تريغلاف

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

تريغلاف ( تُلفظ [ ˈtɾíːɡlaw ] ؛ بالألمانية : Terglau ؛ بالإيطالية : Tricorno )، بارتفاع 2863.65 مترًا (9395 قدمًا و 2 + 1/8 بوصة ) ، [ 1 ] [ ملاحظات 1 ] هي أعلى جبل في سلوفينيا وأعلى قمة في جبال الألب الجوليانية . يُعد الجبل رمزًا بارزًا للأمة السلوفينية ، ويظهر على شعار النبالة وعلم سلوفينيا. وهو محور حديقة تريغلاف الوطنية ، الحديقة الوطنية الوحيدة في سلوفينيا. كما كانت تريغلاف أعلى قمة في يوغوسلافيا قبل استقلال سلوفينيا عام 1991. وإلى جانب كونها رمزًا للأمة، تُعد تريغلاف وجهةً شهيرةً لهواة المشي لمسافات طويلة، سواءً من السكان المحليين أو الزوار. ويُقال إن على كل سلوفيني أصيل أن يقف على قمتها مرةً واحدةً على الأقل في حياته . [ 3 ]  

اسم

استُخدمت أسماءٌ عديدة للجبل عبر التاريخ. فقد استخدمت خريطة قديمة من عام 1567 الاسم اللاتيني Ocra mons ، بينما أطلق عليه يوهان فايكهارد فون فالفاسور اسم Krma (الاسم الحديث لوادي جبلي مجاور) في النصف الثاني من القرن السابع عشر. [ 4 ] ووفقًا للمتسلق الألماني والأستاذ الجامعي أدولف غستيرنر ، ظهر اسم Triglav لأول مرة في المصادر المكتوبة باسم Terglau عام 1452، إلا أن المصدر الأصلي فُقد. [ 5 ] ويذكر غستيرنر ثاني ظهور معروف لاسم Terglau في وصفٍ للحدود ورد في محكمة عام 1573. [ 6 ] وتشمل الأشكال المبكرة لاسم Triglav أيضًا Terglau عام 1612، وTerglou عام 1664، و Terklou حوالي عامي 1778-1789. يُشتق الاسم من المركب *Tri-golvъ (والذي يعني حرفيًا "ثلاثة رؤوس" - أي "ثلاث قمم")، وهو ما قد يُفهم حرفيًا لأن الجبل له ثلاث قمم عند رؤيته من معظم أنحاء كارنيولا العليا . ومن غير المرجح أن يكون للاسم أي صلة بالإله السلافي تريغلاف . [ 7 ] في اللهجة المحلية، يُنطق الاسم [ tərˈgwɔu̯ ] (مع تشديد المقطع الثاني، كما لو كان مكتوبًا Trglov ، مع نطق حرف اللام العميق ) على عكس اللغة السلوفينية القياسية [ ˈtɾíːɡlaw ] . [ 8 ] تسمى القمة الأعلى أحيانًا أيضًا جبل تريجلاف الكبير ( بالسلوفينية : Veliki Triglav [ ˈʋéːliki ˈtɾíːɡlaw ] ) [ 9 ] لتمييزها عن جبل تريجلاف الصغير [ 10 ] ( مالي تريجلاف [ ˈmáːli ˈtɾíːɡlaw ] ، 2738 مترًا أو 8983 قدمًا ) مباشرة إلى الشرق.

