مورنينغسايد هايتس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 36 صور
الموسوعة الحرة

مورنينغسايد هايتس حيٌّ يقع في الجانب الغربي من مانهاتن العليا في مدينة نيويورك . يحده من الشرق شارع مورنينغسايد درايف ، ومن الشمال شارع 125 ، ومن الجنوب شارع 110 ، ومن الغرب شارع ريفرسايد درايف . ويجاور مورنينغسايد هايتس من الشرق منطقة هارلم المركزية وحديقة مورنينغسايد ، ومن الشمال مانهاتنفيل ، ومن الجنوب منطقة وادي مانهاتن في الجانب الغربي العلوي ، ومن الغرب حديقة ريفرسايد . ويُعد شارع برودواي الشارع الرئيسي في الحي، ويمتد من الشمال إلى الجنوب.

كانت منطقة مورنينغسايد هايتس، الواقعة على هضبة مرتفعة بين منتزهي مورنينغسايد وريفرسايد، صعبة الوصول إليها حتى أواخر القرن التاسع عشر، وكانت قليلة العمران باستثناء مستشفيات بلومينغديل وليك وواتس . واعتُبرت مورنينغسايد هايتس والجانب الغربي العلوي جزءًا من حي بلومينغديل حتى اكتمال منتزه مورنينغسايد في أواخر القرن التاسع عشر. بدأ التطور العمراني واسع النطاق في تسعينيات القرن التاسع عشر مع إنشاء المؤسسات الأكاديمية والثقافية. وبحلول القرن العشرين، أدى إنشاء وسائل النقل العام وأول خط مترو أنفاق في المنطقة إلى تحويل مورنينغسايد هايتس إلى حي سكني. وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، اكتمل تطوير مورنينغسايد هايتس بشكل كبير. وخلال منتصف القرن العشرين، ومع توسع المؤسسات داخل مورنينغسايد هايتس، تصاعدت التوترات الثقافية بين السكان المنتسبين إلى هذه المؤسسات وغير المنتسبين إليها. وبعد فترة من التراجع، بدأت المنطقة تشهد تحسنًا ملحوظًا في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين.

يُشكّل جزء كبير من مورنينغسايد هايتس جزءًا من حرم جامعة كولومبيا ، وهي جامعة خاصة من جامعات رابطة آيفي ليغ المرموقة . وتضم مورنينغسايد هايتس العديد من المؤسسات التعليمية الأخرى، مثل كلية المعلمين ، وكلية بارنارد ، ومدرسة مانهاتن للموسيقى ، وكلية بانك ستريت للتربية ، ومعهد الاتحاد اللاهوتي ، والمعهد اللاهوتي اليهودي الأمريكي . كما تضم ​​مورنينغسايد هايتس العديد من المؤسسات الدينية، بما في ذلك كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي ، وكنيسة ريفرسايد ، وكنيسة نوتردام ، وكنيسة كوربوس كريستي ، ومركز الكنائس المشتركة . ويحتوي الحي أيضًا على معالم معمارية بارزة أخرى، مثل مستشفى سانت لوك (الذي يُعرف الآن باسم ماونت سيناي مورنينغسايد ) وضريح غرانت .

مورنينغسايد هايتس جزء من منطقة مانهاتن المجتمعية التاسعة . [ 1 ] وتتولى دوريات القسم السادس والعشرين التابع لإدارة شرطة مدينة نيويورك مسؤولية الأمن فيها، بينما تتولى فرق الإطفاء التابعة لإدارة إطفاء مدينة نيويورك ، وهي فرقة الإطفاء رقم 47 وفرقة الإطفاء رقم 37/فرقة السلالم رقم 40، تقديم خدمات الإطفاء . أما من الناحية السياسية، فيمثلها الدائرة السابعة في مجلس مدينة نيويورك .

تاريخ

الفترة ما قبل الاستعمارية والاستعمارية

في البداية، استوطنت قبائل لينابي من السكان الأصليين مانهاتن ، [ 4 ] الذين أطلقوا على المنطقة المجاورة اسم "موسكوتا"، أي "مكان القصب". [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وكانت أقرب مستوطنات السكان الأصليين هي ريتشوانيس وكوناندي كونغ في ما يُعرف اليوم بسنترال بارك ، جنوب شرق مورنينغسايد هايتس. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] بالإضافة إلى ذلك، تم تحويل مسار للسكان الأصليين في المنطقة إلى جزء من طريق ريفرسايد درايف الحالي . ومع ذلك، ظلت المنطقة صعبة الوصول نسبيًا بسبب تضاريسها الوعرة. [ 9 ] قبل بداية القرن الثامن عشر، كانت معظم الرحلات داخل مدينة نيويورك الحديثة تتم عبر الماء، نظرًا لقلة الطرق في المنطقة. [ 12 ]

استوطن الهولنديون مانهاتن في أوائل القرن السابع عشر وأطلقوا على المنطقة المجاورة اسم "فريدندال"، أي "الوادي الهادئ". [ 5 ] رُسمت الحدود الغربية لنيو هارلم عبر ما يُعرف اليوم بمتنزه مورنينغسايد عام 1666، ممتدةً من شارع 74 عند النهر الشرقي إلى شارع 124 عند النهر الشمالي ( نهر هدسون حاليًا ) على الحافة الغربية للحي. [ 6 ] [ 13 ] كانت المنطقة الواقعة غرب الحدود، والتي تُعرف اليوم بمرتفعات مورنينغسايد، في الأصل أراضي مشتركة تابعة لنيويورك التي كانت تحت الاحتلال البريطاني. [ 6 ] [ 14 ] [ 15 ] في عام 1686، منح حاكم نيويورك الاستعماري، توماس دونغان، مدينة نيويورك براءة اختراع لمنطقة مثلثة الشكل تقع بين شارعي 107 و124 غربًا، وتمتد غربًا حتى نهر هدسون. [ 9 ] باعت المدينة الأرض لجاكوب دي كي عام 1701. [ 9 ] [ 16 ] [ 17 ] وبعد عامين، تم ربطها بسهولة ببقية المدينة الحديثة، عندما تم تمديد طريق بلومينغديل [ أ ] (برودواي حاليًا) شمالًا من مانهاتن السفلى إلى شارع 117. [ 9 ] [ 12 ] استحوذ هارمان فاندووتر على جزء من مزرعة دي كي بحلول عام 1735، [ 6 ] [ 14 ] [ 15 ] وأُطلق عليها اسم مرتفعات فاندووتر بحلول عام 1738. [ 5 ]

معركة مرتفعات هارلم خلال الثورة الأمريكية ، 1776

في السادس عشر من سبتمبر عام ١٧٧٦، دارت معركة هارلم هايتس في المنطقة، حيث دارت أشد المعارك ضراوة في حقل قمح منحدر، وهو الموقع الحالي لكلية بارنارد . وتخلد لوحة تذكارية عند بوابة جامعة كولومبيا، الواقعة عند تقاطع شارع ١١٧ وبرودواي، ذكرى هذه المعركة. [ ١٩ ] وبحلول عام ١٧٨٥، بيعت فاندووتر هايتس إلى جيمس دبليو دي بيستر. [ ٦ ] [ ١٥ ] واشترى شقيقه، نيكولاس دي بيستر، الأرض الواقعة غربًا مباشرةً، على طول الشاطئ. [ ١٢ ]

تطور القرن التاسع عشر

على الرغم من أنه سيتم وضع شبكة لجزيرة مانهاتن في خطة المفوضين لعام 1811 ، [ 6 ] إلا أن مرتفعات مورنينغسايد الحالية ستظل قليلة التطور خلال نصف القرن التالي، باستثناء مصحة بلومينغديل للأمراض العقلية ومصحة ليك وواتس للأيتام . [ 20 ] [ 21 ] بدأت جمعية مستشفى نيويورك بشراء قطع أراضٍ بين شارعي برودواي وأمستردام شمال شارع 113 في عام 1816، وافتتحت مصحة بلومينغديل للأمراض العقلية في عام 1821. [ 21 ] [ 18 ] اشترت شركة ليك آند واتس للخدمات أرض الجمعية شرق شارع أمستردام بين شارعي 110 و113 في عام 1834، [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] واكتمل تصميم إيثيل تاون لمصحة ليك آند واتس في عام 1843. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] بالإضافة إلى ذلك، امتدت قناة كروتون المائية فوق الأرض عبر الحي الحديث، وافتُتحت في عام 1842. [ 25 ]

مصحة بلومينغديل للأمراض العقلية ، حوالي عام 1831
دار أيتام أولد ليك وواتس ، شارع أمستردام وشارع 110، في عام 1934

خلال أواخر القرن التاسع عشر، كان طريق بلومينغديل هو الرابط الوحيد ببقية مانهاتن. [ 21 ] تم إنشاء خط عربات الخيول على طول طريق بلومينغديل عام 1819، وتم توسيعه ليشمل مورنينغسايد هايتس ومانهاتنفيل الحاليتين بعد أربع سنوات . [ 21 ] [ 26 ] بُنيت القصور على ضفاف النهر، وشيّد ويليام ديكسون منازل خشبية صغيرة في شارع 110، والذي عُرف لاحقًا باسم "ديكسونفيل". [ 21 ] [ 27 ] في عام 1846، تم بناء خط سكة حديد نهر هدسون (الذي أصبح فيما بعد خط الجانب الغربي وخط هدسون ) على طول واجهة نهر هدسون، رابطًا مدينة نيويورك بألباني . [ 28 ] [ 29 ]

بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيويورك عام 1865، أُنيطت بمسؤولية تنفيذ خطة المفوضين لعام 1811 في منطقة مانهاتن العليا مفوضو سنترال بارك . [ 28 ] وفي العام نفسه، قدّم ويليام ر. مارتن، مفوض سنترال بارك، أول اقتراح لإنشاء حديقة وطريق ذي مناظر خلابة على طول نهر هدسون، والذي أصبح فيما بعد حديقة ريفرسايد وشارع ريفرسايد درايف . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] وعلى الجانب المقابل من الحي الحالي، شرقًا، اقترح أندرو هاسويل غرين، مفوض سنترال بارك ، إنشاء حديقة مورنينغسايد عام 1867 لتجنب تكلفة توسيع شبكة شوارع مانهاتن عبر تضاريس شديدة الانحدار. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] تم التعاقد مع مصمم المناظر الطبيعية فريدريك لو أولمستيد لكلا المشروعين: [ 21 ] حيث صمم طريق ريفرسايد والمنتزه في الفترة من 1873 إلى 1875، [ 31 ] [ 34 ] وشارك في تصميم منتزه مورنينغسايد مع مصمم المناظر الطبيعية كالفيرت فو في عام 1873، [ 31 ] [ 35 ] [ 36 ] مع إجراء تعديلات إضافية على الأخير في عام 1887. [ 37 ] تم الانتهاء من جزء طريق ريفرسايد والمنتزه في منطقة بلومينغديل، والذي كان يُعتبر مرتفعات مورنينغسايد الحالية جزءًا منه، بحلول عام 1880. [ 38 ] [ 39 ] تم الانتهاء من منتزه مورنينغسايد في عام 1895. [ 5 ]

حتى عام 1903، كان خط السكة الحديد المرتفع في الجادة التاسعة يتجاوز مرتفعات مورنينغسايد (الموضحة في الخلفية).

على الرغم من إجراء العديد من التحسينات الأخرى على البنية التحتية، إلا أن التطور في المنطقة الواقعة شمال شارع 110 كان بطيئًا حتى تسعينيات القرن التاسع عشر. [ 40 ] افتُتح شارع برودواي، وهو جادة واسعة ذات جزر وسطية، عام 1868 باسم "البوليفارد" ليحل محل طريق بلومينغديل السابق. [ 40 ] وُضعت أنابيب جديدة لقناة كروتون المائية عام 1865، وشُيّد لاحقًا مبنى بوابة لا يزال قائمًا عند شارع 113. [ 31 ] نُظر في خطط نقل مصحة بلومينغديل في وقت مبكر من عام 1870، لكن أزمة الذعر المالي عام 1873 أوقفت أي تخطيط إضافي لبقية العقد. [ 41 ] تم تمديد خط السكة الحديدية المعلقة في الجادة التاسعة شمالًا من حي بلومينغديل إلى هارلم عام 1879، [ 41 ] [ 42 ] لكن مساره تجنب إلى حد كبير المرتفعات شمال شارع 110، حيث تحول مساره شرقًا عند شارع 110. [ 40 ] [ 43 ] لم تُفتتح محطة السكة الحديدية المعلقة عند تقاطع شارع 110 وجادة مانهاتن حتى عام 1903، [ 43 ] [ 44 ] وحتى حينها، كان الوصول إليها صعبًا بسبب تضاريسها الوعرة. [ 43 ] وهكذا، بينما تم تطوير الجانب الغربي العلوي جنوبًا ومرتفعات هاميلتون شمالًا بمنازل متلاصقة بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، لم تشهد المنطقة الواقعة بينهما أي تطوير يُذكر. [ 41 ] وذكرت مجلة "سجل ودليل العقارات" أنه "من الصعب استكشاف المنطقة بدون دليل" بسبب قلة التطوير فيها. [ 45 ]

من تسعينيات القرن التاسع عشر حتى ثلاثينيات القرن العشرين

في عام 1886، بدأ رجال العقارات والسياسيون بالدعوة إلى نقل كلا المصحّين في الحي. [ 40 ] [ 43 ] كان يُنظر إلى المصحّين على أنهما يعيقان التنمية في المنطقة. وقد رفض مصحّ بلومينغديل مرتين عروضًا لشراء أرضه: الأولى عام 1880، عندما دعا يوليسيس إس. غرانت إلى إقامة معرض عالمي هناك بعد ثلاث سنوات، [ 33 ] ثم عام 1888، عندما كانت المنطقة مرشحة لاستضافة المعرض الكولومبي العالمي المقرر عقده خلال عام 1892. [ 33 ] [ 46 ]

تم افتتاح كاتدرائية القديس يوحنا اللاهوتي في مدينة نيويورك عام 1911.

انتقلت مصحة بلومينغديل إلى موقع في ضواحي مقاطعة ويستشستر عام ١٨٨٨، وتلتها مصحتا ليك وواتس بعد ثلاث سنوات. اشترت جامعة كولومبيا حرمها الجامعي، إذ لم يكن بوسعها توسيع حرمها الحالي في موقع مركز روكفلر الحالي في وسط مانهاتن ؛ كما اشترته أبرشية نيويورك الأسقفية ، التي كانت تبحث عن مواقع لبناء كاتدرائيتها الرئيسية، كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي . [ ٤٠ ] [ ٤٧ ] وسرعان ما شُيِّدت عدة مؤسسات تعليمية أخرى في المنطقة، منها كلية بارنارد ، وكلية المعلمين ، والمعهد اللاهوتي اليهودي الأمريكي ، ومعهد الاتحاد اللاهوتي . [ ٤٠ ] وانتقلت إليها أيضًا مؤسسات طبية، مثل مستشفى سانت لوك [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] ومستشفى النساء . [ ٥٠ ]

اسم جديد وأول مبانٍ سكنية

منتزه مورنينغسايد، الذي سُمّي الحي باسمه

في تسعينيات القرن التاسع عشر، وبعد اكتمال حديقة مورنينغسايد، بدأ العديد من الشخصيات بالدعوة إلى استخدام اسم "مرتفعات مورنينغسايد" للمنطقة الواقعة بين الشارعين 110 و125. كما استُخدم اسم "بلومينغديل" للمنطقة المحيطة بمستشفى بلومينغديل للأمراض العقلية. مع ذلك، استُخدمت أسماء أخرى مثل "تلة مورنينغسايد" و"مرتفعات ريفرسايد" للمنطقة. [ 51 ] عندما بدأ تشييد جامعة كولومبيا، وكلية المعلمين، وكاتدرائية القديس يوحنا الإلهي، ومستشفى سانت لوك في منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، لم يكن هناك اسم واحد شائع الاستخدام للمنطقة. [ 52 ] في النهاية، شاع استخدام اسمين؛ فضّلت الجامعتان اسم "مرتفعات مورنينغسايد"، بينما فضّلت جامعة سانت جون ومستشفى سانت لوك اسم "مرتفعات الكاتدرائية". بعد حوالي عام 1898، أصبح اسم "مورنينغسايد هايتس" هو الأكثر قبولاً بشكل عام، على الرغم من أن أبرشية سانت جون استمرت في تسمية الحي باسم "كاتدرال هايتس" حتى القرن العشرين. [ 53 ]

بالإضافة إلى ذلك، كان عدد سكان مانهاتن ينمو بسرعة، متجاوزًا المليون نسمة عام ١٨٩٠. [ ٥٤ ] بدأ مطورو العقارات، الذين كانوا يأملون في تلبية احتياجات مؤسسات مورنينغسايد هايتس وسكان مانهاتن المتزايدين، في تشييد أولى المنازل المتلاصقة في المنطقة في الفترة ما بين ١٨٩٢ و١٨٩٣. صُممت هذه المباني المبكرة على الطراز الاستعماري أو الجورجي أو طراز إحياء عصر النهضة ، على عكس طراز المنازل المتلاصقة الأقدم في الأحياء المجاورة. حقق هؤلاء المطورون نجاحًا متفاوتًا: فبينما بيعت بعض المنازل بسرعة، ظلت منازل أخرى راكدة لعقد من الزمان أو تم الحجز عليها . [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] حاولت جمعية مورنينغسايد للحماية، التي تأسست عام ١٨٩٦، [ ٥٧ ] دون جدوى الحد من انتشار المباني المنخفضة الارتفاع. [ ٥٤ ] [ ٥٨ ] بُنيت أولى المساكن الشعبية في مورنينغسايد هايتس قرب نهاية تسعينيات القرن التاسع عشر، وكانت من بين المساكن الشعبية القليلة التي بُنيت وفقًا للقانون القديم في الحي. [ 54 ]

تطوير الأكروبوليس الأكاديمي

مستشفى سانت لوك قيد الإنشاء في شارع 113.

كانت كاتدرائية القديس يوحنا اللاهوتي، الواقعة في شارع أمستردام بين الشارعين 110 و113، أول مؤسسة تلتزم بالبناء في مورنينغسايد هايتس. [ 59 ] إلا أن البناء سار ببطء شديد: لم يُفتتح الجزء الأول من الكاتدرائية حتى عام 1911، [ 60 ] وظلت الكاتدرائية غير مكتملة لمدة قرن كامل. [ 61 ] ومع ذلك، فقد شجع وجودها مؤسسات أخرى على الانتقال إلى الحي. [ 59 ] وكانت أولى هذه المؤسسات مستشفى سانت لوك، الذي اشترى في عام 1892 الموقع الواقع شمال الكاتدرائية مباشرةً نتيجةً مباشرةً لتأثير سكرتير الكاتدرائية جورج ماكولوتش ميلر . [ 62 ] [ 63 ] بُنيت الأجنحة الخمسة الأولى في المستشفى وفقًا لتصاميم إرنست فلاغ ، وافتُتحت عام 1896، [ 49 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] وأُضيف إليها ثلاثة أجنحة أخرى لاحقًا. [ 49 ] [ 67 ] تلتها دار كادي، بيرغ وسي للمسنين والأزواج المسنين، التي بُنيت عند تقاطع شارع أمستردام وشارع 112 وافتُتحت عام 1896. [ 66 ] وثالثًا، جاء مستشفى النساء عند تقاطع شارع أمستردام وشارع 110، الذي صممه فريدريك ر. ألين من شركة ألين وكولينز، واكتمل بناؤه عام 1906. [ 50 ] [ 68 ] ورغم أن هذه المشاريع ساهمت في تسمية مورنينغسايد هايتس بـ"الأكروبوليس الأكاديمي"، إلا أنها لم تُغير طابع الحي بشكل ملحوظ. [ 50 ]

مكتبة لو التذكارية بجامعة كولومبيا
البوابة الرئيسية لكلية بارنارد بجامعة كولومبيا
قاعة راسل في كلية المعلمين

بحلول أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت المؤسسات الأكاديمية في مورنينغسايد هايتس تنمو بسرعة. وكان أبرزها جامعة كولومبيا، التي كلف رئيسها سيث لو، تشارلز فولين مكيم من شركة مكيم، ميد آند وايت المعمارية بتصميم حرم مورنينغسايد هايتس الجديد في عام 1893. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] وتضمنت الخطة 15 مبنى وساحة جنوبية على الجانب الشرقي من برودواي بين الشارعين 116 و120، تتوسطها مكتبة الجامعة الرئيسية، مكتبة لو التذكارية . [ 72 ] تم بناء مكتبة لو بين عامي 1895 و1897، [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] إلى جانب معظم المباني الأصلية الأخرى، [ 76 ] وعُقدت أولى الدروس في الحرم الجامعي الجديد في أكتوبر 1897. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] وشهد الحرم الجامعي عدة توسعات بعد ذلك بوقت قصير، بما في ذلك قاعة إيرل في عام 1902؛ [ 79 ] [ 80 ] وأول مساكن الطلاب، قاعة هارتلي وقاعة ليفينغستون ، في عام 1905؛ [ 81 ] [ 82 ] والملعب الجنوبي ، الذي تم شراؤه في عام 1903؛ [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] وكنيسة القديس بولس ، التي اكتمل بناؤها في عام 1907؛ [ 86 ] [ 87 ] والعديد من الفصول الدراسية والمباني الأخرى. [ 83 ] [ 88 ] أدى وجود جامعة كولومبيا في مورنينغسايد هايتس إلى تغيير كبير في طابع الحي، [ 50 ] ووصفته مجلة "ريل إستيت ريكورد آند غايد " بأنه "العامل الأكبر ... في تعزيز النشاط العقاري والبناء الخاص على الهضبة". [ 33 ] [ 89 ]

على الجانب الآخر من شارع برودواي غربًا، كان يقع حرم كلية بارنارد، وهي كلية للبنات . في عام ١٨٩٥، تبرعت المحسنة إليزابيث ميلبانك أندرسون بأموال بشرط تعيين تشارلز أ. ريتش لتصميم الحرم الجامعي. [ ٩٠ ] قبل نفاد الأموال، صمم ريتش في نهاية المطاف قاعات ميلبانك وبرينكيرهوف وفيسك ، والتي عُقدت فيها أولى الدروس في أكتوبر ١٨٩٧. [ ٧٨ ] [ ٩٠ ] [ ٩١ ] وإلى الشمال مباشرة من بارنارد كانت تقع كلية المعلمين، التي انضمت إلى جامعة كولومبيا في عام ١٨٩٣ واندمجت معها في عام ١٨٩٧. [ ٩٢ ] صمم مباني هذا الحرم الجامعي ويليام أبلتون بوتر . [ ٩٢ ] [ ٩٣ ] اكتمل بناء أول مبنى في المجمع، وهو القاعة الرئيسية، في أواخر عام ١٨٩٤؛ أما آخر مبنى، وهو قاعة ميلبانك التذكارية، فقد اكتمل بناؤه بعد ثلاث سنوات. [ 94 ] شهدت كل من كلية بارنارد وكلية المعلمين نموًا سريعًا في أوائل القرن العشرين. [ 95 ] [ 96 ] لم يُبنَ سوى ثلاثة مبانٍ لكلية بارنارد، مما أدى إلى الاكتظاظ؛ [ ب ] في المقابل، شُيِّدت العديد من المرافق الكبيرة لكلية المعلمين، بما في ذلك صالة ألعاب رياضية، ومبنى للفنون اليدوية، ومبنى للفنون المنزلية، ومساكن للطلاب. [ 98 ]

معهد الاتحاد اللاهوتي عام 1910
معهد الفنون الموسيقية في 120 شارع كليرمونت ، عام 1910
المعهد اللاهوتي اليهودي في أمريكا

أُنشئت مؤسسات أخرى للتعليم العالي في مورنينغسايد هايتس في أوائل القرن العشرين، وكان أولها الحرم الجامعي الجديد لكلية الاتحاد اللاهوتية بين شارع برودواي وشارع كليرمونت، من الشارع 120 إلى الشارع 122. تألف الحرم الجامعي من عدة مبانٍ على طراز العمارة القوطية الجديدة، صممها المهندسان المعماريان ألين وكولينز، ورُتبت حول ساحة مربعة. [ 99 ] [ 100 ] اكتمل بناء هذه المباني بحلول عام 1910، [ 77 ] [ 100 ] [ 101 ] وتوسعت بعد ذلك بوقت قصير ببناء صالة الألعاب الرياضية الحجرية عام 1912 (التي تُعد الآن جزءًا من كنيسة ريفرسايد)، [ 101 ] وسكن طلابي في شارع كليرمونت شُيّد في الفترة 1931-1932. [ 102 ]

استقرت مؤسستان موسيقيتان، هما معهد الفنون الموسيقية ومدرسة جوليارد (التي اندمجت لاحقًا [ 103 ] )، شمال مبنى الاتحاد اللاهوتي مباشرةً. [ 104 ] شيّد معهد الفنون الموسيقية مبناه في غضون 21 أسبوعًا عام 1910، وبدأ أولى فصوله الدراسية في العام نفسه. [ 77 ] [ 104 ] [ 105 ] اكتمل بناء مبنى جوليارد عام 1931. [ 103 ] [ 106 ] وكان آخر مبنى يُشيد هو المعهد اللاهوتي اليهودي الأمريكي ، الواقع على الجانب الآخر من شارع برودواي شرق جوليارد، والذي اكتمل بناؤه عام 1930. [ 107 ] [ 108 ] واكتمل بناء كنيسة ريفرسايد ، الواقعة غرب مبنى الاتحاد اللاهوتي، في العام نفسه. [ 109 ] [ 110 ]

مشاريع تطوير الشقق السكنية وبناء مترو الأنفاق

الكولوسيوم، الذي بناه الأخوان باتيرنو عام 1910
الكولوسيوم ، الذي بناه الأخوان باتيرنو عام 1910

كان التطور السكني محدودًا للغاية في العقد الأول من القرن العشرين. وبدأت مجموعة صغيرة من حدائق البيرة بالظهور حول "ديكسونفيل" في شارع 110. [ 27 ] أحدث قانون نيويورك لمساكن الإيجار لعام 1901 تغييرًا جذريًا في اللوائح التي كان على مباني الإيجار الالتزام بها. [ 111 ] [ 112 ] وللتوافق مع هذه اللوائح الجديدة، وضع مهندسو المشاريع المختلفة عدة مخططات عامة لزيادة مساحة الأرضية في كل مبنى إلى أقصى حد، مع ضمان وجود نوافذ في كل وحدة سكنية تطل إما على فناء أو على الشارع. وشملت المخططات الأكثر شيوعًا تصاميم على شكل حرف L أو I أو O أو U. [ 111 ] [ 113 ] تم تشييد العديد من المباني بالقرب من برودواي تحسبًا لإنشاء أول خط مترو أنفاق لشركة النقل السريع بين الأحياء (وهو الآن جزء من خط برودواي-الجادة السابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك ، ويخدم القطار رقم 1 ). احتوت هذه المباني على ميزات كانت تُعتبر مبتكرة في ذلك الوقت، مثل الإضاءة الكهربائية، والأرضيات العازلة للصوت والمغطاة بالباركيه ، والحمامات المبلطة بأدوات صحية من الخزف، وخطوط الهاتف لمسافات طويلة . [ 111 ] [ 114 ] ولأن طابع الحي لم يكن قد تبلور بعد، فقد اتسمت مباني الشقق في أوائل القرن العشرين بالبساطة، مع قلة الزخرفة. [ 111 ]

افتُتح مترو الأنفاق في أكتوبر 1904 بمحطات عند الشوارع 110 و 116 و 125 ، موفرًا اتصالًا مباشرًا بمانهاتن السفلى ، المركز الاقتصادي للمدينة آنذاك. [ 43 ] [ 111 ] [ 115 ] وفي السنوات اللاحقة، شيّد المطورون مبانٍ أكبر للطبقة المتوسطة، وهو ما أصبح ممكنًا بفضل قرب المنطقة من المترو. [ 116 ] وبين عامي 1903 و1911، بُني ما لا يقل عن 75 مبنى سكنيًا في الحي. [ 111 ] وبحلول عام 1906، كان هناك 27 مشروعًا قيد الإنشاء، بما في ذلك مبانٍ بدأ العمل فيها قبل صدور قانون عام 1901. [ 117 ] ووصفت مقالة نُشرت في مجلة "سجل ودليل العقارات" في أغسطس 1906 حي مورنينغسايد هايتس بأنه "أكثر أحياء الشقق السكنية الراقية تميزًا في مدينة نيويورك". [ 45 ] [ 117 ] كانت الوحدات السكنية في شارع ريفرسايد درايف، على الرغم من بعدها عن محطة المترو، أغلى ثمناً بشكل عام بسبب إطلالاتها على النهر. [ 117 ]

كان للمطورين اليهود والإيطاليين تأثير كبير في تطوير منطقة مورنينغسايد هايتس في أوائل القرن العشرين. [ 118 ] فعلى سبيل المثال، قام الأخوان باتيرنو ، وهما أمريكيان من أصل إيطالي ، مع أصهارهم، ببناء مبنى باتيرنو ، ومبنى الكولوسيوم ، والعديد من المباني السكنية الكبيرة الأخرى في المنطقة. [ 119 ] [ 120 ] كما أسس اثنان من أفراد العائلة، مايكل باتيرنو وفيكتور سيرابون، شركاتهما الخاصة وقاما ببناء مبانٍ في مورنينغسايد هايتس. [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] كان غالبية مطوري مورنينغسايد هايتس من اليهود، على الرغم من أن معظم هؤلاء المطورين اليهود لم يبنوا سوى عدد قليل من المباني. [ 124 ] أما المطورون اليهود الأكثر نشاطًا في مورنينغسايد هايتس فقد أنشأوا شركات تحمل أسماء عائلاتهم أو أسماءً عامة تخفي أصول عائلاتهم. ومن بين هؤلاء المطورين: كارلايل ريالتي، وبي. كريستال وأبناؤه، وكارنيجي كونستركشن. [ 123 ] [ 124 ] وفقًا لأندرو دولكارت ، مؤرخ العمارة بجامعة كولومبيا، فإن أكثر من نصف المساكن السكنية الأولى في مورنينغسايد هايتس طُوّرت من قِبل إحدى ثلاث شركات: جورج بيلهام ، أو نيفيل آند باج، أو شوارتز آند غروس . [ 125 ] بعد الحرب العالمية الأولى ، تم شراء الأراضي الشاغرة المتبقية وتطويرها. [ 126 ] [ 127 ]

بحلول عشرينيات القرن العشرين، كانت ملامح الحي قد ترسخت تمامًا. [ 128 ] [ 129 ] بالإضافة إلى المباني السكنية، ضمّ حي مورنينغسايد هايتس مشاريع تجارية، وإن كانت هذه المشاريع محصورة في الغالب في مبانٍ منخفضة الارتفاع على الجادات الشمالية الجنوبية. [ 129 ] خلال ثلاثينيات القرن العشرين، كان معظم السكان من البيض والطبقة المتوسطة. وشمل رؤساء هذه العائلات مهنيين مثل الأكاديميين والمهندسين والأطباء والمحامين ورجال الأعمال الذين عملوا في قطاعات مثل تجارة الملابس. [ 126 ]

منتصف وأواخر القرن العشرين

التغيرات الديموغرافية

مورنينغسايد هايتس عام 1926

في وقت مبكر من عام 1930، شهد الحي تغيرات ديموغرافية كبيرة، وشمل الوافدون الجدد عائلات من الطبقة المتوسطة لم تكن بالضرورة جزءًا من أي مؤسسة. [ 128 ] [ 130 ] وقد أدى ذلك إلى انقسام بين المجموعتين الرئيسيتين اللتين سكنتا مورنينغسايد هايتس - أولئك المنتسبين إلى المؤسسات وأولئك غير المنتسبين إليها - مما أدى إلى نشوب صراعات بين المجموعتين الديموغرافيتين. [ 130 ]

استجابةً للكساد الكبير ، قُسّمت العديد من الشقق إلى وحدات أصغر، حيث كان السكان يقسمون شققهم أو يستضيفون نزلاءً، أو يحوّل الملاك مبانيهم إلى فنادق ذات غرف مفردة . [ 128 ] [ 131 ] أدى الانتشار المتزايد للغرف المفردة إلى مشاكل اجتماعية واقتصادية مصاحبة وتدهور في الحي، لا سيما بعد الحرب العالمية الثانية ، عندما غادر العديد من السكان البيض الميسورين إلى الضواحي، ليحل محلهم سكان فقراء من الأمريكيين الأفارقة والبوريكيين. وتدهورت جودة العديد من المباني السكنية التي كانت فخمة في السابق. [ 131 ] وفي إشارة إلى التوترات الاجتماعية التي نشأت في مورنينغسايد هايتس، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز عام 1958 أن طلاب البحرية الأمريكية الذين يدرسون في جامعة كولومبيا مُنعوا من دخول المنطقة المحصورة بين برودواي، وشارع أمستردام، والشارعين 110 و113، حيث وردت تقارير عن وجود كثافة عالية من المومسات. [ 132 ] بعد ذلك بعامين، وصفت صحيفة التايمز مبنى هندريك هدسون السكني، الذي كان فخمًا في السابق ، بأنه "واحد من أسوأ المباني العشوائية في المدينة"، حيث سُجلت فيه مئات المخالفات لقوانين البناء والصحة. [ 133 ] [ 134 ] وبحلول عام 1961، كان هناك 33 وحدة سكنية بنظام الغرف المفردة في الحي. [ 135 ]

تجديد المدن

مجمع غرانت هاوسز ، أحد مشاريع إعادة التطوير في مورنينغسايد هايتس في خمسينيات القرن الماضي.

في عام ١٩٤٧، شكّلت أربع عشرة مؤسسة رئيسية في الحيّ منظمة "مورنينغسايد هايتس" (Morningside Heights Inc.)، وهي منظمة للتجديد الحضري تهدف إلى الحدّ من الفقر والفصل العنصري من خلال بناء مساكن جديدة. [ ١٢٨ ] [ ١٣٣ ] وكانت "مورنينغسايد هايتس"، برئاسة ديفيد روكفلر ، أول مشروع مشترك رئيسي بين مؤسسات الحيّ. [ ١٣٣ ] وكان أول مشروع لها هو "مورنينغسايد غاردنز" (Morningside Gardens )، وهو مجمع سكني تعاوني لذوي الدخل المتوسط ​​يقع بين شارعي ١٢٣ ولاسال، وبرودواي، وشارع أمستردام. وقد اكتمل المشروع في عام ١٩٥٧، وشغله في البداية قاعدة مستأجرين متعددة الأعراق تضمّ ما يقارب ألف عائلة، ثلثهم يعملون في مؤسسات الحيّ. [ ١٣٦ ] وقد لاقى مشروع "مورنينغسايد غاردنز" بعض المعارضة، حيث حلّ محلّ مجموعة متنوعة من المساكن منخفضة ومتوسطة الارتفاع التي كان يسكنها حوالي ٦٠٠٠ شخص، معظمهم من الأمريكيين من أصل أفريقي. [ ١٣٦ ] [ ١٣٧ ]

ومن التطورات الأخرى في الحي مشروع "غرانت هاوسز" ، وهو مشروع إسكان عام تابع لهيئة الإسكان بمدينة نيويورك، ويقع شرق حدائق مورنينغسايد، على الجانب الآخر من شارع أمستردام. [ 138 ] اكتمل بناؤه عام 1956، [ 139 ] ولم يحقق نجاحًا كبيرًا في دمج الأعراق [ 138 ] ، لكن أشاد به ملاك العقارات المحليون باعتباره رادعًا للتدهور الحضري. [ 140 ] وقد استلزم بناء "غرانت هاوسز" تهجير 7000 ساكن. [ 141 ]

وصفت صحيفة نيويورك تايمز مشروع التجديد الحضري عام 1957 بأنه "أكبر عملية تجميل جارية في هذه المدينة". [ 142 ] قبل مشاريع التجديد الحضري، كانت معظم المؤسسات في مورنينغسايد هايتس تعتبر حدودها الشمالية حوالي شارع 122، ولكن مع اكتمال هذه المشاريع، أُضيفت المنطقة الواقعة بين شارعي 122 و125 إلى التعريف الشائع لمورنينغسايد هايتس. [ 136 ]

التوسع المؤسسي

مركز الكنائس المشتركة

افتُتحت ثلاث مؤسسات أو انتقلت إلى مورنينغسايد هايتس خلال أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. [ 143 ] وهي: مركز إنترتشيرش ، الذي افتُتح عام 1960؛ [ 143 ] [ 144 ] وكلية بنك ستريت للتربية ، التي أعلنت عن نيتها الانتقال إلى المنطقة عام 1964؛ [ 145 ] [ 146 ] ومدرسة سانت هيلدا وسانت هيو ، التي انتقلت من مانهاتن فالي ومورنينغسايد هايتس عام 1967. [ 145 ] [ 147 ] وقد ساهمت جامعة كولومبيا في الإضافتين الأخيرتين، نظرًا لاهتمامها بجعل مورنينغسايد هايتس مكانًا مرغوبًا فيه لأعضاء هيئة التدريس لإرسال أبنائهم إلى المدرسة الابتدائية. [ 145 ] ضمن الحرم الجامعي القائم للمؤسسات المجاورة، تم هدم جناحين من مستشفى سانت لوك واستبدالهما في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، [ 143 ] وافتُتح جناح مكاتب جديد في كنيسة ريفرسايد عام 1959. [ 148 ] [ 149 ]

بدأت التوترات الاجتماعية بالظهور مع توسع العديد من مؤسسات المنطقة إلى الأحياء المجاورة. [ 143 ] تميزت المباني الحديثة بطراز معماري باهت، على عكس التوسعات المتزامنة في مجتمعات أخرى تضم جامعات رابطة اللبلاب ، والتي كانت تُشيّد مباني بتصاميم أكثر تميزًا. [ 143 ] [ 150 ] [ ج ] خلال ستينيات القرن العشرين، اشترت جامعة كولومبيا وكلية بارنارد ومؤسسات أخرى عشرات المباني في مورنينغسايد هايتس، مما أدى إلى اتهامات بالإخلاء القسري والتغيير الحضري . [ 128 ] [ 135 ] تم تحويل العديد من المباني السكنية إلى استخدامات مؤسسية، بينما هُدمت مبانٍ أخرى لإفساح المجال أمام مبانٍ مؤسسية جديدة، [ 151 ] مثل الحرم الشرقي لجامعة كولومبيا . [ 152 ] شملت هذه العملية هدم بعض المساكن ذات الغرف المفردة، والتي كان يسكنها في الغالب أفراد من الأقليات العرقية ولم تكن تخضع لرقابة على الإيجارات . [ 135 ] وبالمثل، فبينما كانت مباني الشقق خاضعة لرقابة الإيجار، كانت العديد من الوحدات تخضع لـ"بنود انتساب" تقصر حق الإيجار على أعضاء المؤسسات الأكاديمية داخل مورنينغسايد هايتس. [ 151 ] واستمرت الاحتجاجات ضد هذه البنود حتى أواخر سبعينيات القرن العشرين. [ 153 ]

بلغت الصراعات ذروتها عام 1968، عندما اندلعت احتجاجات في حرم جامعة كولومبيا والحي المحيط به بسبب اقتراح الجامعة بناء صالة رياضية في حديقة مورنينغسايد، [ 154 ] الأمر الذي كان سيؤدي إلى إنشاء مداخل منفصلة في مورنينغسايد هايتس ذات الأغلبية البيضاء وهارلم ذات الأغلبية السوداء. [ 155 ] تخلت الجامعة عن الخطة في العام التالي. [ 156 ] طُرحت خطتان رئيسيتان أخريان، لكنهما لم تُنفذا بعد اعتراضات من المجتمع المحلي: توسعة مقترحة لمركز الكنائس المشتركة، [ 157 ] [ 158 ] ودار رعاية للمسنين في شارع أمستردام بين الشارعين 111 و112. [ 157 ] بل ونشبت خلافات بين المدينة وجامعة كولومبيا: فقد اقترحت المدينة بناء 1000 شقة في ريفرسايد درايف، [ 159 ] لكن كولومبيا اعترضت لأن ذلك كان سيحول دون قدرة الجامعة على بناء حرم جامعي غربي مقترح. [ 160 ] في عام 1970، تم التعاقد مع المهندس المعماري آي إم باي لوضع خطة جديدة لتوسعة جامعة كولومبيا في الملعب الجنوبي، [ 161 ] [ 162 ] على الرغم من أنه لم يتم بناء سوى جزء واحد من خطة باي. [ 162 ]

من سبعينيات القرن العشرين إلى تسعينياته

من نهر هدسون

في سبعينيات القرن العشرين، ومع ازدياد معدلات الجريمة في المدينة عمومًا، أبدى قادة المؤسسات في مورنينغسايد هايتس مخاوفهم بشأن السلامة والأمن. [ 163 ] في الوقت نفسه، واصلت جامعة كولومبيا توسيع وجودها في الحي. وبحلول أواخر السبعينيات، كانت واحدة من كل خمس مبانٍ سكنية في مورنينغسايد هايتس مملوكة لجامعة كولومبيا، [ 164 ] وبحلول الثمانينيات، أصبحت أكبر مالك للعقارات في الحي. [ 165 ] في عام 1979، قُتلت طالبة من كلية بارنارد جراء سقوط قطع من البناء من مبنى مملوك لجامعة كولومبيا. [ 166 ] في السنوات اللاحقة، أدت قوانين البناء الجديدة إلى إزالة العناصر الزخرفية من العديد من المباني في الحي. [ 162 ]

ظلّ الحي السكني في مورنينغسايد هايتس متمركزًا حول المؤسسات المجاورة، وكان آمنًا نسبيًا مقارنةً بالأحياء المجاورة، على الرغم من أن العديد من السكان كانوا يتجنبون حديقة مورنينغسايد. وذكرت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز عام ١٩٨٢ أن شارع برودواي شهد افتتاح العديد من "المطاعم والمتاجر" الجديدة التي حلت محل "المتاجر القديمة وأكشاك الوجبات السريعة". [ ١٦٧ ] وبحلول عام ١٩٨٧، أصبح مورنينغسايد هايتس أكثر أمانًا بكثير مقارنةً بما كان عليه قبل ١٥ عامًا، حيث أُعيد تطوير شارع برودواي ليصبح منطقة تسوق عصرية. [ ١٦٨ ] وقد اضطلعت جامعة كولومبيا بجزء كبير من هذا الجهد، سعيًا منها لتحسين سمعتها بين أفراد المجتمع المحيط. [ ١٦٥ ]

بدأت جامعة كولومبيا بترميم العديد من مبانيها في تسعينيات القرن الماضي، واستمرت في التوسع إلى منطقة مورنينغسايد هايتس. [ 169 ] وبحلول نهاية العقد، لم يتبق سوى 50 مبنى سكنيًا بين الشارعين 110 و122 غير مملوكة للجامعة. [ 162 ] كما شُيّدت مبانٍ أخرى في مورنينغسايد هايتس، بما في ذلك قاعة سولزبيرغر التابعة لكلية بارنارد. [ 170 ] أما حديقة مورنينغسايد، التي خضعت لسلسلة من التجديدات في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، فلم تعد تُعتبر خطرة كما كانت عليه في بداية القرن الحادي والعشرين. [ 171 ] وعلى الرغم من إعادة تطويرها، احتفظ الحي ببعض من طابعه العمالي، ويعود ذلك في الغالب إلى سياسة جامعة كولومبيا المتعلقة ببنود الانتساب، ما دفع صحيفة نيويورك تايمز إلى القول في عام 1993 إن مورنينغسايد هايتس "نجت عمليًا من التحول إلى حي راقٍ ". [ 172 ] بدأت أسعار المساكن بالارتفاع بسرعة في أواخر التسعينيات. وذكرت مقالة في صحيفة التايمز عام 1999 أنه على الرغم من استمرار التوترات بين السكان والمؤسسات، إلا أن هذه الصراعات قد خفت حدتها إلى حد ما، وأصبحت المؤسسات أكثر تقبلاً لآراء السكان. [ 173 ]

القرن الحادي والعشرون

في أواخر التسعينيات، بدأت بعض الشركات في المنطقة بتسمية مورنينغسايد هايتس وجنوب هارلم باسم "سوها " (اختصارًا لـ"جنوب هارلم")، كما هو الحال في مطعم "ماكس سوها" ونادي "سوها" الليلي السابق في مورنينغسايد هايتس. [ 51 ] [ 174 ] أصبح اسم "سوها" مثيرًا للجدل، بعد أن استخدمته شركات العقارات وأفراد آخرون يسعون إلى تحسين المنطقة الواقعة بين شارعي 110 و125 غربًا. [ 175 ] [ 176 ] [ 177 ] وصف أحد النقاد اسم "سوها" بأنه "مهين ودليل آخر على التحديث الجامح"، [ 178 ] بينما قال آخر إن "إعادة التسمية لا تمحو تاريخ الحي العريق فحسب، بل يبدو أنها تهدف أيضًا إلى جذب مستأجرين جدد، بمن فيهم طلاب جامعة كولومبيا القريبة". [ 179 ] أدت هذه الجدلية إلى مقترحات تشريعية تحد من إعادة تسمية الأحياء على مستوى المدينة. [ 179 ] في يونيو/حزيران 2017، قدّم عضو مجلس النواب الأمريكي أدريانو إسبايلات ، ممثل منطقتي مورنينغسايد هايتس وهارلم، قرارًا في الكونغرس الأمريكي ينص، كما قال، على "إبقاء هارلم هارلم". [ 180 ] في أعقاب ردود الفعل الغاضبة ضدّ مساعي تغيير الاسم، تراجعت شركة العقارات التي كانت وراء تغيير العلامة التجارية عن مساعيها في يوليو/تموز 2017. [ 181 ]

بحلول العقد الثاني من الألفية الثانية، شُيِّدت مشاريع تطويرية جديدة وسط العديد من المؤسسات القائمة في مورنينغسايد هايتس. [ 182 ] فعلى سبيل المثال، بُني مبنيان سكنيان في ساحة كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي؛ [ 183 ] ​​[ 184 ] وجرى تحويل جزء من مستشفى سانت لوك القديم إلى شقق سكنية؛ [ 185 ] وباعت كل من معاهد الاتحاد والمعاهد اللاهوتية اليهودية حقوق بناء شقق سكنية في حرمها الجامعي. ومع ذلك، احتفظ الحي بسمعته كونه ميسور التكلفة نسبيًا، حيث كانت أسعار المساكن للمتر المربع أقل من الأحياء المجاورة. [ 182 ] وفي عام 2017، أُدرج جزء من مورنينغسايد هايتس ضمن منطقة مورنينغسايد هايتس التاريخية . [ 186 ] على الرغم من جهود السكان المحليين، رفضت إدارة التخطيط العمراني لمدينة نيويورك إعادة تقسيم منطقة مورنينغسايد هايتس في عام 2019. دفع هذا السكان إلى تشكيل فريق عمل، هو ائتلاف مورنينغسايد هايتس المجتمعي، لإعادة تقسيم بعض الأحياء لفرض توفير مساكن بأسعار معقولة في أنواع محددة من المشاريع التطويرية. [ 187 ] في عام 2021، أعلن فريق العمل والسياسيون المحليون عن مقترح لإعادة تقسيم جزء من مورنينغسايد هايتس يمتد على 15 مبنى؛ وفي حال تنفيذه، ستكون هذه أول عملية إعادة تقسيم للمنطقة منذ ستة عقود. [ 188 ] [ 189 ]

التركيبة السكانية

برودواي عند الغسق

استنادًا إلى بيانات تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 ، بلغ عدد سكان مورنينغسايد هايتس 55,929 نسمة، بزيادة قدرها 1,721 نسمة (3.2%) عن 54,208 نسمة المسجلة في تعداد عام 2000. وتغطي المنطقة مساحة 465.11 فدانًا (188.22 هكتارًا) ، بكثافة سكانية تبلغ 120.2 نسمة لكل فدان (76,900 نسمة/ ميل مربع؛ 29,700 نسمة/كم مربع ) . [ 190 ] كان التركيب العرقي للحي كالتالي: 46.0% (25,750) من البيض ، و13.6% (7,619) من الأمريكيين الأفارقة ، و0.2% (105) من السكان الأصليين لأمريكا ، و13.3% (7,462) من الآسيويين ، و0.1% (30) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و0.4% (203) من أعراق أخرى ، و2.9% (1,605) من عرقين أو أكثر. وشكّل السكان من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 23.5% (13,155) من إجمالي السكان. [ 3 ]  

شهدت مورنينغسايد هايتس تغيراً طفيفاً في عدد سكانها بين عامي 2000 و2010، حيث ارتفع عدد السكان الآسيويين بنسبة 27% (1565 نسمة)، وانخفض عدد السكان السود بنسبة 16% (1502 نسمة)، بينما ارتفع عدد السكان البيض بنسبة 7% (1606 نسمة). وشهد عدد السكان اللاتينيين انخفاضاً طفيفاً بنسبة 2% (203 نسمة)، في حين ارتفع عدد السكان من جميع الأعراق الأخرى بنسبة 15% (255 نسمة)، إلا أنهم ظلوا يشكلون أقلية صغيرة. [ 191 ]

بلغ عدد سكان منطقة مانهاتن المجتمعية التاسعة بأكملها، والتي تضم مورنينغسايد هايتس ومانهاتنفيل وهاملتون هايتس ، 111,287 نسمة وفقًا لتقرير ملف الصحة المجتمعية لعام 2018 الصادر عن إدارة الصحة بمدينة نيويورك ، بمتوسط ​​عمر متوقع يبلغ 81.4 عامًا. [ 192 ] : 2، 20. وهذا يُقارب متوسط ​​العمر المتوقع لجميع أحياء مدينة نيويورك، والبالغ 81.2 عامًا. [ 193 ] : 53 (صفحة 84 من ملف PDF). معظم السكان من الأطفال والبالغين في منتصف العمر: 34% منهم تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و21% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و17% تتراوح أعمارهم بين 0 و17 عامًا. وكانت نسبة السكان في سن الدراسة الجامعية وكبار السن أقل، حيث بلغت 16% و12% على التوالي. [ 192 ] : 2

في عام 2017، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المنطقة المجتمعية التاسعة 50,048 دولارًا أمريكيًا، [ 194 ] بينما بلغ متوسط ​​الدخل في مورنينغسايد هايتس وحدها 81,890 دولارًا أمريكيًا. [ 2 ] في عام 2018، قُدِّر أن 24% من سكان المنطقة المجتمعية التاسعة يعيشون تحت خط الفقر، مقارنةً بـ 14% في مانهاتن و20% في مدينة نيويورك. وبلغت نسبة البطالة 8% (واحد من كل 12 ساكنًا)، مقارنةً بـ 7% في مانهاتن و9% في مدينة نيويورك. وبلغت نسبة السكان الذين يواجهون صعوبة في دفع الإيجار 51% في المنطقة المجتمعية التاسعة، مقارنةً بـ 45% على مستوى المقاطعة و51% على مستوى المدينة. وبناءً على هذه الحسابات، اعتبارًا من عام 2018اعتُبرت المنطقة المجتمعية رقم 9 منطقةً تشهد تحسّنًا عمرانيًا : فبحسب الملف الصحي المجتمعي، كانت المنطقة منخفضة الدخل في عام 1990، وشهدت نموًا في الإيجارات أعلى من المتوسط ​​حتى عام 2010. [ 192 ] : 7

استخدام الأراضي والتضاريس

تقع مورنينغسايد هايتس في شمال مانهاتن ، [ 195 ] ويحدها من الشرق حديقة مورنينغسايد ، ومن الشمال شارع 125 ، ومن الجنوب شارع 110 ، ومن الغرب حديقة ريفرسايد . [ 196 ] [ 197 ] ويُشار إليها أحيانًا بأنها جزء من غرب هارلم . [ 198 ] [ 199 ] وتُخصص المنطقة في المقام الأول للمباني السكنية الشاهقة، على الرغم من وجود متاجر في الطابق الأرضي أيضًا في برودواي وشارع أمستردام. [ 200 ] وفي الواقع، يتألف جزء كبير من المنطقة من مبانٍ تابعة للمؤسسات الدينية أو الأكاديمية المحلية. [ 201 ]

المخزون السكني

باتيرنو

يتألف النسيج العمراني لمنطقة مورنينغسايد هايتس من مبانٍ سكنية، لا يزال العديد منها قائماً منذ موجة التطور العمراني التي شهدتها المنطقة في أوائل القرن العشرين. [ 202 ] ورغم تقسيم العديد من الشقق الأصلية، إلا أن العديد من الوحدات الأصلية التي تتراوح مساحتها بين خمس وسبع غرف نوم لا تزال قائمة. [ 172 ] ومن أبرز المباني السكنية مبنى الكولوسيوم ومبنى باتيرنو ، الواقعان عند تقاطع شارع 116 وشارع ريفرسايد درايف ، حيث تُعد واجهاتهما المنحنية الدليل الوحيد على وجود ساحة كبيرة لم تُبنَ قط، كانت ستُحيط بشارع ريفرسايد درايف. [ 203 ] ومن المباني السكنية البارزة الأخرى مبنى هندريك هدسون الواقع على شارع ريفرسايد درايف بين شارعي 110 و111، والذي كان مُقترحاً أن يكون فندقاً، ولكنه شُيّد في نهاية المطاف كمبنى سكني. [ 204 ] [ 205 ]

يهيمن على الجزء الشمالي من الحي مجمعان سكنيان: غرانت هاوسز ومورنينغسايد غاردنز. يقع غرانت هاوسز، وهو مشروع إسكان عام يتألف من عشرة مبانٍ، على الجانب الجنوبي من شارع 125، ضمن كتلتين سكنيتين كبيرتين بين برودواي ومورنينغسايد أفينيو، ويقسم الموقع شارع أمستردام أفينيو. [ 138 ] [ 206 ] أما مورنينغسايد غاردنز، وهو مشروع سكني تعاوني يتألف من ستة مبانٍ، فيقع مباشرةً جنوب غرب كتل غرانت هاوسز السكنية الكبيرة، ويحده شارعا 123 ولاسال، وبرودواي، وشارع أمستردام أفينيو. [ 136 ] [ 207 ]

المعالم المعمارية

المعالم الرسمية

قبر غرانت
قبر غرانت
بوابة شارع 113
بوابة شارع 113

صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك العديد من المواقع في مورنينغسايد هايتس كمعالم رسمية للمدينة، أو أُدرجت في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 87 ] [ 208 ] وقد صنّفت المدينة كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي ومجمعها المكون من ستة مبانٍ ، والواقعة في شارع أمستردام بين الشارعين 110 و113، كمعلم رسمي في عام 2017. [ 209 ] وتُعدّ كنيسة ريفرسايد ، الواقعة على طريق ريفرسايد درايف بين الشارعين 120 و122، معلمًا للمدينة وموقعًا مُدرجًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية، [ 210 ] [ 211 ] وكذلك كنيسة نوتردام الواقعة عند تقاطع مورنينغسايد درايف والشارع 114. [ 212 ] [ 208 ]

تشمل المعالم الرسمية غير الدينية في مورنينغسايد هايتس ضريح غرانت ، وهو ضريح للرئيس الأمريكي يوليسيس إس. غرانت وزوجته جوليا غرانت . يقع الضريح في منتصف شارع ريفرسايد درايف عند تقاطع شارع 122، وهو معلم بارز في المدينة، وموقع مدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية، ونصب تذكاري وطني . [ 208 ] [ 213 ] [ 214 ] أما جناحا بلانت وسكريمسر في جبل سيناء مورنينغسايد ، الواقعان على شارع مورنينغسايد درايف بين شارعي 113 و114، فقد بُنيا في الفترة من 1904 إلى 1906 ومن 1926 إلى 1928 على التوالي؛ ويُعتبر كلا الجناحين من معالم المدينة ومدرجين في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 215 ] [ 208 ] [ 216 ]

تضمّ العديد من المباني الأكاديمية في مورنينغسايد هايتس تصنيفًا كمعالم تاريخية على مستوى المدينة أو على المستوى الوطني. في حرم جامعة كولومبيا، تشمل هذه المواقع مكتبة لو التذكارية ، وهي معلم تاريخي وطني ، بالإضافة إلى كونها معلمًا داخليًا وخارجيًا مُصنّفًا من قِبل المدينة. [ 217 ] [ 218 ] [ 219 ] تشمل المواقع الأخرى المُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية في حرم جامعة كولومبيا قاعة الفلسفة ، حيث تم اختراع راديو FM ؛ [ 220 ] وقاعة بوبين ، وهي معلم تاريخي وطني حيث أجرى إنريكو فيرمي أولى تجاربه على انشطار اليورانيوم ؛ [ 221 ] وكازا إيتاليانا في الحرم الشرقي، وهي أيضًا معلم تاريخي على مستوى المدينة. [ 222 ] [ 223 ] كنيسة القديس بولس مُصنّفة كمعلم تاريخي على مستوى المدينة، ولكن ليس كمعلم تاريخي وطني. [ 224 ] في حرم بارنارد، تشمل المواقع المُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية قاعة الطلاب ؛ [ 225 ] وقاعتي بروكس وهيويت ؛ [ 226 ] وقاعات ميلبانك، وبرينكيرهوف، وفيسك . [ 227 ] كما أن مبنى دلتا بسي، فرع ألفا، الواقع على طريق ريفرسايد درايف مُدرجٌ في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 228 ] بالإضافة إلى ذلك، فإن مجمع معهد الاتحاد اللاهوتي مُدرجٌ في السجل الوطني للأماكن التاريخية، كما أن أجزاءً من المبنى تُعتبر معلمًا تاريخيًا مُعتمدًا من قِبل المدينة. [ 100 ] [ 208 ]

توجد آثار عديدة لمسار قناة كروتون المائية القديمة عبر مرتفعات مورنينغسايد، وتحديدًا أسفل شارع أمستردام. ونظرًا لوجود وادي شارع 125 على الحدود الشمالية للحي، انحدرت القناة إلى مستوى عميق، حيث كان الماء يُدفع عبر سيفونات مفتوحة عالية الضغط عند طرفي الوادي. بُنيت عدة بوابات عند تقاطع شارع أمستردام مع شوارع 113 و119 و134-135 و142، لتسهيل تركيب الأنابيب عند توسيع نظام القناة مستقبلًا. [ 229 ] بُنيت البوابة عند شارع 113 عام 1870 [ 31 ] وأُعيد بناؤها عام 1890؛ وتُستخدم كمركز رعاية نهارية للبالغين منذ عام 2010.[ 215 ] أُعيد بناء بوابة شارع 119، وهي معلم بارز في المدينة، في الفترة ما بين 1894 و1895، لتحل محل بوابة سابقة كانت تقع في منتصف الطريق. [ 230 ] [ 231 ] استمرت القناة المائية في نقل المياه حتى عام 1955. استُخدمت بوابة شارع 119 حتى عام 1990؛ [ 232 ] ثم ظلت مهجورة لعدة عقود قبل أن يُقترح استخدامها تجاريًا في عام 2018. [ 231 ]

الحي التاريخي

رسم خريطة في عام ٢٠١٧، أنشأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك منطقة مورنينغسايد هايتس التاريخية . [ ١٨٦ ] وكان قد طُرح إنشاء هذه المنطقة لأول مرة عام ١٩٩٦؛ إلا أن جامعة كولومبيا عارضت هذا التصنيف، لما كان سيحد من مرونة الجامعة كمالكة عقارات في مورنينغسايد هايتس. [ ٢٣٣ ] وتضم المنطقة ١١٥ عقارًا سكنيًا ومؤسسيًا في شارع ١٠٩ غربًا، غرب برودواي؛ والمربعات السكنية شرق وغرب برودواي من كاتدرال باركواي إلى شارع ١١٣ غربًا؛ والمربعات السكنية غرب برودواي من شارع ١١٣ غربًا إلى شارع ١١٨ غربًا؛ والمربعات السكنية غرب جادة كليرمونت من شارع ١١٨ غربًا إلى شارع ١١٩ غربًا. [ ٢٣٤ ]

مواقع أخرى ذات أهمية ثقافية

مطعم توم الحقيقي ، الذي ظهر في مسلسل ساينفيلد

ظهر مطعم توم ، الواقع في شارع برودواي عند تقاطعه مع شارع 112 ، في أغنية " مطعم توم " التي صدرت في ثمانينيات القرن الماضي، من غناء سوزان فيغا ، خريجة كلية بارنارد. [ 235 ] وفي وقت لاحق، استُخدمت لقطات خارجية من المطعم في المسلسل الكوميدي التلفزيوني "ساينفيلد" كبديل عن مكان تجمع الشخصيات الرئيسية في المسلسل. [ 236 ]

كان بار ويست إند بمثابة ملتقى خاص لكتاب جيل بيت في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، [ 237 ] وكذلك للطلاب الناشطين في السنوات التي أعقبت احتجاجات جامعة كولومبيا عام 1968. في عام 2006، تم دمج المكان في سلسلة مطاعم كوبية تُدعى هافانا سنترال. لاحقًا، تحول المكان إلى بار ومطعم يُعرف باسم بيرنهايم آند شوارتز قبل أن يُغلق أبوابه مجددًا. [ 238 ] [ 239 ]

لطالما كان متجر الحلويات المجري بمثابة مكان زيارة منتظم للطلاب والأساتذة في جامعة كولومبيا ، والكتاب، وغيرهم من سكان مورنينغسايد هايتس والجانب الغربي العلوي .

المعالم الطبيعية

تقع مورنينغسايد هايتس على هضبة مرتفعة، يحدها من جهتين حدائق، ومن جهة ثالثة وادٍ شديد الانحدار. [ 197 ] تقع حديقة مورنينغسايد شرق شارع مورنينغسايد درايف، على الحدود الشرقية للحي. بُنيت الحديقة لأن تضاريس المنطقة شديدة الانحدار شكلت جرفًا بين مرتفعات مورنينغسايد غربًا وأراضي هارلم المنخفضة شرقًا، مما جعل بناء شوارع متقاطعة عبر تلك المنطقة أمرًا غير عملي. [ 240 ] [ 5 ] تشكل هذا الجرف بفعل حركة الصدوع ، ثم صُقل خلال العصور الجليدية . [ 241 ] إلى الغرب تقع حديقة ريفرسايد، التي كان موقعها سابقًا عبارة عن نتوءات صخرية على نهر هدسون. [ 29 ] إلى الشمال يقع وادي شارع 125؛ وتبدأ الهضبة المرتفعة بالانحدار إلى هذا الوادي عند شارع 122. [ 197 ] يحتوي على صدع مانهاتنفيل ، الذي شهد نشاطًا زلزاليًا حتى عام 2001. [ 242 ] الحافة الجنوبية للهضبة، عند شارع 110، مستوية مع حي وادي مانهاتن المجاور. [ 197 ]

يقع نتوء صخري من صخور المانهاتن الشيستية ، يبلغ ارتفاعه 9.1 متر (30 قدمًا )، ويُعرف باسم "صخرة الفئران" (رات روك ). [ 243 ] [ 244 ] يقع هذا النتوء بين منزلين متجاورين، أحدهما يحمل الرقم 600 والآخر 604 في شارع غرب 114. [ 245 ] [ 246 ] 

الشرطة والجريمة

تتولى شرطة الدائرة السادسة والعشرون التابعة لشرطة نيويورك ، والواقعة في 520 غرب شارع 126، مسؤولية دوريات منطقة مورنينغسايد هايتس. [ 247 ] يشهد مركز الشرطة السادس والعشرون معدل جريمة أقل مما كان عليه في التسعينيات، حيث انخفضت الجرائم في جميع الفئات بنسبة 76.3% بين عامي 1990 و2022. وسجل المركز جريمة قتل واحدة، و16 حالة اغتصاب، و104 حالات سرقة، و142 حالة اعتداء جنائي، و118 حالة سطو، و341 حالة سرقة كبرى، و79 حالة سرقة سيارات كبرى في عام 2022. [ 248 ] من بين الجرائم الخمس الرئيسية العنيفة (القتل، والاغتصاب، والاعتداء الجنائي، والسرقة، والسطو)، بلغ معدل الجريمة في مركز الشرطة السادس والعشرين 612 جريمة لكل 100,000 نسمة في عام 2019، مقارنةً بمتوسط ​​632 جريمة لكل 100,000 نسمة على مستوى البلدة، ومتوسط ​​572 جريمة لكل 100,000 نسمة على مستوى المدينة. [ 249 ] [ 250 ]

اعتبارًا من عام 2018يبلغ معدل دخول المستشفيات بسبب الاعتداءات غير المميتة في المنطقة المجتمعية التاسعة 57 حالة لكل 100,000 نسمة، مقارنةً بمعدل 49 حالة لكل 100,000 نسمة على مستوى المقاطعة، ومعدل 59 حالة لكل 100,000 نسمة على مستوى المدينة. أما معدل السجن فيها فيبلغ 633 حالة لكل 100,000 نسمة، مقارنةً بمعدل 407 حالات لكل 100,000 نسمة على مستوى المقاطعة، ومعدل 425 حالة لكل 100,000 نسمة على مستوى المدينة. [ 192 ] : 8

يستقطب شارع كاتدرال باركواي فرق الاستجابة من الدائرتين السادسة والعشرين والرابعة والعشرين لشرطة نيويورك، حيث يتم تحديد الاختصاص القضائي بمجرد السيطرة على الحادث. كما تقوم إدارة الأمن العام بجامعة كولومبيا بدوريات في المنطقة المحيطة بالجامعة. [ 251 ] يُتاح الوصول الفوري إلى صور كاميرات المراقبة ومراجعتها في مراكز قيادة الأمن العام للحوادث التي تقع ضمن نطاق التغطية الذي يشمل جميع أنحاء الحي، وذلك للجهات المُبلِّغة ومحققي شرطة نيويورك وعامة الجمهور، وذلك في الحوادث التي تستدعي تطبيق قانون كليري . [ 252 ]

السلامة من الحرائق

شركة إطفاء مدينة نيويورك رقم 47

تخدم منطقة مورنينغسايد هايتس محطتان تابعتان لإدارة إطفاء مدينة نيويورك . [ 253 ] المحطة الرئيسية للإطفاء في المنطقة هي محطة الإطفاء رقم 47، الواقعة في 502 غرب شارع 113، [ 253 ] [ 254 ] بجوار بوابة كروتون القديمة. [ 255 ] [ 215 ] المبنى المكون من ثلاثة طوابق، والمصمم على طراز إحياء العمارة الرومانية ، يبلغ عرضه 7.6 متر (25 قدمًا) ، بواجهة من الطوب والحجر البني، بالإضافة إلى تفاصيل من الحجر البني والطين المحروق على الطراز الكلاسيكي الجديد . [ 255 ] [ 256 ] شُيّد المبنى عام 1891 على يد شركة نابليون ليبرون وأبنائه، وهي شركة بناء غزيرة الإنتاج لمحطات الإطفاء في مدينة نيويورك في أواخر القرن التاسع عشر، وكان من أوائل المباني الرئيسية في مورنينغسايد هايتس. [ 255 ] [ 215 ] [ 257 ] تم تصنيفها كمعلم تاريخي لمدينة نيويورك في عام 1997. [ 258 ] 

محطة الإطفاء الأخرى التي تخدم منطقة مورنينغسايد هايتس هي محطة الإطفاء رقم 37/محطة السلالم رقم 40، وتقع في 415 غرب شارع 125، على الجانب الآخر من حدود الحي مع مانهاتنفيل. [ 253 ] [ 259 ]

صحة

اعتبارًا من عام 2018كانت معدلات الولادات المبكرة والولادات لأمهات مراهقات في المنطقة المجتمعية التاسعة أقل من متوسط ​​المدينة، حيث بلغت 82 ولادة مبكرة لكل 1000 ولادة حية (مقارنة بـ 87 لكل 1000 على مستوى المدينة)، و10.9 ولادات لأمهات مراهقات لكل 1000 ولادة حية (مقارنة بـ 19.3 لكل 1000 على مستوى المدينة). [ 192 ] : 11 تتميز المنطقة المجتمعية التاسعة بانخفاض نسبة السكان غير المؤمن عليهم صحيًا . في عام 2018، قُدِّرت هذه النسبة بـ 11%، أي أقل بقليل من المعدل على مستوى المدينة البالغ 12%. [ 192 ] : 14

يبلغ تركيز الجسيمات الدقيقة ، وهي أخطر أنواع ملوثات الهواء ، في المنطقة المجتمعية التاسعة 0.008 ملليغرام لكل متر مكعب (8.0 × 10⁻⁹ أونصة/قدم³ ) ، وهو أعلى من متوسط ​​المدينة. [ 192 ] : 9 يشكل المدخنون 17% من سكان المنطقة المجتمعية التاسعة ، وهي نسبة أعلى من متوسط ​​المدينة البالغ 14%. [ 192 ] : 13 في المنطقة المجتمعية التاسعة، يعاني 21% من السكان من السمنة ، و10% من داء السكري ، و29% من ارتفاع ضغط الدم ، مقارنةً بمتوسطات المدينة البالغة 24% و11% و28% على التوالي. [ 192 ] : 16 بالإضافة إلى ذلك، يعاني 25% من الأطفال من السمنة، مقارنةً بمتوسط ​​المدينة البالغ 20%. [ 192 ] : 12 

يتناول 88% من السكان بعض الفواكه والخضراوات يوميًا، وهي نسبة تقارب متوسط ​​المدينة البالغ 87%. في عام 2018، وصف 83% من السكان صحتهم بأنها "جيدة" أو "جيدة جدًا" أو "ممتازة"، وهي نسبة أعلى من متوسط ​​المدينة البالغ 78%. [ 192 ] : 13 مقابل كل سوبر ماركت في المنطقة المجتمعية 9، يوجد 11 متجرًا صغيرًا . [ 192 ] : 10

جبل سيناء مورنينج سايد

المستشفى الرئيسي في مورنينغسايد هايتس هو مستشفى ماونت سيناي مورنينغسايد ، الواقع في شارع أمستردام بين الشارعين 113 و115. [ 260 ] [ 261 ] بالإضافة إلى ذلك، تقع مستشفيات نيويورك الصحية/هارلم في هارلم، ويقع مستشفى ماونت سيناي في شرق هارلم . [ 260 ] [ 261 ]

سياسة

أدريانو إسبايلات

سياسياً، تقع مورنينغسايد هايتس ضمن الدائرة الانتخابية الثالثة عشرة لولاية نيويورك في مجلس النواب الأمريكي، ويمثلها الديمقراطي أدريانو إسبايلات منذ عام ٢٠١٧. [ ٢٦٢ ] وعلى مستوى الولاية، تقع ضمن الدائرة الانتخابية الثلاثين لمجلس شيوخ ولاية نيويورك ، ويمثلها الديمقراطي كورديل كلير ، والدائرة الانتخابية التاسعة والستين لمجلس نواب ولاية نيويورك ، ويمثلها الديمقراطي ميكا لاشر . [ ٢٦٣ ] [ ٢٦٤ ] [ ٢٦٥ ] [ ٢٦٦ ] أما على مستوى المدينة، فتقع ضمن الدائرة الانتخابية السابعة لمجلس مدينة نيويورك ، ويمثلها الديمقراطي شون أبرو . [ ٢٦٧ ] [ ٢٦٨ ]

مكاتب البريد والرموز البريدية

تقع مورنينغسايد هايتس ضمن منطقتين بريديتين رئيسيتين . المنطقة الواقعة جنوب شارع 116 تابعة للرمز البريدي 10025، والمنطقة الواقعة شمال شارع 116 تابعة للرمز البريدي 10027. [ 269 ] وتُشغّل خدمة البريد الأمريكية مكتبين بريديين بالقرب من مورنينغسايد هايتس: محطة جامعة كولومبيا في 534 غرب شارع 112، [ 270 ] ومحطة مانهاتنفيل وملحق مورنينغسايد في 365 غرب شارع 125. [ 271 ]

تعليم

مدرسة كاتدرائية القديس يوحنا اللاهوتي

تتميز المنطقة المجتمعية التاسعة عموماً بنسبة أعلى من السكان الحاصلين على تعليم جامعي مقارنة ببقية المدينة اعتباراً من عام 2018أغلبية السكان الذين تبلغ أعمارهم 25 عامًا فأكثر (49%) حاصلون على تعليم جامعي أو أعلى، بينما 21% منهم لم يكملوا المرحلة الثانوية، و30% حاصلون على شهادة الثانوية العامة أو لديهم بعض التعليم الجامعي. في المقابل، 64% من سكان مانهاتن و43% من سكان المدينة حاصلون على تعليم جامعي أو أعلى. [ 192 ] : 6 ارتفعت نسبة طلاب المنطقة التعليمية التاسعة المتفوقين في الرياضيات من 25% عام 2000 إلى 49% عام 2011، كما ارتفع مستوى التحصيل في القراءة من 32% إلى 35% خلال الفترة نفسها. [ 272 ]

تُعدّ نسبة غياب طلاب المرحلة الابتدائية في المنطقة التعليمية التاسعة أعلى من باقي أنحاء مدينة نيويورك. ففي هذه المنطقة، تغيّب 27% من طلاب المرحلة الابتدائية عشرين يومًا أو أكثر خلال العام الدراسي ، وهي نسبة أعلى من المتوسط ​​على مستوى المدينة البالغ 20%. [ 193 ] : 24 (صفحة 55 من ملف PDF) [ 192 ] : 6 إضافةً إلى ذلك، يتخرج 65% من طلاب المرحلة الثانوية في المنطقة التعليمية التاسعة في الوقت المحدد، وهي نسبة أقل من المتوسط ​​على مستوى المدينة البالغ 75%. [ 192 ] : 6

المدارس

تتولى إدارة التعليم في مدينة نيويورك إدارة المدارس العامة التالية في مورنينغسايد هايتس كجزء من منطقتي المدارس المجتمعية 3 و 5: [ 273 ]

  • مدرسة كولومبيا الثانوية (الصفوف من 6 إلى 12) [ 274 ]
  • مدرسة PS 36 مارغريت دوغلاس (الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس) [ 275 ]
  • مدرسة رالف بانش الابتدائية رقم 125 (الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس) [ 276 ]
  • مدرسة PS 180 هوغو نيومان (الصفوف من الروضة إلى الصف الثامن) [ 277 ]

تتفاوت التركيبة السكانية لطلاب هذه المدارس الحكومية بشكل كبير. ففي عام 2015، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن طلاب مدرسة PS 36 كانوا من السود واللاتينيين بنسبة 96%، وكان متوسط ​​دخل أسرهم 36 ألف دولار. ويتناقض هذا مع التركيبة السكانية العامة للمنطقة، التي كانت آنذاك تضم 37% فقط من السود واللاتينيين، وكان متوسط ​​دخل أسرهم 69 ألف دولار. [ 278 ]

تشمل المدارس الخاصة مدرسة بنك ستريت للأطفال ، [ 143 ] [ 204 ] ومدرسة سانت هيلدا وسانت هيو ، [ 145 ] ومدرسة كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي ، [ 209 ] ومدرسة جامعة كولومبيا . [ 204 ] جميعها تُدرّس من مرحلة ما قبل الروضة إلى الصف الثامن، باستثناء مدرسة كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي التي تُدرّس من الروضة إلى الصف الثامن. [ 273 ] بالإضافة إلى ذلك، يضم الحي مدرسة واحدة مستقلة، وهي مدرسة كيب ستار هارلم المتوسطة. [ 273 ] [ 279 ]

التعليم العالي

يُطلق على المنطقة اسم "الأكروبوليس الأكاديمي" نظرًا لتضاريسها وكثافة المؤسسات الأكاديمية فيها. [ 280 ] ويُشكّل جزء كبير من الحي حرم جامعة كولومبيا ، وهي جامعة بحثية خاصة من جامعات رابطة آيفي ليغ ، تمتلك مساحة واسعة من العقارات خارج الحرم الجامعي. [ 281 ] يمتد الحرم الجامعي الأصلي من شارع برودواي إلى شارع أمستردام بين الشارعين 116 و120، [ 281 ] [ 282 ] بينما يقع حرم ساوث فيلد بين شارعي برودواي وأمستردام من الشارع 114 إلى الشارع 116. [ 85 ] [ 281 ] ويقع الحرم الشرقي لجامعة كولومبيا شرق شارع أمستردام بين الشارعين 114 و120، ويتخلله شبكة الشوارع الرئيسية. [ 281 ] [ 283 ] كما يقع معهد غودارد لدراسات الفضاء التابع لوكالة ناسا في الحي، تحديدًا فوق مطعم توم في مبنى مملوك لجامعة كولومبيا. [ 284 ]

تقع أربع مؤسسات تعليمية على الجانب الغربي من شارع برودواي، بين شارع كليرمونت غربًا وشارع برودواي شرقًا. تقع كلية بارنارد ، وهي كلية خاصة بالنساء، بين الشارعين 116 و119. [ 90 ] [ 285 ] وإلى الشمال منها مباشرةً، بين الشارعين 119 و120، تقع كلية المعلمين بجامعة كولومبيا. [ 285 ] وإلى الشمال من كلية المعلمين تقع كلية الاتحاد اللاهوتية ، التي تشغل المربع السكني بين الشارعين 120 و122. [ 99 ] [ 100 ] [ 286 ] أما جزء من المربع السكني شمال الشارع 122، والذي كان موقع معهد الفنون الموسيقية ومدرسة جوليارد ، [ 104 ] فقد أصبح فيما بعد مدرسة مانهاتن للموسيقى . [ 286 ]

يقع المعهد اللاهوتي اليهودي الأمريكي على الجانب الشرقي من شارع برودواي، مقابل مدرسة مانهاتن للموسيقى . [ 107 ] [ 287 ] وإلى الغرب من كلية المعلمين، يقع معهد نيويورك اللاهوتي ، وهو معهد مسيحي غير طائفي يقع داخل مركز الكنائس المشتركة بين شارع ريفرسايد درايف وشارع كليرمونت. [ 288 ] وإلى الجنوب منه تقع كلية بنك ستريت للتربية ، في شارع 112 بين شارع برودواي وشارع ريفرسايد درايف. [ 204 ] بالإضافة إلى ذلك، يُستخدم البيت الدولي الواقع عند تقاطع شارع ريفرسايد درايف وشارع 122 كمسكن للطلاب الملتحقين بالمؤسسات التعليمية القريبة. [ 286 ]

بانوراما لجزء من حرم جامعة كولومبيا، باتجاه الشرق من الحديقة الجنوبية

المكتبات

تدير مكتبة نيويورك العامة (NYPL) فرعين في مورنينغسايد هايتس. يقع فرع مورنينغسايد هايتس في 2900 برودواي. افتُتح الفرع في الأصل عام 1914 داخل مكتبة لو التذكارية بجامعة كولومبيا، ثم انتقل إلى مكتبة بتلر التابعة لجامعة كولومبيا عام 1937 عند اكتمال بنائها. انتقل فرع مورنينغسايد هايتس إلى موقع مؤقت عام 1996 أثناء تجديد مكتبة بتلر، ثم استقر في مبناه الحالي عام 2001. [ 289 ]

يقع فرع جورج بروس في 518 غرب شارع 125. وقد سمي على اسم المخترع والطابع والصناعي جورج بروس ، الذي قامت ابنته ببناء مكتبة جورج بروس الأصلية في شارع 42 عام 1888. تم بناء المبنى الحالي المكون من ثلاثة طوابق، والذي صممه كارير وهاستينغز ، عام 1915 وتم تجديده عام 2001. [ 290 ]

دِين

كاتدرائية القديس يوحنا اللاهوتي
كنيسة ريفرسايد

تضم منطقة مورنينغسايد هايتس العديد من المؤسسات الدينية، بما في ذلك كنيستان تتميزان بتصميم معماري بارز. كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي ، مقر أبرشية نيويورك الأسقفية في شارع أمستردام، مبنى غير مكتمل يُصنف ضمن أكبر الكنائس في العالم . [ 61 ] [ 291 ] [ 209 ] أما كنيسة ريفرسايد في شارع ريفرسايد درايف فهي كنيسة غير طائفية تابعة للكنيسة المعمدانية . [ 286 ] [ 210 ]

توجد في الحيّ العديد من المؤسسات الدينية الأخرى، بما في ذلك كنيسة نوتردام ، وهي كنيسة كاثوليكية تقع في شارع 114 وتتبع أبرشية نيويورك . [ 215 ] [ 212 ] وتقع كنيسة كوربوس كريستي ، وهي كنيسة كاثوليكية، في 535 غرب شارع 121. [ 292 ] [ 293 ] كما توجد كنائس أخرى في مورنينغسايد هايتس، منها كنيسة برودواي المشيخية عند تقاطع شارع 114 مع برودواي، وكنيسة ويست سايد الوحدوية في 550 كاتدرال باركواي، والتي حُوِّلت إلى كنيس يهودي يُسمى جماعة راماث أوراه في أربعينيات القرن العشرين. [ 294 ] تمتلك أقدم كنيسة كورية في المدينة، وهي الكنيسة والمعهد الميثودي الكوري ، المبنى رقم 633 في شارع 115 غربًا منذ عام 1927. [ 295 ] بالإضافة إلى ذلك، تم بناء مركز الكنائس المشتركة ، الواقع عند تقاطع شارع 120 وشارع ريفرسايد درايف، في عام 1960 [ 143 ] وهو مبنى مكاتب للمنظمات الدينية. [ 286 ]

مواصلات

محطة كاتدرال باركواي - شارع 110

تخدم منطقة مترو أنفاق مدينة نيويورك محطتي كاتدرال باركواي - شارع 110 وشارع 116 - جامعة كولومبيا التابعتين لخط برودواي - الجادة السابعة (الذي يخدمه القطار رقم 1 ). [ 296 ] تُعدّ هاتان المحطتان من بين محطات المترو الأصلية التي بُنيت لشركة النقل السريع بين الأحياء (IRT ) وافتُتحت عام 1904؛ [ 43 ] [ 111 ] وتُصنّف مبانيهما الداخلية كمعالم رسمية لمدينة نيويورك. [ 297 ] إضافةً إلى ذلك، يُصنّف الجسر الذي يحمل خط برودواي - الجادة السابعة فوق وادي شارع 125، بما في ذلك محطة شارع 125 ، كمعلم من معالم مدينة نيويورك ومُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 208 ] [ 298 ] يقع جزء الجسر بين شارعي 122 و125 في مورنينغسايد هايتس. [ 298 ]

بالإضافة إلى ذلك، تشمل خدمة حافلات مدينة نيويورك خطوط M4 و M5 و M11 و M60 SBS و M104 . تسير هذه الخطوط في الغالب من الشمال إلى الجنوب عبر مورنينغسايد هايتس. [ 296 ] كما تعمل حافلات كولومبيا للنقل المجانية وحافلات بارنارد للسلامة العامة في المنطقة. [ 299 ] [ 300 ]

شخصيات بارزة

كاري تشابمان كات
جورج غيرشوين
ثورغود مارشال
إيسيدور رابي

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ ربما يكون الاسم قد جاء من قرية هولندية في منطقة زراعة الزهور بالقرب من هارلم في هولندا . [ 18 ]
  2. ↑ أي قاعة بروكس (1906-1908)، وقاعة الطلاب (1916)، وقاعة هيويت (1924) [ 97 ]
  3. ↑ يستشهدالمؤرخ المعماري أندرو دولكارت بجامعة هارفارد في كامبريدج، ماساتشوستس ، وجامعة ييل في نيو هيفن، كونيتيكت ، كأمثلة على حرم جامعات رابطة اللبلاب التي كانت تشيد مباني ذات هندسة معمارية أكثر تميزًا. [ 143 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 "تخطيط مدينة نيويورك | ملفات تعريف المجتمعات" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 .
  2. 1 2 3 4 "حي مورنينغسايد هايتس في نيويورك". سيتي داتا.
  3. 1 2 الجدول PL-P3A NTA: إجمالي عدد السكان حسب العرق والأصل الإسباني الحصريين المتبادلين - مناطق جدولة أحياء مدينة نيويورك*، 2010 ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك، 29 مارس 2011. تم الوصول إليه في 14 يونيو 2016.
  4. ↑ بولتون، ريجينالد بيلهام (1975). مدينة نيويورك تحت سيطرة الهنود . ص 12. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  5. 1 2 3 4 5 "أبرز معالم حديقة مورنينغسايد" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2019 .
  6. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص. 2. 
  7. ↑ غروميت، روبرت (1981). أسماء الأماكن الأمريكية الأصلية في مدينة نيويورك . متحف مدينة نيويورك. من إنتاج مركز الموارد الثقافية. ص 36. ISBN  978-0-89062-110-3. OCLC 7553276 . 
  8. ↑ بيرسون، جيه دبليو (1889). المنح الهولندية، وبراءات اختراع هارلم، والجداول المدية: القانون المطبق على تلك المواضيع التي تم فحصها وبيانها . إل كيه ستراوس. ص 1. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2019 . 
  9. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 4. 
  10. ↑ بولتون، ريجينالد بيلهام (1922). مسارات الهنود في المدينة الكبرى . مكتبة الكونغرس. نيويورك، متحف الهنود الأمريكيين، مؤسسة هاي. ص 221 . 
  11. ↑ هومبرغر، إريك (2005). الأطلس التاريخي لمدينة نيويورك : احتفاء بصري بـ 400 عام من تاريخ مدينة نيويورك . هنري هولت وشركاه. ص 17. ISBN   978-0-8050-7842-8. OCLC 61126230 . 
  12. 1 2 3 موت 1908 ، ص 4-5. 
  13. ↑ بيرس، سي إتش؛ تولر، دبليو بي؛ دي باو نوتينغ، إتش. ( 1903). نيو هارلم ماضيًا وحاضرًا: قصة خطأ مدني فادح، سيتم تصحيحه أخيرًا . شركة نيو هارلم للنشر. الصفحات 153-156 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 . 
  14. 1 2 ستوكس 1915 ، ص. 98. 
  15. 1 2 3 هول 1916 ، ص 547. 
  16. ↑ ستوكس 1915 ، ص 175. 
  17. ↑ هول 1916 ، ص 546. 
  18. 1 2 دولكارت 1998 ، ص 13-15. 
  19. ↑ "معركة هارلم هايتس عام 1776 دارت رحاها في جامعة كولومبيا الحالية" . مدن غير مستغلة . 13 ديسمبر 2013.
  20. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 3. 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 5. 
  22. 1 2 ريتشموند، جيه إف ( 1872). نيويورك والمؤسسات 1609-1873 . نيويورك، إي بي تريت؛[إلخ، إلخ] ص 325-327 . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2019 . 
  23. 1 2 دولكارت 1998 ، ص 19-20. 
  24. ↑ غراي، كريستوفر (24 يونيو 1990). "مناظر الشوارع: دار أيتام ليك وواتس؛ منبوذة في طريق كاتدرائية عظيمة متنامية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2019 . 
  25. ↑ دولكارت 1998 ، ص 21. 
  26. ↑ سالوين، بيتر (1989). قصة الجانب الغربي العلوي : تاريخ ودليل . دار نشر أبفيل . ص 31. ISBN   978-0-89659-894-2. OCLC 18815559 . 
  27. 1 2 دولكارت 1998 ، ص 26-27. 
  28. 1 2 3 غريم، إي.؛ شرودر، إي. بي. (2007). منتزه ريفرسايد: الشريحة الرائعة . مطبعة جامعة كولومبيا . ص 3. ISBN  978-0-231-51219-0.
  29. 1 2 3 "أبرز معالم منتزه ريفرسايد : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. 26 يونيو 1939. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2019 . 
  30. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1980 ، ص 7 ؛ دولكارت 1998 ، ص 24.  
  31. 1 2 3 4 5 دولكارت 1998 ، ص 22. 
  32. ↑ هول 1916 ، ص 557. 
  33. 1 2 3 4 Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص. 396. 
  34. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1980 ، ص 8. 
  35. ↑ هول 1916 ، ص 565. 
  36. ↑ "مجلس مفوضي إدارة الحدائق العامة لمدينة نيويورك - وثائق: 23 يونيو 1873 - 4 مارس 1874" (ملف PDF) . إدارة الحدائق والترفيه لمدينة نيويورك . 1874. الصفحات 100-108 . تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2019 . 
  37. ↑ دولكارت 1998 ، ص 23. 
  38. ↑ دولكارت 1998 ، ص 24. 
  39. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1980 ، ص 11. 
  40. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص. 6. 
  41. 1 2 3 دولكارت 1998 ، ص 29-30. 
  42. ↑ تقرير . 1885. ص 914. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2019 . 
  43. 1 2 3 4 5 6 دولكارت 1998 ، ص 31. 
  44. ↑ الملخص . إصلاحية الدولة. 1903. ص 37. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2019 . 
  45. 1 2 "تحول مورنينغسايد هايتس" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . 78 (2004): 255. 11 أغسطس 1906 - عبر columbia.edu .
  46. ↑ دولكارت 1998 ، ص 43. 
  47. ↑ دولكارت 1998 ، ص 32-35. 
  48. ↑ Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص 402. 
  49. 1 2 3 دولكارت 1998 ، ص 94. 
  50. 1 2 3 4 دولكارت 1998 ، ص 100-101. 
  51. 1 2 ليزلي ألبريشت (1 مايو 2012). "من بلومينغديل إلى سوها: سعي أحد أحياء الجانب الغربي العلوي للحصول على اسم" . معلومات الحمض النووي . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2014 .
  52. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 10. 
  53. ↑ دولكارت 1998 ، ص 4-5. 
  54. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 8. 
  55. ↑ دولكارت 1998 ، ص 282-284. 
  56. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 7. 
  57. ↑ "مُحسّنو حديقة مورنينغسايد؛ جمعية حماية للتعارف والمنفعة المتبادلة" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 أبريل 1896. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2019 . 
  58. ↑ دولكارت 1998 ، ص 285-286. 
  59. 1 2 دولكارت 1998 ، ص 87. 
  60. ↑ «تدشين الكاتدرائية الكبرى؛ تبرع بمبلغ 320 ألف دولار لإتمام بناء الصرح خلال مراسم مهيبة» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أبريل 1911. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2019 . 
  61. 1 2 تشان، سيويل (30 نوفمبر 2008). "إعادة افتتاح الكاتدرائية بعد ترميمها عقب الحريق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2009 . 
  62. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2002 ، ص 2. 
  63. ↑ دولكارت 1998 ، ص 86. 
  64. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2002 ، ص 3. 
  65. ↑ «نقل جزئي لمستشفى سانت لوك؛ نقل أربعين مريضًا إلى مورنينغسايد هايتس» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يناير 1896. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  66. 1 2 Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص. 403. 
  67. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2002 ، ص 6. 
  68. ↑ Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص 404. 
  69. ↑ دولكارت 1998 ، ص 125. 
  70. ↑ باسانتي، فرانشيسكو (مايو 1977). "تصميم كولومبيا في تسعينيات القرن التاسع عشر، ماكيم وعميله" . مجلة جمعية مؤرخي العمارة . 36 (2): 69-84 . doi : 10.2307/989104 . JSTOR 989104 . 
  71. ↑ Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص 405. 
  72. ↑ دولكارت 1998 ، ص 126-135. 
  73. ↑ "مكتبة لو التذكارية، جامعة كولومبيا، نيويورك" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  74. ↑ "التصميم الداخلي لمكتبة لو التذكارية" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 3 فبراير 1981. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2019 . 
  75. ↑ Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص 406. 
  76. 1 2 دولكارت 1998 ، ص 153. 
  77. 1 2 3 سوسي 2007 ، ص. 9. 
  78. 1 2 غراي، كريستوفر (7 ديسمبر 2003). "مناظر الشوارع/من الشارع 116 إلى الشارع 120، من برودواي إلى جادة كليرمونت؛ عمارة بارنارد، في ظل جامعة كولومبيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2019 . 
  79. ↑ دولكارت 1998 ، ص 159. 
  80. ↑ كولسون، ج.؛ روبرتس، ب.؛ تايلور، إ. (2015). تخطيط الجامعات وهندستها المعمارية: البحث عن الكمال . تايلور وفرانسيس . ص 149. ISBN  978-1-317-61316-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  81. ↑ دولكارت 1998 ، ص 164. 
  82. ↑ Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص 410. 
  83. 1 2 Stern, Gilmartin & Massengale 1983 , ص. 408. 
  84. ↑ سوسي 2007 ، ص 12. 
  85. 1 2 دولكارت 1998 ، ص 165. 
  86. ↑ دولكارت 1998 ، ص 178. 
  87. 1 2 لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (2009). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص 195. ISBN   978-0-470-28963-1.
  88. ↑ دولكارت 1998 ، ص 179-186. 
  89. ↑ "هضبة مورنينغسايد" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . 60 (1544): 542-543 . 16 أكتوبر 1897 - عبر columbia.edu .
  90. 1 2 3 دولكارت 1998 ، ص 211-215. 
  91. ↑ «نصب ميلبانك التذكاري؛ الجناح الغربي يُهدى إلى كلية المعلمين ويُفتتح باحتفالات مناسبة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ نوفمبر ١٨٩٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٣ ديسمبر ٢٠١٩ . 
  92. 1 2 دولكارت 1998 ، ص. 228. 
  93. ↑ مارتر، جيه إم (2011). موسوعة غروف للفن الأمريكي . مطبعة جامعة أكسفورد . ص. 3-PA171. ISBN  978-0-19-533579-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  94. ↑ دولكارت 1998 ، ص 231-232. 
  95. ↑ جيلدرسليف، فيرجينيا سي. (14 ديسمبر 1913). "كلية بارنارد تستغيث طلباً للتمويل؛ المعدات والموارد الحالية غير كافية تماماً" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2019 . 
  96. ↑ دولكارت 1998 ، ص 241. 
  97. ↑ دولكارت 1998 ، ص 219، 222-223.
  98. ↑ دولكارت 1998 ، ص 239. 
  99. 1 2 دولكارت 1998 ، ص 249. 
  100. 1 2 3 4 "معهد الاتحاد اللاهوتي" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 15 نوفمبر 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  101. 1 2 دولكارت 1998 ، ص 252. 
  102. ↑ دولكارت 1998 ، ص 255. 
  103. 1 2 دولكارت 1998 ، ص 265-266. 
  104. 1 2 3 دولكارت 1998 ، ص 261. 
  105. ↑ «تافت يتحدث عن الاقتصاد؛ ويريد أن تحصل الإدارات على قيمة الدولار مقابل كل دولار يُنفق» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 نوفمبر 1910. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2019 . 
  106. ↑ «مدرسة جوليارد تُدشّن قاعة؛ أوركسترا الطلاب بقيادة ليوبولد ستوكوفسكي تُحيي حفلاً موسيقياً في القاعة الجديدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 1931. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2019 . 
  107. 1 2 دولكارت 1998 ، ص. 273. 
  108. ↑ انظر:
  109. ↑ باريس، بيتر جيه؛ كوك، جون ويسلي؛ هودنات-بيوملر، جيمس؛ ماميا، لورانس؛ تيسديل، ليونورا توبس؛ وايزنفيلد، جوديث (2004). تاريخ كنيسة ريفرسايد في مدينة نيويورك . الدين والعرق والإثنية. مطبعة جامعة نيويورك . ص 137. ISBN  978-0-8147-6836-5.
  110. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية: كنيسة ريفرسايد 2000 ، ص 6. 
  111. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 9. 
  112. ↑ قوانين المساكن في مدينة نيويورك . 1901. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2019 – عبر مكتبة هاثي تراست الرقمية.
  113. ↑ دولكارت 1998 ، ص 303-304. 
  114. ↑ مباني الشقق في المدينة الكبرى . شركة جي سي هيسلغرين للنشر. 1908. الصفحات 170-171 ، 226-227 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 . 
  115. ↑ "مناورات في مبنى البلدية؛ رئيس البلدية يعلن افتتاح مترو الأنفاق" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 أكتوبر 1904. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2019 . 
  116. ↑ دولكارت 1998 ، ص 305-306. 
  117. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 10. 
  118. ↑ دولكارت 1998 ، ص 292. 
  119. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 11. 
  120. ↑ لافيوزا، ف. (14 يونيو 1939). "جوزيف باتيرنو، البنّاء؛ 58 عامًا، يتوفى؛ رائد بناء الشقق السكنية الشاهقة يُصاب بالتهاب رئوي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2019 . 
  121. ↑ "وفاة المهندس المعماري البارز إم إي باتيرنو" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يوليو 1946. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2019 . 
  122. ↑ «فيكتور سيرابون» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يونيو 1954. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 . 
  123. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 12. 
  124. 1 2 دولكارت 1998 ، ص. 294. 
  125. ↑ دولكارت 1998 ، ص 295. 
  126. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 13. 
  127. ↑ دولكارت 1998 ، ص 320. 
  128. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 14. 
  129. 1 2 دولكارت 1998 ، ص 321. 
  130. 1 2 دولكارت 1998 ، ص 325. 
  131. 1 2 دولكارت 1998 ، ص 328. 
  132. ↑ فيليبس، واين (9 يونيو 1958). "الأحياء الفقيرة تغزو حي كولومبيا؛ والتدهور العمراني يقاوم حملةً من قِبل وحدات تعليمية ودينية لوقف زحفه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  133. 1 2 3 دولكارت 1998 ، ص 329. 
  134. ↑ بارتنيت، إدموند ج. (17 أبريل 1960). "حيّ فقير في الجانب الغربي يستعيد بريقه؛ مبنى على طريق ريفرسايد درايف يحصل على وحدات من الدرجة الأولى في عملية تجديد بقيمة 750 ألف دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  135. 1 2 3 دولكارت 1998 ، ص 333. 
  136. 1 2 3 4 دولكارت 1998 ، ص 330-331. 
  137. ↑ «خطة إعادة توطين الأحياء الفقيرة لمدة ثلاث سنوات تنقل 5935 شخصًا؛ وحدة مورنينغسايد تُفيد بمشاركة 1626 عائلة في الحصول على منازل جديدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أكتوبر 1957. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  138. 1 2 3 دولكارت 1998 ، ص 332. 
  139. ↑ غروتزنر، تشارلز (20 أغسطس 1956). ""مرحباً" لـ"غليم" في "غرانت هاوسز"؛ ترحيب مجتمعي مُرتقب لأول المستأجرين في أطول مشروع إسكان عام في المدينة . تمويل المشروع. صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2019 . 
  140. ↑ غروتزنر، تشارلز (22 يونيو 1956). "ملاك العقارات يشيدون بمشروع منخفض التكلفة؛ مجموعة مورنينغسايد هايتس تقول إن مكاسب الحي بفضل منحة المدينة تُؤوي مشروعين تطويريين قريبين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  141. ↑ بينيت، تشارلز ج. (9 أغسطس 1956). "رئيس البلدية يستنكر تأخيرات توفير فرص العمل في الأحياء الفقيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2019 . 
  142. ↑ غروتزنر، تشارلز (21 مايو 1957). "أكروبوليس المدينة يكافح الأحياء الفقيرة؛ منطقة مانهاتنفيل-مورنينغسايد هايتس تشهد عملية تجديد شاملة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  143. 1 2 3 4 5 6 7 8 دولكارت 1998 ، ص 326. 
  144. ↑ «افتتاح مركز جديد للكنائس المشتركة بالقرب من ريفرسايد» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مايو 1960. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  145. 1 2 3 4 دولكارت 1998 ، ص 327. 
  146. ↑ «كلية بانك ستريت تُجهّز موقعها؛ وتخطط المؤسسة لبناء مبنى بتكلفة 3 ملايين دولار في شارع غرب 112» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 فبراير 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  147. ↑ دوجان، جورج (7 يناير 1967). "مدرسة أسقفية تعرض مقرها الجديد؛ لا توجد مشكلة في تسريحات الشعر في مدرستي سانت هيلدا وسانت هيو" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  148. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية: كنيسة ريفرسايد 2000 ، ص 7. 
  149. ↑ «افتتاح جناح جديد من ثمانية طوابق في ريفرسايد» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 ديسمبر 1959. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  150. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 734-756. 
  151. 1 2 دولكارت 1998 ، ص 334. 
  152. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 736-737. 
  153. ↑ "المستأجرون يحتجون على الإخلاء من مساكن جامعة كولومبيا" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مارس 1978. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 . 
  154. ↑ "معارضة إنشاء صالة ألعاب رياضية جديدة في جامعة كولومبيا" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أبريل 1968. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2019 . 
  155. ↑ ميلونز، بيتر (26 أبريل 1968). "بدأ الجدل حول الصالات الرياضية في أواخر الخمسينيات؛ ويستخدمها العديد من معارضي جامعة كولومبيا كرمز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 أغسطس 2019 . 
  156. ↑ «مجلس أمناء جامعة كولومبيا يلغي خطة إنشاء صالة الألعاب الرياضية في الحديقة» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1969. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2019 . 
  157. 1 2 دولكارت 1998 ، ص 335. 
  158. ↑ فريد، جوزيف ب. (21 يونيو 1968). "إيقاف إضافة كنيسة في الجزء الشمالي من المدينة؛ قرار المركز البروتستانتي يأتي عقب احتجاج السكان" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  159. ↑ كيهس، بيتر (16 مايو 1968). "مدينة تخطط لمشروع سكني بقيمة 25 مليون دولار في منطقة كولومبيا؛ مشروع شقق بقيمة 25 مليون دولار مُخطط له في منطقة كولومبيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  160. ↑ بينيت، تشارلز ج. (30 مايو 1968). "جامعة كولومبيا تقدم اعتراضًا على خطط الإسكان في المدينة؛ وتؤكد أن مشروع تجديد مورنينغسايد هايتس سيحد من نمو الحرم الجامعي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  161. ↑ هاكستابل، آدا لويز (18 فبراير 1970). "خطة كولومبيا تتضمن توسعة تحت الأرض" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  162. 1 2 3 4 دولكارت 1998 ، ص 336. 
  163. ↑ سيجل، ماكس هـ. (5 سبتمبر 1973). "وعد بالأمان في مورنينغسايد هايتس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  164. ↑ هيغينز، ريتشارد (5 أغسطس 1979). "مأساة تضع كولومبيا أمام اختبار جديد بصفتها مالكة عقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  165. 1 2 ماكين، مارك (20 سبتمبر 1987). "العقارات التجارية: واجهات المحلات؛ كولومبيا تسعى إلى صورة المالك المهتم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 . 
  166. ↑ "سقوط مبنى حجري يُودي بحياة طالبة في كلية بارنارد" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 مايو 1979. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  167. ↑ دانتو، جينجر (26 سبتمبر 1982). "إذا كنت تفكر في السكن في: مورنينغسايد هايتس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 ديسمبر 2019 . 
  168. ↑ ماكينلي، جيمس سي. (6 سبتمبر 1987). "إذا كنت تفكر في السكن في مورنينغسايد هايتس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2019 . 
  169. ↑ دولكارت 1998 ، ص 337-338. 
  170. ↑ تيلتش، كاثلين (18 أكتوبر 1991). "تخصيص سكن بارنارد لإيفيجين أوكس سولزبيرجر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2019 . 
  171. ↑ ستيوارت، باربرا (1 أغسطس/آب 2001). "حديقة تنبثق من كابوس؛ روح جديدة تنهض قرب كولومبيا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر/كانون الأول 2019 . 
  172. 1 2 توراناك، جون (20 يونيو 1993). "إذا كنت تفكر في السكن في: مورنينغسايد هايتس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2019 . 
  173. ↑ غارب، ماغي (21 نوفمبر 1999). "إذا كنت تفكر في السكن في مورنينغسايد هايتس؛ 2 باركس ساندويتش تاون آند غاون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2019 . 
  174. ↑ سيغال، نينا (31 أكتوبر 1999). "ساخنة فجأة: أبتاون لديها سوها الخاصة بها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2019 . 
  175. ↑ بيلافانتي، جينيا (6 يوليو/تموز 2017). "سوها في هارلم؟ جنون إعادة تسمية الأحياء المضلل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر/كانون الأول 2019 . 
  176. ↑ ويست، ميلاني غرايس (1 يوليو 2017). "«سوها» نهضة لا يرغب بها إلا القليل في هارلم . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاطلاع: 10 ديسمبر 2019 .
  177. ↑ ""جهود إعادة تسمية "سوها" في جنوب هارلم تثير غضباً واسعاً" . مدينة نيويورك: سي بي إس . 26 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
  178. ↑ «محاولة إعادة تسمية هارلم باسم "سوها" تُثير غضب السكان - أخبار نيويورك» . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . أسوشيتد برس. 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
  179. 1 2 إيثرينغتون، كايت (10 يوليو 2017). "من نوليتا إلى سوها: ممارسة إعادة تسمية أحياء مدينة نيويورك والجدل الدائر حولها" . 6sqft.com . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2019 .
  180. ↑ "سوها في هارلم؟ الجنون المضلل لإعادة تسمية الأحياء"، صحيفة نيويورك تايمز، 6 يوليو 2017.
  181. ↑ "شركة عقارية تتخلى عن علامتها التجارية 'SOHA' وسط ردود فعل عنيفة"، نيويورك 1، 5 يوليو 2017.
  182. 1 2 جاكوبسون، أيلين (31 أكتوبر 2018). "مورنينغسايد هايتس: مساحة أكبر للمال" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 . 
  183. ↑ هيوز، سي. جيه. (7 سبتمبر/أيلول 2008). "الدنيويون يلتقون بالآخريين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر/تشرين الأول 2019 . 
  184. ↑ ماكيو، تيم (20 نوفمبر 2016). "شقق للإيجار على بُعد خطوات من كنيسة القديس يوحنا الإلهي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2019 . 
  185. ↑ ليتيرمان، كايا (2 ديسمبر 2016). "تحويل مباني مستشفى سانت لوك إلى شقق سكنية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2019 . 
  186. 1 2 روزنبرغ، زوي (22 فبراير 2017). "موافقة بالإجماع من قبل لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية على منطقة مورنينغسايد هايتس التاريخية" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2019 .
  187. ↑ سبيفاك، كارولين (21 فبراير 2020). "في مورنينغسايد هايتس، يسعى مجتمع إلى تخطيط مستقبله" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 .
  188. ↑ سالتونستال، غاس (7 مايو 2021). "إصدار خطة إعادة تقسيم منطقة مورنينغسايد هايتس بقيادة المجتمع" . أبر ويست سايد، نيويورك باتش . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 .
  189. ↑ ماكوين، جريج (14 مايو 2021). "إعادة تقسيم المناطق: إعادة تقسيم مورنينج سايد هايتس - أخبار مانهاتن تايمز" . أخبار مانهاتن تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 .
  190. ↑ الجدول PL-P5 NTA: إجمالي عدد السكان وعدد الأشخاص لكل فدان - مناطق جدولة الأحياء في مدينة نيويورك*، 2010 ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك، فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016.
  191. ↑ "التغير العرقي/الإثني حسب الحي" (ملف إكسل) . مركز البحوث الحضرية، مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك. 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2020 .
  192. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "مورنينغسايد هايتس وهاملتون هايتس (بما في ذلك هاملتون هايتس، مانهاتنفيل، مورنينغسايد هايتس، وغرب هارلم)" (ملف PDF) . إدارة الصحة والصحة العقلية لمدينة نيويورك . 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2020 .
  193. 1 2 "تقييم الصحة المجتمعية وخطة تحسين الصحة المجتمعية 2016-2018: رعاية نيويورك 2020" (ملف PDF) . إدارة الصحة والصحة العقلية لمدينة نيويورك. 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2017 .
  194. ↑ "منطقة مانهاتن المجتمعية رقم 9 في مدينة نيويورك - هاميلتون هايتس، مانهاتنفيل، وغرب هارلم، بوما، نيويورك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2018 .
  195. ↑ انظر:
  196. ↑ "نبذة عن الحي" . مجلة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 .
  197. 1 2 3 4 دولكارت 1998 ، ص 3-4. 
  198. ↑ منظمة الحفاظ على مجتمع غرب هارلم، مؤسسة تنمية غرب هارلم. "دليل زوار غرب هارلم" (ملف PDF) . هارلم ون ستوب . ص 3. 
  199. ↑ "مجلس مقاطعة مانهاتن المجتمعي رقم 9" . www.cb9m.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2020 .
  200. ↑ "خريطة تقسيم المناطق واستخدام الأراضي في مدينة نيويورك" . nyc.gov . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 نوفمبر 2018 .
  201. ↑ وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، الخريطة ص 493.
  202. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 3. 
  203. ↑ غراي، كريستوفر (15 أغسطس 1999). "مناظر الشوارع/الكولوسيوم وباتيرنو، شارع 116 وريفرسايد درايف؛ عند منعطفات الطريق، مبنيان ذوا شكل غير مألوف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2019 . 
  204. 1 2 3 4 White, Willensky & Leadon 2010 , ص. 501. 
  205. ↑ ألبيرن، أندرو (1992). مباني الشقق الفاخرة في مانهاتن: تاريخ مصور . شركة كورير. الصفحات 77-82 . ISBN  978-0-486-27370-9.
  206. ↑ "منازل المنح" (ملف PDF) . هيئة الإسكان بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
  207. ↑ "تاريخ مؤسسة مورنينغسايد هايتس للإسكان " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2019 .
  208. 1 2 3 4 5 6 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 2 نوفمبر 2013.
  209. ١ ٢ ٣ "كاتدرائية القديس يوحنا اللاهوتي وساحة الكاتدرائية" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ٢١ فبراير ٢٠١٧. الصفحات ١، ١٧. تاريخ الاطلاع: ٣٠ نوفمبر ٢٠١٩ . 
  210. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية: كنيسة ريفرسايد 2000 ، ص. 1. 
  211. ↑ "تقرير المباني التاريخية: كنيسة ريفرسايد" (ملف PDF) . السجل الوطني للأماكن التاريخية ، دائرة المتنزهات الوطنية . 21 ديسمبر 2012.
  212. 1 2 "كنيسة نوتردام" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 24 يناير 1967. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2019 ."مقر راعي كنيسة نوتردام" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 24 يناير 1967. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2019 .
  213. ↑ "النصب التذكاري الوطني للجنرال غرانت (ضريح غرانت)" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 28 يناير 1975. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2019 .
  214. ↑ "النصب التذكاري الوطني للجنرال غرانت" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2019 .
  215. 1 2 3 4 5 White, Willensky & Leadon 2010 , ص. 494. 
  216. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2002 ، ص 1. 
  217. ↑ "مكتبة لو التذكارية" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 20 سبتمبر 1966. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  218. ↑ "التصميم الداخلي لمكتبة لو التذكارية" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 3 فبراير 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2019 .
  219. ↑ بيتس، كارولين (1987). "قائمة الترشيح للسجل الوطني للأماكن التاريخية: مكتبة لو التذكارية، كولومبيا" . خدمة المتنزهات الوطنية.
  220. ↑ روبرت د. كولبورن (يوليو 2002) ترشيح معلم تاريخي وطني: قاعة الفلسفة ، خدمة المتنزهات الوطنية، و 13 صورة مصاحبة، خارجية وداخلية، من حوالي 1922-2001
  221. ↑ "سجل الترشيح الوطني للأماكن التاريخية: مختبرات بوبين للفيزياء، جامعة كولومبيا - الصور المصاحبة" . خدمة المتنزهات الوطنية. 1983.
  222. ↑ "سجل المواقع التاريخية الوطني - الترشيح: كازا إيطاليانا" . دائرة المتنزهات الوطنية. 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 .
  223. ^ “كازا إيتاليانا” (PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 28 مارس 1978 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2019 .
  224. ↑ "كنيسة القديس بولس" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 20 سبتمبر 1966. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  225. ↑ كاثلين أ. هاو (يونيو 2003). "تسجيل قاعة الطلاب في السجل الوطني للأماكن التاريخية" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 .انظر أيضاً: "سبع صور مصاحبة" .
  226. ↑ كاثلين أ. هاو (يونيو 2003). "تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: قاعتا بروكس وهيويت" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 .انظر أيضاً: "الصور السبع المرفقة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 .
  227. ↑ كاثلين أ. هاو (يونيو 2003). "تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: قاعات ميلبانك، وبرينكيرهوف، وفيسك" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2011 .انظر أيضاً: "الصور العشر المصاحبة" .
  228. ↑ "قائمة الترشيح للسجل الوطني للأماكن التاريخية: دلتا بسي، فرع ألفا" . خدمة المتنزهات الوطنية. 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 .
  229. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية: غيت هاوس 2000 ، ص 2. 
  230. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية: بوابة 2000 ، ص 1، 3. 
  231. 1 2 مارغوليس، جين (12 أكتوبر 2018). "بوابة أخرى لقناة كروتون المائية القديمة تدخل العصر التجاري" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2019 . 
  232. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية: غيت هاوس 2000 ، ص 4. 
  233. ↑ بوغريبين، روبن (1 مارس 2009). "النضال من أجل الحفاظ على مرتفعات مورنينغسايد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2019 . 
  234. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، الصفحات 1-3. 
  235. ↑ فيغا، سوزان (23 سبتمبر 2008). "مقال توم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2018 .
  236. ↑ فاينز، ريتشارد (13 مارس 2008). "مطعم مسلسل ساينفيلد الحقيقي أصبح من معالم نيويورك" . Bloomberg.com . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2013 .
  237. ↑ كريغ، ديفيد؛ سيغل، ميراندا (6 أغسطس/آب 2008). "عقارات نيويورك: مرتفعات مورنينغسايد" . نيوزداي . مدينة نيويورك/لونغ آيلاند. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2019 .
  238. ↑ سوسي 2007 ، ص 97. 
  239. ↑ "موقع قديم كان ملتقى شعراء جيل بيت يستعيد حيويته" . صحيفة وول ستريت جورنال . 7 نوفمبر 2014. ISSN 0099-9660 . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2019 . 
  240. ↑ دولكارت 1998 ، ص 22-23. 
  241. ↑ دولكارت 1998 ، ص 362. 
  242. ↑ كامينر، أرييل (19 مارس 2011). "الاستعداد ليوم اهتزاز الأرض في المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2019 . 
  243. ↑ فيرفيلد، هانا (24 سبتمبر 2000). "تاريخ المدينة: الصخرة التي تُعطي نيويورك وجهها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 نوفمبر 2019 . 
  244. ↑ كارلسون، جين (1 أغسطس 2018). "هذه الصخرة العملاقة المحصورة بين مبنيين تُشكّل جزءًا كبيرًا من تاريخ مدينة نيويورك" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2019 .
  245. ↑ شنايدر، دانيال ب. (14 ديسمبر 1997). "للعلم". صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 30 نوفمبر 2019 . 
  246. ↑ يونغ، ميشيل (16 أكتوبر 2019). "صخرة عملاقة محصورة بين مبنيين في مورنينغسايد هايتس" . أنتابد نيويورك . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2019 .
  247. ↑ "قسم شرطة نيويورك - الدائرة السادسة والعشرون" . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  248. ↑ "تقرير نظام إدارة الحوادث التابع للدائرة السادسة والعشرين" (ملف PDF) . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
  249. ↑ "الجرائم الجنائية السبع الكبرى على مستوى المدينة 2000-2019" (ملف PDF) . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .
  250. ↑ "الجرائم الجنائية السبع الكبرى على مستوى المدينة حسب الدائرة 2000-2019" (ملف PDF) . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2020 .
  251. ↑ «التقرير السنوي للأمن والسلامة من الحرائق لعام 2019» (ملف PDF) . قسم السلامة العامة بجامعة كولومبيا. 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2020 .
  252. ↑ "تنبيهات كليري بشأن الجرائم" . قسم السلامة العامة بجامعة كولومبيا. 1 ديسمبر 2020.
  253. 1 2 3 "قائمة مراكز إطفاء مدينة نيويورك - مواقع مراكز الإطفاء والفرق" . بيانات مدينة نيويورك المفتوحة؛ سوكراتا . إدارة إطفاء مدينة نيويورك . 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  254. ↑ "فرقة الإطفاء رقم 47" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  255. 1 2 3 دولكارت 1998 ، ص 25. 
  256. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1997 ، ص 4 
  257. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1997 ، ص 3 
  258. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1997 ، ص 1 
  259. ↑ "فرقة الإطفاء رقم 37/فرقة السلالم رقم 40" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2019 .
  260. 1 2 "قوائم مستشفيات مانهاتن" . جميع أنحاء نيويورك . تم الاسترجاع في 20 مارس 2019 .
  261. 1 2 "أفضل المستشفيات في نيويورك، نيويورك" يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2019 .
  262. ↑ "نتائج انتخابات مجلس النواب الأمريكي 2018" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  263. ↑ سيلفا، مانويلا. "ميكا لاشر يفوز في الانتخابات التمهيدية عن الدائرة 69 في مجلس ولاية كولومبيا" . صحيفة كولومبيا ديلي سبيكتاتور . تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2024 .
  264. ↑ الدائرة الانتخابية رقم 69، مؤرشفة في 3 أغسطس 2019، على موقع Wayback Machine ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية. تم الاطلاع عليها في 5 مايو 2017.
  265. ↑ الدائرة الانتخابية رقم 30 لمجلس الشيوخ. مؤرشفة بتاريخ 7 أغسطس 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة توزيع المقاعد. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مايو 2017.
  266. ↑ خرائط دوائر مجلس الشيوخ لعام 2012: مدينة نيويورك. مؤرشفة في 24 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية. تم الاطلاع عليها في 17 نوفمبر 2018.
  267. ↑ لجنة تقسيم الدوائر الانتخابية لمدينة نيويورك: دوائر مجلس مدينة نيويورك، الخطة النهائية: مانهاتن (اعتبارًا من 6 أكتوبر 2022). تم الاطلاع عليها في 17 مارس 2023.
  268. ↑ "الدائرة السابعة - مجلس مدينة نيويورك" . مجلس مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2023 .
  269. ↑ "خريطة حدود الرموز البريدية لمنطقة مورنينغسايد هايتس، مدينة نيويورك - مانهاتن، نيويورك (NY)" . خريطة حدود الرموز البريدية للولايات المتحدة الأمريكية (USA) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مارس 2019 .
  270. ↑ "تفاصيل الموقع: جامعة كولومبيا" . خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  271. ↑ "تفاصيل الموقع: مانهاتنفيل" . خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  272. ↑ "مورنينغسايد هايتس/هاميلتون - مينيسوتا 06" (ملف PDF) . مركز فورمان للعقارات والسياسات الحضرية . 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  273. 1 2 3 "تقييمات ومراجعات مدارس مورنينغسايد هايتس في نيويورك" . زيلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2019 .
  274. ↑ "مدرسة كولومبيا الثانوية" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  275. ↑ "مدرسة مارغريت دوغلاس الابتدائية رقم 036" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  276. ↑ "مدرسة رالف بانش الابتدائية رقم 125" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  277. ↑ "مدرسة هوغو نيومان الابتدائية رقم 180" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك. 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  278. ↑ هاريس، إليزابيث أ. (15 ديسمبر/كانون الأول 2015). "الخرائط تشير إلى استمرار الفصل العنصري في المدارس في الأحياء التي تشهد تحولاً حضرياً" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر/كانون الأول 2019 . 
  279. ↑ "مدرسة كيب ستار هارلم المتوسطة" . مدارس كيب العامة المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 .
  280. ↑ "الأكروبوليس الأكاديمي" . تحالف منطقة مورنينغسايد. 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 .
  281. 1 2 3 4 White, Willensky & Leadon 2010 , pp. 495–499. 
  282. ↑ دولكارت 1998 ، ص 129-133. 
  283. ↑ دولكارت 1998 ، ص 188. 
  284. ↑ "معلومات الزوار في مركز غودارد لدراسات الفضاء التابع لناسا" . معهد غودارد لدراسات الفضاء ، ناسا . 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2019 .
  285. 1 2 وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص. 502. 
  286. 1 2 3 4 5 White, Willensky & Leadon 2010 , ص. 505. 
  287. ↑ وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 504. 
  288. ↑ "معهد نيويورك اللاهوتي" . مركز الكنائس المشتركة. 15 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2019 .
  289. ↑ "نبذة عن مكتبة مورنينغسايد هايتس" . مكتبة نيويورك العامة . 10 مايو 1907. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2019 .
  290. ↑ "نبذة عن مكتبة جورج بروس" . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019 .
  291. ↑ وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 492. 
  292. ↑ وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 474. 
  293. ↑ دولكارت 1998 ، ص 352. 
  294. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، الصفحات 35-36. 
  295. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 137. 
  296. 1 2 "خريطة حافلات مانهاتن" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  297. ↑ "التصميم الداخلي لنظام مترو الأنفاق IRT" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 23 أكتوبر 1979. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  298. 1 2 "نظام النقل السريع بين الأحياء، جسر وادي مانهاتن" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 24 نوفمبر 1981. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 .
  299. ↑ "نقل كولومبيا" . جامعة كولومبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
  300. ↑ "خدمات النقل" . كلية بارنارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
  301. ↑ هاغ، ماثيو؛ غولدبيرغ، إيما (27 يونيو/حزيران 2025). "الآباء الذين ساهموا في تشكيل سياسات زهران ممداني" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو/تموز 2026 . 
  302. ↑ نوسباوم، إميلي (16 مارس 2020). "فن فيونا آبل في الحساسية الجذرية" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022. يعيش والد آبل، براندون ماغارت، أيضًا في فينيس بيتش؛ أما والدتها، ديان مكافي، الراقصة والممثلة السابقة، فلا تزال في نيويورك، في مبنى شقق مورنينغسايد هايتس حيث نشأت آبل.
  303. ↑ بيرد، ديفيد (6 ديسمبر 1975). "وفاة عالمة السياسة حنة أرندت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 . 
  304. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 66. 
  305. ↑ "إعادة تسمية شارع في مدينة نيويورك إلى "طريق جورج كارلين"" . مدينة نيويورك: WNBC . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .
  306. ↑ "جورج كارلين من غرب هارلم، أحد أفضل فناني الكوميديا ​​على مر العصور" . مجلة هارلم وورلد . 13 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2020 .
  307. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 56. 
  308. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 61. 
  309. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 38. 
  310. 1 2 3 4 5 هوهول، باربرا؛ أربو، جاك (محرران). "سكان مورنينغسايد هايتس المشهورون (في وقت أو آخر)" . جمعية حي شارع ويست 112. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2015 .
  311. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 99. 
  312. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 64. 
  313. ↑ "تسلسل زمني لأعمال فيتزجيرالد، جامعة ساوث كارولينا" . فبراير 1919. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2014 .
  314. ١ ٢ ٣ "مشروع جديد: سافانا تطلق مشروع فاندووتر؛ داليا تصل إلى أعلى مستوى لها في الجانب الغربي العلوي" . مجلة العقارات الأسبوعية . ١ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ ديسمبر ٢٠١٩ .
  315. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 21. 
  316. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 62. 
  317. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 51. 
  318. ↑ جيم ماكين. شخصيات نيويوركية بارزة من الجانب الغربي العلوي لمانهاتن: بلومينغديل - مورنينغسايد هايتس ، مطبعة جامعة فوردهام، 2021.
  319. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 70. 
  320. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 87. 
  321. ↑ "أعمال رودجرز وهارت المبكرة، ألبوم عن بؤس مدينة نيويورك، ونظرتان على التحديث الحضري"، صحيفة نيويورك تايمز، 3 أبريل 2015.
  322. ↑ بونيان، باتريك (1999). في أرجاء المدينة: حقائق وعجائب مذهلة عن مانهاتن . مطبعة جامعة فوردهام. ص 306. ISBN  978-0-8232-1941-4.
  323. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2017 ، ص 147. 
  324. ↑ "سبب القلب"، مراجعة لندن للكتب، 9 فبراير 1995.

مصادر