رينو ترافيك

رينو ترافيك (تُنطق "ترافيك") هي شاحنة نقل خفيفة تُنتجها شركة رينو الفرنسية لصناعة السيارات منذ عام 1980. وقد سُوِّقت أيضًا تحت أسماء فيات تالينتو ، ونيسان NV300 ، ونيسان بريماستار ، وميتسوبيشي إكسبريس . وحتى عام 2019، كانت تُباع أيضًا تحت اسم أوبل/فوكسهول فيفارو (وسُوِّجت لفترة وجيزة باسم أوبل/فوكسهول أرينا سابقًا) من قِبَل أوبل وشركتها التابعة فوكسهول . ومنذ أوائل عام 2022، تُسوِّق الشاحنة أيضًا من قِبَل رينو تراكس تحت اسم رينو تراكس ترافيك .

تم بيع الإصدارات السابقة من سيارة رينو ترافيك تحت علامات تجارية مثل إينوكوم وشيفروليه وتاتا .

تم إنتاج الجيل الثاني من سيارة فوكسهول/أوبل فيفارو في مصنع جنرال موتورز لوتون وفي مصنع رينو ساندوفيل بدءًا من عام 2014. [ 1 ] ومع ذلك، بعد بيع أوبل/فوكسهول من جنرال موتورز إلى مجموعة بي إس إيه في عام 2017، والتي دخلت لاحقًا في تصنيع السيارات واندمجت مع فيات كرايسلر للسيارات في عام 2021 تحت اسم ستيلانتيس ، توقف إنتاج فيفارو المبنية على ترافيك في عام 2019، وتم استبدالها بالجيل التالي من فيفارو المبني على منصة سيتروين جامبي إي إم بي 2 لعام 2020.

الجيل الأول (1980)

ما قبل تجميل رينو ترافيك (الخلف)

تم بيع سيارة رينو ترافيك الأصلية من عام 1980 إلى عام 2001، وقد خضعت لبعض التعديلات والتحديثات خلال فترة إنتاجها. [ 5 ]

في الأصل، كان للشاحنة بعض الاختلافات في شكل الواجهة الأمامية اعتمادًا على المحرك الذي تم تركيبه، حيث كان  المحرك الأصلي سعة 1397 سم مكعب يناسب خلف شبكة مسطحة، بينما كان محرك الديزل سعة 2.1 لتر  ومحركات البنزين الأكبر سعة 1647 سم مكعب تتطلب شبكة بلاستيكية ممتدة ومصدًا أعمق.

استُبدل محرك OHV سعة 1647 سم مكعب بمحرك OHC سعة 1721  سم مكعب في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، والذي كان يُركّب أسفل الشبكة الأمامية الأقصر، ولكنه تطلّب بروزًا صغيرًا في غطاء المحرك. واستمرّ محرك الديزل ومحرك البنزين سعة 2.2 لتر مع الشبكة الأمامية الممتدة.

في نهاية عام 1984، تم طرح نسخة ذات دفع رباعي. كان هذا نظام دفع جزئي مقترنًا بمحرك ديزل وناقل حركة يدوي بخمس سرعات. كان هذا الطراز يعمل بنظام الدفع الأمامي حتى يتم تعشيق العجلات الخلفية بواسطة قابض تعشيق ، وهو نظام مشابه للنظام الذي استخدمته رينو في سيارة R18 4x4 . [ 6 ]

In May 1989, the Trafic underwent a major front end facelift, with a rounder shape and a plastic bumper, and the new longer body shape covering all varieties of engine. In 1995, the Mk1 Trafic got its final facelift, with a new grille, new tail lights, large double rear view mirrors, and a new interior with a modern dashboard and multi adjustable seats.

Winnebago

The chassis and cab of the 1980s models were used as the base vehicle by Winnebago Industries to build the Winnebago 'LeSharo' from 1983,[7] and Itasca Phasar.