تاريخ

سُجّل أول صعود لجبل تريغلاف عام 1778، بمبادرة من الصناعي والعالم الموسوعي سيغموند زويس . [ 11 ] ووفقًا للتقرير الأكثر شيوعًا، الذي نُشر في صحيفة "إيليريشيس بلات" عام 1821 بقلم المؤرخ والجغرافي يوهان ريختر ، كان المتسلقون هم الجراح لوفرينز ويلوميتزر (كتبه ريختر "ويلونيتزر ")، وصائد الوعول ستيفان روزيتش، وعاملا المناجم لوكا كوروشيتش وماتيفز كوس. وبحسب تقرير بيلسازار هاكيت في كتابه "أوريكتوغرافيا كارنيوليكا" ، فقد جرى الصعود في أواخر عام 1778، على يد صيادَي وعول، أحدهما لوكا كوروشيتش، وأحد طلابه السابقين، الذي لم يُذكر اسمه. [ 12 ]

تم قياس ارتفاع جبل تريغلاف لأول مرة في 23 سبتمبر 1808 على يد فالنتين ستانيتش . [ 12 ] وكان يوهانس ديزما فلوريانتشيتش دي غرينفيلد أول من وضع اسم الجبل على خريطة، مكتوبًا باسم Mons Terglou ، وذلك في عام 1744 عندما نشر خريطة Ducatus Carniolae Tabula Chorographica . [ 13 ] أما أول خريطة ظهر عليها اسمه مكتوبًا باسم تريغلاف فكانت خريطة Zemljovid Slovenske dežele in pokrajin (خريطة الأراضي والمقاطعات السلوفينية) لبيتر كوسلر ، والتي اكتملت بين عامي 1848 و1852 ونُشرت في فيينا عام 1861. [ 14 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، مثّلت قبعة تريغلاف رمزاً للقوة الدافعة الرئيسية للمقاومة السلوفينية ضد الجيوش الفاشية والنازية . [ 15 ] ارتدى الثوار السلوفينيون قبعة تريغلاف من عام 1942 حتى ما بعد عام 1944. [ 16 ]

كانت تريغلاف أعلى قمة في يوغوسلافيا السابقة ؛ وكانت أعلى قمة في كلا البلدين وأبرزها. وكان التعبير "من تريغلاف إلى فاردار " (نهر في جنوب مقدونيا ) كناية شائعة عن يوغوسلافيا، إذ يشير إلى معلمين بارزين في أقصى أطرافها الجغرافية.

المعالم

برج ألياز

برج ألياز على قمة الجبل

على قمة الجبل، يقف هيكل معدني صغير يُعرف باسم برج ألياز ( بالسلوفينية : Aljažev stolp ). يُستخدم البرج كملجأ من العواصف ونقطة تحديد المواقع . إلى جانب جبل تريغلاف، يُعدّ البرج معلمًا بارزًا في سلوفينيا ورمزًا للسلوفينيين وسيادتهم على أراضيهم.

سُمّي البرج تيمّنًا بالقس والمتسلق والوطني ياكوب ألياز . في أوائل عام ١٨٩٥، رسم ألياز، باستخدام قطعة طباشير على أرضية غرفته في رعية دوفيه ، مخططات لبرج أسطواني يعلوه علم. [ ١٧ ] في أبريل من ذلك العام، اشترى قمة تريغلاف مقابل فلورين واحد . وبذلك، ضمن لنفسه حق بناء مبنى على قمة الجبل. [ ١٨ ] شُيّد البرج من الحديد والفولاذ المطلي بالزنك على يد أنطون بيليك من شنت فيد ناد ليوبليانو . قام هو وأربعة عمال بنقل أجزاء البرج إلى قمة تريغلاف، وقاموا بتجميعه في خمس ساعات فقط في ٧ أغسطس ١٨٩٥. وافتُتح البرج في اليوم نفسه. تبرّع ألياز بالبرج للجمعية الألبية السلوفينية، التي تُعرف اليوم باسم جمعية جبال الألب السلوفينية . [ ١٩ ]

