حركة المرور

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "ترافيك " ( Trafic ) هو فيلم كوميدي من إنتاج عام 1971 من إخراج جاك تاتي . كان "ترافيك" آخر فيلم يظهر فيه شخصية تاتي الشهيرة " موسيو هولو" ، وقد سار على نهج أفلام تاتي السابقة التي سخرت من المجتمع الحديث.

قد يكون استخدام تاتي لكلمة "ترافيك" بدلاً من الكلمة الفرنسية المعتادة لحركة السيارات ( la circulation ) نابعاً من رغبته في استخدام نفس اللغة الفرنسية الإنجليزية التي استخدمها في تسمية فيلمه السابق "بلاي تايم" ، والمعنى الأساسي لكلمة ترافيك هو "تبادل البضائع"، وليس "حركة المرور" بحد ذاتها. [ 2 ] وقد استُخدمت كلمة "ترافيك" لاحقاً لوصف طراز من المركبات الخفيفة متعددة الاستخدامات التي أنتجتها شركة رينو بدءاً من عام 1981.

حبكة

السيد هولو مصمم سيارات أخرق يعمل لدى شركة ألترا، مصنع سيارات في باريس . كُلِّف بنقل سيارة تخييم جديدة من تصميمه إلى معرض سيارات دولي في أمستردام . يرافقه مارسيل، سائق شاحنة، وماريا، وكيلة دعاية أمريكية. أثناء رحلتهم، تعرّضت شاحنة النقل لثقب في أحد إطاراتها، فقام هولو باستبداله بطريقة طريفة قرب حافة الطريق. بعد ذلك بوقت قصير، نفد وقود الشاحنة. فقام هولو بتزويدها بالوقود من محطة وقود قريبة. توقفوا عند محطة وقود أخرى، حيث قام العاملون بتوزيع تماثيل نصفية لشخصيات تاريخية على الزبائن.

في هذه الأثناء، تصل ماريا إلى معرض السيارات لكنها تعود أدراجها. يتم إصلاح الشاحنة، ويلتقي هولو بماريا في الطريق. تعبر الشاحنة الجمارك على طول الحدود البلجيكية الهولندية دون توقف. يُبلغ موظفو الجمارك الشرطة، فتقوم الشرطة بحجز الشاحنة على طريق سريع، للاشتباه في سرقتها. في مركز الشرطة، يعرض هولو ومارسيل الميزات المبتكرة للسيارة المُجهزة للتخييم على الضباط، بما في ذلك خيمة قابلة للسحب في الخلف وشبكة تتحول إلى شواية. ورغم إعجابهم، لا يسمح الضباط للشاحنة بالمغادرة. في صباح اليوم التالي، يستعيد هولو ومارسيل وماريا الأوراق اللازمة، ويُسمح للشاحنة بالمغادرة.

على الطريق السريع، تورطت الشاحنة في حادث تصادم متسلسل عند دوار مروري. ساعد هولو رجلاً مسناً ثملاً اصطدمت سيارته، وأعاده إلى منزله وزوجته. بحلول الليل، نُقلت الشاحنة إلى ورشة تصليح في الريف. هناك، قام بعض المراهقين المشاغبين بسرقة كلب ماريا ذي الفراء الكثيف، ووضعوا سترة من الفرو الصناعي تشبهه تحت سيارتها الرياضية، مما جعلها تعتقد أن حيوانها الأليف قد نفق. أدرك هولو المزحة، وعثرت ماريا على كلبها الحقيقي. شاهد الرجال هبوط أبولو 11 على سطح القمر على التلفزيون، مما تسبب في مزيد من التأخير في إصلاح الشاحنة.

بعد بضعة أيام، عادت الشاحنة إلى الطريق. لكن عندما وصلوا إلى معرض السيارات، علموا أن الفعالية قد انتهت. ورغم تأخر وصول سيارة التخييم، استشاط مدير شركة ألترا غضبًا لأنه فُرضت عليه فاتورة كهرباء بقيمة 300 ألف فرنك. عبث هولو بشاحنة داف 55 ، فقام المدير بفصله من العمل.

في موقف السيارات، أنزل مارسيل حمولة السيارة المُجهزة للتخييم، وتجمّع حشدٌ من الناس يطلبون الطعام. صاح مارسيل مُعلنًا نجاح السيارة. لم يكترث هولو بذلك، وسار مع ماريا إلى محطة المترو. وسط الحشد، انفصل هولو عن ماريا ونزل إلى الطابق السفلي. ثم أجبره ركابٌ قادمون من الاتجاه المعاكس على الصعود إلى الطابق العلوي. عاد هولو إلى أحضانها، وسارا معًا في موقف سيارات مليء بمظلات متطابقة وسيارات شبه متطابقة في يوم ممطر.

يقذف

  • جاك تاتي في دور السيد هولوت
  • توني نيبر بدور الميكانيكي
  • فرانكو ريسيل
  • ماريو زانويلي
  • ماريا كيمبرلي بدور ماريا
  • مارسيل فرافال كسائق شاحنة
  • أونوريه بوستل مديرًا لـ ALTRA
  • ف. ميزونغروس بدور فرانسوا

استقبال

كتبت جوديث كريست من مجلة نيويورك في مراجعتها: " فيلم ترافيك للمخرج جاك تاتي ليس من أفلام الإثارة الرائجة، بل هو في الواقع علاجٌ حقيقيٌّ لمشاهدي السينما اليوم، فهو بمثابة يدٍ شفائيةٍ مخمليةٍ من الماضي تُذكّرنا بضحكات الأطفال وابتسامات الرضا التي ارتسمت على وجوه الكبار أمام الكوميديا ​​التي أضحكتهم من النظرة الأولى." [ 3 ] وصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز فيلم ترافيك بأنه "فيلمٌ مبهجٌ للغاية، لكن المتعة التي نتشاركها هي متعة تاتي، وليست متعة هولو، وهي حقيقةٌ قد تبدو باردةً ومُقلقةً لأولئك الذين يُصرّون على مزج جزأين من الدموع مع كل عشرة أجزاء من الضحك." [ 4 ] منح روجر إيبرت الفيلم 3.5 نجمة من أصل 4 ، مُشيدًا بتاتي لابتكاره مواقفَ فكاهيةً "معقدةً لدرجة يصعب وصفها، لكن هولو يتعامل معها بروحٍ طيبةٍ ولا يفقد توازنه الفلسفي أبدًا." [ 5 ] كتب المنظر السينمائي ميشيل شيون : " يبدو فيلم ترافيك مزيجًا غير متجانس تمامًا، على عكس فيلم بلاي تايم الذي كان نقيًا وعنيدًا. ومع ذلك، فهو فيلمٌ مُحبب لأسبابٍ مختلفة: فنحن مدعوون إلى رحلةٍ طريفة لرجلٍ يغادر باريس متوجهًا إلى أمستردام لحضور معرض سيارات، لكنه يصل متأخرًا جدًا عن المشاركة." [ 6 ]

رأى جوناثان رومني، في مقالته ضمن مجموعة كرايتيريون ، أن "تاتي يبدو أقل تحكمًا مما كان عليه في رقصة الباليه المنسقة في فيلم بلاي تايم . في معظم الأحيان، تُثير النكات في ترافيك شعورًا بالفوضى الخاملة، شبه اللامبالاة (لاحظ العمال المشتتين في ورشة ألترا)، دون وجود مكافآت تقليدية تُضفي على صناعة الكوميديا ​​هدفًا." [ 2 ] خالف غاري غيدينز تقييم رومني في كتابه " ظلال تحذيرية "، فكتب أنه يعتقد أن ترافيك كان "متساميًا"، بالإضافة إلى كونه "أُسيء فهمه" و"أُهمل". [ 7 ] ورأى ناقد آخر أن ترافيك "بطيء، حتى أن المعجبين المخلصين سيتساءلون عما إذا كانوا قد وصلوا إلى مبتغاهم بعد." [ 8 ]

الوسائط المنزلية

تم إصدار الفيلم على أقراص DVD بواسطة The Criterion Collection في 15 يوليو 2008، في إصدار خاص من قرصين، وعلى أقراص Blu-ray في 28 أكتوبر 2014 كجزء من The Complete Jacques Tati .

مراجع

  1. ↑ " TRAFIC (U)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 8 نوفمبر 1971. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  2. 1 2 رومني، جوناثان (14 يوليو 2008). "ترافيك: مراقبة العجلات" . مجموعة كرايتيريون . تم الاسترجاع في 11 يناير 2012 .
  3. ↑ كريست، جوديث (11 ديسمبر 1972). "مربى لذيذ" . نيويورك . ص 74. ISSN 0028-7369 – عبر كتب جوجل .  
  4. ↑ كانبي، فينسنت (17 ديسمبر 1972). "فيلم تاتي الرائع 'ترافيك'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الصفحات  D3، D5 . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 .
  5. ↑ إيبرت، روجر (13 فبراير 1973). "مراجعة فيلم ترافيك (1973)" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024 – عبر RogerEbert.com .
  6. ^ شيون ميشيل (2002). افلام جاك تاتي . طبعات غرنيكا. ص. 35 . رقم ISBN  1-55071-175-X.
  7. ↑ جيدينز ، غاري (2010). "محارب الطريق". تحذير الظلال: وحيدًا في المنزل مع السينما الكلاسيكية . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . ص 230. ISBN  978-0-393-33792-1.
  8. ↑ شو، أندريا (1996). شاهدت ذلك، ماذا الآن؟: الدليل الأمثل للعثور على الفيديو الذي ترغب حقًا في مشاهدته . نيويورك: سايمون وشوستر . ص 303. ISBN  0-684-80011-X.