For the chassis and cab version to meet safety and emission requirements in the United States, this version was sold with Renault's J7T 2,165 cc (2.2 L) gasoline engine, and 2.1-litre diesel and turbo diesel engines, coded as J8S and shared with the 1985 to 1987 AMC/Jeep Cherokee/Commanche.

Jeep versions used the Garrett T2 turbocharger while Winnebagos received the larger T3 type. CARB granted a series of yearly waivers to Winnebago for non compliance in omitting On Board Diagnostics (OBD I), these waivers remained in effect throughout the model run from 1983 to 1992.

Campervan Variants

The Mk1 Trafic became popular for professional conversion into budget family motorhomes due to the flexibility of the design and the generous internal space for what was a relatively small van. Popular converters were Auto Sleepers and Holdsworth (now defunct). Other motorhome builders using the Trafic Mk1 as a base include Hymer, Elddis, Eriba, and Autostar.

Opel Arena

From 1997 to 2001, the Renault Trafic was marketed as the Opel Arena in Germany and as the Vauxhall Arena in the United Kingdom.[8]Nick Reilly, Vauxhall's chairman and managing director commented that the Arena marked the first time the company could offer a total commercial range ever since the days of the old Bedford CF, which ended production in 1986.[9][10]

Tata Winger

In June 2007, Tata Motors announced the introduction of the Winger, a panel van and minibus based on the 1995 to 2001 version of the Renault Trafic, but fitted with Tata's own two litre diesel engines, with or without turbo.[11]

Inokom Permas

تم إطلاق سيارة إينوكوم بيرماس في ماليزيا عام 1998. [ 12 ] وكان إنتاج السيارة يتم في مقاطعة كوليم. [ 13 ] [ 14 ]

أمريكا الجنوبية

بالنسبة لأمريكا الجنوبية، صُنعت السيارة في مصنع رينو الأرجنتيني في سانتا إيزابيل، قرطبة. وفي البرازيل، عُرفت باسم شيفروليه ترافيك، ولاحقًا باسم رينو ترافيك أو شيفروليه سبيس فان. كما تم بيع نسخة بيك أب منها باسم رينو ترافيك روديو. وتوقف إنتاجها عام ٢٠٠٢.

الجيل الثاني (X83؛ 2001)

نتجت سيارة ترافيك الثانية عن مشروع مشترك بين شركة أوبل الألمانية ، وشركة نيسان اليابانية ، وشركة رينو الفرنسية . كما تُباع أيضاً تحت اسم أوبل/فوكسهول فيفارو ونيسان بريماستار.

صُممت سيارة ترافيك من قِبل قسم التصميم المؤسسي لشركة رينو، الكائن في مركزها التقني خارج باريس، وطُوّرت بواسطة الفريق الهندسي لوحدة المركبات التجارية الخفيفة التابعة لرينو في فيلييه سان فريدريك . وصُنعت ترافيك في مصنع جنرال موتورز لوتون في لوتون ، إلى جانب بريماستار وفيفارو، لتكون أول سيارة رينو تُصنع في المملكة المتحدة منذ أكثر من ثلاثين عامًا. [ 15 ] [ 16 ]

بموجب اتفاقية بين رينو ونيسان، يتم تصنيع نسخ من الشاحنة أيضًا في مصنع نيسان في برشلونة ، إسبانيا . [ 17 ] وعلى وجه الخصوص، يتم تصنيع نسخ السقف العالي لأوبل، وفاوكسهول، ورينو، ونيسان في برشلونة لأن مصنع التجميع في لوتون يتميز بسقف منخفض لا يستوعب الارتفاع الإضافي للسقف العالي.

