طوكيو ميو ميو

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

طوكيو ميو ميو ( باليابانية :東京ミュウミュウ، بالروماجي : Tōkyō Myū Myū ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم ميا إيكومي وكتابة ريكو يوشيدا . نُشرت السلسلة في الأصل في مجلة ناكايوشي ، وهي مجلة مانغا شوجو تابعة لدار كودانشا ، من سبتمبر 2000 إلى فبراير 2003، وجُمعت فصولها في سبعة مجلدات تانكوبون من قِبل كودانشا. تدور أحداثها حول خمس فتيات مُزجت بحمض نووي لحيوانات مُهددة بالانقراض، مما يمنحهن قوى خاصة ويُمكّنهن من التحول إلى "ميو ميو". بقيادة إيتشيغو موموميا، تحمي الفتيات الأرض من كائنات فضائية تسعى إلى "استعادتها".

تم تحويل المسلسل إلى سلسلة أنمي من 52 حلقة، من إنتاج تلفزيون آيتشي ، وشركة We've Inc.، ووكالة توكيو، ورسوم متحركة من إنتاج استوديو بيرو . عُرض الأنمي في اليابان من 6 أبريل 2002 إلى 29 مارس 2003 على قنوات تابعة لشبكة TXN . كما نُشرت سلسلة مانغا ثانية بعنوان Tokyo Mew Mew à la Mode ، مؤلفة من مجلدين، في مجلة ناكايوشي من أبريل 2003 إلى فبراير 2004. تُقدم هذه السلسلة شخصية جديدة، بيري شيرايوكي، التي تتولى قيادة فريق ميو ميو مؤقتًا. وقد ألهمت السلسلة لعبتين فيديو : لعبة ألغاز ومغامرات لجهاز غيم بوي أدفانس ، ولعبة تقمص أدوار لجهاز بلاي ستيشن .

حصلت شركة Tokyopop في البداية على ترخيص نشر سلسلة Tokyo Mew Mew باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية، وأصدرت السلسلة الأصلية وسلسلة à la Mode . ونشرت Kodansha Comics نسخة مترجمة حديثًا من المانغا في سبتمبر 2011. وحصلت شركة 4Kids Entertainment على ترخيص عرض سلسلة الأنمي في أمريكا الشمالية تحت عنوان Mew Mew Power ، وأنتجت نسخة معدلة باللغة الإنجليزية . وعُرضت الحلقات الثلاث والعشرون الأولى من السلسلة على قناة 4Kids TV في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى ثلاث حلقات أخرى عُرضت على قناة YTV في كندا. ولم تتمكن 4Kids من الحصول على ترخيص الحلقات الست والعشرين المتبقية من السلسلة أو إصدارها على أقراص الفيديو المنزلية.

حظيت سلسلة "طوكيو ميو ميو" باستقبالٍ حافلٍ من القراء الناطقين بالإنجليزية، حيث أشاد النقاد بها ووصفوها بأنها سلسلة "لطيفة ومسلية" تتميز بأسلوبها السلس وتصميم شخصياتها المتقن. وظهرت عدة مجلدات من السلسلة ضمن قائمة أفضل 50 كتابًا مبيعًا للروايات المصورة في أشهر إصدارها. وحقق مسلسل الأنمي نسب مشاهدة عالية في اليابان، بينما أصبح مسلسل "ميو ميو باور " البرنامج الأعلى تقييمًا على قناة 4Kids خلال عرضه في الولايات المتحدة، وحصل على ترخيص للعرض الإقليمي في العديد من الدول الأخرى.

في عام ٢٠٢٠، صدر جزء ثانٍ من فصلين بعنوان "طوكيو ميو ميو ٢٠٢٠ ري-ترن" ، يضم الشخصيات الرئيسية بتصاميم مُحدثة؛ بالإضافة إلى سلسلة فرعية بعنوان " طوكيو ميو ميو أوليه!" ، والتي تُقدم فريقًا جديدًا من ذكور ميو ميو. علاوة على ذلك، تم الإعلان عن مسلسل أنمي جديد مُقتبس من السلسلة بعنوان " طوكيو ميو ميو نيو "، والذي عُرض من يوليو إلى سبتمبر ٢٠٢٢. وبدأ عرض الموسم الثاني في أبريل ٢٠٢٣.

حبكة

في طوكيو ، اليابان، تحضر فتاة صغيرة تُدعى إيتشيغو موموميا معرضًا للحيوانات المهددة بالانقراض برفقة ماسايا أوياما، الذي تُكنّ له مشاعر إعجاب . بعد زلزال، تُغمر إيتشيغو وأربع فتيات أخريات بضوء غريب. تظهر قطة أمام إيتشيغو، ثم تندمج معها. في اليوم التالي، تبدأ إيتشيغو بالتصرف كقطة وتُطلق نكاتًا عن القطط. بعد لقائها بريو شيروجان وكيتشيرو أكاساكا ، تكتشف إيتشيغو أنها حُقنت بحمض نووي لقطة إيريوموت . يشرح لها ريو وكيتشيرو أن هذا يسمح لها بالتحول إلى ميو إيتشيغو، وهي فتاة قطة بطلة قوية . تُؤمر إيتشيغو بهزيمة كيميرا أنيما - وهي طفيليات فضائية تُصيب الحيوانات وتحولها إلى وحوش. يُكلف ريو وكيتشيرو إيتشيغو بالعثور على الفتيات الأربع الأخريات من المعرض - وهنّ فتيات ميو ميو المتبقيات.

أولى الشخصيات التي تلتقي بها ميو ميو إيتشيغو هي مينتو أيزاوا ، وهي فتاة مدللة وثريّة وراقصة باليه تحمل جينات ببغاء اللوريكيت الأزرق ؛ [ n 1 ] ريتاسو ميدوريكاوا ، وهي فتاة خجولة لكنها ذكية تتحمل التنمر المستمر من ثلاث فتيات وتمتص جينات خنزير البحر عديم الزعانف ؛ وفتاة صغيرة نشيطة تدعى بو-لينغ هوانغ تتلقى جينات أسد التامارين الذهبي ؛ وزاكورو فوجيوارا ، وهي ممثلة وعارضة أزياء محترفة تحمل جينات الذئب الرمادي .

تخوض الميو ميو الخمسة معركةً ضدّ الكيميرا أنيما ومتحكّميها الفضائيين: كويش ، باي، وتارت . يقع كويش في حبّ إيتشيغو، ويحاول كسب قلبها رغم سعيه للقضاء على الميو ميو الأخريات. ينضمّ باي وتارت لاحقًا إلى كويش في محاولتهما تدمير الميو ميو.

مع اشتداد القتال، تُكلَّف فتيات ميو ميو بمهمة العثور على "ميو أكوا"، وهي مادة مصنوعة من الماء النقي، تتمتع بقوة هائلة لمواجهة هجمات الكائنات الفضائية، ويمكنهنّ استشعارها. خلال معركة مع كويش في حوض أسماك، كانت إيتشيغو على وشك الهزيمة عندما ظهر الفارس الأزرق الغامض وأنقذها. يعود الفارس الأزرق بشكل دوري طوال السلسلة، ليحمي إيتشيغو من مخاطر مختلفة. يُكشف لاحقًا أن الفارس الأزرق هو في الواقع ماسايا. بعد هذا الاكتشاف بوقت قصير، ينهار ماسايا ويتحول مرة أخرى. هذه المرة، يتحول إلى ديب بلو، زعيم الكائنات الفضائية الذي يريد تدمير البشرية. بعد أن شرح ديب بلو لإيتشيغو أن ماسايا كان هيئة زائفة للاستخدام المؤقت، هاجم فتيات ميو ميو. حاولت باي وتارت إيقاف بقية الفتيات بينما انطلقت إيتشيغو لملاحقة ديب بلو. خاضت إيتشيغو معركة مع كويش، وانتصر ديب بلو.

تظهر شخصية ماسايا لفترة وجيزة، ويستخدم ميو أكوا الموجود داخل ديب بلو لإنقاذ إيتشيغو وطوكيو، مما يؤدي إلى موته. تشعر إيتشيغو بحزن شديد لفقدانه، فتُفرغ قوتها في ماسايا لإنقاذ حياته، فتفقد حياتها هي الأخرى. يُقبّلها ماسايا، فيُعيدها إلى هيئتها البشرية ويُحييها. يُعطي ريو باي ما تبقى من ميو أكوا لإنقاذ عالم الفضائيين، وبعد ذلك يُودّع كيش وباي وتارت بعضهم بعضًا ويعودون إلى عالمهم.

الأجزاء اللاحقة

طوكيو ميو ميو على الموضة

ينتقل إيتشيغو وماسايا إلى إنجلترا لدراسة الأنواع المهددة بالانقراض. وتواصل فتيات ميو ميو المتبقيات القضاء على حيوانات الكيميرا التي خلفها الفضائيون. ويواجهن تهديدًا جديدًا يتمثل في فرسان سانت روز : بشر ذوو قدرات خارقة للطبيعة يطمحون إلى غزو العالم وإنشاء " مدينة فاضلة " مع السيطرة على حيوانات الكيميرا المتبقية.

تُصبح بيري شيرايوكي سادس ميو ميو، وتتولى مؤقتًا قيادة إيتشيغو. بيري هي أول ميو ميو تُدمج فيها الحمض النووي لنوعين مُهددين بالانقراض ، وهما قط جبال الأنديز وأرنب أمامي . وباعتبارها واحدة من أقوى ميو ميو، تستهدفها اثنتان من الصليبيات، اللتان تهاجمانها في المدرسة. تعود إيتشيغو لتقديم المساعدة خلال هذه المعركة. وفي هجومهما الأخير، تُنوّم الصليبيتان سكان طوكيو مغناطيسيًا وتُحرضانهم ضد ميو ميو. تستخدم بيري وصديق طفولتها تاسوكو ميغورو مشاعر الحب الجديدة التي اكتسبتاها لعكس التنويم المغناطيسي وإحداث تغيير في قلوب الصليبيات.

طوكيو ميو ميو أوليه!

يتابع هذا العمل الفرعي خمسة فتيان في المدرسة الثانوية، وهم آوي شيبويا، وشيزوكا يويوغي، وريوسي كاندا، وتايتشي هيرو، وأياتو روبونغي، وهم يحمون طوكيو من خلال التحول إلى ميو ميو إلى جانب البطلة الرئيسية، أنزو هيناتا.

إنتاج

أمضت ميا إيكومي عامًا كاملًا في تصميم مانغا طوكيو ميو ميو قبل إصدار المجلد الأول في فبراير 2001. [ 1 ] كانت القصة التي قدمتها في البداية لمحرريها، طوكيو بلاك كات غيرل ، تدور حول بطلة تُدعى هيمي أزومي. منحها ضابط شرطة بين المجرات يُدعى ماشا القدرة على التحول إلى فتاة قطة، وطلب منها مساعدته في هزيمة الغزاة الفضائيين المعروفين باسم "الحشرات". [ 2 ] بعد أن قرر فريق الإنتاج التركيز على خمس بطلات خارقات، طُلب من إيكومي إعادة تصميم الشخصية الرئيسية. كانت لديها بعض التحفظات بشأن التغييرات، حيث صُممت الشخصية في الأصل لسلسلة أكثر درامية. [ 3 ]

مع تحوّل سلسلة " طوكيو ميو ميو" إلى مشروع ناجح، عيّنت دار كودانشا ريكو يوشيدا كاتبةً للسيناريو ومشرفةً على القصة. [ 3 ] [ 4 ] قامت يوشيدا ومحرران آخران بتحديد حبكة كل مجلد، وصياغة سيناريو بإضافة توجيهات للمشاهد وحوارات، ثم عرضوه على إيكومي. أضافت إيكومي أفكارها وتعديلاتها، لتُنتج المسودة الأولى للمخطوطة ، والتي عُرضت على الناشرين للمراجعة النهائية والموافقة. يختلف هذا عن معظم سلاسل المانغا، حيث يقوم كاتب المانغا أيضًا بصياغة السيناريوهات والقصص قبل تقديمها للمحرر للموافقة. [ 4 ]

بعد صدور المجلد الأول، أُقيم مهرجان طوكيو ميو ميو لمدة يومين خلال عطلة الأسبوع الذهبي - وهي فترة أسبوع كامل في أواخر أبريل وأوائل مايو تتخللها أربعة أيام عطلة رسمية [ 5 ] - للترويج للمسلسل. تضمنت الفعاليات معرضًا فنيًا لطوكيو ميو ميو وإطلاق منتجات جديدة. صممت إيكومي، رسامة المسلسل، ملصقًا خاصًا للمهرجان، يضم جميع الشخصيات الاثنتي عشرة. كما تقمصت شخصيات من المسلسل، حيث جسدت شخصية مينتو أيزاوا في أحد الأيام وشخصية ريتاسو ميدوريكاوا في اليوم الآخر. [ 6 ]

وسائط

مانغا

كتبت ريكو يوشيدا ورسمت ميا إيكومي سلسلة " طوكيو ميو ميو" التي نُشرت لأول مرة في مجلة ناكايوشي بين سبتمبر 2000 وفبراير 2003. ثم جُمعت الفصول التسعة والعشرون في سبعة مجلدات (تانكوبون) من قِبل دار كودانشا للنشر. صدر المجلد الأول في 1 فبراير 2001، بينما صدر المجلد الأخير في 4 أبريل 2003. [ 7 ] [ 8 ] في أبريل 2003، عُرض جزء ثانٍ بعنوان "طوكيو ميو ميو آ لا مود" لأول مرة في مجلة ناكايوشي . استمر هذا الجزء حتى فبراير 2004، وكتبته ميا إيكومي وحدها، ونُشر في مجلدين. [ 7 ] [ 8 ] في ديسمبر 2019، بدأ عرض سلسلة فرعية إضافية بعنوان " طوكيو ميو ميو أوليه!" من تأليف مادوكا سيزوكي في مجلة ناكايوشي . تركز هذه السلسلة الفرعية على فريق جديد من ذكور ميو ميو. [ ٩ ] انتهت المانغا في أغسطس ٢٠٢٢، [ ١٠ ] وجُمعت في سبعة مجلدات. نُشرت مانغا قصيرة من فصلين، تُعدّ تكملة للسلسلة الأصلية، من تأليف المؤلفين الأصليين، بعنوان Tokyo Mew Mew 2020 Re-Turn، بين ديسمبر ٢٠١٩ ويناير ٢٠٢٠. [ ١١ ] كانت هذه آخر مانغا لإيكومي قبل وفاتها في مارس ٢٠٢٢. [ ١٢ ]

حصلت سلسلة "طوكيو ميو ميو" و "طوكيو ميو ميو آ لا مود" على ترخيص النشر باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية من قِبل شركة طوكيو بوب . صدر المجلد الأول من السلسلة الرئيسية في 1 يونيو 2004، وتوالت المجلدات تباعًا حتى المجلد السابع الذي نُشر في 15 ديسمبر 2005. [ 13 ] [ 14 ] أما مجلدا " طوكيو ميو ميو آ لا مود" فقد صدرا في 7 يونيو و13 سبتمبر 2005 على التوالي. [ 15 ] [ 16 ] وعلى عكس الإصدارات اليابانية، يحمل كل فصل من فصول طوكيو بوب اسمًا. [ 17 ] [ 18 ] حصلت السلسلة الرئيسية على ترخيص النشر باللغة الإنجليزية في سنغافورة من قِبل شركة تشوانغ يي . [ 19 ] كما حصلت شركة كارلسن كوميكس ، من خلال فروعها الإقليمية، على ترخيص السلسلة وأصدرتها باللغات الألمانية والدنماركية والسويدية. [ 20 ] حصلت السلسلة أيضًا على تراخيص لإصدارات بلغات إقليمية، منها الفرنسية من قِبل دار نشر بيكا إديشن ، والبولندية من قِبل دار نشر جابونيكا بولونيكا فانتاستيكا ، والفنلندية من قِبل دار نشر سانغاتسو مانغا . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] كانت سلسلة طوكيو ميو ميو من أوائل سلاسل المانغا التي صدرت بالإسبانية في أمريكا الشمالية عن دار نشر بابليك سكوير بوكس. [ 24 ] أصدرت دار نشر كودانشا كوميكس نسخةً شاملةً من السلسلة، تتضمن ترجمةً جديدةً، في سبتمبر 2011. [ 25 ]

أنيمي

قامت استوديوهات بيرو ، وتلفزيون آيتشي ، ووكالة توكيو، وشركة We've Inc. بتحويل أنمي طوكيو ميو ميو إلى مسلسل أنمي من 52 حلقة، من إخراج نوريوكي آبي. عُرض المسلسل لأول مرة على قنوات تابعة لشبكة TXN في 6 أبريل 2002، واستمر عرضه أسبوعيًا حتى نهايته في 29 مارس 2003. [ 26 ] [ 27 ] أنتج شين يوشيمورا معظم موسيقى المسلسل، ولحنها تاكايوكي نيغيشي . كما استُخدمت مقطوعتان موسيقيتان للمسلسل. أغنية البداية "My Sweet Heart" من أداء ريكا كوماتسو ، وأغنية النهاية "Koi wa A La Mode" من أداء مؤديات أصوات شخصيات ميو ميو الخمس. في اليابان، صدر المسلسل على تسعة أقراص DVD من المنطقة 2. احتوى القرص التاسع على قرص DVD إضافي بمحتوى إضافي. [ 28 ] [ 29 ] في مرحلة ما من البث التلفزيوني، غيّرت شركة AEON اسمها إلى We've.

حصلت شركة 4Kids Entertainment لاحقًا على ترخيص لإصدار مسلسل Tokyo Mew Mew مدبلجًا إلى اللغة الإنجليزية . في إعلانها عن المسلسل، أشارت 4Kids في البداية إلى أنه سيتم تغيير اسمه إلى Hollywood Mew Mew ، وأنها ستجري تعديلات مكثفة على الحلقات وتكييفها مع اللغة اليابانية حتى لا يتعرف المشاهدون على أصوله اليابانية. [ 30 ] أشارت البيانات الصحفية اللاحقة لشركة 4Kids عن المسلسل إلى المسلسل الجديد باسم The Mew Mews واسمه الأصلي Tokyo Mew Mew . [ 31 ] عندما عُرض المسلسل لأول مرة على قناة 4Kids TV في 19 فبراير 2005، بُثّ تحت اسم Mew Mew Power . تم تغيير أسماء الشخصيات والحلقات، وحُذفت بعض المشاهد، وعُدّلت الحبكات. استُبدلت الموسيقى بموسيقى تصويرية جديدة من تأليف جوليان هاريس، مؤلف موسيقى مسلسل Bear in the Big Blue House و The Book of Pooh ، واستُبدلت أغنية البداية بأغنية "Team Up" التي أدتها بري شارب ومولي ويفر. [ 32 ] [ 33 ] عُرضت ست وعشرون حلقة من مسلسل "ميو ميو باور" على قناة 4Kids TV في الولايات المتحدة، وذلك لعدم تمكن 4Kids من الحصول على اتفاقية تسويق للمنتجات الخاصة بالمسلسل، وتوقف إنتاج النسخة المدبلجة الإنجليزية. [ 34 ] عُرضت حلقات 4Kids على قناة YTV في كندا، وعلى قناة Pop Girl الفضائية في المملكة المتحدة؛ وتضمنت هذه الحلقات ثلاث حلقات مدبلجة لم تُبث في الولايات المتحدة. [ 35 ] [ 36 ]

على الرغم من عدم إصدار مسلسل "ميو ميو باور" على أقراص الفيديو المنزلية في أمريكا الشمالية، فقد أصدرت شركة ماجنا باسيفيك عشر حلقات من إنتاج "فور كيدز" على أقراص DVD من المنطقة 4 في أستراليا ونيوزيلندا [ 37 ] [ 38 ] ، كما أصدرت جميع حلقات "فور كيدز" الست والعشرين على أقراص DVD من المنطقة 2 في جنوب إفريقيا [ 39 ] . حصلت "آريس فيلمز" على ترخيص عرض "ميو ميو باور" إقليميًا باللغة الفرنسية، وأصدرت تسع حلقات مدبلجة من إنتاج "فور كيدز" على أقراص DVD في فبراير 2006 في مجلد واحد عبر "وارنر هوم فيديو فرانس". عُرضت النسخة المدبلجة الفرنسية على قناة "تيليتون+" ضمن فقرة "كود إف" [ 40 ] . كما حصلت الشركة على ترخيص الحلقات الست والعشرين المتبقية من المسلسل التي لم تحصل عليها "فور كيدز"، وأصدرتها في مجموعتين من أقراص DVD عبر "إيه كيه فيديو" [ 41 ] [ 42 ] .

أُعلن عن إنتاج مسلسل أنمي جديد بعنوان " طوكيو ميو ميو نيو" احتفالاً بالذكرى العشرين للمانغا. [ 43 ] وكُشف لاحقاً أن شركة يوميتا وغرافينيكا ستتوليان إنتاج الأنمي ، وسيتولى تاكاهيرو ناتوري إخراجه، بينما ستتولى يوكا يامادا كتابة السيناريو، وسيصمم ساتوشي إيشينو الشخصيات، ويؤلف ياسوهارو تاكاناشي الموسيقى. وقد تم اختيار ممثلات جديدات لأداء أدوار "ميو ميو" من خلال تجربة أداء عامة أُقيمت في الربع الثاني من عام 2020، [ 44 ] وسيقمن أيضاً بالترويج لأنفسهن كفرقة غنائية باسم "سميوثي". [ 45 ] عُرض المسلسل الجديد لأول مرة في 6 يوليو 2022 على قناة تلفزيون طوكيو. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] حصلت شركة سينتاي فيلموركس على ترخيص عرض المسلسل خارج آسيا، وتم بثه على منصة هايديف . [ 49 ]

تم الإعلان عن موسم ثانٍ من مسلسل طوكيو ميو ميو نيو في نهاية الحلقة الأخيرة بتاريخ 21 سبتمبر 2022. وقد عُرض لأول مرة في أبريل 2023. [ 50 ]

ألعاب الفيديو

غلاف لعبة الفيديو الثانية من سلسلة طوكيو ميو ميو، التي صدرت في اليابان في 5 ديسمبر 2002. يظهر فيه فتيات ميو ميو الأصليات واقفات خلف الشخصية الجديدة، ميو رينغو، التي صممتها ميا إيكومي خصيصًا للعبة. [ 51 ]

تم إطلاق لعبتي فيديو مبنيتين على سلسلة طوكيو ميو ميو في عام 2002 بواسطة تاكارا . الأول، هاميبان طوكيو ميو ميو (はめパネ 東京ミュウミュウ، هاميباني توكيو ميو ميو ) ، لعبة ألغاز ومغامرات لـ Game Boy Advance ، تم إصدارها في اليابان في 11 يوليو 2002 .

العنوان الثاني، طوكيو ميو ميو – ادخل ميو ميو الجديدة! – خدمة الجميع معًا (東京ミュウミュウ 登場 新ミュウミュウ!みんないっしょにご奉仕するにゃん، Tōkyō Myū Myū – Tōjō Shin Myū Myū! Minna Issho ni Gohōshi suru Nyan ) ، تم إصداره في اليابان في 5 ديسمبر 2002. إنها لعبة فيديو تعتمد على لعب الأدوار على PlayStation حيث يتحكم اللاعب في Mew Mew الجديد، Ringo Akai (赤井 りんご، Akai Ringo ) ، بالإضافة إلى البطلات الخمس الأصليات. يجب عليهم الدفاع عن جزيرة رينغو ضد كويش، وكيميرا أنيماس، وكائن فضائي جديد يُدعى غاتو دو روا (ガトー·デュ·ロワ، Gatō dyu Rowa ) . [ 53 ] ابتكرت رسامة المانغا، ميا إيكومي، شخصيتي رينغو أكاي وغاتو، وفقًا لمواصفات تصميم شركة تاكارا. تستخدم اللعبة مؤديي الأصوات من سلسلة الأنمي، حيث أدّت تايكو كاواتا وريوتارو أوكييو صوتي الشخصيتين الجديدتين على التوالي. وقد أعربت إيكومي عن رضاها عن شكل الشخصيتين، وأبدت رغبتها في استخدام رينغو كشخصية رئيسية في سلسلة مانغا مستقبلية. [ 51 ] انضمت رينغو لاحقًا إلى بقية فتيات ميو ميو في قصة "بيتيت ميو ميو" الإضافية في المجلد الثاني من "طوكيو ميو ميو آ لا مود" . [ 54 ]

الأقراص المدمجة

أصدرت شركة King Records العديد من الأقراص المدمجة الموسيقية وأقراص الشخصيات لسلسلة Tokyo Mew Mew . احتوى القرص الأول، وهو قرص مدمج منفرد، على النسختين الكاملة والكاريوكي لأغنية "Koi wa A La Mode"، التي أداها الممثلون الصوتيون الخمسة الذين لعبوا أدوار شخصيات Mew Mew، بالإضافة إلى أغنية ثانية أدتها ساكي ناكاجيما ، مؤدية صوت إيتشيغو. [ 55 ]

في 24 يوليو 2002، صدرت مجموعة محدودة الإصدار لهواة الجمع، تضم خمسة أقراص، تحتوي على أغاني شخصيات كل من ميو ميو، يؤديها مؤدو أصواتهن، بالإضافة إلى نسخة ريمكس من أغنية "كوي وا آ لا مود". [ 56 ] وصدرت أقراص أغاني الشخصيات بشكل منفرد في 4 سبتمبر 2002. [ 57 ] [ 58 ] وتلتها مجموعة أقراص إضافية للشخصيات، تحتوي على نسخ ريمكس لأغنيتين من كل ألبوم، في 25 ديسمبر 2002. [ 59 ] وصدر قرص ثانٍ لشخصية إيتشيغو، يحتوي على خمس أغنيات جديدة من أداء ناكاجيما، في 26 فبراير 2003. [ 60 ]

صدرت أول موسيقى تصويرية كاملة لأنمي " طوكيو ميو ميو"، بعنوان "الموسيقى التصويرية الأصلية" ، في 25 سبتمبر 2002، من قِبل شركة NEC . تضمن القرص المضغوط أغنيتي البداية والنهاية، بالإضافة إلى 27 مقطوعة موسيقية خلفية. [ 61 ] وأصدرت NEC موسيقى تصويرية ثانية في 22 يناير 2003، تحتوي على أغنيتي البداية والنهاية، إلى جانب 29 مقطوعة موسيقية خلفية إضافية. [ 62 ] وفي 26 مارس 2003، صدر قرصان مدمجان لأفضل أغاني الأنمي: " طوكيو ميو ميو سوبر بيست هيت - كافيه ميو ميو سايد" و "طوكيو ميو ميو سوبر بيست هيت - طوكيو ميو ميو سايد ". يحتوي كل قرص على عشر من أشهر المقطوعات الموسيقية في المسلسل. [ 63 ] [ 64 ]

استقبال

حظيت سلسلة مانغا طوكيو ميو ميو باستقبال جيد من الجمهور الناطق بالإنجليزية. في مارس وأبريل 2003، بيع من المجلد الأول ما يقدر بـ 1597 و1746 نسخة على التوالي، مما جعله في أدنى قائمة أفضل 50 كتابًا مبيعًا في كل شهر. [ 65 ] [ 66 ] وبحلول عام 2004، ومع إصدار معظم أجزاء السلسلة، حققت نجاحًا متوسطًا لشركة Tokyopop المرخصة. [ 67 ] احتلت السلسلة المرتبة السادسة عشرة في قائمة أفضل 50 مانغا للربع الأول من عام 2004 في دليل ICv2 لتجار التجزئة للأنمي/المانغا ، استنادًا إلى المبيعات من كل من المكتبات الرئيسية ومتاجر الكتب المصورة . [ 68 ] انخفضت مبيعات المجلدين السادس والسابع انخفاضًا طفيفًا. مع ذلك، كان كلا العملين من بين أفضل 100 رواية مصورة مبيعًا في مارس ومايو 2004. [ 69 ] [ 70 ] ظهر المجلد الأول من "طوكيو ميو ميو آ لا مود" لأول مرة في المركز 63 ضمن قائمة أفضل 100 رواية مصورة مبيعًا في مايو 2005، محققًا مبيعات تقارب ضعف مبيعات المجلد الأخير من السلسلة الرئيسية. [ 71 ] وفي قوائم نيلسن بوك سكان، ظهر المجلد لأول مرة في المركز 39 قبل أن يصعد سريعًا إلى المركز 14. [ 72 ] وحقق المجلد الثاني من " آ لا مود" نجاحًا مماثلًا، حيث ظهر لأول مرة في المركز 69 قبل أن يتقدم إلى المركز 12، وذلك نتيجة عرض برنامج "ميو ميو باور" على قناة 4Kids TV . [ 73 ]

حظي مسلسل طوكيو ميو ميو باستحسان النقاد عمومًا، الذين وصفوه بأنه لطيف ومسلٍّ. [ 74 ] على الرغم من أن باتريك كينغ من موقع AnimeFringe أشار إلى أنه ليس مسلسلًا فكريًا للغاية ويتجنب حبكات معقدة، إلا أنه أشاد به ووصفه بأنه "تسلية ذهنية" آسرة و"قصة رومانسية حركية محببة" تخلو من "أوهام العظمة". [ 74 ] أثنى النقاد على الرسومات في كل من طوكيو ميو ميو وجزئه الثاني طوكيو ميو ميو آ لا مود . واعتُبر أسلوب إيكومي "الحر" وتصاميم الشخصيات مناسبة تمامًا للمسلسل. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] وتركزت الانتقادات الموجهة لرسومات إيكومي على الصور التي كانت تخرج باستمرار من حدود اللوحات وفقاعات الكلام ذات المتحدثين الغامضين. [ 75 ] صرّح باتريك كينغ من موقع Animefringe : "إنّ أحد أكثر جوانب أنمي Tokyo Mew Mew جاذبيةً هو بلا شكّ رسومات ميا إيكومي فائقة الجمال. عيون واسعة، وآذان قطط، وذيول ناعمة، وتنانير قصيرة، كلّها تجتمع في مزيج من اللطافة يصعب مقاومته." [ 74 ] ووفقًا لكارلو سانتوس من Anime News Network ، "تتناسب رسومات ميا إيكومي تمامًا مع القصة، وهي ليست رقيقة أو مزخرفة بشكل مبالغ فيه مقارنةً بأعمال الشوجو الأخرى . وكما هو الحال مع العديد من رسامي المانغا الناشئين، تكمن أعظم نقاط قوة إيكومي في رسم شخصياتها بوضعيات دقيقة، واستخدامها المتقن للألوان يخلق تأثيرات فريدة، ويتجنّب في الوقت نفسه تحدّي الخلفيات." [ 75 ]

بشكل عام، حظي مانغا "طوكيو ميو ميو آ لا مود" بتقييمات متباينة. أشاد النقاد به لكونه مانغا عصرية تجسد نمط فتيات السحر ، مسلطين الضوء على نقاط قوته وضعفه. [ 75 ] اعتبر مايك دونغان، من شركة مانيا إنترتينمنت، السلسلة الأصلية "ساحرة للغاية"، ورأى أن " آ لا مود " امتداد جيد لها، إذ حافظت على "نفس المتعة والإثارة" التي تميزت بها سابقتها. [ 76 ] في المقابل، رأى آخرون أن بيري بطلة سطحية للغاية، وأن الجزء الثاني لم يقدم أي جديد للقراء، حيث لم تكن أزياء وخطط فرسان سانت روز سوى أفكار مستعارة من سيلور مون . انتقدت جانيت كروكر، وشانون فاي، وكريس إيستل من موقع أنيمي فرينج، "آ لا مود" لارتداء شخصية ديوك، الشرير الرئيسي في القصة، رداءً أبيض مشابهاً لتلك التي ترتديها جماعة كو كلوكس كلان العنصرية . [ 77 ] شعر غاريتي أن أغنية "آ لا مود" كانت وسيلة للإشارة إلى قاعدة معجبي مسلسل "طوكيو ميو ميو" وبضائعه، وأن بيري كانت "بطلة شفافة لتحقيق الأمنيات". [ 78 ]

تمت مقارنة مسلسل الأنمي المقتبس من السلسلة بمسلسلي "سيلور مون" و "يس! بريكور 5" نظرًا لاحتوائهما على بطلات رئيسيات، وخمس عضوات أصليات في الفريق بألوان وقدرات مميزة، وقصص متشابهة، كما هو الحال في العديد من مسلسلات الفتيات الساحرات. [ 79 ] حقق مسلسل "طوكيو ميو ميو" نسب مشاهدة عالية في اليابان، مصحوبة بحملات ترويجية واسعة النطاق وفعاليات تسويقية مكثفة. [ 80 ] أثار إعلان شركة "فور كيدز" عن ترخيص مسلسل الأنمي ردود فعل سلبية من المعجبين الناطقين بالإنجليزية في الولايات المتحدة، بسبب ممارسة الشركة في حذف العناصر الثقافية من النسخ المدبلجة بالإنجليزية. وقد شنّ العديد من المعجبين حملةً لحث الشركة على إصدار نسخة كاملة غير منقحة من مسلسل الأنمي. [ 81 ] [ 82 ] تباينت آراء المشاهدين حول مسلسل "ميو ميو باور" بشكل عام، [ 80 ] لكنه أصبح البرنامج الأعلى تقييمًا في بداية موسم خريف 2005. [ 83 ] [ 84 ] مع ذلك، لم يُصدر المسلسل على أقراص DVD في أمريكا الشمالية. سيتم ترخيص بث برنامج " ميو ميو باور" في فرنسا، وأمريكا اللاتينية، وأستراليا، ونيوزيلندا، والبرتغال، والبرازيل، وألبانيا، وصربيا، وكرواتيا، وتركيا، واليونان، وجنوب إفريقيا، والدنمارك، وهولندا، وبلغاريا، وإسرائيل. [ 85 ]

ملحوظات

  1. ^ ترجمت توكيوبوب أنواع مينتو المندمجة إلى لوريكيت فوق سطح البحر ؛ ومع ذلك، في مجلدات Mew Mew Power وKodansha USA والنسخة الفنلندية من السلسلة، يُذكر أنه لوريكيت الأزرق ، وهو نوع متميز. في المواد اليابانية للمسلسل، كانا هوノドジロルリインコ، وهو اسم كانا للوريكيت الأزرق، مقابلコンセイインコ، والذي سيكون لوريكيت فائق النقاء.

مراجع

  1. ^ إيكومي، ميا ؛ يوشيدا ، ريكو (8 أبريل 2003). طوكيو ميو ميو، المجلد 1 . توكيوبوب . ص. 125 . رقم ISBN  978-1-59182-236-3.
  2. ↑ إيكومي، ميا (14 أكتوبر 2003). "فتاة القطة السوداء في طوكيو" . طوكيو ميو ميو، المجلد 4. توكيوبوب . الصفحات 136-186 . ISBN  978-1-59182-239-4.
  3. 1 2 إيكومي, ميا ; يوشيدا ، ريكو (8 أبريل 2003). طوكيو ميو ميو، المجلد 1 . توكيوبوب . ص 172-173 . رقم ISBN  978-1-59182-236-3.
  4. 1 2 إيكومي, ميا ; يوشيدا ، ريكو (8 أبريل 2003). طوكيو ميو ميو، المجلد 1 . توكيوبوب . ص. 171 . رقم ISBN  978-1-59182-236-3.
  5. ↑ باكلي، ساندرا (14 ديسمبر 2001). موسوعة الثقافة اليابانية المعاصرة . تايلور وفرانسيس . ص 174. ISBN  978-0-415-14344-8.
  6. ^ إيكومي، ميا ؛ يوشيدا ، ريكو (17 يونيو 2003). طوكيو ميو ميو، المجلد 2 . توكيوبوب . ص. 185 . رقم ISBN  978-1-59182-237-0.
  7. ١ ٢ "أعمال" (باللغة اليابانية). ميا إيكومي . مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٠٩ .
  8. ١ ٢ "القائمة الرسمية لمنشورات طوكيو ميو ميو" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشفة من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليها في ١٣ يناير ٢٠٠٨ .
  9. ↑ "عودة مانغا طوكيو ميو ميو بشخصيات رئيسية ذكورية في عام 2020" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  10. ↑ "نهاية مانغا طوكيو ميو ميو أوليه!" . 24 مايو 2024. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2022 .
  11. ↑ "ريكو يوشيدا وميا إيكومي تُطلقان مانغا طوكيو ميو ميو 2020 ري-ترن القصيرة في ديسمبر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2019 .
  12. ^ "إشعار بوفاة ميا إيكومي (訃報 征海美亜先生 ご逝去のお知らせ)" . الموقع الرسمي لناكايوشي . كودانشا. 14 مارس 2022. مؤرشفة من الأصلي في 16 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2022 .
  13. ↑ طوكيو ميو ميو، المجلد 1. Amazon.com . 2003. ISBN 1-59182-236-X.
  14. ↑ طوكيو ميو ميو، المجلد 7. Amazon.com . 11 مايو 2004. ISBN 1-59182-550-4.
  15. ↑ طوكيو ميو ميو أ لا مود، المجلد 1. أمازون.كوم . 7 يونيو 2005. رقم ISBN 1-59532-789-4.
  16. ↑ طوكيو ميو ميو أ لا مود، المجلد 2. أمازون.كوم . 2005. رقم ISBN 1-59532-790-8.
  17. ^ يوشيدا، ريكو. إيكومي ، ميا (6 فبراير 2001).東京ミュウミュウ 1 (طوكيو ميو ميو 1) (باللغة اليابانية). كودانشا . رقم ISBN 978-4-06-178955-5.
  18. ^ يوشيدا، ريكو؛ إيكومي ميا (8 أبريل 2003). طوكيو ميو ميو، المجلد 1 . توكيوبوب . رقم ISBN 978-1-59182-236-3.
  19. ↑ "طوكيو ميو ميو" . تشوانغ يي . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2010 .
  20. ^ “Suchergebnis für Tokyo Mew Mew im Bereich Manga” (في المانيا). كاريكاتير كارلسن . مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2008 . تم الاسترجاع 9 مارس، 2008 .
  21. ↑ "طوكيو ميو ميو / كوهاي" (بالفرنسية). طبعة بيكا . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .
  22. ↑ "Nowości/Tokyo Mew Mew" (باللغة البولندية). Japonica Polonica Fantastica . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .
  23. ↑ "طوكيو ميو ميو" (باللغة الفنلندية). سانغاتسو مانغا . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2009 .
  24. ↑ "مانغا بالإسبانية من دار نشر بابليك سكوير بوكس" . شبكة أخبار الأنمي . 4 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2008 .
  25. ↑ "كودانشا تضيف مانغا شوغو تشارا، الجزء الثاني من مانغا فول مون" . شبكة أخبار الأنمي . 30 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2011.
  26. ↑ "مواعيد عرض مسلسلات الأنمي لشهر أبريل 2002" (باللغة اليابانية). راكوتين . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .
  27. ↑ "مواعيد عرض مسلسلات الأنمي لشهر مارس 2003" (باللغة اليابانية). راكوتين . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .
  28. ↑ "قائمة طوكيو ميو ميو الكاملة" . سي دي جابان. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2008 .
  29. ↑ نتائج البحث عن أقراص DVD لأنمي طوكيو ميو ميو (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2008 .
  30. ↑ "تم ترخيص أنمي طوكيو ميو ميو" . شبكة أخبار الأنمي . 2 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2009 .
  31. ↑ "تغيير اسم ميو ميو مجدداً" . شبكة أخبار الأنمي . ١١ أغسطس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٠٩ .
  32. ↑ "قوة ميو ميو هذا السبت" . شبكة أخبار الأنمي . 15 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2009 .
  33. ↑ "حقوق ملكية قوة ميو ميو" . ١٩ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢٠ – عبر يوتيوب.
  34. ↑ "انتهى بثّ برنامج ميو ميو باور" . شبكة أخبار الأنمي . 1 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2009 .
  35. ↑ "قناة YTV تستحوذ على برامج 4Kids" . شبكة أخبار الأنمي . 5 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2009 .
  36. ↑ "دليل برامج بوب جيرل التلفزيونية" . بوب جيرل . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2008 .
  37. ↑ "ابحث في قاعدة بيانات التصنيف: قوة ميو ميو" . مجلس التصنيف ومجلس مراجعة التصنيف التابعان لكومنولث أستراليا. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2008 .
  38. ↑ "نتائج بحث ميو ميو باور" . ماجنا باسيفيك . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2008 .
  39. ↑ نتائج البحث عن "قوة ميو ميو"" . Kalahari.net. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2008 .
  40. ↑ "قوة ميو ميو - المجلد 1" (بالفرنسية). Dvdfr.com. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2008 .
  41. ↑ "قوة ميو ميو - الموسم الثاني، المجلد الأول" (بالفرنسية). مجلة مانغا نيوز الإلكترونية. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2008 .
  42. ↑ "قوة ميو ميو - الموسم الثاني، المجلد الثاني" (بالفرنسية). مجلة مانغا نيوز الإلكترونية. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2008 .
  43. ↑ شيرمان، جينيفر (2 أبريل 2020). "مانغا طوكيو ميو ميو ماجيكال غيرل تحصل على أنمي جديد كليًا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2020 .
  44. ↑ شيرمان، جينيفر (2021-02-02). "أنمي طوكيو ميو ميو الجديد يعلن عن 5 أعضاء رئيسيين في طاقم التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2022-07-24 . تم الاسترجاع في 2021-07-24 .
  45. ↑ لو، إيغان (22 يوليو 2021). "أنمي طوكيو ميو ميو الجديد يُشوق لأزياء القتال والموسيقى في الفيديو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2021 .
  46. ↑ لو، إيغان (22 فبراير 2021). "أنمي طوكيو ميو ميو الجديد يكشف عن فريق العمل الرئيسي، العرض التلفزيوني الأول في 2022" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021 .
  47. ↑ "الفيديو الكامل الأول لأنمي طوكيو ميو ميو الجديد يكشف عن المزيد من الممثلين، وبداية العرض في يوليو" . شبكة أخبار الأنمي . ٢٢ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠٢٢ .
  48. ↑ "أنمي طوكيو ميو ميو الجديد يكشف عن الفيديو الترويجي الثاني، العرض الأول في 6 يوليو، 6 أعضاء جدد في فريق التمثيل" . شبكة أخبار الأنمي . 28 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2022 .
  49. ↑ "سينتاي تستحوذ على سلسلة إعادة إنتاج "طوكيو ميو ميو نيو"" . سينتاي فيلموركس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-05-2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-05-2022 .
  50. ↑ "أنمي طوكيو ميو ميو الجديد يحصل على موسم ثانٍ في أبريل 2023" . شبكة أخبار الأنمي . 20 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  51. 1 2 إيكومي، ميا ؛ يوشيدا، ريكو (9 مارس 2004). "مرحباً، أنا رينغو أكاي - فرحة لعبة أبلتيك - اضحك! اضحك! اضحك!" . طوكيو ميو ميو، المجلد 6. توكيوبوب . الصفحات 189-191 . ISBN  978-1-59182-549-4.
  52. ↑المزيد من المعلومات(باللغة اليابانية). نينتندو . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2008 .
  53. ↑ "東京ミュウミュウ 登場新ミュウミュウ!みんないっしょにご奉仕するにゃん (توكيو ميو ميو – توجو شين ميو ميو - مينا إيشو ني جوهوشي سورو نيان)" (باللغة اليابانية). ماينيتشي . 4 نوفمبر 2003. مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2008 . تم الاسترجاع 9 مارس، 2008 .
  54. ^ إيكومي ، ميا (8 ديسمبر 2006). طوكيو ميو ميو على غرار الوضع، المجلد 2 توكيوبوب . ص 137-166 . رقم ISBN  978-1-59532-790-1.
  55. ↑ "Koi wa a la mode – أغنية النهاية لمسلسل "Tokyo Mew Mew"" . CD Japan. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 28 مايو 2008 .
  56. ↑ "مجموعة أغاني شخصيات طوكيو ميو ميو" (مجموعة خاصة). سي دي جابان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2008 .
  57. ↑ "قائمة أقراص أغاني شخصيات طوكيو ميو ميو" . سي دي جابان. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .
  58. ↑ "أغنية شخصيات طوكيو ميو ميو: ريتاسو نو سي دي كي تي كوداساي" . Amazon.co.jp. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .
  59. ↑ "مجموعة أغاني شخصيات طوكيو ميو ميو الضخمة" . سي دي جابان. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .
  60. ^ "طوكيو ميو ميو إيتشيغو مومويا كيراميكي نو أومي وو كويتي" . سي دي اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2012 . تم استرجاعه في 28 مايو 2008 .
  61. ↑ "طوكيو ميو ميو: الموسيقى التصويرية الأصلية" . سي دي جابان. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .
  62. ↑ "طوكيو ميو ميو المجلد 2" . سي دي جابان. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .
  63. ↑ "أفضل أغاني طوكيو ميو ميو سوبر - جانب مقهى ميو ميو" . سي دي جابان. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .
  64. ↑ "أفضل أغاني طوكيو ميو ميو - أغاني طوكيو ميو ميو الجانبية" . سي دي جابان. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008 .
  65. ↑ "أفضل 50 رواية مصورة - مارس 2003" . ICv2. 24 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  66. ↑ "أفضل 50 رواية مصورة - أبريل 2003" . ICv2. 21 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  67. ↑ "طوكيو بوب تعرض ست سلاسل مانغا جديدة في أغسطس" . ICv2. 11 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  68. ↑ "ICv2 يختار أفضل 50 مانغا" . ICv2. 22 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  69. ↑ "أفضل 100 رواية مصورة - مارس 2004" . ICv2. 22 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  70. ↑ "أفضل 100 رواية مصورة - مايو 2004" . ICv2. 21 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  71. ↑ "أفضل 100 رواية مصورة - مايو 2005" . ICv2. 20 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  72. ↑ "«سلة الفاكهة» تتصدر مبيعات المكتبات . ICv2. 24 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  73. ↑ "هل تعتقد أن قناة كرتون نتورك لا تهم؟" . ICv2. 26 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2008 .
  74. 1 2 3 4 كينغ، باتريك (يونيو 2003). "طوكيو ميو ميو المجلد 2" . أنيمي فرينج . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2008 .
  75. 1 2 3 4 سانتوس، كارلو (18 يوليو 2005). "طوكيو ميو ميو على الموضة، المجلد الأول" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2008 .
  76. 1 2 دونغان، مايك (7 نوفمبر 2005). "طوكيو ميو ميو آلا مود، المجلد الأول" . مانيا إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2008 .
  77. 1 2 كروكر، جانيت (يوليو 2005). "قصص مانغا قصيرة: طوكيو ميو ميو على الموضة، المجلد 1" . أنيمي فرينج . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2008 .
  78. ^ طومسون ، جيسون (9 أكتوبر 2007). مانغا: الدليل الكامل . نيويورك، نيويورك: ديل راي . ص. 369. ردمك  978-0-345-48590-8. OCLC 85833345 . 
  79. ↑ روس، كريستينا. "طوكيو ميو ميو" . مراجعات THEM للأنمي. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2008 .
  80. 1 2 "يا إناث القطط، اتحدن!" . براند نويز . سينيوبا دي إن إيه. 8 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2008 .
  81. ↑ "رابط اليوم: HollywoodMewMew.com" . شبكة أخبار الأنمي . 4 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2008 .
  82. ↑ "ضجة المنتدى: مسلسل طوكيو ميو ميو مرخص من قبل شركة فور كيدز" . AnimeOnDVD.com. 4 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2008 .
  83. ↑ "تدعوكم طوكيو بوب للاستمتاع بلمحة من طوكيو ميو ميو على طريقة الآيس كريم" . شبكة أخبار الأنمي . 27 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2008 .
  84. ↑ "قناة Kids' WB تتصدر نسب المشاهدة مجدداً" . ICv2. 26 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2008 .
  85. ↑ "فور كيدز تحصل على عروض جديدة على مسلسل ميو ميو" . وورلد سكرين . 9 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008 .

للمزيد من القراءة