توم لافلين

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان توماس روبرت لافلين الابن (10 أغسطس 1931  - 12 ديسمبر 2013) ممثلًا ومخرجًا ومربيًا وناشطًا أمريكيًا، ومرشحًا دائمًا . اشتهر بكونه نجمًا ومخرجًا لسلسلة أفلام بيلي جاك الرباعية ، وهي سلسلة أفلام درامية حركية أُنتجت بين عامي 1969 و1977. وكان لأسلوبه الترويجي الفريد لفيلم "محاكمة بيلي جاك " عام 1974 (بث إعلانات تلفزيونية خلال نشرات الأخبار الوطنية وعرضه في جميع أنحاء البلاد في يوم الافتتاح) تأثير كبير على طريقة تسويق الأفلام. [ 2 ]

في أوائل الستينيات، توقف لافلين عن مسيرته السينمائية مؤقتًا ليؤسس روضة أطفال مونتيسوري في سانتا مونيكا، كاليفورنيا ؛ والتي أصبحت أكبر مدرسة من نوعها في الولايات المتحدة. وفي سنواته الأخيرة، ترشح لمنصب رئيس الولايات المتحدة في أعوام 1992 و 2004 و 2008 . انخرط في مجال علم النفس وتقديم الاستشارات لضحايا العنف الأسري ، وألّف العديد من الكتب في علم النفس التحليلي (التحليل اليونغي) ووضع نظريات حول أسباب السرطان. [ 3 ] تزوج من الممثلة دولوريس تايلور عام 1954 حتى وفاته.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية (1931-1960)

وُلد لافلين في ميلووكي ، ويسكونسن، وهو ابن مارغريت وتوماس لافلين. [ 1 ] التحق بمدرسة واشنطن الثانوية ، [ 4 ] [ 5 ] حيث تورط في جدل رياضي تصدّر عناوين الصحف في جميع أنحاء المدينة، بسبب إجباره على الالتحاق بمدرسة أخرى لفترة وجيزة، مما جعله غير مؤهل للعب كرة القدم في مدرسته السابقة عند عودته. [ 6 ]

التحق لافلين بجامعة ويسكونسن قبل انتقاله إلى جامعة ماركيت ، ولعب كرة القدم الأمريكية في كلتيهما. [ 7 ] لعب في مركزَي الظهير الدفاعي والظهير الخلفي في ماركيت. [ 8 ]

قرر لافلين أن يصبح ممثلاً بعد مشاهدة عرض مسرحية "عربة اسمها الرغبة" . [ 9 ] ووفقًا لمقابلة صحفية أجريت معه عام 1956، فقد انضم إلى برنامج الدراما في جامعة ماركيت بعد أن شجعه أستاذ جامعي، الأب جون ج. والش. [ 10 ]

أثناء دراسته، أسس فرقة مسرحية وأخرج ومثل في مسرحية " كل أبنائي" لآرثر ميلر . [ 11 ] ثم انتقل إلى جامعة ساوث داكوتا ، حيث تخصص في التمثيل الإذاعي والإخراج والإنتاج. [ 10 ] وهناك التقى بزوجته المستقبلية دولوريس تايلور.

كتب لافلين السيناريو الأصلي لفيلم بيلي جاك عام 1954، بعد أن شهد معاملة الأمريكيين الأصليين في مسقط رأس زوجته، وينر، داكوتا الجنوبية . [ 12 ] [ 13 ] وتزوج الاثنان في 15 أكتوبر 1954. [ 10 ]

بدأ مسيرته التمثيلية على الشاشة في المسلسل التلفزيوني "كلايماكس!" عام 1955. [ 10 ] ومن ثم، شارك في العديد من الأفلام الروائية، منها: " هذه السنوات الجامحة" ( 1956)، و "الشاي والتعاطف" (1956)، [ 10 ] و" سرب لافاييت" (1958)، و "جنوب المحيط الهادئ" (1958). [ 14 ]

ظهر في عدة حلقات من مسلسلات تلفزيونية مختلفة خلال أواخر الخمسينيات. في عام ١٩٥٨، ظهر السيد لافلين في دور صغير لكنه لا يُنسى في فيلم "ساوث باسيفيك" ، المقتبس من رواية جيمس ميشنر والمسرحية الموسيقية لرودجرز وهامرشتاين، حيث جسّد شخصية الملازم باز آدامز، طيار البحرية. وفي عام ١٩٥٩، أُسند إليه دور الشاب توم فاولر في حلقة "الرد" من مسلسل " ريفر بوت " الغربي الذي عُرض على قناة إن بي سي . تدور أحداث الحلقة حول فاولر الذي يُنصّب نفسه زعيماً لبلدة هامبتون، وهي بلدة نهرية فاسدة بالقرب من فيكسبيرغ، ميسيسيبي . يمنع فاولر المزارعين من شحن محاصيلهم إلى السوق. وفي نزاعٍ حول حفل زفاف أُقيم على متن السفينة النهرية " إنتربرايز" ، يهاجم حشدٌ غاضب بقيادة فاولر الكابتن غراي هولدن (نجم المسلسل دارين ماكغافين ). كما يظهر في هذه الحلقة جون أيرلند في دور كريس سليد، وكارل سوينسون في دور أنسيل تورجين. [ 15 ] في نفس العام، قام لافلين ببطولة المسلسل الغربي Tales of Wells Fargo ، في الحلقة التي تحمل عنوان "القرية الهادئة". كما ظهر لافلين في فيلم Battle of the Coral Sea عام 1959 مع كليف روبرتسون وإل كيو جونز .

وفي عام 1959 أيضاً، ظهر لافلين في فيلم "جيدجيت" بدور "لوفر بوي". إلا أنه لم ينجح في كسب عيشه في السنوات الأولى، إذ صرّح لمجلة "بيبول" عام 1975 قائلاً: "كنا نعيش على 5 دولارات أسبوعياً ونأكل لحم سبام المعلب . سرقت بطاقات عيد الميلاد من إحدى الكنائس لأكتب إلى أهلي لأخبرهم كم نحن بخير، لكنني لم أكن أملك ثمن الطوابع حينها". [ 16 ]

كان أول دور بطولة سينمائية للوفلين في فيلم "المجرمون" (The Delinquents) للمخرج روبرت ألتمان عام 1957 ، حيث جسّد شخصية سكوتي وايت، وهو مراهق يتورط مع عصابة بعد أن يُمنع من رؤية حبيبته. [ 10 ] على الرغم من ميزانية الفيلم المنخفضة، فقد اكتسب شهرة واسعة، ويُقال إن ألفريد هيتشكوك كان من بين معجبيه. [ 17 ] مع ذلك، لم تكن العلاقة بين لوفلين وألتمان جيدة، [ 18 ] إذ كان لديهما آراء متباينة بشدة حول التمثيل، ووصف ألتمان لوفلين لاحقًا بأنه "شخص مزعج للغاية". [ 18 ]

أخرج لافلين فيلمه الأول " الوقت المناسب" في وقت لاحق من ذلك العام ، [ 19 ] على الرغم من أن الفيلم لم يُعرض حتى عام 1962. كان الفيلم دراما رومانسية تدور أحداثها في حرم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . صوّر لافلين الفيلم في الحرم الجامعي في ستة أيام [ 20 ] [ 21 ] بميزانية قدرها 20,000 دولار . [ 23 ]

كتب لافلين وأخرج فيلم "الخاطئ الشاب" وقام ببطولته . صُوّر الفيلم في الأصل عام 1960 في ميلووكي على مدى 14 يومًا، [ 24 ] ويروي قصة رياضي لامع في المدرسة الثانوية يغرق في المشاكل بعد ضبطه متلبسًا مع حبيبته. كان من المقرر أن يكون الفيلم الأول في ثلاثية بعنوان " كلنا المسيح" . [ 25 ] عُرض الفيلم لأول مرة عام 1963 تحت عنوانه الأصلي " بين الأشواك" ، [ 26 ] والذي تم تغييره إلى "الخاطئ الشاب" عند إعادة إصداره عام 1965. [ 27 ] في عام 1960، خطط لافلين لإنتاج فيلم بعنوان " سم في أرضنا "، مستوحى من قصة حقيقية لزوجين من تكساس تأثرا بالإشعاع الذري، لكن المشروع لم يُكتب له النجاح. [ 28 ]

مغادرة هوليوود (1961-1966)

في عام ١٩٥٩، أسس لافلين وزوجته روضة أطفال مونتيسوري في سانتا مونيكا، كاليفورنيا . [ ٧ ] وبحلول عام ١٩٦١، ترك لافلين صناعة السينما ليتفرغ تمامًا للمدرسة، التي أصبحت بحلول عام ١٩٦٤ أكبر مدرسة من نوعها في الولايات المتحدة. وقد نشرت مجلة تايم تقريرًا عنها في يوليو من ذلك العام. [ ٢٩ ] إلا أن المدرسة أفلست بحلول عام ١٩٦٥. [ ١٦ ] وكان من بين طلابه كريستيان براندو ، نجل صديق لافلين، مارلون براندو . [ ٣٠ ]

سنوات بيلي جاك (1967–1977)

في عام ١٩٦٥، صرّح لافلين لصحيفة ميلووكي سنتينل بأنه يخطط لإنتاج فيلم عن حياة الكاهن الكاثوليكي الشهير، الأب ويليام دوباي . [ ٣١ ] إلا أن الفيلم لم يتجاوز مرحلة التخطيط. بعد ذلك بعامين، في عام ١٩٦٧، كتب لافلين وأخرج (تحت اسم تي سي فرانك) وقام ببطولة فيلم الاستغلال " الخاسرون بالفطرة" (The Born Losers) الذي يتناول عصابات الدراجات النارية . [ ٣٢ ] كان هذا أول فيلم يظهر فيه شخصية بيلي جاك، وحقق نجاحًا مفاجئًا في شباك التذاكر. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

بعد فيلم "الخاسرون بالفطرة"، كان من المقرر أن يبدأ لافلين مشروعًا سينمائيًا بدعم من شخصيات بارزة مثل مارلون براندو، وجاك ليمون ، وكانديس بيرغن ، والمخرج روبرت وايز . كان من المفترض أن يكون الفيلم وثائقيًا عن القضايا التي واجهها الأمريكيون من أصل أفريقي في ستينيات القرن العشرين، وأن يركز بشكل كبير على حياة مارتن لوثر كينغ جونيور ، متبوعًا بنقاش حول قضايا العرق. [ 35 ] إلا أن الفيلم لم يُنتج أبدًا.

أعقب ذلك بفيلم " بيلي جاك" ، الجزء الثاني من فيلم "الخاسرون بالفطرة" ، عام 1971. وافقت شركة "أميركان إنترناشونال بيكتشرز" مبدئيًا على توزيع الفيلم، ولكن بعد مشاهدته، رفضت الشركة إصداره إلا بعد حذف العديد من الإشارات السياسية، فضلًا عن مشاهد العري. دفع هذا عائلة لافلين إلى حجب التسجيلات الصوتية للفيلم، ما جعله في الواقع فيلمًا صامتًا. [ 9 ] [ 36 ] [ 37 ] في النهاية، أبرم لافلين صفقة توزيع مع شركة "وارنر بروذرز" ، لكنه لم يوافق على تسويق الشركة للفيلم، فرفع دعوى قضائية ضدها، وأعاد إصداره بنفسه عام 1973. [ 7 ] حقق إعادة إصدار الفيلم نجاحًا، ولكنه أثار جدلًا واسعًا. كتب روجر إيبرت في مراجعته للفيلم: "يبدو أن بيلي جاك يقول إن السلاح أفضل من الدستور في إنفاذ العدالة. فهل أصبحت الديمقراطية بالية تمامًا إذن؟ وهل أملنا الوحيد هو أن يهزم الفاشيون الأخيار الفاشيين الأشرار؟" [ 38 ]

مع ذلك، لاقى الفيلم استحسانًا واسعًا بين شباب أمريكا، ما دفع لافلين إلى القول عام ١٩٧٥: "ليس لشباب هذا البلد سوى بطلين، رالف نادر وبيلي جاك". [ ٩ ] وبعد تعديل الإيرادات وفقًا للتضخم، أصبح فيلم بيلي جاك، حتى عام ٢٠٠٧، الفيلم المستقل الأعلى إيرادًا على الإطلاق. [ ١٣ ] وكان الفيلم من أوائل الأفلام التي عرّفت الجمهور الأمريكي بفنون الدفاع عن النفس، وخاصة الهايبكيدو ، واحتوى على عناصر من علم النفس التحليلي (يونغ) ، وتصويرات خيالية لمعتقدات الهنود الحمر، حيث صوّر قبيلة غير موجودة تُدعى "نيشنوبي". [ ٣٩ ] وكجزء من حملة الترويج للفيلم، قام بونغ سو هان ، المسؤول عن تصميم رقصات فنون الدفاع عن النفس فيه، [ ٤٠ ] بجولة في الولايات المتحدة لتقديم عروض توضيحية للهايبكيدو. [ ٤١ ]

أُعيد إصدار ألبوم The Born Losers في عام 1974 [ 42 ] وحقق أكثر من ضعف ما حققه في إصداره الأصلي. [ 43 ]

حقق الجزء الثاني، "محاكمة بيلي جاك" ، الذي صدر أواخر عام 1974، نجاحًا جماهيريًا هائلًا، وإن لم يحظَ بنفس القدر من الإشادة النقدية. [ 44 ] ويُذكر الفيلم باختياره ممثلين بارزين من السكان الأصليين لأمريكا، وشخصيات من حركة الثقافة المضادة مثل " رولينغ ثاندر" ، فضلًا عن نقده اللاذع لحادثة إطلاق النار في جامعة كينت ستيت . [ 13 ] ومع ذلك، فإن الإرث الحقيقي للفيلم يكمن في أسلوب لافلين الفريد في الترويج له. فعلى عكس معظم أفلام تلك الحقبة، التي عُرضت في عدد قليل من المدن قبل أن تنتشر تدريجيًا في جميع أنحاء البلاد، عُرض "محاكمة بيلي جاك" في مدنٍ على مستوى البلاد في اليوم نفسه، وبُثت إعلاناته خلال نشرات الأخبار الوطنية. وقد غيّر هذا الترويج إلى الأبد طريقة تسويق الأفلام، ووُصف بأنه "أول فيلم ضخم ". [ 2 ] [ 45 ]

كان لافلين على خلاف مع شركة AIP وتوصل إلى تسوية في عام 1974، وافق بموجبها على دفع مليوني دولار  ، [ ب ] بما في ذلك 500 ألف دولار [ ج ] من إعادة إصدار ألبوم The Born Losers و250 ألف دولار [ د ] مقابل حصة AIP من ألبوم The Trial of Billy Jack . [ 46 ]

في عام 1975، أصدر لافلين فيلم "المقاتل الماهر" ، وهو فيلم غربي تدور أحداثه في أربعينيات القرن التاسع عشر، ويروي معاناة شعب تشوماش . أطلق لافلين لحيته كاملةً من أجل الفيلم، وقاتلت شخصيته بمسدس ذي 12 طلقة وسيف ساموراي . [ 16 ] ورغم نجاح الفيلم تجاريًا إلى حد ما، إلا أن النقاد لم يُعجبوا به. [ 47 ]

عاد لافلين إلى سلسلة أفلام بيلي جاك عام 1977. إلا أن الجزء الرابع من السلسلة، بيلي جاك يذهب إلى واشنطن ، مُني بالفشل بسبب مشاكل التوزيع، [ 37 ] وكان آخر أفلام لافلين. وألقى لافلين باللوم على أفراد داخل الحكومة الأمريكية في فشل الفيلم، وذلك في تصريح لبرنامج " شوبيز تونايت" على شبكة سي إن إن عام 2005.

في عرض خاص، نهض السيناتور فانس هارتكي [ملاحظة: لم يُعاد انتخاب هارتكي عام ١٩٧٦]، لأن العرض كان يدور حول كيفية شراء صناعة الطاقة النووية لمجلس الشيوخ. نهض وهاجمني. كانت ابنة والتر كرونكايت حاضرة، ولوسيل بول أيضًا . وقال: "لن تتمكن من إطلاق هذا الفيلم أبدًا. هذا البيت الذي تملكه، سيُدمر بالكامل." [ ٤٨ ]

عند صدور الفيلم، كانت شركة لافلين، بيلي جاك إنتربرايزز، تخطط لإنشاء مدرسة مونتيسوري جديدة ممولة من مؤسسته الخاصة، بالإضافة إلى شركة تسجيلات، ومجلة استقصائية، وكتب، وشركة توزيع، والمزيد من الأفلام ذات الرسائل الهادفة، بما في ذلك شركة تابعة متخصصة في إنتاج أفلام للأطفال. [ 49 ] صرّح لمجلة بيبول آنذاك: "بعد ثلاث سنوات من اليوم، سنصبح شركة يونايتد آرتيستس الجديدة . أو سنُطرد من العمل." [ 16 ] في عام 1976، أعلن لافلين أنه مدين بأكثر من 7 ملايين دولار ،  وعزا مشاكله المالية إلى سلوك غير أخلاقي من جانب شركة وارنر بروس بيكتشرز، التي قال إنها باعت حقوق البث التلفزيوني لأفلامه بشكل غير قانوني.

لاحقًا

في عام ١٩٨٤، اشترى سلسلة من ١٢ إعلانًا في مجلة فارايتي يدين فيها جوانب مختلفة من صناعة السينما ومعاملتها لصانعي الأفلام المستقلين. ووضع خطة للسيطرة على صناعة توزيع الفيديو المنزلي كوسيلة لعرض الأفلام المستقلة. [ ٥٠ ] في عام ١٩٨٥، بدأ إنتاج فيلم بيلي جاك الخامس، بعنوان " عودة بيلي جاك" ، [ ٥١ ] والذي تدور أحداثه حول شخصية بيلي جاك وهو يحارب مُروّجي المواد الإباحية للأطفال في مدينة نيويورك. إلا أنه تعرض لارتجاج في المخ وإصابة في الرقبة أثناء التصوير، مما أدى إلى تعليق الإنتاج. وخلال فترة التوقف هذه، نفد تمويل الفيلم ولم يُستأنف الإنتاج. [ ٥٢ ] لاحقًا، تم الحجز على قصر لافلين في برينتوود، كاليفورنيا، بسبب عدم سداد الرهن العقاري. وحاول رفع دعوى قضائية لاستعادته بعد عامين. [ ٥٣ ]

في عام ٢٠٠٩، نُشرت بعض المشاهد من الفيلم غير المكتمل على موقع لافلين الإلكتروني. ووقع حادثٌ بارزٌ أثناء تصويره في مدينة نيويورك، حين فضّ شجارًا في أحد شوارع الجانب الغربي من مانهاتن، مهددًا بقطع ذراع رجل. [ ٥٤ ] واكتسب شهرةً سيئةً في ذلك الوقت لقيامه بتوقيف رجلٍ بعد مشادةٍ كلاميةٍ حول قيادة لافلين للسيارة. [ ٥٥ ]

سعى لافلين للحصول على تمويل لإكمال فيلم بيلي جاك الخامس منذ عام 1996 على الأقل، حين تحدث عن الأمر خلال دعوى قضائية رفعها ضد رجل (ادعى لافلين) أنه غيّر اسمه بشكل غير قانوني إلى "بيلي جاك"، [ 56 ] وفي مرحلة ما، كان لدى لافلين خطط لإنتاج مسلسل تلفزيوني عن بيلي جاك. [ 57 ] في عام 2004، أعلن أن الفيلم سيحمل عنوان " حملة بيلي جاك لإنهاء الحرب في العراق وإعادة أمريكا إلى غايتها الأخلاقية" ؛ ثم اختُصر العنوان إلى " ثورة بيلي جاك الأخلاقية" في عام 2006. [ 58 ]

في عام ٢٠٠٨، تم تغيير عنوان الفيلم إلى " بيلي جاك للرئاسة ". [ ٧ ] ثم أعيدت تسميته إلى " بيلي جاك وجين ". زعم لافلين أنه سيكون "نوعًا جديدًا من الأفلام"، وسيتناول قدرًا كبيرًا من التعليقات الاجتماعية حول السياسة والدين وعلم النفس، [ ٥٩ ] وسيجري نقاش بين بيلي جاك والرئيس جورج دبليو بوش عبر معالجة حاسوبية لخطابات مؤرشفة. [ ٤٨ ]

في عام 2009، نشر لافلين تفاصيل قصة هذا الفيلم في فيديو على موقعه الإلكتروني. احتوى الفيديو على عدة مشاهد من الفيلم. [ 60 ]

في عام 2010، أسس فرانك وكريس وتيريزا لافلين شركة بيلي جاك رايتس، ذ.م.م، التي تدير حقوق جميع أفلام توم لافلين، بما في ذلك سلسلة أفلام بيلي جاك . [ 61 ]

أعمال أخرى

سياسة

في سنواته الأخيرة، وجّه لافلين اهتمامه إلى السياسة. كان قد طوّر فكرة فيلم تدور حول جنرال يعود من الحرب ليترشح للرئاسة، لكن أثناء بحثه من خلال التحدث إلى الناخبين، فكّر في الترشح للمنصب بنفسه. في عام ١٩٩٢، سعى ، احتجاجًا [ ١٣ ]، إلى الحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي لرئاسة الولايات المتحدة. [ ٧ ] وصرح لصحيفة ميلووكي سنتينل : "أنا أقل شخص مؤهل أعرفه ليكون رئيسًا، باستثناء جورج بوش." [ ٦٢ ]

ظهر اسمه على بطاقات الاقتراع في الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير [ 63 ] ولويزيانا . وقد خاض حملته الانتخابية على أساس برنامج يتضمن تخفيض الضرائب على "المواطنين الأمريكيين العاديين"، وتحديد فترات ولاية المسؤولين ، وإصلاح التعليم العام ، وتوفير الرعاية الصحية الشاملة ، ونزع السلاح النووي . [ 64 ] [ 65 ] وأثناء حملته الانتخابية في مؤتمر آيوا الحزبي ، قال عن زميله المرشح، وهو أيضاً من سكان آيوا، السيناتور الأمريكي توم هاركين : "أعتقد أنه شخص وضيع. أنا أحتقره." [ 66 ]

بعد استبعاده من المناظرات من قبل مسؤولي الحزب الذين لم يعتبروه مرشحًا جادًا، حصل لافلين على 1986 صوتًا في الانتخابات التمهيدية لولاية نيو هامبشاير . [ 67 ] [ 68 ] وعزا النتائج إلى عدم تعاون الحزب الديمقراطي، الذي لم يسمح له ولغيره من المرشحين إلا بخمس دقائق فقط للتحدث في مؤتمر الولاية، بينما منح المرشحين الخمسة الأوفر حظًا 20  دقيقة لكل منهم. شارك في مناظرة المرشحين الرئاسيين المستقلين في 25 مارس 1992، إلى جانب السيناتور الأمريكي السابق يوجين ج. مكارثي وآخرين استُبعدوا من المناظرات الرئيسية. [ 69 ] ومع ذلك، اعتبرته معظم وسائل الإعلام "مرشحًا هامشيًا". [ 70 ] [ 71 ]

احتج لافلين لاحقًا على استبعاده من الاقتراع التمهيدي في ولايته ويسكونسن، في الوقت الذي أُدرج فيه ديفيد ديوك ، الزعيم السابق لمنظمة كو كلوكس كلان . [ 72 ] بعد انسحابه من السباق، عمل مستشارًا لحملة روس بيرو . [ 73 ]

ترشح للرئاسة مرة أخرى عام 2004، [ 74 ] وهذه المرة كمرشح جمهوري . [ 75 ] وخلال حملته الانتخابية كمعارض لحرب العراق ، حصل على 154  صوتًا في الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير، مقابل الرئيس جورج دبليو بوش الذي حصل على 53,962 صوتًا. [ 76 ] ومُنع مجددًا من المشاركة في المناظرات. [ 77 ] ثم ترشح للرئاسة مرة أخرى عام 2008 [ 78 ] كمرشح ديمقراطي، وحصل على 47  صوتًا في الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير. [ 79 ]

كان لافلين من أشد منتقدي حرب العراق [ 80 ] [ 81 ] والرئيس جورج دبليو بوش. [ 82 ] وقد نشر على موقعه الإلكتروني عدة مقالات وصف فيها الصراع العراقي بأنه أسوأ من حرب فيتنام ، بالإضافة إلى مقالات حول ما أسماه "استراتيجيات الخروج الواقعية". [ 83 ] وخصص عدة صفحات من موقع بيلي جاك الإلكتروني للأسباب التي رأى أنها تبرر عزل جورج دبليو بوش [ 84 ] ، وأكد مرارًا وتكرارًا على ضرورة وجود حزب سياسي ثالث قوي وفعّال. كما انتقد ما أسماه " اليمين المسيحي "، الذي وصفه بـ"الإنجيليين الكذبة" و"الأنبياء الكذبة" [ 85 ] و"الحركة المسيحية الفاشية". [ 81 ] وقد نشر عدة مقاطع فيديو وكتابات خلال انتخابات عام 2008. [ 86 ]

علم النفس والإرشاد

على الرغم من أن لافلين لم يكن طبيباً نفسياً مُدرَّباً تدريباً مهنياً، إلا أنه كان مهتماً بعلم النفس ، حيث درس هذا الموضوع بشكل مستقل. [ 81 ] وقد أشارت مقالة نُشرت عام 1975 في مجلة "بيبول" عن لافلين إلى اهتمامه العميق بعلم النفس، وذكرت أنه كان لديه "سكرتير أحلام" شخصي كان لافلين يُطلعه على ذكريات أحلامه. وكانت هذه الأحلام تُدوَّن ليتم تحليلها لاحقاً. [ 16 ]

ألقى لافلين محاضرات عن علم النفس اليونغي في الجامعات والكليات في جميع أنحاء الولايات المتحدة منذ سبعينيات القرن العشرين، [ 87 ] بما في ذلك جامعة ييل وجامعة ستانفورد . [ 88 ]

في عام ١٩٩٥، وبسبب خبرته في كرة القدم وعلم النفس، تم استقدامه لتقديم المشورة للاعب كرة القدم الأمريكية لورانس فيليبس، من فريق نبراسكا كورنهوسكرز ، بعد إيقافه عن اللعب. قال عنه حينها: "لا ينبغي مكافأته بالسماح له باللعب ما لم يحدث تغيير جوهري حقيقي. لا أقصد تغييرًا سطحيًا. لكن إن تغير، فلن يكتفي بالكف عن ضرب هذه الفتاة، بل سيتوقف أيضًا عن ضرب الفتاة التي سيتزوجها في سن الثلاثين والخامسة والثلاثين. أما إن تظاهر بالتغيير فقط، فمن الطبيعي ألا يُسمح له باللعب، لكن لورانس قد عوقب بالفعل بطرق لم يُعاقب بها غيره من المعتدين في هذا الحرم الجامعي". [ ٨٨ ] أُعيد فيليبس إلى الفريق في أواخر الموسم، وانتقل إلى الاحتراف بعد عام ١٩٩٥.

كتب لافلين العديد من الكتب في علم النفس، بما في ذلك "سيكولوجية السرطان" ؛ و"علم النفس اليونغي، المجلد الثاني: نظرية اليونغي والعلاج" ، الذي نُشر عام 1980؛ و "9 مكونات أساسية لكتابة فيلم ناجح " (1999)، الذي يفصّل علم النفس المتعلق بإيرادات شباك التذاكر وصناعة الأفلام الناجحة؛ و "شخصية السرطان " (1998)، الذي طرح فيه نظرياته حول السرطان. [ 89 ]

كان أحد اهتماماته قضية العنف الأسري . وقد انخرط في هذا الأمر بعد أن شهد جارًا له، وهو ضابط شرطة، يضرب زوجته. [ 13 ] وقد ألقى باللوم في مقتل نيكول براون سيمبسون على العنف الأسري، قائلاً

كان أو جيه سيمبسون جاري في شارع روكينغهام. كان يسكن في 300 روكينغهام درايف، وكنت أسكن في 100 روكينغهام. أعرف أو جيه منذ زمن طويل. هذا يوم من أحلك وأفظع أيام تاريخنا، فقد بُرِّئ من التهمة... أخبرته منذ عام 1985 أنه سينتهي به المطاف في السجن... صرخت نيكول ثماني مرات، وفي كل مرة، ولأنه أو جيه ولأنها كانت قضية اعتداء على امرأة، تم تجاهل القضية. لكن الآن، مع هذا الاستخفاف بالقضية، يخشى الناس الاتصال لأنهم لا يثقون في أن النظام سيساعدهم. إن تبرئته ستزيد الأمر سوءًا عشرة أضعاف. [ 88 ]

الحياة الشخصية

تزوج لافلين من دولوريس تايلور عام 1954. أنجبا ثلاثة أطفال: فرانك، وتيريزا، وكريستينا. ابنته تيريزا مصممة أزياء. [ 90 ] استوحى لافلين اسمين مستعارين على الأقل من أبنائه: فرانك لافلين، وهو اسم ابنه والاسم الذي استخدمه لإخراج فيلمي "محاكمة بيلي جاك" و "المقاتل المحترف" ، و"تي سي فرانك"، وهو اختصار لاسم تيريزا كريستينا فرانك.

في عام ٢٠٠١، أُعلن أن لافلين مصاب بسرطان اللسان غير القابل للجراحة. [ ٩١ ] وادعى موقعه الإلكتروني أن السرطان في حالة هدوء . وتناول كتابه "سيكولوجية السرطان" الإيمان والموقف وعوامل أخرى قد تؤثر على الإصابة بالسرطان. [ ٨٩ ]

في يناير 2007، ألقى توم لافلين، وهو يذرف الدموع، تأبيناً للرجل الذي علمه الهايبكيدو من أجل فيلم بيلي جاك ، وهو أستاذ الهايبكيدو الراحل هان بونغ سو ، الذي وصفه لافلين بأنه "رجل مقدس". [ 92 ]

في 20 نوفمبر 2007، نشر مقطع فيديو على يوتيوب يشرح فيه أن اعتلال صحته أجبره على ترك موقعه الإلكتروني BillyJack.com غير نشط. ثم أعاد الموقع تفعيله لاحقًا. كان لافلين يعاني من مرض السيلياك ، وهو اضطراب مناعي ذاتي، كما تعرض لسلسلة من الجلطات الدماغية. [ 93 ] في الفيديو، أعلن أنه سيطر على مشاكله الصحية، وأنه قام بتحديث الموقع، وأنه يخطط لإنتاج فيلم جديد عن بيلي جاك. إلا أن هذا الفيلم لم يُنتج قط.

فيلموغرافيا

كمخرج

موت

توفي لافلين بسبب مضاعفات الالتهاب الرئوي في 12 ديسمبر 2013، في مستشفى لوس روبلز والمركز الطبي في ثاوزاند أوكس، كاليفورنيا . [ 94 ]

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ ما يعادل 217,660 دولارًا في عام 2025 [ 22 ]
  2. ↑ ما يعادل 13.1 مليون دولار في عام 2025 [ 22 ]
  3. ↑ ما يعادل 3.26 مليون دولار في عام 2025 [ 22 ]
  4. ↑ ما يعادل 1.63 مليون دولار في عام 2025 [ 22 ]
  5. ↑ ما يعادل 39.6 مليون دولار في عام 2025 [ 22 ]

مراجع

  1. 1 2 فيتيلو، بول (16 ديسمبر 2013). "توفي توم لافلين، 82 عامًا، نجم سلسلة أفلام "بيلي جاك"" . صحيفة نيويورك تايمز .
  2. 1 2 ماسلين، جانيت (30 سبتمبر 2004). "إصدارات هجوم الوحش في هوليوود" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2010 .
  3. ↑ لافلين، توم (30 أبريل 2011). "علم نفس السرطان - ملخص 6 عوامل" - عبر يوتيوب.
  4. ↑ سكاليتزكي، لوري (10 أكتوبر 1986). "دراما واقعية تعيد لافلين إلى الوطن" . صحيفة ميلووكي سنتينل . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  5. ↑ بورزوك، آلان ج. (21 أكتوبر 1991). "خريجو مدرسة واشنطن الثانوية يتجولون في ممر الذكريات" . صحيفة ميلووكي جورنال . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  6. ↑ ليتوين، بيل (6 يونيو 1949). "مجلس إدارة المدرسة يوافق على نظام جديد للرياضة" . صحيفة ميلووكي جورنال . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  7. 1 2 3 4 5 مونتغمري، بن (19 أغسطس 2007). "هل حان وقت عودة بيلي جاك؟" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2024 .
  8. ↑ ديلونج، جاك (25 أكتوبر 1950). "مدرب ماركيت يسعى لاستبدال اللاعبين الأساسيين المصابين" . صحيفة ميلووكي جورنال . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  9. 1 2 3 "وجهان لتوم" . مجلة تايم . 6 أكتوبر 1975. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  10. 1 2 3 4 5 6 سبيرو، جيه دي (26 أغسطس 1956). "توم لافلين الممثل في ميلووكي" . صحيفة ميلووكي جورنال . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  11. ↑ «فرقة ستوك ستعزف يوم السبت» . صحيفة ميلووكي سنتينل . 8 أغسطس 1952. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  12. ↑ كاسوسو، خورخي. أسطورة بيلي جاك ، بيلي جاك إنتربرايزز، 1999
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مقابلة مع توم لافلين" . برنامج صباح الخير ساكرامنتو (KMAX) . ٢٢ يناير ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٠ .
  14. ↑ وينشل، والتر (8 أغسطس 1952). "إيقاع برودواي لوالتر وينشل" . صحيفة ساراسوتا جورنال . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  15. ↑ "" المقاومة"، ريفربوت ، 18 أكتوبر 1959. قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2013 .
  16. 1 2 3 4 5 ويلكنز، باربرا (20 أكتوبر 1975). "لقد كان العالم قاسياً على توم لافلين، ولكن هل يستطيع بيلي جاك إنقاذه؟" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  17. ↑ بور، تاي (5 مارس 2006). "ممثل هوليوودي مغمور ينال أخيرًا حقه" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  18. 1 2 ستافورد، جيف. "عرض أفلام الكالت: المنحرفون" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2010 .
  19. ↑ "نظرة عامة على فيلم الوقت المناسب (1960)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . أفلام تيرنر الكلاسيكية. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  20. ↑ هولي، جانيل (23 ديسمبر 1959). "الدراما الجامعية تنضم إلى اتجاهات أكثر رواجًا من أي وقت مضى" . صحيفة فلورنس تايمز ديلي . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  21. ↑ ماكدونالد، توماس (17 يناير 1960). "فيلم رجل ذو حلم و'الوقت المناسب'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2010. "
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  23. ↑ بينيت، جيري (3 ديسمبر 1960). "سيدات ديمقراطيات يتعرضن للإهانة"" . صحيفة بيتسبرغ برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2010 .
  24. ↑ مينز، ماريان (11 أغسطس 1960). "موقع تصوير فيلم هنا يوم الاثنين" . ميلووكي سنتينل . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  25. ↑ كراسفور، ريتشارد ب. (1997). فهرس معهد الفيلم الأمريكي للأفلام المنتجة في الولايات المتحدة 1961-1970 . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 1259. ISBN  978-0-520-20970-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2010 .
  26. ↑ باخ، إروين (14 مارس 1963). "جامعة شيكاغو ستقدم جوائز للأفلام" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 .
  27. ↑ ماير، كاثلين (27 مايو 1990). "لقد سألتم..." صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  28. ↑ بارسونز، لويلا (3 مايو 1960). "من الصعب إخافته" . ميلووكي سنتينل . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2010 .
  29. ↑ "التدريس: مونتيسوري في الأحياء الفقيرة" . مجلة تايم . المجلد 84، العدد 2. 10 يوليو 1964. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .  
  30. ↑ كونين، جيمس (4 يونيو 1990). "ابن براندو يواجه تهمة القتل" . مجلة بيبول . 33 (22) . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  31. ↑ هيرتسوغ، باك (1 يوليو 1965). "لافلين يخطط لفيلم ثانٍ" . ميلووكي سنتينل . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  32. ↑ بيبان، بيا جيه. (20 أغسطس 1967). "المنتجون في موقع تصوير فيلم Holiday في ولاية ويسكونسن" . صحيفة ميلووكي جورنال . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  33. ↑ سميث، ريتشارد هارلاند. "روائع الدراجات النارية: الخاسرون بالفطرة" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2010 .
  34. ↑ "B6700 الخاسرون بالفطرة (1967)" (ملف PDF) . جامعة لا سال . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2010 .
  35. ↑ توماس، بوب (20 يونيو 1968). "مجموعة تُنتج فيلمًا عن محنة الزنوج" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينج جورنال . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2010 .
  36. ↑ كريستينا، فرانك؛ كريستينا، تيريزا (1973). "مقدمة". بيلي جاك . دار نشر أفون.
  37. 1 2 لافلين، توم (27 سبتمبر 1999). "وارنر تدمر نيجاتيف بيلي جاك" . بيلي جاك . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 1999. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2010 .
  38. ↑ إيبرت، روجر (2 أغسطس 1971). "بيلي جاك" . صحيفة شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  39. ↑ فوربس، ديفيد (خريف 1975). "مقابلة مع بونغ سو هان" . التايكوندو التقليدي . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  40. ↑ "بونغ سو هان، 73 عامًا، مُخرج مشاهد فنون الدفاع عن النفس" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  41. ↑ نوث، دومينيك بول (22 مايو 1971). "خبير الكاراتيه في جولة تشوب تشوب، وهوليوود تتكفل بالنفقات" . صحيفة ميلووكي جورنال . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  42. ↑ فيلم "الخاسرون بالفطرة" في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية
  43. ↑ "أهم أفلام التأجير لعام 1974". مجلة فارايتي . 8 يناير 1975. ص 24. 
  44. ↑ "محاكمة بيلي جاك - إجمالي إيرادات شباك التذاكر" . The-numbers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2010 .
  45. ↑ جيبرون، بيل (5 يونيو 2007). "بيلي جاك، الفيلم الرائج الأصلي" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  46. ↑ "العام العشرون لشركة AIP هو الأفضل على الإطلاق؛ أرباح الأشهر التسعة الأولى بلغت 2,891,000 دولار أمريكي، بينما ارتفع إجمالي الأرباح بنسبة 59% ليصل إلى 37 مليون دولار أمريكي". صحيفة ديلي فارايتي ، 15 يناير 1975، صفحة 1. 
  47. ^ إيبرت ، روجر (1 يناير 1975). "سيد المقاتل" . شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع 20 فبراير، 2010 .
  48. 1 2 "برنامج شوبيز تونايت (نص مكتوب)" . سي إن إن . 27 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  49. ↑ سكوت، فيرنون (27 نوفمبر 1975). "لافلين: لقد فعلها على طريقته" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  50. ↑ رودس، لوسيان (1 ديسمبر 1987). "عودة بيلي جاك" . مجلة Inc. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  51. ↑ "عودة بيلي جاك (1986)" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2009. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009.
  52. ↑ "إصابة ممثل أثناء التصوير" . صحيفة غينزفيل صن . 7 فبراير 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2010 .
  53. ↑ أشنباخ، جويل (8 ديسمبر 1991). "بيلي جاك، لماذا تعود؟" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2023 . 
  54. ↑ يونايتد برس إنترناشونال (28 أغسطس/آب 1986). "الحياة تحاكي الفن: بيلي جاك ينقذ المظلومين من المزيد من الإساءة" . صحيفة شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير/شباط 2010 .
  55. ↑ "شخصية بيلي جاك تنجو، وتُلقي القبض على شخص" . صحيفة مونتريال غازيت . 5 مايو 1986. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  56. ↑ كيف، كاثي (3 مايو 1996). "تحقق من اللافتة يا سيدي" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  57. ↑ لافلين، توم. "فيلم جديد/استوديو جديد" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 1999.
  58. ↑ ديمكو، كيث (10 نوفمبر 2006). "مهووس الأفلام" . صحيفة التلغراف . ماكون، جورجيا. ص 12. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2024 – عبر موقع Newspapers.com. 
  59. ↑ واكسمان، شارون (20 يونيو 2005). "بيلي جاك مستعد لخوض المعركة الشريفة مجدداً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  60. ↑ لافلين، توم (2009). "فيلم بيلي جاك الجديد: بيلي جاك وجين" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .
  61. ↑ لافلين، فرانك (2010). "شركة بيلي جاك رايتس: "كيف أصبحنا نملك حقوق 'بيلي جاك'"" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2012 .
  62. ↑ "لاغلين يكره السياسة، وقد يترشح" . صحيفة ميلووكي سنتينل . 12 سبتمبر 1991. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  63. ↑ "نيو هامبشاير - الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي في الولايات المتحدة" . Ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .
  64. ↑ "الانتخابات التمهيدية: من يحتاج إلى كومو؟" . مجلة تايم . 13 يناير 1992. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  65. ↑ لافلين، توم (1991). "أمريكتان" . أدبيات الحملات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2010 .
  66. ↑ أسوشيتد برس (27 نوفمبر 1991). "تصريحات حادة من لافلين" . صحيفة آيوا ديلي ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  67. ↑ "أوراق يوجين ج. مكارثي" . جامعة مينيسوتا . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  68. ↑ أسوشيتد برس (19 فبراير 1992). ""بيلي جاك لافلين يحصل على 1% من أصوات ولاية نيو هامبشاير" . صحيفة ميلووكي سنتينل . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2010 .
  69. ↑ "مناظرة المرشحين الرئاسيين المستقلين" . سي-سبان . 25 مارس 1992. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  70. ↑ باير، سوزان (13 نوفمبر 1991). "من 'المسيح' إلى 'بيلي جاك'، العشرات يريدون منصب بوش" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  71. ↑ ديسنبورت، إيلين (29 نوفمبر 1991). "سكان الهامش يسعون إلى البيت الأبيض" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  72. ↑ "ماذا عن بيلي جاك؟ محكمة الولاية تُشوّه الانتخابات التمهيدية" . صحيفة ميلووكي سنتينل . 11 مارس 1992. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  73. ↑ تشيفرز، جاك (1 نوفمبر 1992). "استطلاع رأي نشطاء بيرو مسرحية هزلية، كما يقول مؤيدوه السابقون. السياسة: تكساسي هو من يدير الأمور، كما يؤكدون، ولا ينحني للمتطوعين فحسب. الملياردير أنفق ببذخ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2010 .
  74. ↑ لافلين، توم (2003). "لافلين للرئاسة: صوت جديد قوي لإعادة السلطة الحقيقية إلى جميع الشعب" . billyjack.com . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  75. ↑ ""نجم مسلسل 'بيلي جاك' يدلي بتصريح سياسي" . صحيفة ديزيريت نيوز . 3 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  76. ↑ "نتائج الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري في نيو هامبشاير" . صحيفة ذا جرين بيبرز . 27 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  77. ↑ فاريل، جيمس (9 ديسمبر 2003). "غور مرشح لمنصب العميد، وليلة المناظرة" . الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  78. ↑ لافلين، توم (15 نوفمبر 2007). "لافلين للرئاسة الجزء 2 - خطتي لإنهاء حرب العراق (فيديو)" . billyjack.com . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  79. ↑ مونتغمري، بن (20 يناير 2008). "ماذا حدث لـ... أيقونة السبعينيات ذات الضمير الحي؟" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  80. ↑ لافلين، توم. "أمريكا فقدت غايتها الأخلاقية وشخصيتها" . billyjack.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  81. 1 2 3 باشام، دوغ (11 مايو 2005). "مقابلة مع توم لافلين (صوتي)" . dougbasham.com . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  82. ↑ لافلين، توم (20 يناير 2001). "القضية التي تثبت أن جورج دبليو بوش ليس الرئيس المنتخب قانونيًا... الدليل القاطع" . billyjack.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  83. ↑ لافلين، توم. "استراتيجية خروج جديدة من العراق" . billyjack.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  84. ↑ لافلين، توم. "قوة العزل" . billyjack.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  85. ↑ لافلين، توم. "ثلاث جماعات متعصبة" . billyjack.com . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  86. ↑ "قناة توم لافلين على يوتيوب" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2010 .
  87. ↑ "توم لافلين في جامعة فرجينيا" . صحيفة ذا كافاليير ديلي . 2 نوفمبر 1978. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  88. 1 2 3 ""بيلي جاك" يواصل حملته ضد الإساءة والعنف . صحيفة سكارليت، جامعة نبراسكا-لينكولن . 6 أكتوبر 1995. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2014 .
  89. 1 2 لافلين، توم. "سيكولوجية السرطان" . billyjack.com . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2010 .
  90. ↑ "موقع تي سي لافلين الإلكتروني" . tclaughlin.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2010 .
  91. ↑ "تشخيص إصابة توم لافلين بالسرطان" . وكالة أسوشيتد برس . 8 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2010 .
  92. ↑ "بيلي جاك (توم لافلين) في جنازة المعلم الكبير بونغ سو هان" . يوتيوب . ١٦ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٢١.
  93. ↑ واكسمان، شارون (2 مارس 2008). "بيلي جاك، الجزء الثاني الخارق" . ذا راب . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2010 .
  94. ↑ بارينو، تري (15 ديسمبر 2013). "وفاة توم لافلين، نجم فيلم "بيلي جاك" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2013 .