تتوفر الشاحنة الصغيرة بعدة إصدارات، بدءًا من إصدار بثلاثة مقاعد مع مساحة خلفية واسعة مخصصة للأمتعة، وصولًا إلى إصدار بتسعة مقاعد، يُعرف أيضًا باسم "شاحنة الركاب". اسمها مشتق من الكلمة الفرنسية التي تعني "التجارة" أو "المرور" (بحسب السياق). صممت شركة رينو الشاحنة في باريس، ويتم تصنيع إصدارات رينو-نيسان وأوبل/فوكسهول في مصنع أوبل/فوكسهول في لوتون. [ 17 ] في عام 2012، بلغ إنتاج فوكسهول فيفارو 36,982 شاحنة، بينما بلغ إنتاج رينو ترافيك 16,483 شاحنة. [ 18 ]

في أكتوبر 2006، خضعت السيارة لتحديث طفيف، حيث استُبدلت إشارات الانعطاف البرتقالية بأخرى شفافة، مُدمجة بشكل أفضل في غطاء المصابيح الأمامية. وفي طراز أوبل/فوكسهول، نُقلت إشارات الانعطاف من المصد الأمامي إلى داخل غطاء المصابيح الأمامية، ما جعلها تُشبه إلى حد كبير طراز رينو. توقف إنتاج السيارة في يونيو 2015.

نيسان بريماستار

أُطلقت نيسان بريماستار عام 2001، وهي متوفرة بتكوينات مختلفة: شاحنة نقل مغلقة ، وشاحنتان ، وحافلة، وشاسيه كابينة . تتوفر بقاعدتي عجلات وارتفاعين للسقف، بالإضافة إلى ثلاثة محركات ديزل ومحرك بنزين . في نهاية عام 2014، خرجت آخر سيارة بريماستار من خط الإنتاج، وحلّت محلها نيسان NV300 في سبتمبر 2016.

أوبل فيفارو أ

أُطلقت سيارة أوبل فيفارو من شركة أوبل الألمانية لصناعة السيارات في سبتمبر 2001. [ 19 ] وبينما تُباع فيفارو تحت اسم أوبل في معظم الأسواق الأوروبية، فقد بيعت في المملكة المتحدة تحت اسم فوكسهول . ويتم تصنيع فيفارو بشكل أساسي في مصنع جنرال موتورز لوتون (المعروف سابقًا باسم IBC) في لوتون، إنجلترا، ومن قبل شركة نيسان في مصنعها بمنطقة زونا فرانكا (برشلونة) في إسبانيا.

تتوفر سيارة فيفارو بتكوينات مختلفة تشمل الشاحنة المغلقة، والحافلة الصغيرة، والحافلة/الشاحنة المدمجة، وكابينة الطاقم. كما تتوفر بنمطين مختلفين لقاعدة العجلات، وخيارين لارتفاع السقف، بالإضافة إلى ثلاثة خيارات لمحركات الديزل ومحرك بنزين .

تم إجراء تعديل طفيف على السيارة في عام 2006، حيث تم نقل إشارات الانعطاف الأمامية من المصد الأمامي إلى داخل غطاء المصباح الأمامي، ويتوفر محرك ديزل رباعي الأسطوانات سعة 2.0 لتر فقط في حالتين من الضبط؛ 90 حصانًا (66 كيلوواط؛ 89 حصانًا بخاريًا) أو 115 حصانًا (85 كيلوواط؛ 113 حصانًا بخاريًا) [ 20 ] مقترنًا بناقل حركة يدوي بست سرعات أو ناقل حركة أوتوماتيكي اختياري.      

ظهرت سيارة Vivaro e الاختبارية لأول مرة في سبتمبر 2010 في معرض IAA للمركبات التجارية في هانوفر ، ألمانيا. [ 21 ] وهي سيارة هجينة قابلة للشحن، بمدى يصل إلى 402 كيلومتر (250 ميلاً)، وتتضمن بطاريات ليثيوم أيون بسعة 21 كيلوواط/ساعة، مما يتيح لها قطع مسافة تزيد عن 97 كيلومتراً (60 ميلاً) بالكهرباء فقط. [ 22 ] [ 23 ]    

