Twelve Devas

Twelve Devas(14th-/15th-century hanging scrolls)

Taishakuten

Katen

Enmaten

Rasetsuten

Suiten

Futen

Bishamonten

Ishanaten

Bonten

Jiten

Nitten

Gatten

The Twelve Devas or Juniten (Japanese: 十二天, Jūniten or Japanese: 十二大天衆, Jūnidaitenju) are twelve Japanese Buddhist guardian deities (devas or ten), associated with directions and celestial bodies.^[1][2] They are essentially Hindu gods, incorporated in Japanese Esoteric Buddhism (Mikkyō).^[3]

Initially, the group consisted of eight deities called Happoten or Happouten (Japanese: 八方天), associated with the four cardinal and four semi-cardinal directions. Later, the deities of Heaven (Zenith) and Earth (Nadir) were added, making the group of ten – Jitten (Japanese: 十天). Finally, the Sun and the Moon deities joined the group to form the Twelve Devas.^[3][4]

The Twelve Devas are depicted together in a group, generally in paintings on folding screens which are used in esoteric rituals.

The Twelve Devas are:^[2][3]

No	Name	Japanese	Sanskrit Name	Hindu equivalent	Seed ([Bīja])	Direction/Association
1	Dhṛtarāṣṭra	持國天	Dhṛtarāṣṭra	提頭賴吒		East
2	Taishakuten	帝釈天	Indra/Śakra	Indra		East
3	Katen	火天	Agni	Agni		Southeast, Fire
4	Virūḍhaka		Virūḍhaka	Virūḍhaka		South
5	Enmaten	焔魔天	Yama	Yama		South
6	Rasetsuten	羅刹天	Rākṣasa/Nirṛti	Rakshasa/Nirrti		Southwest
7	Virūpākṣa	廣目天	Virūpākṣa	Virūpākṣa		West
8	Suiten	水天	Varuṇa	Varuna		West, Water
9	風天(Fuuten)	風天	Vāyu	Vayu		Northwest, Wind
10	Bishamonten	毘沙門天	Vaiśravaṇa	Kubera(Vaisravana)		North
11	Ishanaten(Izanaten)	伊舎那天	Iśana	Ishana/Shiva[5]		Northeast
12	Bonten	梵天	Brahma(n)	Brahma		Zenith/Heaven
13	Jiten	地天	Pṛthivī	Prithvi		Nadir/Earth
14	Nitten	日天	Sūrya/Āditya	Surya		Sun
15	Gatten	月天	Candra	Chandra		Moon

كان الآلهة الاثنا عشر بمثابة حراس للأديرة البوذية الباطنية. ^{[ 2 ]} وعادةً ما يُصوَّرون كمجموعة في اللوحات. ^{[ 3 ]} أقدم اللوحات اليابانية المعروفة للآلهة الاثنا عشر موجودة في معبد سايدايجي ، نارا (بداية فترة هييان ). ^{[ 1 ]} كما توجد مجموعة أخرى في معبد توجي في كيوتو، حيث استُخدمت في طقوس باطنية مثل طقوس الأيام السبعة الأخيرة ( غوشيتشينيتشي نو ميشيهو ) للاحتفال برأس السنة. ^{[ 1 ] [ 2 ]} خلال أواخر فترة هييان (794-1185)، كان موكب من الكائنات، يرتدون أقنعة الآلهة الاثنا عشر ( جونيتين مين،十二天面)، جزءًا من طقوس التنشئة الباطنية. في وقت لاحق من القرن الثاني عشر، ^{[ 3 ]} استُبدلت هذه اللوحات برسومات للآلهة، تقف في أزواج على شاشات قابلة للطي مكونة من ستة ألواح تُسمى juuniten byoubu (十二天屏風) خلال طقوس التكريس ( abhiṣeka). ^{[ 1 ] [ 3 ]}

تظهر الديفاس الاثني عشر أيضًا في المندالا - تايزوكاي ماندارا، جونيتين ماندارا وأنشين ماندارا. ^{[ 3 ]}

تُصوّر الصور المبكرة للآلهة الاثني عشر (ديفا) جالسين على حيوانات ( تشوجوزا ؛ مثل سايداجي) أو جالسين على قواعد من اللباد مع اثنين من المرافقين (مثل توجي، الموجود الآن في متحف كيوتو الوطني). ^{[ 2 ] [ 3 ]} أما اللوحات اللاحقة على الشاشات القابلة للطي، فعادةً ما تُصوّرهم واقفين، وأحيانًا على قواعد من زهور اللوتس. ^{[ 1 ] [ 3 ]}

تايشاكوتين (ملك الآلهة - إندرا) وبونتين (الإله الخالق براهما) إلهان هندوسيان رئيسيان يُصوَّران غالبًا كحاميين لبوذا ، بعد اندماجهما في البوذية. في البوذية، تايشاكوتين هو ملك الآلهة وحاكم سماء تراياستريمشا . يُصوَّر كلا الإلهين بزيّ البوديساتفا . ويظهران في مشاهد من حياة بوذا، على جانبيه، يكاد يكون من المستحيل التمييز بينهما. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في تصويرات أخرى، يُصوَّر تايشاكوتين كشخصية محاربة تحمل صاعقة ( فاجرا ) في يدها اليمنى ويده اليسرى على وركها. وقد يكون جالساً على فيل. ^{[ 6 ]}

قد يُصوَّر بونتن برأس واحد أو أربعة رؤوس. ^{[ 1 ]} وله عين ثالثة وأربعة أذرع، يحمل فيها مروحة ذباب ، وزهرة لوتس، وعصًا، ويدًا باطنها مفتوح. وقد يكون جالسًا على قاعدة من أربع أوزات. ^{[ 7 ]}

يُصوَّر كاتين (حرفيًا "إله النار") عادةً على هيئة ناسك مسنّ ذي وجه جاد. شعره ولحيته أبيضان، وقد يكون لون بشرته أحمر. يحيط به هالة من اللهب. قد يكون له ذراعان أو أربعة. في أذرعه الأربعة، يحمل عادةً عصا من الخيزران عليها بعض الأوراق أو عصًا، ومثلثًا ناريًا، ومسبحة، وإناء ماء. وقد يمتطي خروفًا أزرق. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

يحمل إنماتين، ذو الوجه الرحيم، عصًا برأس في أعلاها ؛ وذراعه الأخرى مثنية وراحة يده متجهة للخارج. وقد يمتطي جاموسًا. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

راسيتسوتين أو نيريتشي هو ملك الشياطين راسيتسو ( راكشاسا ). قد يُصوَّر جالسًا على أسد، ويرتدي درعًا، وقد يُصوَّر بهالة نارية. يحمل في يده اليمنى سيفًا، ويُشير بيده اليسرى بإشارة السيف ( مودرا ). ^{[ 12 ] [ 13 ]}

يمكن تصوير سويتن (وتعني حرفيًا "إله الماء") على هيئة روح مائية جميلة، ترتدي ملابس زاهية الألوان. ^{[ 14 ]} وقد يُصوَّر مرتديًا درعًا. وقد يحمل في يده اليمنى حبلًا على شكل ثعبان، بينما تكون يده الأخرى مضمومة إلى خصره كقبضة. ويرتدي تاجًا من الأفاعي. وقد يُصوَّر لون بشرته أزرق فاتحًا. وقد يكون جالسًا على سلحفاة. ^{[ 15 ]}

يُصوَّر فوتين (حرفيًا "إله الريح") على أنه رجل مسن. وهو يحمل صولجان الريح. ^{[ 16 ]}

يرتدي بيشامونتين (تامونتين) درعًا ويحمل عصا مرصعة بالجواهر ( سانساجيكي ) في يده اليمنى ومعبدًا مرصعًا بالجواهر ( هوتو ، ستوبا ) في يده الأخرى. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

يحمل إيشاناتون رمحًا ثلاثي الشعب ووعاءً مليئًا بالدم. ^{[ 19 ]}

قد يحمل جيتن (حرفيًا "إله الأرض") أو كينروجين ("إله الأرض الصلبة") مزهرية أو زهورًا في سلة بيده. ^{[ 1 ] [ 20 ]}

قد يُصوَّر نيتن (حرفيًا "إله الشمس") على غرار البوديساتفا . وقد يُصوَّر جالسًا على عربة تجرها ثلاثة إلى سبعة خيول بيضاء. وقد يحمل زهرة لوتس أو قرصًا شمسيًا بداخله ديك بثلاثة أرجل. ^{[ 1 ] [ 21 ] [ 22 ]}

قد يُصوَّر غاتين (حرفيًا "إله القمر") على غرار البوديساتفا . وقد يكون جالسًا على إوزة بيضاء. وأحيانًا يحمل هلالًا عليه أرنب. ^{[ 23 ]}