في البداية، كان البرج يضم ثلاثة كراسي بأربع أرجل، وسجلًا للقمة، وموقدًا للكحول ، ولوحة بانورامية لتريغلاف بريشة ماركو بيرنهارت . [ 20 ] أُعيد طلاؤه وتجديده عدة مرات لاحقًا على يد ألويز كنافيلك وآخرين. في الحقبة الشيوعية ، وباعتباره أعلى نقطة في يوغوسلافيا السابقة، طُلي باللون الأحمر وزُيّن بنجمة حمراء. [ 21 ] إلا أنه الآن قد أُعيد ترميمه إلى مظهره الأصلي تقريبًا. [ 22 ] أُزيلت النجمة قبيل تفكك يوغوسلافيا. [ 21 ] عند إعلان استقلال سلوفينيا في يونيو 1991، رُفع علم سلوفينيا على قمة البرج. [ 22 ]

مأوى ستانيتش

في عام ١٨٩٥، ونظرًا لضيق المساحة، كلف ألياز ببناء ملجأ ستانيتش. يقع الملجأ على بُعد ٥٥ مترًا (١٨٠ قدمًا) أسفل قمة تريغلاف، وقد سُمي تيمنًا بالشاعر ومتسلق الجبال فالنتين ستانيتش . تبلغ أبعاد الملجأ ٢.٤ متر × ٢.٢ متر × ٢ متر (٧ أقدام و١٠ بوصات × ٧ أقدام و٣ بوصات × ٦ أقدام و٧ بوصات) ، ويتسع لثمانية أشخاص جلوسًا أو ستة عشر شخصًا وقوفًا. كان الملجأ في الأصل مزودًا بباب خشبي ومقاعد وطاولة وكرسي. تضاءلت أهميته بعد بناء نُزُل كريداريكا في عام ١٨٩٦.              

نهر تريغلاف الجليدي

بقايا نهر تريغلاف الجليدي في عام 2002

كان نهر تريغلاف الجليدي ( Triglavski ledenik ) يقع أسفل القمة على هضاب تريغلاف الكارستية ( Triglavski podi )، وهي جزء من الجانب الشمالي الشرقي للجبل. [ 23 ] كان النهر الجليدي يغطي مساحة تزيد عن 40 هكتارًا (99 فدانًا) في نهاية القرن التاسع عشر، ثم تقلص إلى 15 هكتارًا (37 فدانًا) بحلول عام 1946، [ 24 ] وبعد تقلص إضافي، انقسم إلى جزأين بحلول عام 1992. [ 25 ] وبحلول عام 2011، غطى مساحة تتراوح بين 1 و3 هكتارات فقط، حسب الموسم. [ 25 ] ولم يعد يُعتبر نهرًا جليديًا في عام 2019. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

الجيولوجيا

جيولوجيًا، تتكون تريغلاف من سلسلة من صخور العصر الترياسي مرتبة على شكل طبقات متراكمة من الصفائح التكتونية ، وأعلاها، التي تشكل قمة تريغلاف، هي صخرة زلاتنا ، وهي جزء معزول من غطاء زلاتنا [ 29 ] ( يُشار إليها أيضًا باسم زلاتنسكي بلوشي، أو سلاتنسكم بوكروفو، أو سلاتنسكم ناريفو، أو تريغلافسكه بوكروفو [ 30 ] ). في منطقة تريغلاف، يتميز غطاء زلاتنا بتماس شبه أفقي محفوظ جيدًا مع غطاء جوليان السفلي [ 29 ] [ ملاحظات 2 ] ، والذي يهيمن عليه تتابع سميك من الحجر الجيري يزيد سمكه عن 1000 متر، بما في ذلك تتابع دوري من حجر داشتاين الجيري من العصر النوري إلى العصر الريتي . [ 31 ] [ 32 ]

في وادي فراتا العلوي ، بالقرب من كوزيا دنينا على بعد حوالي كيلومترين شمال شرق قمة تريغلاف، تظهر سلسلة من الحجر الجيري البحري من العصر الكارني . وقد عُرفت هذه السلسلة لعلماء الحفريات منذ بداية القرن العشرين، وأسفرت عن اكتشاف مجموعة متنوعة من الحفريات المحفوظة بشكل ممتاز [ 33 ] ، والتي تشمل ذوات الصدفتين ، وذراعيات الأرجل ، وقنافذ البحر ، وزنابق البحر ، ونجم البحر ، والأمونيتات ، والبليمنايتات ، والشعاب المرجانية الصلبة ، والروبيان ، وجراد البحر ، والأسماك ، والثايلاكوسيفالا . [ 34 ]

الأهمية الثقافية

الأدب الشعبي

تُعد منطقة تريجلاف مسرحًا لحكاية شعبية سلوفينية قديمة تتعلق بصياد يبحث عن كنز يحرسها غزال شمواه مسحور يُدعى زلاتوروج ( حرفيًا " القرن الذهبي " ، نسبة إلى قرونه الذهبية).

الفنون

منظر رومانسي لمدينة تريغلاف بريشة الرسام السلوفيني الكارينثي ماركو بيرنهارت

أقدم تصوير معروف لتريغلاف موجود على الصفحة الأولى من العمل Oryctographia Carniolica ، الذي كتبه بيلسازار هاكيت . [ 35 ] كان نقشًا نحاسيًا صنعه كارل كونتي عام 1778 بعد رسم قام به فرانز زافير باراجا. [ 36 ] من بين الفنانين التشكيليين اللاحقين الذين صوروا تريغلاف، أشهرهم أنطون كارينجر (1829–1870) من ليوبليانا، ماركو بيرنهارت (1824–1871) من كلاغنفورت ، فالنتين هودنيك (1896–1935) من ستارا فوزينا ، إيدو ديراجاج (1904–1980) من ليوبليانا، ومؤخرًا مرجان زاليتيل (مواليد 1945)، يعيشان في ليوبليانا. [ 37 ] [ 38 ]

من بين الأعمال الموسيقية المرتبطة بتريغلاف، تحتل قصيدة "يا تريغلاف، يا موطني" ( Oj, Triglav, moj dom ) مكانة خاصة. كتبها الكاهن والشاعر ماتيا زيمليتش عام 1894 ، وسرعان ما لاقت رواجًا كبيرًا بين متسلقي الجبال السلوفينيين. في عام 2007، أصبحت أولى مقاطعها، مصحوبة بلحن من تأليف ياكوب ألياز، النشيد الرسمي للجمعية الألبية السلوفينية . وتُستخدم نسخة موسيقية من القصيدة، من تأليف بويان أداميتش ، في بداية ونهاية البث السنوي لقفز التزلج من بلانيتسا . وفي عام 2023، أصدرت فرقة لايباخ السلوفينية للموسيقى الصناعية نسختها الخاصة من الأغنية، بعنوان "يا تريغلاف، يا موطني". [ 39 ]

أُنتج أول فيلم روائي طويل باللغة السلوفينية عام 1931 من إخراج يانكو رافنيك ، وكان بعنوان " في مملكة القرن الذهبي" ( V kraljestvu Zlatoroga )، ويروي قصة صعود مجموعة من الطلاب إلى قمة جبل تريغلاف. أما الفيلم الروائي الطويل الثاني باللغة السلوفينية، والذي أُنتج في العام التالي، فكان بعنوان " منحدرات جبل تريغلاف " ( Triglavske strmine )، من إخراج فردو ديلاك ، وهو فيلم رومانسي تدور أحداثه حول حفل زفاف على قمة جبل تريغلاف.

منذ عام 1968، أصبح جبل تريغلاف موضوعًا للفنانين الطليعيين. وكان أول ظهور له في هذا المجال عرضًا قدمته المجموعة الفنية "أوهو" بعنوان " جبل تريغلاف" ، والذي أقيم في ديسمبر 1968 في ساحة الكونغرس بمدينة ليوبليانا . وفي عام 2004، أنتجت مجموعة "إروين" سلسلة من اللوحات بعنوان "مثل مثل/ جبل تريغلاف" . وفي عام 2007، أقيم عرض فني على قمة جبل تريغلاف من قِبل الفنانين يانيز يانشا (مخرج) ، ويانيز يانشا (فنان تشكيلي) ، ويانيز يانشا (فنان أداء) بعنوان "جبل تريغلاف على جبل تريغلاف" . [ 40 ]

الرمز الوطني

شعار النبالة لسلوفينيا، مع تصوير منمق لتريغلاف
غلاف ثلاثي لحزب سلوفيني

يُشكّل تصويرٌ مُنمّقٌ لشكل جبل تريغلاف المُميّز العنصرَ المركزيّ في شعار النبالة السلوفيني ، الذي صمّمه النحّات ماركو بوغاتشنيك ، ويظهر بدوره على علم سلوفينيا . [ 41 ] إلى جانب سان مارينو وسلوفاكيا، تُعدّ سلوفينيا الدولة الأوروبية الوحيدة، وإحدى الدول القليلة في العالم، التي يظهر فيها جبلٌ على شعار نبالتها. [ 42 ] سابقًا، كان يظهر على شعار نبالة جمهورية سلوفينيا الاشتراكية .

كان المهندس المعماري جوزي بليتشنيك أول من صور تريجلاف كرمز للسلوفينيين ، حيث وضعه في عام 1934 بجانب شعارات النبالة الأخرى لدول مملكة يوغوسلافيا على شعار تمثال والدة الإله أمام كنيسة الرعية في بليد . [ 42 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، كان شعار "تريغلاف" رمزًا لجبهة التحرير التابعة لحركة المقاومة الوطنية السلوفينية . [ 42 ] عُرفت القبعات الثلاثية المميزة التي كان يرتديها الثوار السلوفينيون خلال الحرب العالمية الثانية باسم "تريغلافكاس" .

خريطة مجسمة للجبل هي التصميم الموجود على الجانب الوطني من العملة السلوفينية فئة 50 سنتًا يورو .

أعلن الرئيس السلوفيني السابق ميلان كوتشان ذات مرة أن من واجب كل سلوفيني تسلق جبل تريجلاف مرة واحدة على الأقل في حياته.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا للقياس الذي أجراه المعهد الجيوديسي السلوفيني عام 1985 فيوادي ترينتا ، بلغ ارتفاعه 2864.09±0.032 مترًا (9396.62±0.10قدمًا). [ 1 ] وأظهر قياس جديد أجرته هيئة المسح ورسم الخرائط السلوفينية عام 2016 ارتفاعًا قدره 2863.65 مترًا (9395.2قدمًا). [ 2 ]      
  2. ↑ الشكل 3 يقدم صورة جوية رائعة لجبال الألب الجوليانية والتي تم تحديد موقع "زلاتنا كليبي" عليها.

مراجع

  1. 1 2 بانوفيك، توماز (مارس 1986). "تريغلاف، 2864 متروف" [ تريغلاف، 2864 متر ] . بلانينسكي فيستنيك (باللغة السلوفينية). LXXXVI (3): 106. مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2012 .
  2. ↑ "Kako visok je v resnici Triglav" [ ما مدى ارتفاع Triglav في الواقع؟ ] . Siol.net (باللغة السلوفينية). 22 نوفمبر 2016.
  3. ↑ المصدر:
  4. ^ أوروزين ، فران (ديسمبر 1903). "Kaj pripoveduje Valvasor o Krmi (Triglavu)" [ ماذا يقول Valvasor عن Krma (Triglav) ] (PDF) . بلانينسكي فيستنيك (باللغة السلوفينية). التاسع (12): 201– 202. ISSN 0350-4344 . 
  5. ^ زورزوت ، لودوفيك (يوليو 1961). "Odkrite zanimivosti" [ اكتشاف حقائق مثيرة للاهتمام ] . بلانينسكي فيستنيك (باللغة السلوفينية). المجلد. السابع عشر. ص. 330. ردمك 0350-4344 .   
  6. ^ جوليك، بوريس (2001). "Iz zgodovine pisarniške slovenščine v 1.polovici 18.stoletja" [ من تاريخ السلوفينية الإدارية في النصف الأول من القرن الثامن عشر ] (PDF) . أرهيفي (باللغة السلوفينية). الرابع والعشرون (1): 100. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 2 مارس 2013 .
  7. ^ سنوج، ماركو (2009). Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen . ليوبليانا: مودريان. ص. 439. 
  8. ^ بيزلاج، فرنسا. 2005. Etimološki slovar slovenskega jezika ، المجلد. 4. ليوبليانا: Slovenska akademija znanosti in umetnosti، ص. 224.
  9. ↑ Slovenska zemlja: opis slovenskih pokrajin v prirodoznanskem، statistis̄kem، kulturnem in zgodovinskem obziru . ليوبليانا: ماتيكا سلوفينسكا. 1892. ص. 21. 
  10. ↑ ميريل، كريستوفر (2001). لم يبقَ سوى المسامير: مشاهد من حروب البلقان . لانام، ماريلاند: دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 52 . 
  11. ^ جابروفيك، ماتيج. وآخرون . (2014). "Najstarejši kartografski prikazi, pisne omembe in likovne upodobitve" [ أقدم صور رسم الخرائط والإشارات المكتوبة والتصوير المرئي ] . تريغلافسكي ليدنيك [ نهر تريغلاف الجليدي ] . زالوبا ZRC. ص 26 – 27. ISBN   9789612547318.
  12. 1 2 ميكشا، بيتر (2014). “استكشاف الجبال – تريغلاف في نهاية القرن الثامن عشر”. وفي ستيه بطرس؛ زويتر، زيجا (محرران). الإنسان والطبيعة والبيئة بين شمال البحر الأدرياتيكي وجبال الألب الشرقية في عصور ما قبل الحداثة . Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani [مطبعة جامعة ليوبليانا، كلية الآداب: الجمعية التاريخية لسلوفينيا]. ص 202 – 215. ISBN  978-961-237-723-6.
  13. ^ دراغو، بيركو (2001). Analiza površja Slovenije s stometrskim Digitalnim modelom Reliefa [ تحليل سطح سلوفينيا باستخدام نموذج رقمي للتضاريس بطول 100 متر ] . ليوبليانا: زالوزبا ZRC. ص. 41. 
  14. ^ فريدل، جيرنيجا؛ ريناتا، سولار (2011). "Vpliv razvoja kartografskih tehnik na podobe zemljevidov slovenskega ozemlja od 16. do 19.stoletja" [ تأثير تطور تقنيات رسم الخرائط على ظهور خرائط الإقليم السلوفيني من القرن السادس عشر حتى القرن التاسع عشر ] . Knjižnica (باللغة السلوفينية). 55 (4). Zveza bibliotekarskih društev Slovenije.
  15. ↑ ديبيلياك، أليش؛ سنيل، غيدو (2004). "الحلم بالأصدقاء، والعيش مع الأعداء" . الأنا البديلة: عشرون وجهة نظر متضاربة حول التجربة الأوروبية . مطبعة جامعة أمستردام. ص 57. ISBN  978-90-5356-688-6.
  16. ^ لوستيك، ميروسلاف. "Nekaj ​​zunanjih znakov Partizanstva" [ بعض العلامات الخارجية للحركة الحزبية ] . في بيفك، ميلانو. وآخرون . (محرران). Letopis muzeja narodne osvoboditve 1958 [ الكتاب السنوي لمتحف التحرير الوطني 1958 ] (باللغتين السلوفينية والفرنسية). المجلد. ثانيا. متحف التحرير الوطني لجمهورية سلوفينيا الشعبية. كوبيس 172143 . مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2013 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2012 .   
  17. ↑ "Ali ste vedeli ..." [ هل تعلم... ] . متحف جبال الألب السلوفيني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014 .
  18. ↑ ميكسا، بيتر. "Narodnostni boji vplaninstvu na Slovenskem do 1.svetovne vojne" [ المعارك الوطنية في تسلق الجبال في الأراضي السلوفينية حتى الحرب العالمية الأولى ] . Zgodovina Za Vse: Vse Za Zgodovino (باللغة السلوفينية): 65–68 . ISSN 1318-2498 . 
  19. ^ “Aljažev stolp vrh Triglava” (باللغة السلوفينية). نادي تسلق الجبال ليوبليانا-ماتيكا. مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2007 .
  20. ^ كفيرن ، جانيز (2000). فيديتش، ماركو (محرر). إيلستريرانا زغودوفينا سلوفينسيف . ملادينسكا كنجيجا. ص. 271. ردمك  86-11-15664-1.
  21. 1 2 بارتولج، جاكا (17 ديسمبر 2013). "قام جاكوب ألياز ببناء برج أصبح رمزًا لسلوفينيا" . MMC RTV سلوفينيا . آر تي في سلوفينيا.
  22. 1 2 بيليميزوف، مايا (25 يوليو 2007). "Stolp ima 110 let" (باللغة السلوفينية). Gore-ljudje.net. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2008 .
  23. ↑ بافسيك، ميها. "نهر تريغلافسكي ليدنيك" [ نهر تريغلاف الجليدي ] . وفي شميد هريبار، ماتيا؛ توركار، جريجور. جوليز، ماتيا؛ وآخرون . (محرران). Enciklopedija naravne in kulturne dediščine na Slovenskem – DEDI (باللغة السلوفينية) . تم الاسترجاع 3 مايو 2012 . 
  24. ^ بافسيك، ميها؛ جابروفيك، ماتيج؛ تريغلاف سيكادا، ميهايلا (2008). "قياسات منتظمة على نهر تريغلاف الجليدي 1946-2008: ملصق" . المعهد الجغرافي لأنطون ميليك، مركز البحث العلمي التابع للأكاديمية السلوفينية للعلوم والفنون. مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 3 مايو 2012 .
  25. 1 2 جابروفيك، ماتيج؛ بافسيك ماتيج (2 نوفمبر 2011). "Spreminjanje obsega ledenika" [ التغيرات في مدى النهر الجليدي ] (باللغة السلوفينية). وكالة البيئة في جمهورية سلوفينيا، وزارة الزراعة والبيئة.
  26. ↑ "Triglavskega ledenika ni več, ostala je le še zaplata ledu" . سيول نت . TSmedia. 3 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 .
  27. ^ فيديمشيك، ماجا برياتيلي (2 أكتوبر 2019). "Prepozno za žalni venec. Triglavskega ledenika ni več" . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2019 .
  28. ^ كرالج ، أنجا (5 أكتوبر 2019). "Triglavski ledenik bi lahko izginil v nekaj Letih oziroma desetletjih" . 24ur.com . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2019 .
  29. 1 2 جوريكان، سبيلا؛ هورفات، الكسندر. كوكوتش، دوجي؛ فيربيتش، توماز (2022). "طبقات وبنية جبال الألب جوليان في شمال غرب سلوفينيا" . فوليا بيولوجيكا وجيولوجيكا . 63 (2): 61– 83. دوى : 10.3986/fbg0098 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2025 .
  30. ^ راموفس، أنطون (2000). "O Zlatenski plošči sensu Kossmat، 1913، Slatenskem pokrovu sensu Buser، 1986، Slatenskem narivu sensu Jurkovšek، 1987 in Triglavskem pokrovu sensu Ramovš، 1985" . جيولوجيا . 43 . دوى : 10.5474/geologija.2000.010 . ISSN 0016-7789 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2025 . 
  31. ^ سيلارك، بوجومير. جوريتشان، سبيلا؛ كولار يوركوفشيك، شاي (2013). "تفكك منصة كربونات العصر الترياسي الأوسط وتشكيل نصف أعشاب صغيرة الحجم (جوليان وكامنيك - جبال الألب سافينيا ، سلوفينيا)" . الوجوه . 59 (3): 583–610 . بيب كود : 2013فاسي...59..583C . دوى : 10.1007/s10347-012-0326-0 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2025 .
  32. ↑ سيلارك، بوغومير؛ كولار-يوركوفشيك، تيا (2008). "نظام حوض-منصة كارنيان-نوريان لمجموعة جبال مارتولجيك (جبال الألب الجوليانية، سلوفينيا): تقدم منصة داشتاين الكربوناتية" . جيولوجيكا كارباتيكا . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2025 .
  33. ^ كولار جوركوفشيك، شاي؛ يوركوفشيك، بوجدان (1997). " فالفاسوريا كارنيوليكا n.gen.n.sp.، دودة ترياسية من سلوفينيا" . جيولوجيا كرواتيكا . 50 : 1 – 5 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2025 .
  34. ↑ لافيل، توماس؛ هيتيج، توماز؛ فوريل، ماري بياتريس؛ غاسباريتش، روك؛ زالوهار، يوري؛ شاربونييه، سيلفان (2024). "أسماك ثيلاكو سيفالان من العصر الترياسي الأوسط والمتأخر في سلوفينيا: دلالات على تنوعها" (ملف PDF) . نشرة علوم الأرض . 99 (3): 219-253 . doi : 10.3140/bull.geosci.1907 . تاريخ الاسترجاع: 22 يوليو 2025 .
  35. ↑ جيريلي، إيناس. "Geologija alpskega sveta Slovenije" [ جيولوجيا المناظر الطبيعية لجبال الألب في سلوفينيا ] . وفي شميد هريبار، ماتيا؛ توركار، جريجور. جوليز، ماتيا؛ وآخرون . (محرران). Enciklopedija naravne in kulturne dediščine na Slovenskem – DEDI (باللغة السلوفينية) . تم الاسترجاع 3 مايو 2012 . 
  36. ^ سافينك ، فرانسي (2 أبريل 2009). "زغودوفينا سلوفينسكيغا بلانينستفا" . جور ليجودي . مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 3 مايو 2012 .
  37. ↑ زوبان، فرنسا (يونيو 2006). "Bog Pan pride na Bivak za Akom" [ بان الإله يأتي إلى المأوى خلف أك ] . مجلة بلانينسكي فيستنيك (باللغة السلوفينية). 111 (6). جمعية تسلق الجبال في سلوفينيا: 6-13 . ISSN 0350-4344 . 
  38. ^ براديشكو ، مرجان (يونيو 2006). "Goram dajejo novo razsežnost" [ يعطون الجبال بعدًا جديدًا ] . بلانينسكي فيستنيك (باللغة السلوفينية). 111 (6). رابطة جبال الألب في سلوفينيا: 14-21 . ISSN 0350-4344 . 
  39. ^ "لايباخ يضم سيفيرا جورين وبوريس بينكو وتومي ميجليتش: O، Triglav، moj dom" . شجونه .
  40. ^ سوفاكوفيتش، ميشكو (2007). "3x Triglav: السيطرة على المشاكل في مشكلة Triglav" [ 3x Triglav: الخلافات والمشاكل المتعلقة بجبل Triglav ] (PDF) . بديهية.
  41. ^ "Zakon o grbu, zastavi in ​​Himni Republike Slovenije ter o slovenski narodni zastavi" [ قانون شعار النبالة وعلم ونشيد جمهورية سلوفينيا والعلم الوطني السلوفيني ] . قائمة أورادني [الجريدة الرسمية] (باللغة السلوفينية). 21 أكتوبر 1994.
  42. 1 2 3 أوتوريبيك، بوزو (1997). "تريغلاف: عين سيمبولبيرج" [ تريغلاف: جبل الرمز ] . Les Alpes de Slovénie = Die Alpen Sloweniens (باللغتين الألمانية والفرنسية). ص 137 – 142. ISBN  3-905312-38-7. COBISS 8328237 . 

فهرس