المحركات

محركات البنزين
نموذجنوع المحركقوةعزم الدوران
2.01997 سم مكعب (122 بوصة مكعبة) محرك رباعي الأسطوانات بدون شاحن توربيني   120 حصان (88 كيلوواط؛ 118 حصان)   190 نيوتن متر (140 رطل قدم)  
محركات الديزل
نموذجنوع المحركقوةعزم الدوران
1.9 ديسي كوريمحرك توربيني رباعي الأسطوانات سعة 1870 سم مكعب (114 بوصة مكعبة)   80 حصان (59 كيلوواط؛ 79 حصان)   190 نيوتن متر (140 رطل قدم)  
1.9 ديسي كوريمحرك توربيني رباعي الأسطوانات سعة 1870 سم مكعب (114 بوصة مكعبة)   100 حصان (74 كيلوواط؛ 99 حصان)   240 نيوتن متر (177 رطل قدم)  
2.0 ديسي كوريمحرك توربيني رباعي الأسطوانات سعة 1995 سم مكعب (122 بوصة مكعبة)   90 حصان (66 كيلوواط؛ 89 حصان)   242 نيوتن متر (178 رطل قدم)  
2.0 ديسي كوريمحرك توربيني رباعي الأسطوانات سعة 1995 سم مكعب (122 بوصة مكعبة)   115 حصان (85 كيلوواط؛ 113 حصان)   290 نيوتن متر (214 رطل قدم)  
2.5 ديسي كوريمحرك توربيني رباعي الأسطوانات سعة 2464 سم مكعب (150 بوصة مكعبة)   150 حصان (110 كيلوواط؛ 148 حصان)   320 نيوتن متر (236 رطل قدم)  

الجيل الثالث (X82؛ 2014)

أطلقت رينو الجيل الجديد من ترافيك في سبتمبر 2014. وتم تغيير علامتها التجارية وبيعها تحت اسم أوبل فيفارو في أوروبا وفاوكسهول فيفارو في المملكة المتحدة. وتم تحديث تصميمها لعام 2019 [ 24 ] ، ثم مرة أخرى لعام 2021 [ 25 ] ، ثم في عام 2024 بشعاري رينو ونيسان الجديدين.

يستخدم طرازان ذوا قدرة أقل (95 حصانًا و115 حصانًا) شاحن توربيني ذو هندسة متغيرة، بينما يستخدم الطراز ذو القدرة الأعلى (125 حصانًا و145 حصانًا) نظام شاحن توربيني مزدوج؛ وتشمل الميزات الأخرى مضخات مياه وزيت ذات قدرة متغيرة وسلسلة توقيت لا تحتاج إلى صيانة. [ 26 ]

نسخ مُعاد تسميتها

تم تصنيع طرازات أوبل/فوكسهول فيفارو المخصصة للمملكة المتحدة وأوروبا القارية في مصنعي جنرال موتورز في لوتون وساندوفيل، باستثناء طرازات السقف المرتفع وطرازات القيادة على اليسار، التي صُنعت في ساندوفيل. استغنت فيفارو الجديدة عن محركات الديزل السابقة ذات السعة الأكبر، لصالح محرك 1.6 Energy dCi (رينو/شاحنات رينو/نيسان)/CDTI (أوبل/فوكسهول)/MultiJet (فيات)/Di-D (ميتسوبيشي). ابتداءً من عام 2016، حصلت طرازات فوكسهول فيفارو على شعار " صُنع في بريطانيا" في الجزء الخلفي. [ 27 ] توقف إنتاج أوبل/فوكسهول فيفارو في عام 2019، عندما استحوذت مجموعة PSA على أوبل/فوكسهول ؛ وحل محلها جيل جديد من فيفارو، وهو في الأصل سيتروين جامبي مُعاد تسميتها ، وذلك لعام 2019.

باعت شركة نيسان، الشريكة في تحالف رينو-نيسان ، سيارة ترافيك II (X83) المعاد تسميتها تحت اسم بريماستار. [ 28 ] أُعيد تسمية بريماستار إلى NV300 في عام 2016، ثم نُقلت إلى ترافيك III (X82). [ 29 ] وفي عام 2021، عادت نسخة المركبات التجارية الخفيفة من NV300 إلى استخدام اسم بريماستار. [ 30 ]

في يوليو 2016، طرحت شركة فيات سيارة ترافيك مُعاد تصميمها، أُطلق عليها اسم تالينتو ، لتحل محل سيارة سكودو، التي كانت في الأصل سيارة سيتروين جامبي مُعاد تصميمها . [ 31 ] في أكتوبر 2019، خضعت جميع الشاحنات لتحديثات شملت محرك ديزل إيكوجيت جديد سعة 2.0 لتر، يتميز بكفاءة استهلاك وقود أعلى بنسبة 11% من المحرك القديم سعة 1.6 لتر، بالإضافة إلى شاحن توربيني ذي هندسة متغيرة لتحسين أداء المحرك عند السرعات المنخفضة. وشملت التغييرات الخارجية الطفيفة مصدًا أماميًا مُعدلاً ومرايا جانبية بلاستيكية سوداء بدلاً من المرايا المطلية. أما المقصورة الداخلية، فقد حصلت على عجلة قيادة مُحدثة، ووسائد امتصاص صدمات مُحكمة على لوحة القيادة، وخيارات جديدة من كسوة المقصورة، ونظام معلومات وترفيه بشاشة لمسية قياس 7 بوصات يدعم نظامي Apple CarPlay وAndroid Auto. [ 32 ] في سبتمبر 2020، أعلنت رينو أنها ستتوقف عن تزويد فيات بسيارات تالينتو، وذلك بعد أن أعلنت فيات كرايسلر عن خططها للاندماج مع مجموعة PSA المنافسة لرينو لتشكيل شركة ستيلانتيس . [ 33 ] تم استبدال سيارة تالينتو بسيارة سكودو/يوليسيس جديدة، والتي كانت مرة أخرى سيارة جامبي معاد تسميتها.

في عام 2020، أُعيد تصميم سيارة ترافيك وطُرحت في أستراليا تحت اسم ميتسوبيشي إكسبريس من الجيل الثالث ، وكبديل لسيارة L300 السابقة في سوق نيوزيلندا. [ 34 ] وتوقف إنتاجها بعد ذلك بعامين. [ 35 ] كما تُباع سيارة رينو ترافيك الحالية في هذه الأسواق منذ عام 2014. [ 34 ]

في عام 2022، بدأت رينو بتزويد شركة رينو للشاحنات (التابعة لشركة فولفو إيه بي ) بشاحنة ترافيك لبيعها في معارضها تحت علامة رينو للشاحنات. [ 36 ] [ 37 ]

نماذج

إصدار ترافيك فورمولا

نسخة رينو ترافيك فورمولا 2017

تم إطلاق نسخة Formula Edition في عام 2018، وكانت متاحة في سيارة Trafic إلى جانب سيارتي Kangoo و Master ، وتميزت بطلاء وعجلات جديدة، بالإضافة إلى حواف سوداء وصفراء. [ 38 ]

مسار حركة المرور X

تم إطلاق سيارة ترافيك إكس-تراك في عام 2016، وهي نسخة ذات دفع أمامي مخصصة للطرق الوعرة من سيارة ترافيك. [ 39 ]

ترافيك فان إي-تك

رينو ترافيك إي-تك 2022

تم تقديم سيارة ترافيك الكهربائية بالكامل رسميًا في معرض فرانكفورت الدولي للسيارات 2022. [ 40 ] وهي مزودة بمحرك جر كهربائي بقوة 90 كيلوواط (120 حصانًا) يستمد طاقته من نفس بطارية 52 كيلوواط/ساعة المستخدمة في سيارة ماستر إي-تك الكهربائية الأكبر حجمًا، مما يمنحها مدى قيادة يصل إلى 297 كيلومترًا (185 ميلًا) وفقًا لمعيار WLTP . [ 41 ] يمكن شحن السيارة بقدرة تصل إلى 7 كيلوواط (تيار متردد أحادي الطور) أو 22 كيلوواط (تيار متردد ثلاثي الأطوار)، كما يتوفر خيار الشحن السريع (50 كيلوواط تيار مستمر). [ 42 ] من المحتمل أن يكون طراز سيارة الركاب مبنيًا على تصميم فندق هيبي كافيار الذي عُرض في عام 2021. [ 43 ]        

أمان

نتائج اختبار ANCAP لجميع فئات ميتسوبيشي إكسبريس (2021، متوافقة مع Euro NCAP ) [ 44 ]
امتحاننقاط%
إجمالي:
راكب بالغ:21.1955%
طفل راكب:غير متوفرغير متوفر%
المشاة:22.1040%
مساعدة السلامة:1.257%
نتائج اختبار ANCAP لسيارة رينو ترافيك بجميع فئاتها (2024) [ 45 ]
إجمالي
التقييم:69% (ذهب)
نتائج اختبار ANCAP لسيارة رينو ترافيك بجميع فئاتها (2022) [ 46 ]
إجمالي
التقييم:45% (فضة)

المحركات

محركات الديزل
نموذجنوع المحركقوةعزم الدوران
1.6 ديسي كوريمحرك توربيني رباعي الأسطوانات سعة 1598 سم مكعب (98 بوصة مكعبة)   95 حصان (70 كيلوواط؛ 94 حصان)   260 نيوتن متر (192 رطل قدم)  
1.6 ديسي كوريمحرك توربيني رباعي الأسطوانات سعة 1598 سم مكعب (98 بوصة مكعبة)   125 حصان (92 كيلوواط؛ 123 حصان)   320 نيوتن متر (236 رطل قدم)  
1.6 ديسي كوريمحرك توربيني رباعي الأسطوانات سعة 1598 سم مكعب (98 بوصة مكعبة)   145 حصان (107 كيلوواط؛ 143 حصان)   340 نيوتن متر (251 رطل قدم)  
2.0 ديسي كوريمحرك توربيني رباعي الأسطوانات سعة 1997 سم مكعب (122 بوصة مكعبة)   120 حصان (88 كيلوواط؛ 118 حصان)   320 نيوتن متر (236 رطل قدم)  
2.0 ديسي كوريمحرك توربيني رباعي الأسطوانات سعة 1997 سم مكعب (122 بوصة مكعبة)   150 حصان (110 كيلوواط؛ 148 حصان)   350 نيوتن متر (258 رطل قدم)  
2.0 ديسي كوريمحرك توربيني رباعي الأسطوانات سعة 1997 سم مكعب (122 بوصة مكعبة)   170 حصان (125 كيلوواط؛ 168 حصان)   380 نيوتن متر (280 رطل قدم)  

أبعاد

أبعاد مفتاح ترافيك III (X82) [ 47 ]
طول
ارتفاع
L1المستوى الثاني
الخارج5080 مم (200.0 بوصة)  5480 مم (215.7 بوصة)  
وارنر براذرز3098 ملم (122.0 بوصة)  3498 ملم (137.7 بوصة)  
التصميم الداخلي2537 ملم (99.9 بوصة)  2937 ملم (115.6 بوصة)  
H1الخارجالتصميم الداخليمقدار5.8 متر مكعب (200 قدم مكعب )  7.75 م³ ( 274 قدم³ )  
1971 ملم (77.6 بوصة)  1387 ملم (54.6 بوصة)  
H22498 ملم (98.3 بوصة)  1898 ملم (74.7 بوصة)  مقدار6.7 متر مكعب (240 قدم مكعب )  8.9 متر مكعب (310 قدم مكعب )  
ملحوظات
  • يبلغ العرض الداخلي 1662  مم (65.4  بوصة) لجميع الإصدارات، و1268  مم (49.9  بوصة) بين أقواس العجلات الداخلية.

مراجع

  1. "مستقبل لوتون القريب مضمون مع تأكيد فوكسهول على إنتاج فيفارو" . جاست أوتو. 24 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2012 .
  2. "رُصدت في الصين: سيارة رينو ترافيك من سانجيانغ مرتين - CarNewsChina.com" . CarNewsChina.com . 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2018 .
  3. ووكر، آلان (سبتمبر 1982). كينيت، بات (محرر). "الانسحاب الأوروبي الكبير". مجلة TRUCK . لندن، المملكة المتحدة: دار نشر FF المحدودة: 37.
  4. ^ "تطبيق Cuadro de Mando Integral en NORDEX SA" [ تنفيذ بطاقة الأداء المتوازن في NORDEX SA ] (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 20 نوفمبر 2016.
  5. "ساندوفيل: مصنع جديد، حركة مرور جديدة، و50 عامًا من التميز" . media.group.renault.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .
  6. ^ توني فيرهيلي (7 فبراير 1985). "63e salon voor bedrijfsvoertuigen: Geen schokkende dingen" [ المعرض الثالث والستون للمركبات التجارية: لا شيء صادم ] . De AutoGids (باللغة الفلمنكية). 6 (140). بروكسل، بلجيكا: مجلة Uitgeverij للسيارات: 18.
  7. "سيارة كلاسيكية على جانب الطريق: وينيباغو 1985" . حقائق عن السيارات . 9 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2012 .
  8. "اختبار قيادة: فوكسهول أرينا 15D" . httpsarchive.commercialmotor.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2026 .
  9. "روابط رينو مع جنرال موتورز" . مجلة كوميرشال موتور . 2 يناير 1997. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2022. يقول نيك رايلي، رئيس مجلس إدارة فوكسهول ومديرها التنفيذي، إن الطرازات الجديدة "تمنحنا مجموعة منتجات تجارية كاملة لأول مرة منذ بيدفورد سي إف".
  10. "اسم يتحول إلى علامة تجارية: 90 عامًا من أوبل بليتز" . ميديا ​​ستيلانتيس . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2022. بعد توقف دام 10 سنوات، عادت أوبل بنجاح إلى إنتاج الشاحنات الصغيرة في عام 1997 مع سيارة أرينا.
  11. «شركة تاتا موتورز تقول إن الحفاظ على هوامش الربح يمثل تحدياً» . رويترز . ١٨ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٦.
  12. ديفيد أونغ-يوه (14 يوليو 1998). "إينوكوم تطلق أول شاحنة صغيرة" (ملف PDF) . library.perdana.org.my . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2017 .
  13. «شركة إينوكوم واثقة من بيع 30 شاحنة صغيرة سعة طن واحد شهريًا» . blis2.bernama.com . 8 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2017 .
  14. "سيتم طرح مركبة إينوكوم الجديدة في منتصف عام 2002" . 7 نوفمبر 2001.
  15. «تم اختيار سيارة رينو ترافيك الجديدة كأفضل شاحنة نقل دولية لعام 2002» . رينو . 2002. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011.
  16. "التاريخ والتراث" . نبذة عن شركة فوكسهول موتورز المحدودة . جنرال موتورز. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2011. يقع مقر شركة جي إم إم لوتون للمركبات أيضًا في لوتون . يتم إنتاج شاحنة فيفارو متوسطة الحجم التابعة لها للبيع تحت علامات أوبل/فوكسهول، ونيسان، ورينو.
  17. ١ ٢ "سيارة رينو ترافيك الجديدة تُنتخب كأفضل شاحنة نقل دولية لعام ٢٠٠٢" (بيان صحفي). رينو. ١ يناير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠١١.
  18. "حقائق وأرقام 2012" (ملف PDF) . آدم أوبل . ص 36. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2013 . 
  19. ^ "Opel va Lancer 26 nouveaux modèles avant 2001" . ليه إيكو . 10 سبتمبر 1997.
  20. "فوكسهول فيفارو: البيانات الفنية" . فوكسهول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
  21. "الزوار: IAA - المعرض الدولي للسيارات" . Iaa.de. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  22. "فوكسهول تكشف عن شاحنة ذات مدى موسع" . TheGreenCarWebsite.co.uk. 21 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  23. "مناقشة حول سعة البطارية" . مجموعة الاستشارات الخضراء والطاقة. 8 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012.
  24. ميهالاسكو، دان (24 أبريل 2019). "رينو ماستر وترافيك بتصميم جديد، ومحركات مُحسّنة، وتقنيات جديدة" . كارسكوبس . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2022 .
  25. غناتيكوف، كريستيان (3 نوفمبر 2020). "رينو ترافيك 2021 أكثر حداثة وأمانًا وعملية من أي وقت مضى" . كارسكوبس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
  26. دالاس، جيمس (24 سبتمبر 2013). "إنتاج فيفارو مستمر" . وات فان؟ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2014 .
  27. "انضمام فوكسهول إلى حملة صنع في بريطانيا" . بيريز - وكيل في المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2017.
  28. ^ "مراجعة شاحنة نيسان بريماستار (2006-2016)" . اوتو اكسبريس . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 .
  29. "مراجعة نيسان NV300" . مجلة "وات كار؟ " . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
  30. ويلكنسون، لوك (27 سبتمبر 2021). "الكشف عن سيارتي نيسان بريماستار وإنترستار الجديدتين" . أوتو إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
  31. "مراجعة سيارة فيات تالينتو فان" . اوتو اكسبريس .
  32. ويلكنسون، لوك (15 أكتوبر 2019). "سيارة فيات تالينتو 2020 المُحسّنة معروضة للبيع الآن" . أوتو إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2020 .
  33. وايت، سارة (23 أكتوبر 2020). "رينو تنهي تعاونها مع فيات في مجال سيارات الفان قبل صفقة فيات/بي إس إيه" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .
  34. 1 2 "عودة قطار ميتسوبيشي إكسبريس" .
  35. "إلغاء خدمة ميتسوبيشي إكسبريس، والتسليمات النهائية بحلول نهاية عام 2022" . كار إكسبيرت . 26 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
  36. «المركبات التجارية: رينو للشاحنات تعلن عن إطلاق ترافيك» (بيان صحفي). رينو للشاحنات. 27 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2023 .
  37. ^ "يوسين رينو دي ساندوفيل (فرنسا) - مجموعة رينو" . www.renaultgroup.com (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2023 .
  38. "شاحنات رينو فورمولا إيديشن" . أوتو إكسبريس .
  39. "اختبار القيادة في Premiera Nationala cu noul Renault Trafic X-Track 2017-Un Van 4×2 cu pretentii de utilitara 4×4" . 5 ديسمبر 2016.
  40. ^ "Renault Trafic E-Tech Electric. أداة كهربائية ثلاثية مفيدة للوسانج" . www.largus.fr .
  41. هولدينغ، جو (21 سبتمبر 2022). "تعرّف على سيارة رينو ترافيك فان إي-تك الكهربائية الجديدة" . توب جير . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
  42. "رينو تُطلق سيارة ترافيك فان إي-تك الكهربائية" . مؤتمر السيارات الخضراء . 20 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2022 .
  43. باباس، ثانوس (19 سبتمبر 2022). "رينو تكشف النقاب عن سيارة ترافيك فان إي-تك الكهربائية الخفيفة بمدى يصل إلى 149 ميلاً" . كارسكوبس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
  44. "نتائج ANCAP لجميع فئات ميتسوبيشي إكسبريس" . Ancap.com.au . 2021.
  45. "نتائج ANCAP لجميع فئات رينو ترافيك" . Ancap.com.au . 2024.
  46. "نتائج ANCAP لجميع فئات رينو ترافيك" . Ancap.com.au . 2022.
  47. "رينو ترافيك [ كتيب ] " (ملف PDF) . شركة رينو المملكة المتحدة المحدودة. 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .