المتاعب ستجدني

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

Trouble Will Find Me هو الألبوم الاستوديو السادسلفرقة الروك المستقلة الأمريكية The National ، وقد صدر في 17 مايو 2013، عن شركة 4AD . [ 1 ]

تم إنتاج الألبوم من قبل أعضاء الفرقة آرون وبرايس ديسنر ، ويضم مشاركات من سانت فنسنت ، وشارون فان إيتن ، ودوفمان ، وسوفيان ستيفنز ، ونونا ماري إنفي من فرقة دارك دارك دارك الشهيرة، وريتشارد ريد باري من فرقة أركيد فاير . [ 2 ]

حظي الألبوم بإشادة نقدية واسعة النطاق عند إصداره. وصل ألبوم "Trouble Will Find Me" إلى المركز الثالث في كل من قائمة بيلبورد 200 وقائمة الألبومات البريطانية . رُشِّح الألبوم لجائزة أفضل ألبوم موسيقى بديلة في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والخمسين .

خلفية

بدأت فرقة ذا ناشونال كتابة أغنية "Trouble Will Find Me" قرب نهاية جولتها الترويجية لألبومها السابق " High Violet " (2010). وفيما يتعلق بنهاية الجولة، والحالة النفسية الجماعية للفرقة آنذاك، صرّح المغني الرئيسي مات بيرنينجر قائلاً: "شعرنا بالرضا في نهاية جولة ألبوم " High Violet ". كانت هذه المرة الأولى، أو على الأقل خلال السنوات العشر الماضية، التي شعرنا فيها أننا نستطيع التوقف مؤقتًا عن نشاط الفرقة، وإصدار ألبوم جديد بعد ثلاث أو أربع سنوات. لم يكن لدينا أي شعور بالتساؤل: "ماذا بعد؟" [ 3 ]

مع ذلك، استلهم بيرنينجر من التسجيلات التجريبية الأخيرة لعازفي الغيتار آرون وبرايس ديسنر ، وأكمل لاحقًا مساهماته الكتابية في الأغنية الافتتاحية للألبوم، "I Should Live in Salt"، بعد يوم واحد من سماعه لها لأول مرة. وأشار عازف غيتار البيس سكوت ديفندورف: "كانت طريقتنا المعتادة في العمل هي إرسال المواد إلى مات، ثم الانتظار قليلًا لتلقي بعض الملاحظات. بدا متحمسًا للغاية ومتفاعلًا مع المواد الجديدة." [ 3 ]

تسجيل

بدأت الفرقة تسجيل ألبوم "Trouble Will Find Me" في أواخر سبتمبر 2012 في استوديوهات "كلوب هاوس" للتسجيل، المصممة على غرار حظيرة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، والتي حُوّلت إلى نُزُل، حيث أقامت الفرقة. صرّح عازف غيتار البيس، سكوت ديفندورف، أن اختيار "كلوب هاوس" كان في المقام الأول لتعزيز روح الزمالة بين أعضاء الفرقة، مشيرًا إلى أن: "الدافع وراء التسجيل في شمال الولاية - الطبخ، والأكل، والعمل، وقضاء الوقت معًا - كان تحقيق هذا الجوّ الموسيقيّ المُريح." [ 3 ] تعرّضت الأيام الأربعة الأولى من التسجيل لانقطاع بسبب رياح عاتية أشبه بالأعاصير، مما أدّى لاحقًا إلى انقطاع التيار الكهربائي . وأشار عازف الغيتار، وعازف الكيبورد، والمنتج المشارك، آرون ديسنر، إلى أنه "في تلك الليلة، على ضوء الشموع في ظلام دامس، ثملنا بشدة وعزفنا الأغاني بشكلٍ صوتي. كان مشهدًا لم يحدث قط في تاريخ فرقتنا - ولن يتكرر أبدًا." [ 3 ]

انتقلت الفرقة لاحقًا إلى استوديوهات دريم لاند للتسجيل - الواقعة داخل كنيسة مُحولة من القرن التاسع عشر، في ويست هيرلي، نيويورك - لتسجيل أغنية "فايربروف" مباشرةً بالكامل. [ 3 ] وبعد هذه التجربة، عادت الفرقة إلى استوديوهات كلوب هاوس وسجلت أغنيتي " سي أوف لوف " و"هيفن فيسد" كأداء حيّ من أول مرة. إلا أن التسجيل في كلوب هاوس تعطل مرة أخرى بسبب إعصار ساندي ، حيث صرّح آرون ديسنر قائلاً: "عدتُ بالسيارة إلى المدينة لأنني كنت قلقًا على عائلتي واحتمال حدوث فيضانات، وعلقتُ هناك لمدة أربعة أيام." [ 3 ]

أشار ديسنر، الذي شارك في إنتاج ألبوم "Trouble Will Find Me" مع شقيقه برايس ، إلى أن تجاربه في إنتاج ألبومي " Tramp" (2012) لشارون فان إيتن و " Hummingbird " (2013) لفرقة " Local Natives " قد دفعته إلى إدراك أهمية "الحوار البنّاء والإيجابي" في استوديو التسجيل، بينما كان هو وزملاؤه في الفرقة يتجادلون كثيرًا خلال عملية الإنتاج. [ 3 ] أثناء تسجيل ألبوم "Trouble Will Find Me "، كانت أغنية "Rylan" غير مكتملة، وتم عزفها لاحقًا بشكل متقطع خلال حفلاتهم المباشرة. [ 4 ] أُعيد تسجيل أغنية "Rylan" لاحقًا، وأُدرجت في ألبوم " I Am Easy to Find" .

تعبير

استلهم عازف الغيتار وعازف الكيبورد والمنتج المشارك آرون ديسنر من ولادة ابنته إنغريد ستيلا ديسنر، فبدأ بتأليف الموسيقى واضعاً طفلته نصب عينيه. وأشار المغني مات بيرنينجر إلى أنه "تفاعل مع الأمر بطريقة فطرية وعفوية وعفوية للغاية". [ 3 ]

كلمات أغنية "I Should Live in Salt"، وهي الأغنية الافتتاحية للألبوم، موجهة إلى توم، شقيق مات بيرنينجر، الذي أخرج الفيلم الوثائقي القادم عن الفرقة، " Mistaken for Strangers " (2013). [ 3 ] صرّح بيرنينجر بأنه استمتع بعملية كتابة أغاني ألبوم "Trouble Will Find Me" ، قائلاً: "في الماضي، كان من الصعب الاستمتاع بالكتابة - كأنني أغرق في دمي - لكنني أحببت عملية كتابة هذا الألبوم. أعتقد أن جزءًا كبيرًا من ذلك يعود إلى أنني لم أكن قلقًا - لم أكن أهتم بموضوع الأغاني، أو ما إذا كانت ستبدو كئيبة، أو رائعة، أو أي شيء آخر." [ 3 ]

عمل فني

تم اقتطاع غلاف الألبوم من صورة فوتوغرافية لعرض فني حي للفنانة الكورية بوهيون يون، بعنوان "التجزؤ" . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

ترقية

في 8 ديسمبر 2011، قدمت الفرقة عرضًا على برنامج Q الإذاعي التابع لهيئة الإذاعة الكندية (CBC) أمام جمهور مباشر. وقدّمت أغنيتين جديدتين لأول مرة: "Rylan" و"I Need My Girl". أغنية "I Need My Girl" موجودة في الألبوم. [ 8 ] وانطلقت الفرقة في جولة مع فرقة Dirty Projectors للترويج للألبوم. [ 9 ] وعند سؤاله عن الألبوم، قال آرون ديسنر، عازف الغيتار: "تنسجم أفكارنا فورًا. لقد عدنا إلى الارتجال. الأغاني من جهة هي الأكثر تعقيدًا، ومن جهة أخرى هي الأكثر بساطة وإنسانية. نشعر وكأننا احتضنّا التناغم الذي يجمعنا." [ 1 ]

في 25 أبريل 2013، قدمت الفرقة أغنية "Sea of ​​Love" من ألبومها في برنامج Late Night with Jimmy Fallon . [ 10 ] وفي 8 مايو 2013، تم إصدار فيديو موسيقي لأغنية "Sea of ​​Love"، التي تُشير إلى فيديو فرقة الروك البانك الروسية Zvuki Mu لأغنيتها المنفردة "Grubiy Zakat (Грубый Закат)" الصادرة عام 1995. [ 11 ] على حساب الفرقة الرسمي على يوتيوب .

في 11 أبريل 2020، نشرت الفرقة فيديو موسيقيًا لأغنية "Hard to Find"، وهي الأغنية الختامية للألبوم، مُصوّرًا من لقطات مُعاد اكتشافها. تم تصوير الفيديو قبالة سواحل محمية طبيعية في بيرث، أستراليا، في فبراير 2014، قبيل انتهاء جولة "Trouble Will Find Me" ، ويُظهر مات بيرنينجر وهو يسبح ويلعب مع مجموعة من فقمات الفراء .

العزاب

صدرت أغنية " Demons " كأول أغنية منفردة من ألبوم "Trouble Will Find Me" . [ 13 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثالث عشر في قائمة الأغاني الفردية البلجيكية "Ultratip " لمنطقة فلاندرز [ 14 ] وإلى المركز الرابع والستين في قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . [ 15 ] يُظهر الفيديو الموسيقي للأغنية، الذي صدر في 8 أغسطس 2013، فيديو بتقنية التصوير الزمني يُصوّر عملية إنشاء جدارية " Trouble Will Find Me" . [ 16 ]

صدرت أغنية " Don't Swallow the Cap " لمحطات الراديو الأمريكية المتخصصة في موسيقى الروك الحديثة في 22 أبريل كثاني أغنية منفردة من الألبوم. [ 17 ] ووصلت الأغنية إلى المركز السابع في قائمة Flanders Ultratip. [ 18 ]

أُذيعت أغنية "Graceless" على محطات الراديو من الفئة AAA في 26 أغسطس، [ 19 ] ونُشر الفيديو الموسيقي على قناة الفرقة على يوتيوب في 27 أغسطس، [ 20 ] ثم أُطلقت على محطات راديو موسيقى الروك الحديثة في 29 أغسطس. [ 21 ] أُطلقت أغنية " I Need My Girl " على محطات راديو موسيقى الروك الحديثة في 28 يناير 2014، كأغنية منفردة رابعة من الألبوم. [ 22 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟8.1/10 [ 23 ]
ميتاكريتيك84/100 [ 24 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 25 ]
نادي AVA− [ 26 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب [ 27 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجمنجم[ 28 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجمنجمنجمنجم[ 29 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنصف نجمة[ 30 ]
مجلة NME8/10 [ 31 ]
مذراة8.4/10 [ 32 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 33 ]
يلف7/10 [ 34 ]

حظي ألبوم "Trouble Will Find Me" بإشادة نقدية واسعة. على موقع ميتاكريتيك ، الذي يُقيّم المراجعات والتقييمات من نقاد الموسيقى البارزين بمتوسط ​​84 من 100، استنادًا إلى 44 مراجعة، ما يُشير إلى "إشادة عالمية". [ 24 ] كتبت ميغان ريت من موقع "Consequence of Sound " أن "Trouble Will Find Me " يُظهر ثقةً في التوسع والتجريب في الأسلوب الموسيقي، إلى جانب مهارةٍ في تقديمه على أكمل وجه. [ 35 ] في صحيفة الغارديان ، خلصت مادي كوستا إلى أن "الرقة والوعي الذاتي هما ما يجعلان هذا الألبوم رائعًا"، [ 28 ] بينما أعلن آندي جيل في صحيفة الإندبندنت أن الألبوم "سيُرسّخ بلا شك مكانتهم في التيار الرئيسي لموسيقى الروك". [ 29 ] وصف أندرو بورغيس من موقع musicOMH ألبوم Trouble Will Find Me بأنه "مجموعة من الأمواج التي لا تنكسر أبدًا"، وذكر أن "التطهير لا يأتي أبدًا"، لكن الألبوم يحتوي على "لمحات من النور تتسلل من الأطراف، وشعور بنظام مثالي وسط الفوضى". [ 36 ] كتب ديفيد فريك من مجلة رولينغ ستون أن الفرقة "تسمح للنور والهواء بالدخول إلى ظلالها". [ 33 ]

وصف إيان كوهين من موقع Pitchfork ألبوم Trouble Will Find Me بأنه "مألوف وخيالي في آن واحد"، واعتبره "أكثر ألبوماتهم إشارةً إلى أعمالهم السابقة". [ 32 ] وكتبت سامانثا بورغيس في مجلة At Now أن "فرقة The National قد أتقنت هذا الأسلوب في ألبوم Trouble Will Find Me ، فهي تعرف متى يجب أن تنفجر اللحن الجذاب ومتى يجب أن تهدأ لتترك صوت بيرنينجر الجهوري المميز والعميق يسيطر على الأجواء". [ 37 ] وأكد بول ماردلز من صحيفة The Observer أن فرقة The National "أتقنت موسيقى الروك التأملية، فجمال توزيعاتهم الموسيقية المعقدة يضمن ألا يبدو المنتج النهائي عاديًا أبدًا"، ووصفهم بأنهم "النجوم الحقيقيون للعرض". [ 38 ] وفي مجلة Uncut ، ذكر لويس باتيسون أن أغاني الألبوم "توحي بأن الموسيقى التصويرية غير المؤكدة لا تزال مصدرًا للراحة"، ونتيجة لذلك، "لأول مرة، تبدو فرقة The National مرتاحة في أدائها". [ 39 ] وصف ريان إي سي هام من موقع Under the Radar الألبوم بأنه "تجربة متماسكة" و"إضافة مميزة أخرى". [ 40 ]

في مجلة American Songwriter ، كتب جيم بيفيجليا أن "التقدم قد لا يكون الكلمة المناسبة"، لكن "التألق المستمر بديل جيد جدًا". [ 24 ] وذكر جيمس كريستوفر مونجر من موقع AllMusic أنه "سواء كان ذلك للأفضل أو للأسوأ، فقد أتقنوا أسلوبهم الموسيقي في المرة السابقة، لذا يصعب لومهم على تمسكهم الشديد بهذا الأسلوب". [ 25 ] وفي مراجعة متباينة، ذكرت مجلة Q أنه "بالنسبة لفرقة تغني كثيرًا عن أمور القلب والتواصل العاطفي، يبدو الكثير من ألبوم Trouble Will Find Me وكأنه عزف آلي". [ 41 ] ووجد جيسي كاتالدو من مجلة Slant أنه على الرغم من أن الألبوم "يظل متقن الصنع ومُرضيًا، إلا أن هناك شيئًا ما فيه يُشعر بالخمول أيضًا". [ 42 ]

لقد ظهر ألبوم Trouble Will Find Me في العديد من قوائم "ألبومات العام" بما في ذلك Pitchfork ، [ 43 ] و Rolling Stone [ 44 ] و Paste . [ 45 ]

الأداء التجاري

حقق ألبوم "Trouble Will Find Me" المركز الثالث في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، حيث بيع منه 74,722 نسخة في أسبوعه الأول. [ 46 ] ودخل الألبوم قائمة أفضل عشرة ألبومات في 14 دولة أخرى غير الولايات المتحدة. وفي عام 2014، حصل على شهادة ذهبية مزدوجة من رابطة شركات الموسيقى المستقلة ، [ 47 ] مما يشير إلى بيع ما لا يقل عن 150,000 نسخة في جميع أنحاء أوروبا. [ 48 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف مات بيرنينجر ؛ وجميع الموسيقى من تأليف فرقة ذا ناشونال.

قائمة أغاني أغنية "المتاعب ستجدني"
لا.عنوانطول
1."يجب أن أعيش في الملح"4:08
2." الشياطين "3:32
3." لا تبتلع الغطاء "4:46
4."مقاوم للحريق"2:58
5." بحر الحب "3:41
6."ذو وجه سماوي"4:23
7."هذه هي المرة الأخيرة"4:43
8."تعوزه الفضيلة"4:35
9."انزلق"4:25
10." أحتاج إلى حبيبتي "4:05
11."الإذلال"5:01
12."الأرانب الوردية"4:36
13."يصعب العثور عليه"4:13
الطول الإجمالي:55:06
قرص مضغوط ياباني
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
14."تعلُّم"مايك هادرياس2:59
الطول الإجمالي:58:05

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات

شهاداتٌ تُثبت أن المشاكل ستجدني
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 81 ]ذهب35000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 82 ]ذهب40,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 83 ]ذهب10,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 84 ]ذهب100,000 ‡

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

تاريخ إصدار ألبوم Trouble Will Find Me
منطقةتاريخشكلملصق
أستراليا17 مايو 2013تنزيل رقمي ، قرص مضغوط ، أسطوانة فينيل4AD
ألمانيا
أيرلندا
المملكة المتحدة20 مايو 2013
فرنسا
كندا21 مايو 2013
الولايات المتحدة
اليابان22 مايو 2013

نسخ غلاف

سجل أطول رجل على وجه الأرض نسخة من أغنية "Pink Rabbits" لألبومه لعام 2022 الذي يضم أغاني معاد غناؤها بعنوان Too Late for Edelweiss . [ 85 ]

مراجع

  1. 1 2 سنابس، لورا (21 مارس 2013). "فرقة ذا ناشونال تعلن عن ألبومها السادس، Trouble Will Find Me" . PitchforkMedia . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
  2. ↑ "سانت فنسنت، وشارون فان إيتن، وسوفيان ستيفنز سيشاركون في ألبوم فرقة ذا ناشونال الجديد | أخبار" . مجلة NME . 24 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2013 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سنابس، لورا. "ذا ناشونال" . pitchfork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2013 .
  4. ↑ "- يوتيوب" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2011.
  5. ↑ "بوهيون يون" . www.bohyunyoon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2024 .
  6. ↑ جينك، تايلر (15 أغسطس 2021). "أصول 15 من أغلفة ألبوماتك المفضلة" . تون ديف .
  7. ↑ "10 أغلفة ألبومات رائعة، اختارها ماتي أوريسكوفيتش من فرقة Machine | Muse بواسطة Clios" . 11 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2024 .
  8. ↑ "بث مباشر من استوديو غلين غولد مع نجوم موسيقى الإندي من بروكلين، فرقة ذا ناشونال" . برنامج "كيو" على إذاعة سي بي سي . 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2011 .
  9. ↑ "فرقة ذا ناشونال تعلن عن ألبومها الجديد Trouble Will Find Me | أخبار" . بيتشفورك . 21 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2013 .
  10. ↑ "شاهدوا فرقة ذا ناشونال تؤدي أغنيتين جديدتين على برنامج "فالون" | أخبار" . بيتشفورك . 26 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2013 .
  11. ↑ "Звуки Му - гruбый закат.mpg" . 20 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 20 مايو، 2013 – عبر موقع يوتيوب.
  12. ↑ "فيديو أغنية "بحر الحب" لفرقة ذا ناشيونال" . 5 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2013 – عبر يوتيوب.
  13. ↑ استمع إلى أغنية فرقة ذا ناشيونال الجديدة، "ديمونز"" . Consequence of Sound . 8 أبريل 2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2013 .
  14. ↑ "ذا ناشيونال - ديمونز" . ultratop.be . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2013 .
  15. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة، الأسبوع المنتهي في 16 مايو 2013" . جي إف كيه . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  16. ↑ "ذا ناشيونال - "ديمونز"" . thenationalofficial . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2013 – عبر يوتيوب .
  17. ↑ "موسيقى الروك الحديثة - أرشيف متاح للبث الإذاعي" . FMQB . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  18. ↑ "ذا ناشيونال - لا تبتلع الغطاء" . ultratop.be . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2013 .
  19. ↑ "الإصدارات القادمة على محطات راديو AAA" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2013 .
  20. ↑ "ذا ناشيونال - غريسليس" . TheNationalVEVO . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 - عبر يوتيوب ، VEVO .
  21. ↑ "إصدارات مستقبلية على محطات الراديو البديلة" . مجموعة أول أكسس ميوزيك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2013 .
  22. ↑ "الإصدارات القادمة على محطات الراديو البديلة" . مجموعة أول أكسس ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ مراجعات أغنية "Trouble Will Find Me" لفرقة ذا ناشونال . موقع AnyDecentMusic؟ تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2019 .
  24. 1 2 3 "مراجعات مسرحية Trouble Will Find Me لفرقة The National" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
  25. 1 2 مونجر، جيمس كريستوفر. "المتاعب ستجدني - ذا ناشونال" . AllMusic . تم الاسترجاع في 22 مايو 2013 .
  26. ↑ موديل، جوش (21 مايو 2013). "ذا ناشونال: المشاكل ستجدني" . نادي AV . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2015 .
  27. ↑ أندرسون، كايل (9 يوليو 2013). "المتاعب ستجدني" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  28. 1 2 كوستا، مادي (16 مايو 2013). "ذا ناشيونال: المشاكل ستجدني" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  29. 1 2 جيل، آندي (17 مايو 2013). "ألبوم: ذا ناشونال، ترابل ويل فايند مي (4AD)" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  30. ↑ مارتنز، تود (21 مايو 2013). "مراجعة ألبوم: ألبوم فرقة ذا ناشونال الحزين 'Trouble Will Find Me'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013. "
  31. ↑ ستيفنز، جيني (17 مايو 2013). "ذا ناشيونال - 'المتاعب ستجدني'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2015 .
  32. 1 2 كوهين، إيان (21 مايو 2013). "ذا ناشونال: المشاكل ستجدني" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 25 مايو 2013 .
  33. 1 2 فريك، ديفيد (16 مايو 2013). "المتاعب ستجدني" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 22 مايو 2013 .
  34. ↑ سوتو، ألفريد (22 مايو 2013). "فرقة ذا ناشيونال، 'المتاعب ستجدني' (4AD)" . سبين . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2015 .
  35. ↑ ريت، ميغان (17 مايو 2013). "ذا ناشونال - المشاكل ستجدني" . كونسيكونس أوف ساوند . تم الاسترجاع في 22 مايو 2013 .
  36. ↑ بورغيس، أندرو (16 مايو 2013). "ذا ناشونال - ترابل ويل فايند مي (4AD)" . musicOMH . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  37. ↑ إدواردز، سامانثا (16 مايو 2013). "ذا ناشونال: المشاكل ستجدني (4AD)" . ناو . تورنتو . تم الاسترجاع في 22 مايو 2013 .
  38. ↑ ماردلز، بول (19 مايو 2013). "ذا ناشونال: ترابل ويل فايند مي - مراجعة (4AD)" . صحيفة ذا أوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2013 .
  39. ↑ باتيسون، لويس (مايو 2013). "ذا ناشونال: ترابل ويل فايند مي (4AD): الألبوم السادس الحزين والمُلهم لخماسي بروكلين". أنكت (193): 77.
  40. ↑ هام، رايان إي سي (21 مايو 2013). "ذا ناشونال: ترابل ويل فايند مي (4AD)" . أندر ذا رادار . تم الاسترجاع في 22 مايو 2013 .
  41. ↑ "ذا ناشيونال: المشاكل ستجدني ". مجلة كيو (323): 106. يونيو 2013.
  42. ↑ كاتالدو، جيسي (17 مايو 2013). "ذا ناشيونال: المشاكل ستلاحقني" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
  43. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2013" . بيتشفورك . 18 ديسمبر 2013.
  44. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2013" . رولينج ستون . 2 ديسمبر 2013.
  45. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2013" . 21 نوفمبر 2013.
  46. ↑ كولفيلد، كيث. "فرقة دافت بانك تتصدر المراكز الأربعة الأولى في قائمة بيلبورد 200 المليئة بالألبومات الجديدة" . بيلبورد .
  47. ↑ "صورة فوتوغرافية لبيانات مبيعات الأسطوانات" (PNG) . Impalamusic.org . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مارس 2022 .
  48. ↑ «جوائز إمبالا للفنانين الأوروبيين المستقلين تحقق مستويات قياسية | إمبالا» . impalamusic.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2022 .
  49. ↑ " Australiancharts.com – The National – Trouble Will Find Me ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020.
  50. ↑ " Australiancharts.at – The National – Trouble Will Find Me " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020.
  51. ↑ " Ultratop.be – The National – Trouble Will Find Me " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020.
  52. ↑ " Ultratop.be – The National – Trouble Will Find Me " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020.
  53. ↑ " تاريخ المخطط الوطني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020.
  54. ↑ " Danishcharts.dk – The National – Trouble Will Find Me ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020.
  55. ↑ " Dutchcharts.nl – The National – Trouble Will Find Me " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020.
  56. ^ “ الوطنية: سوف تجدني مشكلة ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2020.
  57. ↑ " Lescharts.com – The National – Trouble Will Find Me ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020.
  58. ↑ " Offiziellecharts.de – The National – Trouble Will Find Me " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020.
  59. ↑ "التصنيفات الرسمية للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - قائمة أفضل 75 ألبومًا مبيعًا (Εβδομάδα: 20/2013)" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2013.
  60. ↑ " Irish-charts.com – Discography The National ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020.
  61. ↑ "أفضل 10 ألبومات لفنانين مستقلين، للأسبوع المنتهي في 23 مايو 2013" . تشارت-تراك. جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2013 .
  62. ↑ " Italiancharts.com – The National – Trouble Will Find Me ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020.
  63. ↑ " Charts.nz – The National – Trouble Will Find Me ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020.
  64. ↑ " Norwegiancharts.com – The National – Trouble Will Find Me ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020.
  65. ↑ " Portuguesecharts.com – The National – Trouble Will Find Me ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020.
  66. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 26/5/2013 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 ديسمبر 2020.
  67. ↑ " Spanishcharts.com – The National – Trouble Will Find Me ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020.
  68. ↑ " Swedishcharts.com – The National – Trouble Will Find Me ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020.
  69. ↑ " Swisscharts.com – The National – Trouble Will Find Me ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2020.
  70. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 26/5/2013 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 ديسمبر 2020.
  71. ↑ "أرشيف أفضل 40 ألبومًا مستقلًا لعام 2013" . شركة Official Charts Company .
  72. ↑ " تاريخ المخطط الوطني ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2020.
  73. ↑ " تاريخ المخططات الوطنية (الألبومات المستقلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020.
  74. ↑ " تاريخ المخططات الوطنية (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020.
  75. ^ "ياروفرزيتشتن 2013" . التراتوب . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2020 .
  76. ^ "التقارير السنوية 2013" . التراتوب . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2020 .
  77. ↑ "نهاية عام 2013" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  78. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2013" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  79. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2013" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  80. ^ "ياروفرزيتشتن 2014" . التراتوب . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2020 .
  81. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2016" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  82. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ذا ناشونال - ترابل ويل فايند مي" . ميوزيك كندا .
  83. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - ذا ناشونال - ترابل ويل فايند مي" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك .
  84. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ذا ناشونال - ترابل ويل فايند مي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Trouble Will Find Me The National" في حقل "البحث:".  
  85. ↑ «أطول رجل على وجه الأرض يعلن عن ألبوم أغاني جديدة بعنوان Too Late for Edelweiss» . Pitchfork . ١٩ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .