أعلى صندوق الرمل

كان فيلم "Up the Sandbox" من أوائل الأفلام التي استكشفت الأدوار المتغيرة للمرأة خلال الثورة الجنسية في أوائل سبعينيات القرن العشرين، وقد أشاد النقاد بأداء باربرا سترايساند. ووفقًا لبولين كايل في مجلة "نيويوركر "، لم تبدُ سترايساند يومًا بهذا التألق كما في هذا الفيلم المفعم بالحيوية، المقتبس من رواية آن ريتشاردسون رويفي، والذي أخرجه إيرفين كيرشنر. الفيلم مليء بروح الدعابة الحضرية العفوية. ^{[ 10 ]} وتابعت كايل: "لم تبدُ باربرا سترايساند يومًا بهذا القدر من الغموض والجاذبية والإشراق. في دور مارغريت، زوجة أستاذ في جامعة كولومبيا وأم لطفلين، تُعدّ سببًا كافيًا لمشاهدة فيلم، تمامًا كما كانت غاربو . إذا كان هناك ما يُسمى بالتعاطف الكامل، فهي تمتلكه." ^{[ 9 ]}

أشاد روجر إيبرت ، الذي منح الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربعة، بباربرا سترايساند في مراجعته قائلاً: "هذا فيلم من بطولة باربرا سترايساند، ولذا نعلم أن الشخصية الرئيسية لن تكون نمطية (ولا يمكن أن تكون كذلك)؛ لم يسبق أن وُجدت شخصية شبيهة بسترايساند في الأفلام من قبل... إنها لا تقدم لنا امرأة متحررة، ولا حتى امرأة تعمل بشكل منظم من أجل التحرر. بل تقدم لنا امرأة تشعر بالحرية في أن تكون على طبيعتها، بغض النظر عن رأي الآخرين. هذا نوع من النساء، إذا فكرنا في الأمر، نادر في الأفلام الأمريكية". ^{[ 11 ]}

كتب غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست : " فيلم Up the Sandbox مميز للغاية، فهو كوميديا ​​ذكية، خيالية، وغير تقليدية، تتناول الحياة الزوجية والأسرية للطبقة المتوسطة، كما أنه مؤثر للغاية، ويعكس حباً صادقاً. إنه بلا شك أكثر الأفلام الجديدة جاذبية وبهجة التي يقدمها موسم الأعياد." ^{[ 9 ]}

أشاد هوارد طومسون بالفيلم في مراجعة نشرتها صحيفة نيويورك تايمز : "فيلم باربرا سترايساند السادس هو سادس نجاحاتها... من الصعب ألا نتذكر هذه الشابة الاستثنائية، التي انسجمت تمامًا مع الكاميرا بملامحها الساحرة وتوقيتها المذهل. هي نجمة الفيلم بلا شك، لكن العمل الجماعي فيه رائع. كل شيء تقريبًا متناغم ومنسجم، بدءًا من السيناريو البارع لبول زيندل ... لحسن الحظ، وحتى في المشاهد التي تبدو غريبة بعض الشيء، فإن التأملات القصيرة تخلو عمومًا من الرتابة والتكلف لأن بطلتنا فتاة ذكية ومحبوبة، وليست سطحية. علاوة على ذلك، فقد نسق إيرفين كيرشنر إيقاع الفيلم - الذي تؤدي فيه سترايساند دورًا غير غنائي - بنوع من الحيوية التي تُضفي على الحوارات الحادة والمشاهد الأكثر عمقًا والأداءات رونقًا خاصًا." ^{[ 12 ]}

كتبت روزالين دريكسلر أيضًا مراجعةً لصحيفة نيويورك تايمز ، انتقدت فيها الجوانب السياسية للفيلم، لكنها أشادت بالإخراج والأداء: "مع أن فيلم " Up the Sandbox" يدّعي دراسة دور مارغريت المتغير في علاقتها بزوجها وأطفالها والواقع السياسي والمشاكل العرقية - أي شيء وكل ما يمسها ويمس العالم - إلا أنه يتحول إلى تأكيدٍ فجّ لفكرة أن البقاء في المنزل وإنجاب الأطفال هو أفضل ما يمكن للمرأة فعله، خاصةً إذا كان زوجها "كريمًا" في حب الأطفال ومستعدًا لمنحها يومًا واحدًا إجازةً في الأسبوع... ومع ذلك، وبغض النظر عن السياسة، فإن إيرفين كيرشنر، المخرج، غالبًا ما يكون ممتازًا حقًا: لقد أحببت إخراجه لحفل لم شمل عائلي بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة والثلاثين لزواج والدي مارغريت. خلال هذا الحفل، يقوم أحد الأقارب بتصوير أفلام منزلية، والإضاءة ساطعة جدًا، وما يسمى بالسلوك الطبيعي يصبح غير طبيعي أو متكلفًا. يؤدي الممثلون أدوارهم ضمن عرضٍ مسرحي: إنهم يدركون أن الأفلام - الأفلام المنزلية - هي للأجيال القادمة، ومستودعٌ للمعلومات، ومصدرٌ للبهجة." سجل... باربرا سترايساند هي باربرا سترايساند (أحبها أو اتركها) تحاول أن تكون عادية، لكنها جميلة. ^{[ 3 ]}

كما أشاد زوجها السابق، الممثل إليوت غولد ، بأداء سترايساند في مقابلة أجرتها معه صحيفة نيويورك تايمز عام 1973 : "هل شاهدتموها في فيلم Up the Sandbox ؟ لقد كانت أكثر رقيًا في ذلك الفيلم مما رأيتها عليه من قبل. أنا فخور جدًا بباربرا." ^{[ 13 ]}

حصل الفيلم على تقييم 71% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على سبعة تقييمات. ^{[ 14 ]}

لم يحقق الفيلم النجاح المرجو، وكان أول فيلم يفشل تجارياً لسترايساند. ^{[ 15 ]} وفي مقابلة مع مجلة بلاي بوي عام 1977 ، علّقت سترايساند على فشل الفيلم تجارياً قائلةً: "لا أعتقد أن الناس أرادوا رؤيتي ألعب دور ربة منزل غير مضحكة. لقد كان الأمر محبطاً للغاية." ^{[ 4 ]}

تم إصدار فيلم Up the Sandbox على قرص DVD للمنطقة 1 في 5 أكتوبر 2004، كجزء من مجموعة باربرا سترايساند.