موعد مع القدر

" موعد مع القدر " هو خطاب باللغة الإنجليزية ألقاه جواهر لال نهرو ، أول رئيس وزراء للهند ، أمام الجمعية التأسيسية الهندية في مبنى البرلمان ، عشية استقلال الهند ، قرب منتصف ليل 14 أغسطس 1947. تناول الخطاب جوانب تجاوزت حدود التاريخ الهندي ، ويُعتبر من أعظم خطابات القرن العشرين ^{[ 1 ]} ، وخطابًا تاريخيًا يُجسّد جوهر الانتصار الباهر لحركة الاستقلال الهندية ضد الحكم الاستعماري البريطاني في الهند . أعلن نهرو نهاية الحقبة الاستعمارية، ودعا المواطنين إلى إدراك ما يحمله هذا الحدث من وعود وفرص.

منذ زمن بعيد، قطعنا عهداً مع القدر، وها قد حان الوقت لنفي بعهدنا، ليس كلياً أو كاملاً، ولكن بشكل جوهري. عند منتصف الليل، حين يغط العالم في سبات عميق، ستستيقظ الهند على الحياة والحرية. تأتي لحظة نادرة في التاريخ، ننتقل فيها من القديم إلى الجديد، حين ينتهي عهد، وحين تجد روح أمة، طالما كُبتت، متنفساً.

وتابع في خطابه ^{[ 2 ]} الإشادة بجهود المهاتما غاندي في حركة الاستقلال، ودعا أبناء وطنه إلى العمل معًا من أجل

تحقيق الحرية والفرصة للرجل العادي، للفلاحين والعمال في الهند؛ ومحاربة الفقر والجهل والمرض والقضاء عليها؛ وبناء أمة مزدهرة وديمقراطية وتقدمية، وإنشاء مؤسسات اجتماعية واقتصادية وسياسية تضمن العدالة والحياة الكريمة لكل رجل وامرأة.

ويختتم البيان بدعوة إلى العمل معاً من أجل الصالح العام، ويحذر من الانقسام الطائفي أو الديني الضيق:

جميعنا، بغض النظر عن ديننا، أبناء الهند على حد سواء، لنا حقوق وامتيازات وواجبات متساوية. لا يمكننا تشجيع التعصب الطائفي أو ضيق الأفق، إذ لا يمكن لأمة أن تعظم إذا كان شعبها ضيق الأفق فكراً وعملاً.

• تحتوي الحلقة الأخيرة من مسلسل "جوهرة التاج" الذي عُرض عام 1984 على مقتطفات من الخطاب.
• ذُكر هذا الخطاب في فيلم "الأرض" الهندي الذي أُنتج عام ١٩٩٨ من إخراج ديبا ميهتا. يصوّر الفيلم الشخصيات الرئيسية وهي تستمع إلى الخطاب عبر الراديو، على خلفية أعمال الشغب بين الهندوس والمسلمين التي أعقبت تقسيم الهند . ويُقدّم هذا تباينًا مثيرًا للاهتمام بين واقع التقسيم والتفاؤل الذي أعقب الاستقلال. ^{[ ٣ ]}
• في فيلم "هاي رام" الذي أخرجه كمال حسن عام 2000 ، تُسمع أجزاء من الخطاب في الخلفية لتزويد الجمهور بتسلسل زمني للأحداث في الفيلم. ^{[ 4 ]}
• فيلم "هزارون خوايشين آيسي" (Hazaaron Khwaishein Aisi) ، وهو فيلم هندي من إنتاج عام 2003 للمخرج سودير ميشرا ، والذي يصور الاضطرابات السياسية والاجتماعية في أواخر الستينيات والسبعينيات في الهند، يحتوي على مقطع من الخطاب، ويتحدث الراوي عن تلاشي حلم نهرو في غضون عقدين من الاستقلال. ^{[ 5 ]}
• استخدم فيلم "عصابات واسيبور" الهندي لعام 2012 مقاطع من هذا الخطاب في إحدى اللقطات التي تظهر فيها شخصية شهيد خان.
• كما استخدم فيلم سلمان خان "بهارات" مقاطع من الخطاب في إعلانه الترويجي. ^{[ 6 ]}
• ذكر فيلم "طالب السنة" اسم الخطاب كدليل في لعبة البحث عن الكنز.
• يحتوي كتاب " أطفال منتصف الليل" لسلمان رشدي على إشارة إلى هذا الخطاب ^{[ 7 ]} وكذلك رواية "قطار إلى باكستان" لخوشوانت سينغ . ^{[ 8 ]}
• تم استخدام عينة من هذا الخطاب من قبل فنان موسيقى الترانس جون 00 فليمنج في ألبوم One Hundred Ten WKO خلال المقطع الخامس، "The Stroke of the Midnight Hour". ^{[ 9 ]}
• تستخدم فرقة Kobo Town الموسيقية مقاطع صوتية من هذا الخطاب في أغنيتهم ​​"Sing Out, Shout Out" من ألبومهم Independence . ^{[ 10 ]}
• في أعقاب هجمات مومباي عام 2008 ، أصدرت فرقة الروك المستقلة " باريكراما " أغنية منفردة بعنوان "One" تكريماً للضحايا، والتي تضمنت عينة من الخطاب.
• استخدمت أغنية "Let's Crack It" المملوكة لشركة Unacademy مقاطع صوتية حقيقية في مقدمتها.
• اقتبس زهران ممداني عبارات من الخطاب بعد فوزه في انتخابات رئاسة بلدية مدينة نيويورك عام 2025. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• خطابات حول استقلال الهند
• انطفأ نور حياتنا ، خطاب نهرو في رثاء المهاتما غاندي

• فيديو لخطاب نهرو بعنوان "موعد مع القدر"
• نهرو، جواهر لال نهرو. "خطاب بمناسبة منح استقلال الهند، 14 أغسطس 1947" . كتاب مصادر التاريخ الحديث . مشروع كتاب مصادر التاريخ على الإنترنت . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2010 .