لغة أونامي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة أونامي ( باليونامية: Wënami èlixsuwakàn ) [ 4 ] هي لغة من عائلة لغات الألغونكيين ، كان يتحدث بها شعب لينابي في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، في الثلثين الجنوبيين من ولاية نيوجيرسي الحالية ، وجنوب شرق ولاية بنسلفانيا، والثلثين الشماليين من ولاية ديلاوير. هاجر شعب لينابي لاحقًا، واستقروا في الغالب في أونتاريو بكندا وأوكلاهوما . واليوم ، تُستخدم هذه اللغة كلغة ثانية فقط.

لغة أونامي هي إحدى لغتي ديلاوير ، والأخرى هي لغة مونسي . توفي إدوارد طومسون، آخر متحدث بطلاقة بلغة أونامي في الولايات المتحدة، من قبيلة ديلاوير المعترف بها فدراليًا ، في 31 أغسطس 2002. [ 1 ] وقدّمت شقيقته نورا طومسون دين (1907-1984) معلومات قيّمة عن اللغة للغويين والباحثين الآخرين.

يعني اسم "ليني-لينابي" حرفيًا "رجال الرجال"، ولكنه يُترجم إلى "الشعب الأصلي". أطلق شعب لينابي على المناطق التي سكنوها اسم "شايتشبي " (أي نيوجيرسي)، والذي يعني "حافة الماء"، و "لينابي هوكينج "، والذي يعني "في أرض هنود ديلاوير". يصف هذا الاسم الموطن الأصلي لجميع هنود ديلاوير، من قبيلتي أونامي ومونسي. [ 5 ] [ 6 ] أطلق الإنجليز اسم "ليني-لينابي" على النهر الذي يمر عبر جزء كبير من النطاق الجغرافي التقليدي لشعب لينابي، نسبةً إلى أول حاكم لمستعمرة جيمستاون ، اللورد دي لا وار ، وبالتالي أطلقوا على السكان الذين عاشوا حول النهر اسم "هنود ديلاوير".

تاريخ

لغة أونامي هي إحدى لغات الألغونكيين الشرقية . اللغة السلفية المفترضة التي تنحدر منها لغات الألغونكيين الشرقية هي لغة الألغونكيين الشرقية البدائية. تتألف مجموعة ديلاويرية ، وهي مجموعة وسيطة تنحدر من لغة الألغونكيين الشرقية البدائية، من لغتي ماهيكان وديلاوير المشتركة، وهذه الأخيرة هي مجموعة فرعية أخرى تضم لغتي مونسي ديلاوير وأونامي ديلاوير. [ 7 ] يستند تبرير اعتبار لغة ديلاويرية مجموعة فرعية وسيطة إلى درجة التشابه العالية بين لغة ماهيكان ولغتي ديلاوير، ولكن لم يُقدَّم سوى القليل من الحجج التفصيلية لدعم هذا التصنيف. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

بالمقارنة مع لغة مونسي، فقد شهدت لغة أونامي ابتكارًا صوتيًا واسع النطاق، إلى جانب تنظيم صرفي . [ 10 ]

يتألف نظام حروف العلة في اللغة الإنجليزية الأمريكية الشرقية من أربعة حروف علة طويلة *i·، *o·، *e·، *a·، وحرفي علة قصيرين *a و ə. تاريخ حروف العلة كما يلي:

  • *i· (من اندماج PEA للغة الألغونكوية البدائية (PA *i· و *i إلى PEA *i· )،

" *o· (من اندماج PEA لـ PA *o· و *o )،

  • *e· (من اللغة الألغونكوية البدائية *e· )، و
  • *a· (من اللغة الألغونكوية البدائية *a· ؛

حروف العلة القصيرة هي:

  • *ə (من اللغة الألغونكوية البدائية *e )، و
  • *a (من اللغة الألغونكوية البدائية *a ).

استمر هذا النظام حتى وصل إلى لغة ديلاوير المشتركة، [ 11 ] لكن مونسي وأونامي ابتكروا بشكل منفصل فيما يتعلق بأنظمة حروف العلة.

إحياء

تُدرَّس النسخة الحديثة السائدة من لهجة أونامي الجنوبية، المعروفة باسم لينابي، من قِبَل قبيلة ديلاوير الهندية ، ومقرها بارتلسفيل، أوكلاهوما ، والتي تُدير مشروع الحفاظ على لغة لينابي. [ 12 ] وكانت هذه اللهجة نفسها تُستخدم من قِبَل أمة ديلاوير في أناداركو، جنوب غرب أوكلاهوما. وقد سجّلت كلتا القبيلتين، أوكلاهوما وديلاوير، متحدثين أصليين، وأنتجتا دروسًا مكتوبة لتعليم اللغة، وهي متاحة للبيع من شركة نشر الشعوب الهندية المختلفة، ومقرها تكساس . وتُشكّل هذه الجهود، إلى جانب جهود مجتمعية أخرى، محاولةً للحفاظ على اللغة.

قدم المبشر المورافي جون هيكويلدر بعض الأوصاف للهجة أونامي الشمالية كما تم التحدث بها خلال القرن الثامن عشر . [ 13 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

تم تحليل لغة أونامي على أنها تحتوي على حروف ساكنة متناقضة ، منها المضعفة ومنها غير المضعفة ، على الرغم من أن هذا التناقض ضعيف نسبيًا. [ 14 ] لا يتوفر تحليل كامل لحالة الحروف المضعفة، والمعروفة أيضًا بالحروف الساكنة الطويلة، وقد تم اقتراح أكثر من تحليل واحد لحروف ديلاوير الساكنة. توصف الحروف الساكنة الطويلة بأنها ذات إنتاجية وظيفية منخفضة، وهي تميز عددًا قليلًا نسبيًا من أزواج الكلمات، ولكنها تظهر في سياقات متناقضة. [ 15 ] تتضمن بعض الأمثلة على أزواج الحروف المضعفة المتناقضة ما يلي: ná k·ə́nt ka·n 'ثم رقصتَ (مفرد)' مقابل ná kə́nt ka·n 'ثم كان هناك رقص'؛ ní p·ɔ́·m 'فخذه' مقابل ní pɔ́·m 'لحم الخنزير'. و nsa· s·a ·k·ənə́mən 'لقد تحملت الأمر مرارًا وتكرارًا' مقابل nsa· sa ·k·ənə́mən 'لقد تحملت الأمر ببطء'.

توجد أيضًا قواعد تُطيل الحروف الساكنة في سياقات معينة. [ 16 ] تُستخدم علامة الإطالة (ː) للدلالة على مضاعفة الحرف الساكن السابق أو طول حرف العلة ، مع أن النقطة المرتفعة (·) تُستخدم غالبًا لهذه الأغراض في مراجع لغة أونامي، إذ قد تُستخدم علامات تشكيل أخرى فوق حروف العلة (انظر أدناه). [ 17 ]

في الجدول التالي، يتم تقديم النسخ المعتاد المستخدم في المصادر مع وضع الأبجدية الصوتية الدولية بين قوسين.

الحروف الساكنة
ثنائي الشفتينطب الأسنانخلف السنخحلقيالمزمار
انفجاري/ ص // ت̪ // تْش // ك /
احتكاكي/ س // ʃ // س // ح /
الأنف/ م // ن /
جانبي/ ل /
شبه حرف متحرك/ w // ج /

حروف العلة

تُعرض حروف العلة في لغة أونامي مُنظمةً في أزواج متناقضة من حروف طويلة وقصيرة. [ 18 ] ومن أوجه عدم التناظر أن الصوت القصير العالي /u/ يُقرن بالصوت الطويل /oː/ ، كما أن اقتران الصوت الطويل والقصير /ə/ جدير بالملاحظة. لا يمكن التمييز بين /ə/ و /o/ قبل /w/ و /m/ و /kw/ . بالإضافة إلى ذلك، تُصنف حروف العلة إلى قوية وضعيفة، وهو ما يلعب دورًا هامًا في تحديد النبر (انظر أدناه). حروف العلة الطويلة وحروف العلة التي تسبق مجموعات الحروف الساكنة تُعتبر قوية تلقائيًا. بعض حروف العلة القصيرة، التي تُميز بحرف قصير - /ĭ، ĕ، ŏ/ - تُعتبر أيضًا حروف علة قوية لأنها تُعامل من الناحية الصرفية الصوتية كحروف علة طويلة، على الرغم من نطقها كحروف علة قصيرة. في سلسلة من المقاطع تحتوي على حرف علة قصير متبوعًا بحرف ساكن (C) أو حرف ساكن و /w/ (Cw)، تكون حروف العلة ذات الأرقام الفردية ضعيفة، بينما تكون حروف العلة ذات الأرقام الزوجية قوية.

علاوة على ذلك، تبقى بعض حروف العلة القصيرة قوية حتى في سياقات النطق الضعيفة؛ وغالبًا ما تُعلّم هذه الاستثناءات بنبرة ثقيلة . كما تُعلّم بعض حروف العلة التي لا تتأثر بحذف حروف العلة المتوقع بنبرة حادة . [ 19 ] وهناك ميل متوقع، بالإضافة إلى ذلك، إلى نطق حرف العلة قبل /ns/ و /nš/ بشكل أنفي وتطويله ، بحيث يُنطق /lowé·nso/ (اسمه [مثل هذا]) أقرب إلى [luwé̹·su] من /ələwe·nsəw/ . [ 20 ]

حروف العلة الطويلة
أماموسط المدينةخلف
يغلقأناoː
منتصفeːəːɔː
يفتحأː
حروف العلة القصيرة
أماموسط المدينةخلف
يغلقأناu
منتصفهـəɔ
يفتحأ

بنية المقطع

تتسم بنية المقاطع الصوتية بالتنوع، مما يسمح بتجمع بعض الحروف الساكنة. ويمكن أن تحدث التجمعات الساكنة التالية: [ 21 ]

  • /m, n/ (والتي تُنطق كأصوات أنفية متجانسة ) + /p, t, k, s, tʃ, ʃ/ . تُنطق هذه التسلسلات NC كأصوات ساكنة مفردة، [b, d, ɡ, z, dʒ, ʒ] ، في بداية الكلمة.
  • /h/ + /p, t, tʃ, k, m, l/
  • /س/ + /ب، ك/
  • /x/ + /p, k/
  • /tʃ/ + /k/

بالإضافة إلى ذلك، قد تتحد بعض الحروف الساكنة مع شبه حرف العلة /w/ . وقد تحتوي بعض الصيغ الأساسية أيضًا على /sw/ و /šw/ ، ولكن يتم حذفها دائمًا من خلال العمليات الصرفية الصوتية. [ 22 ]

  • /p, m, k, h/ + /w/

ضغط

يمكن التنبؤ بالنبر في لغة أونامي عمومًا. يُنبر الحرف الصوتي القوي الأخير غير النهائي، أو الحرف الصوتي القوي في نهاية الكلمة إذا كان الحرف الصوتي القوي الوحيد فيها. غالبًا ما يُنقل النبر إلى الحرف قبل الأخير عندما يُتوقع أن يقع على الحرف قبل الأخير . ويُلاحظ هذا التغيير في ثلاث نهايات مركبة: /-ak/ و /-at/ و /-an/ . في الحالة الأخيرة، ينتقل النبر إلى الحرف قبل الأخير /-an/ فقط إذا كان سيقع على حرف صوتي قصير قبل الأخير، وإذا كان الحرف الساكن بينهما مجهورًا. [ 23 ]

العمليات الصوتية

علم الأصوات في لغة أونامي معقد للغاية، إذ يتضمن قواعد صرفية صوتية متنوعة ، وعادةً ما يخضع الشكل النظري لمجموعة من العمليات الصوتية المتوقعة لإنتاج الشكل الحقيقي الموجود في الكلام. يوجد حوالي 17 قاعدة مشتركة بين لغتي مونسي وأونامي، و28 قاعدة أخرى خاصة بلغة أونامي، مع العلم أن هذا التحليل يتجاهل الاستثناءات المتوقعة، مثل فئة الكلمات الثابتة التي قد تتجاوز العديد من هذه القواعد. وتتحكم هذه القواعد في أمور مثل إطالة/تقصير الحروف الساكنة، وتزامن حروف العلة، والقلب، وتلوين حروف العلة، وما إلى ذلك. [ 24 ]

فيما يلي قائمة بالعمليات الخاصة بلغة أونامي. [ 25 ] تُكتب هذه العمليات باستخدام الترميز اللغوي. على سبيل المثال، {ə,a} → ∅ / _{h, x}V عندما يكون {ə,a} ضعيفين، يعني ذلك أن الصوتين /ə/ و /a/ يُلغيان (يختفيان) في سياق الكلمات التي يكونان فيها ضعيفين ويظهران قبل /h/ أو /x/ وحرف علة آخر. تشير الشرطة المائلة إلى "في سياق"، وتشير الشرطة السفلية _ إلى موضع ظهور الصوت /ə/ أو /a/ . في بعض الترميزات، يظهر رمز المربع (#) للدلالة على حدود الكلمات (إما البداية أو النهاية). تشير الأقواس العادية إلى شروط اختيارية عند تأطير الفونيمات أو معلومات إضافية عنها: "C=صامت". تشير الأحرف الكبيرة C وV وN إلى "صامت" و"متحرك" و"أنفي" على التوالي.

  • U-1: علامات حروف العلة الضعيفة والقوية
  • U-2: فقدان ضعيف للحرف المتحرك القصير قبل الحروف الحلقية /h/ و /x/ : /kənalhó·xwe/ ('أنت تمشي عكس التيار') مقابل /nalahó·xwe·(w)/ ('هو يمشي عكس التيار')
    • {ə,a} عندما يكون /ə,a/ ضعيفًا → ∅ / _{h, x}V
  • U-3: تلوين حروف العلة؛ قد يكون /ə/ الأساسي لونًا لـ /i/ أو /o/ أو /a/ في بيئات مختلفة.
    • ə → o / _ {(k)w} -- مع أن غودارد يشير إلى أن هذه الكتابة قد تكون غير كاملة لأن الصوتين السطحيين /ə/ و /o/ ليسا متميزين قبل /w/ و /m/ و /kw/ . قارن /pko/ ('علكة نباتية'، والتي تعني في الأصل /pəkəw/ ) مع /mpok·ó·yom/ ('علكتي') ولكن /mpək·ó·he/ ('أجمع العلكة').
    • ə → i / _ {y}
    • ə → o / _ h{p, kw, m, w}
    • ə → i / _ h في أماكن أخرى
    • ə → o / _ {Np, Nkw} و // w_Nk
    • ə → i / _ Nk في أماكن أخرى
    • ə → o / _x{p, kw}
    • ə → a / _x في أماكن أخرى
  • U-4: تقصير حرف العلة قبل المجموعة الأساسية من حرف أنفي وحرف ساكن آخر
    • V̄ → V̌ / _ NC
  • U-5: استيعاب شبه الصائت
    • {w, y}h → hh / V̌_
  • U-6: توقف عن الإطالة
    • C^(vl≠h) → C· / V_(s, š, x) حيث V قوي
  • U-7: /h/- تبديل الوضع
    • V̌hC → hV̌C باستثناء / VC_ حيث V ضعيف
  • U-8: تعديل في طول حرف العلة قبل /hC/ (حرف /h/ وحرف ساكن آخر)
    • V → V̌ / _hC (دو مُجهّرة)
    • V → V̄ / _hC (دو مهموس)
  • U-9: /h/ - فقدان قبل الحرف الساكن الانفجاري
    • hC (C=توقف) → C
  • U-10: الاستيعاب الأنفي، الجزء 1
    • NC (C=انفجاري) → صوت أنفي متجانس + صوت انفجاري مجهور
    • NC (C= مستمر ) → n C / V_
  • U-11: إضعاف حروف العلة والإغماء ( مع بعض الاستثناءات)
    • a → ah / CV ( /a/ ضعيف؛ C=غير مهموس) باستثناء بعض a (a=ضعيف) → ∅ / #n_CV (C=غير مهموس)
    • ə → ∅ / _CV ( صوت /ə/ ضعيف؛ C=غير مجهور) و / l_{n, l}، y_l، w_w، m_m و / #(n)_{n, l}V
  • U-12: الاستيعاب الأنفي، الجزء الثاني
    • nC (C=همس؛ C≠ /x,h/ ) → أنفي متجانس + C (C=مجهور) / #_
    • V n C → Ṽ·C (معظم المتحدثين)
  • U-13: استيعاب الحروف الساكنة المجهورة
    • C(x)C(y) (حيث C = المكون الصوتي) → C y C y
  • U-14: حذف حرف العلة قبل /xCV/ ، حيث يتم تمييز الاستثناءات بعلامة نبرة ثقيلة.
    • V̌ → ∅ / _{x, s, š}CV باستثناء / VC_ (حيث V=ضعيف)
  • U-15: فقدان /h/ في المجموعات
    • h → ∅ / _{CC, C#, Cah}
  • U-16: تقصير حروف العلة
    • V̄ → V̌ / _h(ə)CV و // _CC (C=مجهورة) و / _C·ah
  • U-17: /mə/ -loss
    • V́hməna· → V́hna·
  • U-18: /ə/ -إدخال
    • ∅ → ə / h_{l, n, m} و / #{l, m}_C (C≠h)
  • U-19: تبديل حرف / w/ . لا يؤثر على الجذرين /wəl-/ 'well' و /wət-/ 'pull'.
    • w(ə)C 1 (w) → Cw / #_V إذا كانت C 1 = /p, m, k, h/
    • w(ə)C → Cw / #_{آه، أ، أ·}
    • { /nəw/ , /kəw/ } → {nw, kw} / #_{ah, a, a·}
    • w{h, x} → {hw, xw} / C_
    • x → xw / o(·)_
    • (k)wx(k) → (k)x(k)w / #_
  • U-20: /w/ - تلوين /a/ - حروف العلة وفقدان / w/
    • w{ah, a, a·} → {oh, ɔ, ɔ·} / {#,C,V}_ حيث C ليس /w/ و V ليس /o(·)/
    • w → ∅ / V 1 _V 2 حيث V 1 ليس /o(·)/ و V 2 ليس /ə/
    • w → ∅ / (C)_o(·)
  • U-21: /y/ -تعديل
    • y → ∅ / V̄_V 1 حيث V 1 ليس /ə/
    • ∅ → y / V 1 _V 2 حيث V 1 هو حرف علة أمامي و V 2 هو حرف علة خلفي
    • w → y / _k (فقط في اللواحق 1 /-əkw/ و 1 /-əke·/ )
  • U-22: حذف حرف /l/ النهائي . حذف حرف /l/ اختياري، ولكن يتم استغلال هذا الخيار بشكل مختلف من قبل المورفيمين اللذين يؤثر عليهما.
    • ل → (ل) / _#
  • U-23: تقصير حروف العلة النهائية
    • V̄ → V̆ / _#
  • U-24: فقدان الأصوات النهائية /h/ ، /w/ ، و /y/
    • h → ∅ / _#
    • w → (w) / V̄_#
    • w → ∅ / o(·)_#
    • w → ∅ / #_tə{l, n}
    • y → ∅ / i_#
  • U-25: فقدان التجمعات الصوتية الأولية والمقاطع. يتم تبسيط التجمعات الصوتية الأولية الناتجة عن القواعد الصرفية الصوتية U-11 وU-14 المذكورة أعلاه؛ حيث تُفقد العديد من المقاطع الصوتية الأولية ذات الحروف المتحركة الضعيفة. ومع ذلك، توجد استثناءات كثيرة، ولذلك لم يحاول غودارد وصف هذا النمط.
  • U-26: تقصير الحروف الساكنة
    • C·(w) → C(w) / _{ah, oh, C, #}
  • U-27: إطالة الحروف الساكنة
    • C (C=توقف) → C· / #(C)hV̆_V(C)#
  • U-28: استيعاب حروف العلة السلبية في الأشكال التي تحتوي على 5 /-(o·)w(i·)/ ، وهو ابتكار حديث في الوقت الذي كان فيه جودارد يكتب.
    • V̄ x (w)i → V̄ x V̆ x / _#

علم التشكل

الأسماء

يُصنَّف المشاركون في صيغة الغائب حسب الجنس (حيّ أو جماد)، والاستبعاد ( مباشر أو غير مباشر )، والحضور (غير غائب أو غير مباشر). عمومًا، تكون فئات الجماد والاستبعاد والغياب أكثر وضوحًا من أضدادها (أي الحيّ والمباشر وغير الغائب)، ولكن ليس من الواضح ما إذا كانت الحيوية أو الجماد هي الأكثر وضوحًا. أما ضميرا المتكلم والمخاطب فلا يُصنَّفان حسب الحضور أو الاستبعاد، وهما دائمًا حيّان. [ 26 ]

منع

الضمير الغائب الأول المذكور و/أو الرئيسي هو ضمير قريب؛ أما باقي ضمائر الغائب فهي ضمائر متنحية ، إلا إذا كان لها فعل مرتبط بالضمير القريب. كما تُصرف الأفعال لتحديد ما إذا كان الفعل اللفظي قريبًا أم متنحيًا أو متنحيًا.

حضور

يمكن تمييز المشاركين في صيغة الغائب بمجموعة خاصة من النهايات التي تشير إلى غيابهم عن المجال العام لتركيز الخطاب. على سبيل المثال، تُستخدم نهايات الغياب عند الحديث عن المتوفى (حتى لو كانت الجثة موجودة فعليًا)، كما في جملة no·lăčahko·ná·na nkahe·səná·na ('عاملتنا والدتنا (باستثناء) (قبل) معاملة حسنة')، حيث يتم تمييز كل من الفعل والاسم بنهاية الغياب /-a/ .

جنس

تُصنَّف الأسماء في لغة أونامي إلى أسماء حية وأخرى غير حية، وينعكس ذلك في تصريف الأفعال. تشير الأسماء الحية إلى البشر والحيوانات والأرواح والأشجار وبعض الفواكه والدرنات والخضراوات الجذرية، بالإضافة إلى استثناءات أخرى غير متوقعة مثل ko·n (الثلج) و nhíkaš (ظفري). (مع ذلك، تُعتبر التوت والمكسرات والخضراوات التي تنمو فوق سطح الأرض عمومًا أسماءً غير حية). وهكذا، فإن té·hi·m (الفراولة)، وxáskwi·m (الذرة)، وke·skúnthak (اليقطين)، وmpi (الماء)، و nhíka·t (ساقي) أسماء غير حية، بينما lə́nu (الرجل)، وxho·k (الثعبان)، وmahtán'tu (الشيطان)، و hɔ́pəni·s (البطاطا) أسماء حية. مع ذلك، تُعامل الأسماء الجامدة التي تُخاطب مباشرةً أو تُشخص على أنها أسماء حية. وهكذا، يُعامل الاسم الجامد ăsǝ́n (حجر) على أنه اسم حي في الجملة šá·ia· ăsǝ́nak kǝnčí·mowak (ستصرخ الحجارة على الفور). [ 27 ]

الأفعال

لغة أونامي لغة تركيبية متعددة ذات قدرة عالية على التجميع . وتُصنّف الأفعال في لغة أونامي حسب الشخص والعدد، وتحتوي على عناصر تصريفية للترتيب (المستقل، والمتصل، والأمر)، والجانب، والنفي. [ 28 ]

يُقدَّم أدناه جدولٌ بالضمائر الشخصية. قد يكون ضمير المتكلم الجمع ("نحن") شاملاً (يشمل المخاطَب) أو حصرياً.

الضمائر الشخصية [ 29 ]
شخصالمفردجمع
أولاًني·نيلونا (حصري)كيلونا (شاملة)
ثانيةكي·كيلوا
ثالثنيكاne·k·a·ɔ
غير محدد∅ (نهاية صفرية)∅ (نهاية صفرية)

فيما يلي جداول توضح نماذج الأفعال في لغة أونامي في الترتيب المستقل، والصيغة الدلالية، والزمن المضارع. [ 30 ]

تحريك الأفعال اللازمة (AI)

فعل لازم مستقل دلالي
شخص/kəntəka·-/ 'رقص'/wəm-/ 'يأتي من'
1,2nkə́ntka /n-,k--/no·m /n-,k--/
3kə́ntke·(w) /-w/wəm /-w/
1 بنس، 12nkəntkáhəna /n-,k--hməna·/no·mhóməna /n-,k--hməna·/
2 بنسkkəntkáhəmɔ /k--hmwa·/ko·mhómɔ /k--hmwa·/
3 بنساتkəntké·yɔk /-wak/موك /-واك/
Xkə́ntkan /-n/xahé·lən /-n/

الأفعال المتعدية المعينة

صيغة المتعدي للفعل العاقل المستقل، الموضوع 1
الهدف mi·l- 'يعطي إلى'خسارة مطلقة 'حرق'
شخص33 بنسات-
1,2nǝmí·la /n-,k--a·/nīmi·lá·ɔk /n-,k--a·wak/nló·sa /n-,k--a·/
3mwi·lá·ɔ /w--a·wa(l)/mwi·lá·ɔ /w--a·wa(l)/ló·se·(w) /-e·w/
1 بنس، 12نومي · لا · وونا / ن-،ك--آ·ونا·/nīmi·la·wàná·na(·)k /n-,k--a·wɝnă̆·k/nlo·sáhƝna /n-,k--a·hmāna·/
2 بنسkǝmi·láwwa /k--a·wǝwa·/kɝmi·láwwa·ɔk /k--a·wɝwa·wak/kɝlo·sáhɔmɔ /k--a·hmwa·/
3 بنساتmwi·lawwá ·ɔ /w--a·wɝwa·wa(l)/mwi·lawwá ·ɔ /w--a·wɝwa·wa(l)/lo·sé·yɔk /-ǝ·wak/
Xميلا (w) /aw/ميلاك /أواك /غير متوفر

الأفعال اللازمة غير العاقلة (II)

غير عاقل لازم مستقل دلالي
شخصماكسي - 'يكون أحمر'alǝt- 'rot'
فيmáxke·(w) /-w/alǝ́t /-w/
IN pl.maxké·yɔ(l) /-wa(l)/alǝ́t·o(·l) /-wa(l)/

الأفعال المتعدية غير الحية

تتشابه تصريفات TI مع تصريفات جذور AI لجميع الجمل المركبة. (لا توجد أدلة على صيغ الفاعل غير المحدد للجمل التي تنتهي بحرف ساكن، لكن الجمل التي تنتهي بحرف متحرك تتبع نمط AI). يتم توضيح ثلاثة أشكال من كل نوع.

فعل متعدٍ غير حي مستقل دلالي
يكتبالمواضيع
233pl
1أpǝnáman /-aman/pǝnánk /-ank/pīnamhíti·t /-amɝh(ɝ)ti·t/
1بló·sǝman /-ǝman/ló·sink /-ǝnk/lo·sīmíhti ·t /-ɝmīh(ɝ)ti·t/
2wǝlí·taɔn /-awan/wǝlí·ta·kw /-a·kw/wɝli·tóhti·t /-o·h(ɝ)ti·t/
3(/-C/)نيمان /-ان/ننك /-اك/ne·mhíti ·t /-ɝ·h(ɝ)ti·t/
3(/-V)مِيَشِيَان /-يان/mí·č·i·t /-t/mi·č·íhti·t / -h(à)ti·t/

اللواحق

البادئات

تُستخدم البادئات الفعلية فقط في الترتيب المستقل، مع أن بعض صيغ هذا الترتيب لا تحتوي على بادئة. وهي ثلاث: /ن/ (للمتكلم)، /ك/ (للمخاطب)، و /و/ (للغائب). إذا كان للكلمة جذر يبدأ بحرف علة، يُضاف /ت/ بعد البادئة، وقبل هذا الحرف الساكن وغيره من الحروف الساكنة في بداية الجذر يُضاف /أ/ . أحيانًا، يتقلص هذا الصوت /أ/ مع / و/ في بداية الجذر إلى /و/، إلا إذا كان /و/ يُختصر صوتيًا وفقًا للقاعدة U-4a. من الأمثلة على ذلك: /نتا-موي/ (أنهض من الاستلقاء) مقابل /أ-موي/(و)/ (ينهض). يؤدي وجود جذرين يبدآن بـ /ت/ إلى إطالة المقطع بإضافة /-ن/ عند إضافة البادئات. هذه الجذور هي /tal-/ ('هناك') و /tax-/ ('كثير')، على سبيل المثال náni nt ən tala·wsí·ne·n ('هذا هو المكان الذي نعيش فيه [حياتنا]') من الجذر غير المتعدي /tala·wəsi·/ . [ 31 ]

تُعدّ البادئات متنافية، ويتم اختيارها وفقًا للقاعدة التالية: إذا كان أحد المشاركين ضمير المخاطب، تُستخدم بادئة ضمير المخاطب؛ وإذا لم يكن كذلك، فإذا كان أحد المشاركين ضمير المتكلم، تُستخدم بادئة ضمير المتكلم؛ وإذا لم ينطبق أيٌّ من هذين الشرطين، فإن الصيغ الأخرى، إن وُجدت لها بادئة، تأخذ بادئة ضمير الغائب. هذه هي قاعدة الأسبقية 2-1-3 المعروفة في لغات الألغونكيان. [ 32 ]

اللواحق

تُصنّف اللواحق إلى ثماني فئات موضعية. وهذه هي: [ 31 ]

  • سمة
    1. لافتات موضوعية
  • اللواحق الموضوعية
  • تصغيري وازدرائي
    1. صيغة التجنب والجمع
    2. النفي؛ أنماط الأمر
  • اللواحق التصريفية (الزوائد الاشتقاقية)
    2. نهايات مركزية
    3. وجه
    4. النهايات الطرفية
    5. وضع
المركز الأول

يُستخدم الموضع الأول (علامات المفعول به) فقط للأفعال المتعدية، ويساعد في وصف العلاقة بين طرفي الجملة بتحديد الفاعل والمفعول به . تشير علامتا المفعول به المباشر والمعكوس إلى اتجاه الفعل على طيف يُسمى المسافة. من الأقرب إلى الأبعد، يكون الطرفان كالتالي: (1) الأول أو الثاني؛ (2) غير محدد (كفاعل فقط)؛ (3) الغائب القريب؛ (4) الغائب البعيد؛ (5) الغائب البعيد؛ (6) غير عاقل (كفاعل فقط). إذا كان الفاعل أقرب من المفعول به، تُستخدم علامة المفعول به المباشر؛ وإذا كان الفاعل أبعد، تُستخدم العلامات المعكوسة. بعد جذور الأفعال المتعدية العاقلة، تظهر إحدى علامات المفعول به الأربع التالية:

  • الموضوع 1: 1 /-a·/ ~ 1 /-∅/ ؛ يُشكل أشكالًا مباشرة
  • الموضوع الثاني: 1 /-əkw/ ~ 1 /-əke·/ ؛ يصنع الأشكال المعكوسة
  • الموضوع الثالث: 1 /-i·/ ; يُنشئ صيغ المفعول به في صيغة المتكلم
  • الموضوع 4: 1 /-əl/ ؛ يُكوّن صيغ المخاطب

بالنسبة للأفعال المتعدية غير الحية (TI)، تظهر علامة الموضوع المتعلقة بفئة TI المناسبة:

  • الفئة 1أ: 1 صباحًا
  • الفئة 1ب: 1 /-əm/
  • الفئة 2: 1 /-o·/ ~ 1 /-aw/
  • الفئة 3: لافتة بدون موضوع

بالنسبة لعلامات الموضوع من الفئة الثانية في نظام TI، في بعض فئات الاشتقاق، تُحتفظ بعلامة الموضوع حتى عند حذف العنصر الموضوعي. ويكون التباين بين الفئتين أكثر وضوحًا في لغات الألغونكيان الوسطى، حيث تتميز علامة الموضوع فيها بسلسلة أكثر تعقيدًا من البدائل. [ 33 ]

المركز الثاني

يتألف الموضع الثاني من صيغ تصغيرية بصيغة /-tī/ وصيغ تحقيرية بصيغة /-šī/ (في كلتيهما، يكون صوت / -ī/ غير مستقر). مثال على صيغة التصغير هو /pé·t·o/ (يأتي الصغير)، في مقابل الصيغة التحقيرية /pé·šo/ (جاء غير المرغوب فيه). يبدو أن استخدام /t/ في تكوين صيغ التصغير ابتكارٌ خاص بلغة أونامي، حيث تستخدم العديد من لغات الألغونكيين الأخرى */s/ أو */ʃ/ (في الواقع، صيغة التصغير في لغة مونسي هي /-šī/ ).

المركز الثالث

في الموضع الثالث توجد اللواحق 3 /-lī/ ، والتي تشير إلى صيغة الغائب غير المباشرة، و 3 /-h(ə)tī/ ، والتي تشير إلى صيغة الجمع.

المركز الرابع

يحتوي الموضع الرابع على اللاحقة السلبية 4 /-(ō)w(ī)/ وأشكال الأمر المانعة وأشكال الأمر المستقبلية، والتي تحتوي على سلسلة معقدة من البدائل.

المركز الخامس

يحتوي الموضع الخامس على النهايات المركزية التي تشير إلى المشارك المركزي في كل شكل، باستثناء تلك التي تستخدم علامات موضوع TA 1 /-i·/ و 1 /-əl/ ؛

المركز السادس

يحتوي الموضع السادس على نهايات اللواحق: /-pan/ يشير إلى الماضي، و /sa/ ~ /shan/ يشير إلى المضارع.

المركز السابع

يحتوي الموضع السابع على نهايات هامشية، والتي تستخدم لتمييز الفئة الاسمية لبعض المشاركين من الشخص الثالث في الأشكال في الترتيبات المستقلة والمتصلة (ولكن ليس الأمرية).

المركز الثامن

يعكس الموضع الثامن أنماط التمني والمنع والمستقبل.

بناء الجملة

لغة أونامي، كغيرها من لغات الألغونكيين ، لغة تركيبية متعددة ولصقية للغاية. وهذا يعني أن معظم المعلومات مُضمنة في الفعل (وأحيانًا تُدمج كلمات كاملة في الجذر)، مما يجعل ترتيب الكلمات أكثر مرونة من اللغة الإنجليزية. يُعدّ النحو من أقل جوانب لغة أونامي دراسةً؛ إذ تتوفر بيانات أكثر بكثير عن الصرف، نظرًا للتركيز الخاص على إعادة بناء لغة الألغونكيين البدائية.

تتضمن بعض الأمثلة على الجمل المعقدة في لغة أونامي ما يلي: [ 34 ]

  • تا هيك تيليكسي ن نيك ماناسابيياك؟ ("ما لون تلك الخرزات؟")
  • še· lah ni e·k·aɔ́·kwe [tali-]phɔkhakéhɔ·n ní·ša awéni·k ('هناك تحت الأشجار تم دفن شخصين')
  • mi·mə́nsak šokw təli-ahi-pe·nháto·n ('لكن آثار أقدام الأطفال كثيرة')
  • na hont náni tənnə́mən níkahke pi·lae·č·əč·ínka ("إذًا هذا ما فعله هؤلاء الأولاد")

ملحوظات

  1. 1 2 تشامبرز، ستيف. "صوت لينابي المتلاشي". ستار ليدجر. 17 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022، مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019
  2. ↑ بنتلاند، ديفيد، 1992، ص 15؛ جودارد، آيفز، 1996، ص 5
  3. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن؛ بانك، سيباستيان (24 مايو 2022). "ديلاواران" . غلوتولوج . معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2022 .
  4. ↑ "قاموس لينابي الناطق | عرض تفصيلي للمدخل - أونامي (مجموعة من هنود لينابي أو ديلاوير)" . www.talk-lenape.org . تاريخ الوصول: 26 مارس 2025 .
  5. ↑ كرافت، هربرت سي، تراث هنود لينابي-ديلاوير: من 10000 قبل الميلاد إلى 2000 ميلادي ، كتب لينابي، ص 9، حاشية 2
  6. ↑ خريطة لينابي هوكينج مؤرشفة في 13 يناير 2006 على موقع Wayback Machine ، تُظهر المواقع التقريبية لقبائل لينابي الهندية، موقع لينابي لايف وايز الإلكتروني (تم الوصول إليه في 16 ديسمبر 2007).
  7. 1 2 غودارد، آيفز. 1996. "مقدمة". آيفز غودارد، محرر، دليل هنود أمريكا الشمالية، المجلد 17. اللغات، ص 1-16. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان.
  8. ↑ غودارد، آيفز، 1978
  9. ↑ بنتلاند، ديفيد، 1982
  10. ↑ جودارد، آيفز. 1982. "علم الأصوات التاريخي لمونسي". المجلة الدولية للغويات الأمريكية 48: 16-48.
  11. ↑ جودارد، آيفز، 1982؛ جودارد، آيفز، 1979، ص 11،
  12. ↑ "مشروع الحفاظ على لغة لينابي". قبيلة ديلاوير من الهنود. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2013.
  13. ↑ هيكويلدر، القس جون: تاريخ وعادات وتقاليد الأمم الهندية التي سكنت بنسلفانيا والولايات المجاورة ، الصفحات 353-432. طبعة طبق الأصل من دار نشر هيريتيج بوكس، بوي، ماريلاند، 1990، رقم ISBN 1-55613-411-8
  14. ↑ جودارد، آيفز، 1979، ص. 6؛ للاطلاع على مخطط الحروف الساكنة، انظر آيفز جودارد، 1997، ص. 43-98.
  15. ↑ جودارد، آيفز، 1979، ص 22، xii (القاعدة U-6)؛ ص 26 (القاعدة U-27)
  16. ^ جودارد، آيفز، 1979، ص. ثامنا
  17. ↑ غودارد، آيفز، 1979، ص 28
  18. ↑ جودارد، آيفز، 1997: 45
  19. ↑ غودارد، آيفز، 1979، ص 21
  20. ↑ غودارد، آيفز، 1979، ص. 15
  21. ↑ غودارد، آيفز، 1979، ص 12، 22
  22. ↑ غودارد، آيفز، 1979، ص 18-19
  23. ↑ جودارد، آيفز، 1979، ص 21، 130
  24. ↑ غودارد، آيفز، 1979، ص 12-13
  25. ↑ غودارد، آيفز، 1979، ص 20-26
  26. ↑ جودارد، آيفز، 1979، ص 31-34
  27. ↑ جودارد، آيفز، 1979، ص 30-31
  28. ↑ غودارد، آيفز، 1979، ص 47
  29. ↑ غودارد، آيفز، 1979، ص 29
  30. ↑ جودارد، آيفز، 1979، ص 167-191
  31. 1 2 جودارد، آيفز، 1979، ص 76
  32. ↑ غودارد، آيفز، 1979، ص 78
  33. ↑ غودارد، آيفز، 1979، ص 73
  34. ↑ غودارد، آيفز، 1979

مراجع