صن سينتينيل . تم الاسترجاع في 18 يناير 2022 .
  114. ^ "أسماء في الأخبار". أسوشيتد برس . 14 سبتمبر 1985. تم الاسترجاع في 18 يناير 2022 .
  115. ^ هيرست، جاك (27 يوليو 1995). "مهنة أعيد تأهيلها". شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 18 يناير 2022 .
  116. ^ Terrace, Vincent (2013). Television Specials 5,336 Entertainment Programs, 1936-2012, 2d Ed . McFarland, Inc. Publishers. p. 336. ISBN 978-0786474448.
  117. ^ تراس، فينسنت (1985). موسوعة المسلسلات التلفزيونية والحلقات التجريبية والحلقات الخاصة . نيويورك زوتروب. ص. 31. ISBN 978-0918432612.
  118. ^ كينج، سوزان (1991). "دون ريد: إضفاء التنوع على ناشفيل". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  119. ^ "وضع اللمسات الأخيرة على هذه السلسلة الملائكية على قناة CBS". The Oklahoman . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  120. ^ "دكتورة كوين، طبيبة (كل ما يلمع، 1996)". AllMovie . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  121. ^ هيرست، جاك (15 نوفمبر 1996). "ما الذي يحدث مع باربرا وكل تلك الماندريل الصغيرة؟". شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  122. ^ "BBC One: Diagnosis Murder". BBC One . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  123. ^ "Entertainment Notes". Tulsa World . 11 مارس 1997. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .
  124. ^ Leszczak, Bob (2018). Single Season Sitcoms of the 1990s A Complete Guide . McFarland, Inc. Publishers. p. 273. ISBN 978-1476631981.
  125. ^ كارتر، بروك (13 يوليو 2018). "ماذا حدث لباربرا ماندريل؟ - تحديث 2018". مراجعة الجريدة الرسمية . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2022 .

كتب

  • ستامبلر، إروين؛ لاندون، جريلون (2000). موسيقى الريف: الموسوعة . مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 9780312264871.
  • بوفواك، ماري أ.؛ أورمان، روبرت ك. (2003). إيجاد صوتها: المرأة في موسيقى الريف: 1800-2000 . ناشفيل، تينيسي: دار نشر موسيقى الريف ودار نشر جامعة فاندربيلت. رقم ISBN 0-8265-1432-4.
  • وولف، كيرت (2000). موسيقى الريف: الدليل التقريبي . لندن: كتب بنغوين. رقم ISBN 1-85828-534-8.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ باربرا ماندريل .
  • الموقع الرسمي
  • اليافوخ
  • باربرا ماندريل على موقع IMDb
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=باربرا_ماندريل&oldid=1245417270"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate