فيوليتا تشامورو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فيوليتا باريوس توريس دي تشامورو ( بالإسبانية: [ bjoˈleta ˈβarjos ˈtores de tʃaˈmoro ] ؛ 18 أكتوبر 1929 - 14 يونيو 2025) سياسية نيكاراغوية شغلت منصب رئيسة نيكاراغوا من عام 1990 إلى عام 1997. وكانت أول رئيسة للبلاد. وقبل ذلك، كانت عضوة في مجلس إعادة الإعمار الوطني من عام 1979 إلى عام 1980.

كان زوجها، بيدرو خواكين تشامورو كاردينال ، صحفيًا في صحيفة عائلته، لا برينسا ، التي ورثها لاحقًا. وبسبب موقفه المعارض للحكومة، سُجن أو نُفي مرارًا، مما اضطر تشامورو لقضاء عقد من الزمن في ملاحقته في الخارج أو زيارته في السجن. وعندما اغتيل عام ١٩٧٨، تولت تشامورو إدارة الصحيفة. وقد عزز اغتيال بيدرو الثورة النيكاراغوية ، وأصبحت صورته، التي استخدمتها أرملته، رمزًا قويًا لقوى المعارضة.

في البداية، عندما انتصر الساندينيون على أناستاسيو سوموزا ديبايل ، أيدتهم تشامورو تأييدًا كاملًا. ووافقت على الانضمام إلى الحكومة المؤقتة التي شُكّلت في ظل مجلس إعادة البناء الوطني. إلا أنه عندما بدأ المجلس يتخذ منحىً أكثر راديكالية ووقّع اتفاقيات مع الاتحاد السوفيتي ، استقالت تشامورو في 19 أبريل 1980 وعادت إلى العمل الصحفي.

تحت قيادتها، واصلت صحيفة "لا برينسا" انتقاد الحكومة وسياساتها رغم التهديدات والإغلاقات الحكومية القسرية. عندما أعلن الرئيس دانيال أورتيغا عن إجراء انتخابات عام 1990، تم اختيار تشامورو مرشحةً عن تحالف المعارضة المعروف باسم " الاتحاد الوطني للمعارضة" ( بالإسبانية : Unión Nacional Opositora ، أو UNO). ضم هذا التحالف 14 حزبًا، تراوحت توجهاته بين المحافظين والليبراليين والشيوعيين ، وبسبب الاختلافات الأيديولوجية ، واجه صعوبة في وضع أي برنامج سياسي سوى وعد بإنهاء الحرب الأهلية. على الرغم من استطلاعات الرأي التي أشارت إلى فوز الرئيس السانديني الحالي أورتيغا، فازت تشامورو في الانتخابات التي جرت في 25 فبراير 1990. ساهم انتخابها في إنهاء الحرب الأهلية من خلال المصالحة وتسريح ونزع سلاح القوات التابعة للفصائل المتناحرة. كانت تشامورو أول امرأة منتخبة رئيسةً للدولة في الأمريكتين ، وثاني امرأة تُنتخب رئيسةً للحكومة في الأمريكتين، بعد رئيسة وزراء دومينيكا ، يوجينيا تشارلز .

أدت تشامورو اليمين الدستورية في 25 أبريل 1990. وامتدت فترة قيادة تشامورو ست سنوات اتسمت بالصراع الاقتصادي والاضطرابات الاجتماعية، لكنها تمكنت من التوصل إلى حلول وسط مع المنافسين، والحفاظ على نظام دستوري، وإعادة تأسيس العلاقات المصرفية الدولية، وإنهاء التضخم المفرط الذي ابتليت به البلاد لعدة سنوات.

بعد مغادرتها منصبها في 10 يناير 1997، عملت تشامورو على العديد من مبادرات السلام الدولية حتى أجبرها سوء حالتها الصحية على التقاعد من الحياة العامة.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت فيوليتا باريوس توريس في 18 أكتوبر 1929 في ريفاس ، وهي مدينة صغيرة تقع بالقرب من الحدود النيكاراغوية مع كوستاريكا ، لوالديها كارلوس خوسيه باريوس ساكاسا وأماليا توريس هورتادو. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] كانت عائلتها ثرية ومحافظة، وعلى الرغم من أن وسائل الإعلام الأمريكية كانت تدّعي في كثير من الأحيان أنها تنتمي إلى الطبقة الأرستقراطية النيكاراغوية، إلا أن الحقيقة هي أن عائلتها كانت تمتلك مساحات شاسعة من الأراضي والماشية؛ وكانوا أقرب إلى أباطرة الماشية في غرب الولايات المتحدة منهم إلى " غلوريا فاندربيلت النيكاراغوية " التي كانت تُلقّب بها أحيانًا في الصحافة الأمريكية. [ 4 ] [ 3 ]

تلقت تعليمها الابتدائي في مدرسة القلب الأقدس ليسوع في ريفاس، ثم في المدرسة الفرنسية في غرناطة . بدأت باريوس تعليمها الثانوي في كلية لا إنماكولادا في ماناغوا [ 2 ] ، ثم انتقلت إلى مدرسة داخلية أمريكية، رغبةً من والديها في إتقانها اللغة الإنجليزية. [ 5 ] التحقت أولًا بمدرسة سيدة البحيرة الكاثوليكية الثانوية للبنات في سان أنطونيو، تكساس ، ثم انتقلت عام 1945 إلى كلية بلاكستون للبنات في فرجينيا . [ 2 ] في يونيو 1947، شُخِّص والدها بسرطان الرئة في مراحله الأخيرة، ورغم وفاته قبل عودتها إلى الوطن، عادت إلى نيكاراغوا دون أن تُكمل دراستها في الولايات المتحدة. [ 5 ]

الحياة الشخصية

التقت فيوليتا ببيدرو خواكين تشامورو كاردينال عام ١٩٤٩، [ ٦ ] وتزوجا في ديسمبر ١٩٥٠، وأنجبا خمسة أطفال. [ ٧ ] [ أ ] في عام ١٩٥٢، بعد وفاة والده، ورث بيدرو خواكين صحيفة "لا برينسا" . تولى إدارة النشر، وتحت إدارته، أصبحت الصحيفة صوتًا معارضًا لنظام سوموزا . سُجن تشامورو كاردينال مرارًا بين عامي ١٩٥٢ و١٩٥٧ بسبب محتوى الصحيفة، وفي عام ١٩٥٧ قاد ثورة ضد سوموزا. أدت أفعاله إلى نفيه إلى كوستاريكا، حيث لحق به تشامورو بعد أن استقر أطفالهما مع والدته. أمضى بيدرو عامين في كوستاريكا، يكتب خلالهما ضد النظام، وفور عودتهما سُجن مرة أخرى. كانت حياة تشامورو خلال الستينيات والسبعينيات عبارة عن سلسلة متكررة من اللقاءات مع زوجها أو أطفالها. كانت تتبعه؛ فإذا أُجبر على الرحيل، كانت تترك الأطفال مع عائلتها وتسافر إليه؛ وإذا سُجن، كانت تلتقي بالأطفال وتزوره. [ 10 ] وقد وفرت أرباح تشامورو من عقار مؤجر ورثته عن والدتها دخلاً ثابتاً للزوجين. وعندما اغتيل زوجها في 10 يناير 1978، تولت إدارة الصحيفة. [ 11 ] وكانت في ميامي وقت وقوع الجريمة. [ 12 ]

على مر السنين، انقسمت عائلة تشامورو إلى فصائل متناحرة بناءً على انتماءاتها السياسية. عمل اثنان من أبنائها، بيدرو وكريستيانا ، في صحيفة "لا برينسا" ، مع أن بيدرو غادر نيكاراغوا عام ١٩٨٤ للانضمام إلى الكونترا . أما بقية أبنائها فكانوا ناشطين في الساندينية؛ إذ شغلت كلوديا منصب سفيرة نيكاراغوا لدى كوستاريكا، وأصبح كارلوس رئيس تحرير صحيفة " باريكادا " اليومية التابعة لجبهة التحرير الوطني الساندينية . [ ٧ ] [ ١٣ ] ورغم اختلاف وجهات نظر أبنائها السياسية، شجعت تشامورو على إقامة عشاءات عائلية، وأصرت خلالها على تنحية الانتماءات السياسية جانبًا مؤقتًا حرصًا على وئام الأسرة. [ ١٤ ]

الثورة الساندينية ومجلس إعادة البناء الوطني

أثار اغتيال زوج تشامورو الثورة الساندينية . وأصبحت صورته رمزا لقضيتهم، وعندما قاد دانييل أورتيجا المتمردين الساندينيين إلى ماناغوا في يوليو 1979، كان تشامورو معهم. [ 6 ] تم تشكيل ائتلاف ليحل محل نظام سوموزا. مثل تشامورو الاتحاد الديمقراطي للتحرير ( بالإسبانية : Union Democrática de Liberación ، UDEL) في المجلس العسكري الأول لإعادة الإعمار الوطني ( بالإسبانية : Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional ، JGRN)، والذي ضم أيضًا أورتيجا لجبهة التحرير الوطني الساندينية ( بالإسبانية : Frente Sandinista de Liberación Nacional ، FSLN)؛ مويسيس حسن موراليس ، من الجبهة الوطنية الوطنية الموالية للساندينيستا ( بالإسبانية : Frente Patriótico Nacional ، FPN)؛ لويس ألفونسو روبيلو كاليخاس ، من الحركة الديمقراطية النيكاراغوية ( بالإسبانية : Movimiento Democrático Nicaragüense ، MDN)؛ وسيرجيو راميريز ميركادو عن مجموعة الاثني عشر ( بالإسبانية : El Grupo de los Doce ). [ 15 ] وقد عُيّنت هذه المديرية، التي وعدت في البداية بقضاء مستقل، وانتخابات حرة، واقتصاد حر، وصحافة حرة، بمساعدة مجلس وزراء مؤلف من 18 عضوًا ومجلس استشاري مؤلف من 33 عضوًا، يمثلون طيفًا واسعًا من المجتمع النيكاراغوي. [ 16 ] بعد الحرب الأهلية التي دارت رحاها بين عامي 1978 و1979، ونقل نظام سوموزا للخزانة الوطنية إلى بنوك أجنبية في اللحظات الأخيرة، دُمّرت البلاد، مما سهّل إقامة حكومة على النمط الماركسي ؛ [ 17 ] إلا أن الساندينيين سرعان ما بدأوا بالسيطرة على محطات التلفزيون والإذاعة وفرض الرقابة على الصحف. [ 16 ] اقتداءً بفيدل كاسترو ، مرشد الساندينيين، تم تطبيق الماركسية على النمط الكوبي، واكتسبت نيكاراغوا بشكل متزايد سمات الدولة البوليسية ، [ 17 ] في بعض الجوانب. وفي جوانب أخرى، بينما عزز الساندينيون علاقاتهم مع الكتلة السوفيتيةوبعد تبنيهم للفلسفة الماركسية، أعلنوا سياسة عدم الانحياز وواصلوا المناقشات حول العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية والعسكرية مع الولايات المتحدة. [ 18 ]

في فبراير/شباط 1980، وقّعت جبهة التحرير الوطني الساندينية عدة اتفاقيات مع الاتحاد السوفيتي ، ما دفع الرئيس الأمريكي جيمي كارتر ، الذي كان قد سمح في البداية بتقديم مساعدات لحكومة الساندينيين، إلى الموافقة على دعم وكالة المخابرات المركزية لقوات المعارضة. [ 19 ] وفي 19 أبريل/نيسان 1980، استقالت تشامورو من المجلس العسكري [ 15 ] معارضةً لمحاولات الساندينيين السيطرة، وتطبيق تفسير كوبي لأفكار ماركس، [ 6 ] وعدم الوفاء بالالتزامات التي قطعوها في بونتاريناس ، كوستاريكا، لإقامة نظام ديمقراطي. [ 15 ] وقد شجع استقالتها أعضاء آخرين في المجلس العسكري على الاستقالة والانضمام إلى جماعات المعارضة التي بدأت تتشكل. [ 20 ] وعادت إلى منصبها كمحررة في صحيفة "لا برينسا" ، وقادتها لتصبح مناصرة لحرية التعبير والفكر المعارض. [ 6 ] وتسبب دعمها لجماعة الكونترا في انقسامات داخل عائلتها [ 21 ] وأدى إلى إغلاق مكاتب " لا برينسا " مؤقتًا في عدة مناسبات. [ 15 ] [ 22 ] في عام 1986، عقب حلّ المجلس العسكري وانتخابه في نوفمبر 1984 ، هددها الرئيس أورتيغا شخصيًا بالسجن ثلاثين عامًا بتهمة الخيانة . [ 17 ] في العام نفسه، فازت بجائزة لويس ليونز من مؤسسة نيمان بجامعة هارفارد ؛ وجاء في حيثيات الجائزة أنها "قاومت القمع والرقابة" وظلت ملتزمة بحرية الصحافة رغم التهديدات والتنقيحات والقمع من قبل الحكومة. [ 23 ]

انتخابات عام 1990

ابتداءً من عام ١٩٨٧، بدأت مجموعة من ١٤ حزبًا سياسيًا العمل معًا على أمل هزيمة الساندينيين في الانتخابات التالية. [ ٢ ] وبحلول عام ١٩٨٩، نجحت جهود الرئيس الكوستاريكي أوسكار آرياس وقادة آخرين من أمريكا الوسطى في إقناع أورتيغا بإجراء انتخابات. لم يوافق أورتيغا على انتخابات حرة فحسب، بل وافق أيضًا على مراقبة العملية. [ ١٧ ] اتفقت كتلة المعارضة، التي أطلقت على نفسها اسم الاتحاد الوطني للمعارضة ( بالإسبانية : Unión Nacional Opositora ، UNO)، على صيغة لاختيار مرشح توافقي. بعد خمس جولات من التصويت، [ ٢ ] تم تعيين تشامورو مرشحة رئاسية عن الاتحاد الوطني للمعارضة. [ ٢١ ] تمحور برنامجها الانتخابي بشكل أساسي حول وعدين رئيسيين: إنهاء الحرب الأهلية وإنهاء الخدمة العسكرية الإلزامية. [ ٢ ] وشملت مقترحات أخرى العفو عن السجناء السياسيين واعتماد سياسات اقتصادية قائمة على اقتصاد السوق الحر. [ 24 ] كما ركزت الحملة بشكل كبير على بساطتها وإيمانها وحكمتها، [ 25 ] وصورتها كـ"ملكة أم" وزوجة شهيد. [ 2 ]

أفادت معظم وسائل الإعلام بأن تشامورو لن تفوز. [ 26 ] وُصفت بأنها ثرية لكنها تفتقر إلى الخبرة الحقيقية. [ 6 ] انتشرت شائعات بأنها تلقت ملايين الدولارات من الولايات المتحدة عبر سفارتها وأنها عميلة أمريكية؛ [ 27 ] وأنها متدينة أكثر من اللازم؛ وأن ائتلافها كان غير منظم، ويعاني من نقص التمويل، ويعاني من صراعات داخلية. [ 26 ] في الواقع، كان تواضعها وأصولها الريفية في صالحها؛ [ 4 ] فقد أدارت شؤون عائلة وعملاً تجارياً، وكانت جزءاً من المجلس العسكري الأصلي؛ [ 6 ] [ 15 ] منع الساندينيون صرف الأموال لها من الولايات المتحدة بينما زعموا في الوقت نفسه أنها تلقتها؛ [ 28 ] ولطالما عبّرت عن استيائها من التدخل الأمريكي في نيكاراغوا. [ 29 ] وفقاً للروائي البيروفي ماريو فارغاس يوسا ؛ وهومبرتو بيلي، محرر صحيفة لا برينسا ووزير التعليم لاحقاً؛ وكتب كتّاب آخرون مثل إدوارد شيهان وشيرلي كريستيان عن نيكاراغوا، التي تُعدّ من أكثر الدول تديّنًا في أمريكا اللاتينية. [ 30 ] وحّد إيمان تشامورو ودعمها لحرية التعبير أولئك الذين شعروا بالغربة من الساندينيين. [ 31 ] لكنّ جاذبيتها الرئيسية تمثّلت في وعدها بالسلام لبلدٍ أنهكته الحرب. [ 32 ] [ 2 ] [ 33 ] أنفق أورتيغا مبالغ طائلة، [ 26 ] وتفاخر كـ"ديكٍ مفتول العضلات"، كما لو أن الانتخابات قد حُسمت بالفعل؛ [ 32 ] بل إنه استخدم ديكًا مقاتلًا رمزًا لحملته الانتخابية. [ 34 ]

كانت حكومة الولايات المتحدة مقتنعة بأن تشامورو لن يفوز دون اتخاذ تدابير لضمان تكافؤ الفرص. سعت إدارة جورج بوش الأب إلى أن يتنازل الكونغرس عن الحظر المفروض على استخدام أموال الصندوق الوطني للديمقراطية لدعم أي مرشح، وأن يوافق على  خطة مساعدات بقيمة 9 ملايين دولار، بالإضافة إلى منح 3  ملايين دولار كمساعدة مباشرة لمنظمة الأمم المتحدة في أوماها (UNO). رفض الكونغرس ذلك، إذ يحظر القانون تقديم مساعدات مباشرة للمرشحين أو الأحزاب. وافق الكونغرس في النهاية على  حزمة الـ 9 ملايين دولار، وفقًا للشروط القانونية فقط، أي أنه لا يجوز استخدام الأموال إلا لمراقبة الانتخابات والمراقبين، وحملات زيادة إقبال الناخبين، ويجب الإفصاح عنها بالكامل. خُصصت هذه الأموال لبناء بنية تحتية للتصويت، ولشراء المركبات والوقود، ودفع رواتب مراقبي الاقتراع، ومعدات المكاتب، ورحلات خارجية [ 35 ] لتدريب العاملين في مراكز الاقتراع ومسجلي الناخبين، [ 36 ] وفرق مراقبة الانتخابات، ووفقًا لأحكام التبرعات الأجنبية،  دُفع مليونا دولار إلى المجلس الانتخابي الأعلى الذي تديره الحكومة. بالإضافة إلى ذلك، دفعت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية سرًا ما يقارب 500 ألف دولار أمريكي لنحو مئة نيكاراغوي مقيمين في الخارج لحثهم على العودة إلى وطنهم للإدلاء بأصواتهم. [ 35 ] إلا أن حزمة المساعدات واجهت صعوبات: فقبل شهر من الانتخابات، لم يُرسل سوى 400 ألف دولار، وأُودعت وفقًا للقانون النيكاراغوي في حساب لدى البنك المركزي الحكومي. [ 37 ] وصلت المركبات المشمولة في حزمة المساعدات إلى نيكاراغوا، ولكن بسبب إجازة مدير الجمارك ، لم تُصرَّح بدخولها ولم تُصدر لها لوحات ترخيص. [ 38 ] قبل ثلاثة أسابيع من الانتخابات، أفادت التقارير أن مسؤولي الأمم المتحدة لم يتلقوا سوى حوالي 250 ألف دولار، واتهموا إدارة أورتيغا بالمماطلة والاستيلاء على جزء من المبلغ. وردّت الحكومة بأن تاريخ فضيحة إيران-كونترا يدعو إلى الحذر، وأن الولايات المتحدة نفسها هي من تُسبب التأخير. نظراً لأن غزو الولايات المتحدة لبنما قد جمّد النظام المصرفي البنمي، فقد صرّح متحدث باسم البنك المركزي في نيكاراغوا بأن إدارة أورتيغا لم يكن لديها أي سبيل للوصول إلى أموالها المودعة في البنوك البنمية. [ 28 ]

حتى عام 1990، عاشت نيكاراغوا أربعين عامًا تحت حكم دكتاتورية سوموزا، مرورًا بعقد من الحرب الأهلية وحكم الساندينيين، [ 39 ] وخمس سنوات من العقوبات الاقتصادية التي فرضتها الولايات المتحدة. [ 40 ] ولأن الانتخابات كانت ستُجرى في خضم حرب أهلية، كان من المهم، محليًا ودوليًا، أن يُنظر إلى التصويت على أنه شرعي. نصّ اتفاق إسكيبولاس للسلام، الذي توسط فيه آرياس، على مراقبة الانتخابات من قبل منظمة الدول الأمريكية والأمم المتحدة ، من بين بنود أخرى. [ 41 ] كانت هذه الانتخابات الأكثر خضوعًا للمراقبة في أمريكا اللاتينية [ 34 ] وشارك فيها 2578 مراقبًا دوليًا [ 42 ] من بينهم الرئيس الأمريكي الأسبق جيمي كارتر؛ وراؤول ألفونسين ، الرئيس الأرجنتيني الأسبق ؛ وألفونسو لوبيز ميكلسن ، الرئيس الكولومبي الأسبق؛ ورودريغو كارازو أوديو ، الرئيس الكوستاريكي الأسبق؛ والعديد من الشخصيات البارزة من منطقة الكاريبي والولايات المتحدة. [ 43 ]

في 25 فبراير 1990، فازت تشامورو بالانتخابات بنسبة 54.7% من الأصوات، مُطيحةً بالرئيس الحالي أورتيغا [ 44 ] [ 45 ] لتصبح أول رئيسة منتخبة في الأمريكتين. [ 34 ] [ ب ] شكل فوزها مفاجأة لمعظم المراقبين. [ 47 ] [ 48 ] أقر أورتيغا وأنصاره بالهزيمة دون جدال، ولم يترك المراقبون سوى فريق عمل صغير للمساعدة في عملية تسليم السلطة. [ 49 ] تميزت الفترة الانتقالية التي استمرت شهرين بما يُعرف بـ" بينياتا ساندينيستا" ، وهي سلسلة من عمليات نقل الممتلكات المصادرة والمصادرة إلى أيدي أعضاء وقادة جبهة التحرير الوطني الساندينية، الأمر الذي أصبح قضية معقدة للإدارة الجديدة. [ 50 ]

تشمل التفسيرات المحتملة لفوز تشامورو غير المتوقع استياء الشعب النيكاراغوي من حكومة أورتيغا، حيث أدى سوء الإدارة الاقتصادية، والحصار الأمريكي، وتزايد أنشطة الكونترا في عام 1987، إلى انخفاض نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي إلى أدنى مستوياته في عشرين عامًا بحلول عام 1990. [ 51 ] وبحلول نوفمبر 1989، أعلن البيت الأبيض أن الحصار الاقتصادي الأمريكي على نيكاراغوا سيستمر ما لم يفز تشامورو. [ 52 ] كما وردت تقارير عن أعمال ترهيب من جانب الكونترا، [ 53 ] حيث زعمت بعثة مراقبة كندية أن 42 شخصًا قُتلوا على يد الكونترا في "عنف انتخابي" في أكتوبر 1989. [ 54 ] دفع هذا العديد من المعلقين إلى افتراض أن النيكاراغويين صوتوا ضد الساندينيين خوفًا من استمرار حرب الكونترا والحرمان الاقتصادي. [ 47 ]

الرئاسة (1990-1997)

بعد شهرين من الانتخابات، في 25 أبريل 1990، أدى تشامورو اليمين الدستورية. وشهد الحفل، الذي أقيم في ملعب ريغوبيرتو لوبيز بيريز أمام حشدٍ بلغ نحو 20 ألف شخص، أول مرة منذ أكثر من خمسة عقود تتنازل فيها حكومة قائمة عن السلطة سلمياً للمعارضة. كما كانت هذه المرة الأولى التي يكون فيها التغيير الحكومي نتيجة انتخابات حرة بمشاركة شعبية واسعة. [ 2 ]

خلص علماء الاجتماع الذين حللوا الانتخابات إلى أن النتائج كانت منطقية في سياق أن إنهاء الحرب من شأنه أن ينهي أيضاً التهديد النفسي المتمثل في احتمال غزو الولايات المتحدة، التي غزت بنما في ديسمبر 1989 وكانت متورطة بشدة في نيكاراغوا، للبلاد. [ 55 ] وأكد محللو الساندينية هذه النتائج، معتبرين أنهم فقدوا صلتهم بما يريده ناخبوهم. وأقر مارفن أورتيغا، الذي أجرى استطلاعات رأي قبل الانتخابات، بأن الناخبين لم يصوتوا "بدافع الضرورة"، على الرغم من سوء الوضع الاقتصادي، بل صوتوا ضد الحرب وقمع حرياتهم. [ 31 ]

إصلاحات السلام

بنادق كلاشينكوف مغطاة بالأسمنت يحملها صبي مجهول في حديقة السلام في تشامورو بوسط ماناغوا

لعلّ إصلاحات تشامورو السلمية هي إرثها الأبرز والأكثر ديمومة. [ 46 ] [ 56 ] [ 57 ] وكان أبرزها إعلانها الرسمي عن نهاية الحرب، إذ شكّل هذا الإعلان حجر الزاوية الذي استندت إليه جميع سياساتها الأخرى. [ 58 ] وحافظت على السلام بتقليص حجم الجيش وقوته، وإنهاء التجنيد الإجباري ، وتسريح الجيش. [ 59 ] ففي اليوم الذي تولّت فيه منصبها، ألغت التجنيد الإجباري، وفي غضون أسابيع قليلة، خفّضت حجم جيش حكومة الساندينيستا إلى النصف، ليصبح ثلاثة أرباعه. [ 13 ] [ 60 ] وشمل التسريح حلّ [ 61 ] قوات الكونترا المدعومة من الولايات المتحدة، ما ترك الساندينيستا بلا خصم يقاتلونه، وأرسى سلامًا فعّالًا للغاية. [ 21 ] كما منحت تشامورو عفوًا غير مشروط عن الجرائم السياسية، ما قلّل من فرص احتجاج الساندينيستا، ومكّن من انتقال سلس للسلطة. [ 62 ] من بين الطرق التي ضمنت بها تعاون الكونترا، سعيها العلني للحصول على مساعدة من المسؤولين المحليين في جمع الأسلحة من كلا طرفي النزاع. [ 60 ] بدأت حملة شرسة لشراء الأسلحة للمساعدة في القضاء على خطر استمرار العنف؛ وتم تغطية جميع الأسلحة التي جُمعت بالخرسانة في ساحة السلام (بلازا دي لا باز)، التي بُنيت خصيصًا في وسط مدينة ماناغوا لترمز إلى "لن يتكرر ذلك أبدًا". [ 62 ]

خزان مغطى بالأسمنت في حديقة السلام (Parque de la Paz) في تشامورو يرمز إلى رغبة النيكاراغويين في ألا تعاني بلادهم "مرة أخرى" من مثل هذا العنف.

كان من سلبيات تسريح الجيش ترك حوالي 70 ألف عسكري عاطلين عن العمل. عاد معظم المجندين إلى ديارهم، لكن حياة العسكريين المحترفين تعطلت لفقدانهم وظائفهم، ولم تُسلم لهم المنازل والأراضي والأموال التي وُعدوا بها إما بسبب نقص الموارد أو لأنها دُفعت بشكل تعسفي. ولأن 5.8% فقط من الضباط السابقين حصلوا على استحقاقاتهم بحلول أوائل عام 1992، اعتقد الكثيرون أن من حظوا بنفوذ سياسي فقط هم من احتفظوا بوظائفهم، ضمن نسبة الـ 14% المتبقية من الجيش، أو من حصلوا على تعويضاتهم الموعودة. بين أبريل وديسمبر 1992، نظم المحاربون القدامى سلسلة من الإضرابات احتجاجًا على الوضع. هددت مجموعات من قدامى المحاربين في الجيش ( "recompas" ) وقدامى المحاربين في المقاومة ( "recontras" ) بإعادة التسلح، لكن بعد إدراكهم لتشابه مشاكلهم، توحد الطرفان. لتهدئة هذه المجموعات، [ 63 ] دمج تشامورو بعض مقاتلي الكونترا السابقين في أجهزة الشرطة الريفية. أنشأت هيئة تفتيش مدنية للتحقيق في ادعاءات انتهاكات الشرطة وحقوق الإنسان. [ 64 ] كما سمحت باستمرار إعادة توزيع الأراضي التي قامت بها حركة الإصلاح الزراعي الساندينية [ 65 ] ووسعتها على ساحل البحر الكاريبي لتلبية مطالب المحاربين القدامى. أدى هذا الإجراء إلى نشوب صراع مع السكان الأصليين في منطقة البحر الكاريبي الذين كانت لهم مطالبات بالأرض، كما أنه انتهك المحميات الحرجية، مما أدى إلى انتقادات. [ 63 ] بدأ آخرون ممن حصلوا على أراضٍ من الساندينيين في إعادة سندات ملكية أراضيهم التعاونية إلى كبار ملاك الأراضي الذين كانوا يملكونها قبل الإصلاحات، أو ببساطة باعوا حصصهم للمستغلين. ولعدم قدرتها على حل المشكلة، تعاملت تشامورو مع أشد المطالبات فداحة وأحالت القضية إلى المحاكم لحل النزاعات الفردية. [ 66 ]

منذ البداية، مارست تشامورو سياسة توازن دقيقة. فقد رُفض اختيارها لألفريدو سيزار لرئاسة الجمعية الوطنية من قِبل تصويت الأمم المتحدة، الذي اختار ميريام أرغويلو . والتزمت تشامورو بوعدها بقبول نتيجة التصويت. وكان نائبها المنتخب، فيرجيليو غودوي، مؤيدًا لسياسات متشددة لاستبعاد الساندينيين، [ 67 ] لكن تشامورو أبقت على شقيق دانيال أورتيغا، هومبرتو أورتيغا ، قائدًا عسكريًا. وتولت منصب وزيرة الدفاع، وعيّنت هومبرتو أورتيغا نائبًا لها في منصب رئيس الأركان. [ 68 ] ولهذا، اتهمها منتقدوها بدعم الساندينيين، لكن هذه الخطوة أثبتت جدواها السياسية. [ 65 ] فقد أظهرت الرئيسة استعدادها، من أجل مصلحة الأمة، للتنازل بطرق تُعزز المصالحة. [ 69 ] كما عيّنت ثلاثة أعضاء في حكومتها من جبهة التحرير الوطني الساندينية، من بينهم وزير للإصلاح الزراعي. [ 70 ]

العلاقات الأمريكية

عندما انتُخب تشامورو، رفع الرئيس جورج بوش الأب الحظر الذي فرضه الرئيس رونالد ريغان خلال حكم الساندينيين، ووعد بتقديم مساعدات اقتصادية للبلاد. [ 71 ] إضافةً إلى ذلك، سددت الولايات المتحدة ديون نيكاراغوا المتأخرة للبنوك الخاصة وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي . [ 72 ] كان بعض أعضاء فريق حملة تشامورو الانتخابية يأملون في الحصول على مليار دولار  من الولايات المتحدة للمساعدة في إعادة بناء البلاد بعد سنوات الحرب الأهلية، [ 73 ] لكن إدارة بوش قدمت بدلاً من ذلك 300  مليون دولار للبلاد في السنة الأولى من رئاسة تشامورو، عام 1990، و241 مليون دولار  في السنة التي تلتها. [ 74 ] ونظرًا للدمار الذي لحق بنيكاراغوا، لم تكن هذه المساعدات كافية لإحداث أي تحسن ملموس، [ 75 ] بل إن إعادة التفاوض على القروض أدت إلى مزيد من الديون. [ 72 ]

لوحة تذكارية في حديقة السلام في تشامورو تشكر الرئيس الأمريكي جورج بوش الأب على مساهمته في إعادة إرساء الديمقراطية في نيكاراغوا.

خلال فترة رئاسة تشامورو، تراجع اهتمام الولايات المتحدة بنيكاراغوا، لدرجة أنه عندما سافرت تشامورو إلى الولايات المتحدة في أبريل 1991 لطلب المزيد من المساعدات الاقتصادية من الكونغرس، لم يحضر سوى عدد قليل من الأعضاء للاستماع إليها. [ 74 ] ولأن الساندينيين لم يعودوا يشكلون تهديدًا، ولأن محادثات السلام كانت جارية، فقد أصبح صانعو السياسة الأمريكيون أقل اهتمامًا بنيكاراغوا مقارنةً بقضايا الشرق الأوسط . [ 76 ] سعيًا لتحسين العلاقات، ألغت إدارة تشامورو القانون الذي كان يُلزم البلاد بالسعي للحصول على تعويضات في قضية محكمة العدل الدولية " نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة " ، التي كانت محل نزاع طويل الأمد، وسحبت الدعوى. [ 64 ] وكانت الولايات المتحدة قد رفضت الاعتراف بحكم محكمة العدل الدولية، الذي قضى قبل خمس سنوات بأن الولايات المتحدة انتهكت القانون الدولي برعاية الكونترا، وأمرها بدفع تعويضات.

في عام ١٩٩٢، حاول السيناتور جيسي هيلمز قطع المساعدات المالية عن نيكاراغوا. في تقريره إلى مجلس الشيوخ، ذكر أن الساندينيين ما زالوا يسيطرون على جزء كبير من الإدارة النيكاراغوية، واقترح أن تستبدل الحكومة النيكاراغوية جميع ضباط الساندينيين السابقين بعناصر من الكونترا السابقين، وأن تستبدل جميع القضاة، وأن تعيد جميع الممتلكات التي صودرت من المواطنين الأمريكيين خلال الثورة. نفت إدارة تشامورو مزاعم هيلمز، مع أنها حاولت في الوقت نفسه تلبية مطالبه. نجح هيلمز في التأثير على الرأي العام في الكونغرس، ورفضت الحكومة الأمريكية منح نيكاراغوا مبلغ ١٠٤  ملايين دولار الذي وُعدت به في ذلك العام. [ ٧٣ ] قُطعت المساعدات، وقُدمت مطالب هيلمز في الشهر التالي لسحب تشامورو دعاوى التعويض المرتبطة بحكم قضية نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة . [ ٧٧ ]

الاستقرار الاقتصادي

تشامورو مع الرئيس الأمريكي بيل كلينتون ورؤساء أمريكا الوسطى في البيت الأبيض ، 30 نوفمبر 1993

ورث تشامورو اقتصادًا مُدمَّرًا بفعل الحرب الأهلية [ 78 ]، وكان يُعاني من تضخم مُفرط - بلغ في إحدى الفترات أكثر من 13000% [ 48 ] - منذ عام 1988. [ 79 ] كما ألحق سوء الإدارة الاقتصادية وعمليات التأميم التي قام بها الساندينيون، إلى جانب العقوبات الاقتصادية الأمريكية، ضررًا بالاقتصاد. [ 13 ] شرعت إدارة تشامورو على الفور في محاولة القضاء على التضخم. حاول النموذج النيوليبرالي المُحدد في خطة مايورغا إعادة دمج نيكاراغوا في السوق العالمية، وزيادة الاستثمار الأجنبي مع تقليل الاعتماد على الخارج، وزيادة الخصخصة. [ 80 ] في البداية، قامت الحكومة بدمج المؤسسات الحكومية في شركة قابضة تُعرف باسم "المؤسسات الوطنية للقطاع العام" (CORNAP)، وشرعت في خصخصتها. كان الهدف هو جمع رأس المال من خلال خصخصة 90% من شركات CORNAP بحلول عام 1993، لكن الاستجابة كانت بطيئة. بعد ذلك، طرحت الإدارة عملة الكوردوبا الذهبية ، التي جعلت العملة النيكاراغوية مساوية للدولار الأمريكي، لكن الثقة بالعملة الجديدة لم تتحقق قط. فقد أُعيد ثلثها إلى البنك مقابل أموال أمريكية. [ 81 ] أدى تخفيض قيمة العملة وإنهاء دعم السلع الاستهلاكية الأساسية إلى خفض الإنفاق الحكومي، لكنه أثار استياءً لدى الطبقة المتوسطة الدنيا والطبقة العاملة، الذين واجهوا ارتفاع الأسعار، وتسريح العمال بسبب الخصخصة، [ 82 ] وركود الأجور. [ 83 ]

في الأشهر الأولى من حكم تشامورو، تم تقليص البرامج الاجتماعية، بما في ذلك تذاكر الحافلات المجانية لقطاع التعليم، ومعاشات التقاعد لكبار السن وذوي الإعاقة، [ 84 ] وخدمات رعاية الأطفال وتنميتهم، ومبادرات الرعاية الصحية. [ 85 ] وبحلول عام 1991، أدت إجراءات التقشف التي تبنتها إدارة تشامورو إلى إضرابات واسعة النطاق. اختارت تشامورو الاعتراف بحق العمال في 25% من أسهم الشركات الحكومية المخصخصة، على الرغم من الاستياء الذي أثاره ذلك محليًا ودوليًا. لم يكن الساندينيون، الذين أخرجوا بعض الشركات من القطاع الخاص خلال فترة حكمهم، مؤيدين للخصخصة، لكنهم كانوا يؤيدون مشاركة العمال في الإيرادات. وكان الجناح اليميني المتطرف في ائتلافها معارضًا لأي تنازلات عمالية. وقد أعربت كل من السفارة الأمريكية والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية عن استيائهما من التنازلات وسرعة تنفيذ الخطة الاقتصادية. [ 86 ]

على الرغم من البرامج الأخرى التي تم تنفيذها، انخفض التضخم بفضل إعادة التفاوض على ديون البلاد (التي نصت عليها خطة لاكايو). ومن خلال المفاوضات، تمكنت نيكاراغوا من شطب 75% من ديونها الدولية بشرط عدم وجود أي متأخرات عليها. [ 87 ]

كما ذُكر سابقاً، ساعدت الولايات المتحدة نيكاراغوا في سداد ديونها المتأخرة لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي [ 72 ] وبنك التنمية للبلدان الأمريكية من خلال قروض مؤقتة، وتفاوضت على شطب 95% من ديونها المستحقة لكولومبيا والمكسيك وفنزويلا. [ 87 ] وفرت هذه الإجراءات الوسائل اللازمة لإنهاء التضخم المفرط وإعادة فتح الأسواق النقدية، إلا أنها طغى عليها ارتفاع معدلات البطالة والعمالة الناقصة والركود الاقتصادي العام. وارتفع العجز التجاري وانخفض الناتج القومي الإجمالي، وتسببت الأجور المنخفضة عموماً وتخفيضات خدمات التعليم والصحة في تفاقم الفقر وتصاعد التوترات الاجتماعية. [ 88 ]

بدأت سنوات حكم فيوليتا تشامورو فترة تدهور اقتصادي واجتماعي كبير في نيكاراغوا. فبين عامي 1990 و2001، تراجع ترتيب البلاد من المرتبة الستين إلى المرتبة 116 عالميًا في مؤشر التنمية البشرية ، وفقًا لمؤشر التنمية البشرية ، وأصبحت أفقر دولة في الأمريكتين بعد هايتي ، بحسب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . [ 89 ] وانخفض الإنفاق الحكومي للفرد على الصحة من 35 دولارًا عام 1989 إلى 14 دولارًا عام 1995. كما تم تقليص المساعدات الطبية للولادة وتشخيص سرطانات النساء. وأُغلقت مراكز تنمية الطفل التي أُنشئت في ثمانينيات القرن الماضي، والتي كانت تخدم 75 ألف طفل. في المقابل، بلغ معدل وفيات الرضع 53 حالة وفاة لكل 1000 ولادة حية عام 1990، وانخفض إلى 37 حالة وفاة لكل 1000 ولادة حية عام 1998 خلال فترة حكم تشامورو. [ 90 ] ارتفع متوسط ​​العمر المتوقع من 62 عامًا في عام 1990 إلى 64 عامًا في عام 1998. [ 91 ] يشير سلفادور مارتي إي بويغ وإدواردو باوميستر إلى أن الفقر الريفي انخفض بنسبة 7% بين عامي 1993 و1998، من 1,553,000 إلى 1,517,000. [ 92 ] انخفض معدل الفقر، الذي يُقاس بمن يعيشون بأقل من 1.90 دولار أمريكي في اليوم، بنسبة 33.33% بين عامي 1993 و1998، من 36.3% إلى 24.2%. [ 93 ] وعند تقييمه بمن يكسبون أقل من 3.20 دولار أمريكي في اليوم، انخفض معدل الفقر من 58.6% إلى 48% خلال الفترة نفسها. [ 94 ]

أزمة دستورية

إلى جانب المشاكل الاقتصادية التي عانت منها البلاد، شكّلت الأزمة الدستورية التي اندلعت عام ١٩٩٥ تهديدًا كبيرًا للحفاظ على السلام. [ ٩٥ ] عندما تولّت تشامورو منصبها، كانت تحكم بموجب دستور عام ١٩٨٧، الذي صاغه الساندينيون، والذي نصّ على سلطة تنفيذية قوية وسلطة تشريعية وقضائية أضعف وأكثر خضوعًا. [ ٩٦ ] في عام ١٩٩٣، بدأ المجلس التشريعي مراجعة الدستور لإعادة هيكلة حكومة البلاد. بعد عام من النقاش، قُدّمت التعديلات إلى الجمعية الوطنية ، وتمّت الموافقة عليها في الجولة الأولى من التصويت، وأُقرّت في فبراير ١٩٩٥. [ ٩٧ ] هدفت الإصلاحات الدستورية إلى تقليص سلطة الرئاسة، وشملت تدابير لنقل صلاحية فرض الضرائب إلى المجلس التشريعي، وحظر التجنيد الإجباري، وضمان حقوق الملكية، والحدّ من توريث المنصب للرئيس الحالي أو أفراد أسرته المقربين. [ 96 ] رفض تشامورو نشر التغييرات في صحيفة لا غاسيتا (الجريدة الرسمية للمجلس التشريعي)، [ 97 ] مصرحاً بأن المجلس التشريعي قد تجاوز صلاحياته. [ 96 ]

رداً على ذلك، نشر المجلس التشريعي التعديلات بمفرده، مما أدى فعلياً إلى وضع دستورين. [ 97 ] ونظراً لعدم اكتمال النصاب القانوني، لم تتمكن المحكمة العليا من اتخاذ أي إجراء. ولحل هذه المشكلة، عيّن المشرعون ستة قضاة جدد، لكن المحكمة رفضت اتخاذ أي إجراء، لأن ذلك كان سيُعدّ قبولاً للتعيينات وبالتالي إضفاءً للشرعية على الدستور الجديد. [ 98 ] دبّر تشامورو حكماً من المحكمة العليا أبطل نشر الجمعية للإصلاحات، مما دفع الجمعية إلى رفض الاعتراف بسلطة المحكمة. ومع بدء المستثمرين الدوليين بالقلق إزاء حالة عدم الاستقرار الناتجة وتقييمهم لمزيد من المساعدات، [ 99 ] تدخّل الكاردينال الكاثوليكي ميغيل أوباندو إي برافو كوسيط وتوصل إلى اتفاق. وافق تشامورو على نشر الدستور الجديد، كما يقتضي القانون، [ 100 ] ووافقت الجمعية على السماح للرئيس بمواصلة التفاوض بشأن المساعدات الخارجية والتدابير الضريبية، وإن لم يعد ذلك بمرسوم. أقرّ تشامورو بأحد أكثر البنود إثارةً للجدل، وهو البند الذي يحظر المحسوبية . وادّعى كلا الجانبين النصر، [ 99 ] على الرغم من أن قضية المحكمة العليا لم تُحسم بعد: فقد أصرّت الجمعية على شرعية تعيينات أعضائها، بينما رفض الرئيس الاعتراف بها. [ 100 ]

كما هو الحال في الأزمات الأخرى، كانت قدرة تشامورو على التوصل إلى حلول وسطية حاسمة. ازداد ترابط السلطتين التنفيذية والتشريعية، لكن السلطة كانت مشتركة. أعدّت الجمعية الوطنية الميزانية، ولكن كان لا بد من استشارة الرئيس بشأن الضرائب؛ وكان لا بد من موافقة السلطتين الأخريين على الشواغر في المحكمة العليا؛ [ 98 ] وعلى الرغم من احتفاظ الرئيس بحق النقض، إلا أن السلطة التشريعية كان بإمكانها نقض هذا النقض بأغلبية بسيطة. [ 101 ] مع أن بعض التغييرات شملت أيضًا إصلاح قانون الإجراءات الجنائية - بما في ذلك إنشاء المحاكمة أمام هيئة محلفين، وتوسيع حق المواطنين في رفع الدعاوى، وتقييم سلطة الشرطة، من بين أمور أخرى [ 102 ] - إلا أن تقاعس الحكومة عن التحقيق في الانتهاكات السابقة التي ارتكبتها الشرطة والجيش أو اتخاذ إجراءات قضائية، منح حصانة ضمنية لمن ارتكبوا انتهاكات لحقوق الإنسان أو أعمال عنف. رغم أن قانون العفو لعام 1990 قد قلّص بعض صلاحيات الإدارة في المقاضاة، [ 103 ] إلا أنها افتقرت أيضاً إلى التمويل والقضاء النزيه، وربما الإرادة اللازمة لتحقيق العدالة الانتقالية. وقد جادلت صوفيا مونتينيغرو ، محررة صحيفة " باريكادا" الساندينية، وآخرون بأن تشامورو كانت ستتعامل مع انتهاكات الماضي لو أتيحت لها الفرصة. ويعتقد الأسقف برناردو هومباخ وآخرون أن إيمانها كان سيُلزمها بالغفران. فالملاحقات القضائية كانت ستُطيل أمد الصراع، والرد القاسي من جانب الحكومة لم يكن ليُحقق المصالحة والسلام اللذين كانت تنشدهما. [ 104 ]

التداعيات الجنسانية

تشامورو مع الرئيس الأرجنتيني كارلوس منعم في كولومبيا، يونيو 1994

على الرغم من أن 15 عضوة في برلمانها (16%) كنّ من النساء، إلا أن التقدم المحرز في مجال حقوق المرأة خلال فترة حكم تشامورو كان ضئيلاً. [ 34 ] لم تكن تشامورو من دعاة الحركة النسوية، إذ حالت معتقداتها دون تبنيها للعديد من أهداف الحركة النسوية التقليدية. فقد عارضت الإجهاض وشككت في التعايش قبل الزواج، ومنع الحمل، والطلاق. وأدى تقليص الخدمات العامة خلال فترة حكمها، مثل رعاية الأطفال ومراكز إعادة التأهيل، إلى زيادة عدد النساء ذوات الدخل المحدود اللواتي يُجبرن على ممارسة الدعارة والجريمة. [ 105 ] ووفقًا لدراسة للأمم المتحدة، أجبر انعدام الأمن المالي النساء والمراهقات على الانخراط في "مهن الشوارع"، مما زاد من المخاطر الأمنية ورفع معدلات التسرب من المدارس، وتعاطي المخدرات، وجنوح الأحداث، والدعارة. [ 106 ] إضافةً إلى ذلك، صعّبت إجراءات التقشف التي ألغت الرعاية الصحية المجانية على الفقراء تحمل تكاليفها. تدخلت منظمة ساندينيستا المركزية للعمال ( بالإسبانية : Central Sandinista de Trabajadores ، CST) لتقديم الرعاية الصحية ورعاية الأطفال للنساء اللواتي لم يستطعن ​​تحمل تكاليف الخطة الحكومية الجديدة. [ 107 ] دعمت تشامورو حق المرأة في امتلاك العقارات، ورأت في هذه الملكية حمايةً لها عندما يحرمها الطلاق أو الترمل من إعالة زوجها. لم تُعِد إدارتها بنشاط لمشاركة المرأة في الحياة السياسية أو تشجعها عليها، كما لم تُعيّن نساءً في مناصب حكومية. [ 105 ]

أدت السياسات الاقتصادية التي تبناها تشامورو إلى زيادة مشاركة المرأة في سوق العمل في نيكاراغوا. فبينما ظل معدل توظيف الرجال ثابتًا عند 68% بين عامي 1977 و1985، ازداد توظيف النساء خارج المنزل في نيكاراغوا باطراد خلال الفترة نفسها، دون أي تراجع في توقعات العمل المنزلي. وارتفعت مشاركة المرأة في سوق العمل من 26.7% عام 1977 إلى 32% عام 1985، ووصلت إلى 36% عام 1995، وهو أحد أعلى معدلات المشاركة في أمريكا الوسطى. ورغم أن سياسات تشامورو غيّرت طبيعة القوى العاملة الرسمية من خلال زيادة مشاركة النساء، إلا أن هذه السياسات لم تُسفر عن زيادات مماثلة في الدخل، إذ ظلت الأجور راكدة ولم تشهد تغييرًا يُذكر على مدى العقد. [ 83 ]

أسفرت تعديلات قانون الجرائم الجنسية لعام 1992 عن فائزين وخاسرين. ففي السابق، كان قانون العقوبات ينص على عقوبة الاغتصاب بالسجن من 8 إلى 12 عامًا (مقارنةً بـ 6 إلى 14 عامًا للقتل البسيط). [ 108 ] ومع ذلك، فقد عرّف القانون أيضًا بعض الجرائم الجنسية الأقل خطورة بطريقة تهدف إلى حماية مصالح الآباء والأزواج أكثر من مصالح النساء أنفسهن؛ فعلى سبيل المثال، كانت عقوبة "اختطاف عذراء [...] عندما يكون أولياء أمرها غائبين أو دون عنف" تعتمد على ما إذا كان الزواج مُرادًا أم لا. وتكتب فيكتوريا غونزاليس-ريفيرا أنه قبل تعديلات عام 1992، كان يُنظر إلى الاغتصاب على أنه شأن خاص، وكان القانون يشجع النساء على الزواج من مغتصبيهن أو قبول تسوية مالية. [ 109 ] وقد توحدت نساء حركة الأمم المتحدة الوطنية ونساء جبهة ساندينو للتحرير الوطني في الجمعية الوطنية بعد فوز تشامورو في الانتخابات، وشكلن لجنة معنية بالمرأة والشباب والأطفال والأسرة؛ وبدأن مناقشة إصلاح قانون الجرائم الجنسية. بعد إقناع 18 مشرعًا من الحزبين بتقديم إصلاح، طالبوا بتشديد العقوبات على الاغتصاب (إلى ما بين 15 و20 عامًا)، وإلغاء تجريم الإجهاض إذا كان الحمل ناتجًا عن اغتصاب، وإلغاء تجريم اللواط بالتراضي . وعندما أُقرّ القانون بصيغته النهائية، ألغت النسخة المعتمدة استثناء الإجهاض لضحايا الاغتصاب. ولم يقتصر الأمر على عدم إلغاء تجريم اللواط، بل وسّع نطاق القانون القائم ليشمل "التحريض على السلوك المثلي أو الترويج له أو نشره". [ 108 ] وكان قانون مكافحة اللواط الجديد الأكثر قمعًا من نوعه في أمريكا اللاتينية، [ 110 ] إذ غيّر العقوبة المفروضة على "كل من يحرض على ممارسة الجنس بين أشخاص من نفس الجنس بطريقة فاضحة أو يروج لها أو ينشرها أو يمارسها" إلى السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. [ 111 ] رفض تشامورو الدعوات إلى نقض القانون وأرسله للنشر في الجريدة الرسمية (لا غاسيتا) ، وهو شرط قانوني لكي يصبح القانون نافذًا. طعن المحامون فورًا في دستورية القانون، لكن المحكمة العليا رفضت طعنهم في 7 مارس 1994. [ 108 ]

فترة ما بعد الرئاسة (1997-2025)

لم يترشح تشامورو في الانتخابات العامة لعام 1996، إذ لم يكن الدستور آنذاك يسمح للرؤساء بالترشح لإعادة انتخابهم مباشرةً. وفاز بالرئاسة المحافظ أرنولدو أليمان ، الذي حصل - في انتخابات وصفها المراقبون بأنها "معيبة ولكنها نزيهة" - على 51% من الأصوات مقابل 37.8% لدانيال أورتيغا . [ 112 ] وتم تسليم السلطة في 10 يناير 1997. [ 113 ]

اعتزلت تشامورو العمل السياسي بعد انتهاء ولايتها الرئاسية. وفي يوليو/تموز 1997، أسست مؤسسة تحمل اسمها ( بالإسبانية : Fundación Violeta Barrios de Chamorro )، وترأستها، بهدف إنشاء مشاريع تنموية لتعزيز مبادرات السلام. توقفت المؤسسة عن العمل في نيكاراغوا عام 2021 تحت ضغط من أورتيغا، الذي عاد إلى السلطة عام 2007. [ 114 ] [ 12 ] انضمت تشامورو إلى برنامج مجلس رؤساء ورؤساء وزراء الأمريكتين التابع لمركز كارتر ، والذي يعمل على تعزيز التعاون والسلام في جميع أنحاء الأمريكتين. [ 15 ] كما كانت تشامورو عضواً في حوار البلدان الأمريكية . [ 115 ]

غادرت نيكاراغوا، ومنزل العائلة في ماناغوا الذي كانت تشاركه مع زوجها الراحل، متجهة إلى كوستاريكا في أكتوبر 2023. [ 7 ]

المرض والموت

عانت تشامورو من اعتلال صحتها وخضعت لعدة عمليات جراحية لعلاج هشاشة العظام. [ 116 ] وخلال حملتها الرئاسية، كانت تستخدم العكازات معظم الوقت بسبب كسر في الرضفة نتيجة لهشاشة العظام. [ 2 ] وفي وقت لاحق، أصيبت بورم في الدماغ، مما أبعدها عن الحياة العامة. [ 45 ]

توفيت تشامورو في سان خوسيه ، كوستاريكا، في 14 يونيو 2025، عن عمر يناهز 95 عامًا. وأعلنت عائلتها أنها ستُدفن في كوستاريكا، حيث ستبقى "حتى تعود نيكاراغوا جمهوريةً مرة أخرى". [ 117 ] أُقيمت جنازتها في 16 يونيو في معبد القلب المقدس الوطني، في سان خوسيه، على بُعد أقل من 300 متر من سفارة نيكاراغوا في كوستاريكا. وحضر الجنازة الرئيسان الكوستاريكيان السابقان أوسكار أرياس ولويس غييرمو سوليس . [ 118 ] ودُفنت في اليوم التالي في قبر عمها في المقبرة العامة في سان خوسيه. [ 8 ]

الجوائز

  • جائزة إشعيا توماس في النشر من معهد روتشستر للتكنولوجيا . [ 119 ]
  • 1986 – جائزة لويس إم ليونز للضمير والنزاهة في الصحافة. ​​[ 120 ]
  • 1991 – جائزة الديمقراطية من الصندوق الوطني للديمقراطية. [ 121 ]
  • 1997 – جائزة طريق السلام من مؤسسة طريق السلام. [ 122 ]
  • 2001 – جائزة القيادة في التجارة العالمية. [ 123 ]

سيرة ذاتية

  • باريوس دي تشامورو، فيوليتا؛ فرنانديز، جويدو؛ كروز دي بالتودانو، سونيا (1996). Sueños del corazón: Memorias [ أحلام القلب: السيرة الذاتية لرئيسة نيكاراغوا فيوليتا باريوس دي تشامورو ] . سيمون اند شوستر. رقم ISBN 9780684810553.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ توفيت طفلتهم الخامسة، ماريا ميلاغروس، في طفولتها في كوستاريكا عام 1959. [ 8 ] [ 9 ]
  2. ↑ كان هناك رئيسان سابقان للدولة: إيزابيل بيرون ، التي تولت حكم الأرجنتين بعد وفاة زوجها وقادت من عام 1974 إلى عام 1976، وليديا غويلر تيجادا ، التي عُينت رئيسة مؤقتة لبوليفيا من عام 1979 إلى عام 1980. [ 46 ]

مراجع

  1. ↑ جلالزاي، فريدة (28 مارس 2013). محطمة، متصدعة، أم سليمة؟: النساء والسقف الزجاجي التنفيذي في جميع أنحاء العالم . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-0-19-994353-1.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 باليه، ماريا إل (مارس-أبريل 1992). "فيوليتا باريوس دي تشامورو. لا نهضة الأمة" (PDF) . نويفا سوسيداد (بالإسبانية) (118). بوينس آيرس، الأرجنتين: Fundación Foro Nueva Sociedad: 89– 98. ISSN 0251-3552 . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 . 
  3. 1 2 "فيوليتا باريوس دي تشامورو" . الموسوعة البريطانية .
  4. 1 2 لايكن 2003 ، ص 73-74.
  5. 1 2 تشامورو 1996 ، ص 38-40.
  6. 1 2 3 4 5 6 أوليغ، مارك أ. (27 فبراير 1990). "انقلاب في نيكاراغوا؛ ديمقراطي أرستقراطي؛ فيوليتا باريوس دي تشامورو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2015 .
  7. 1 2 3 "الوالدة فيوليتا تشامورو، المرأة التي رحلت إلى أورتيجا في نيكاراغوا والرئيسة الرئاسية الأولى لأمريكا" . بي بي سي موندو. 14 يونيو 2025 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2025 .
  8. 1 2 "Familia da último adiós a Violeta Barrios de Chamorro" . سري (بالإسبانية). 17 يونيو 2025 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2025 .
  9. ^ تشامورو باريوس ، كريستيانا (17 يونيو 2025). "شكرا، ماما، ¡misión cumplida!" . الباييس . تم الاسترجاع 21 يونيو 2025 .
  10. ↑ بالدوين 1996 ، ص 100.
  11. ↑ ليكن 2003 ، ص 74.
  12. 1 2 "وفاة الرئيسة السابقة لنيكاراغوا، فيوليتا تشامورو، عن عمر يناهز 95 عامًا، بحسب ما أفادت عائلتها" . وكالة أسوشيتد برس . 15 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025 .
  13. 1 2 3 "وفاة فيوليتا تشامورو، التي قادت إنهاء الحرب الأهلية في نيكاراغوا خلال حقبة الحرب الباردة، عن عمر يناهز 95 عامًا" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  14. ^ بيكمان وداميكو 1995 ، ص 34-36.
  15. 1 2 3 4 5 6 أورتيز دي زاراتي ، روبرتو (15 نوفمبر 2001). "فيوليتا باريوس دي تشامورو" . سيدوب (بالإسبانية). برشلونة، إسبانيا: مركز برشلونة للشؤون الدولية . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  16. 1 2 هاميلتون وإينوي 1995 ، ص 27.
  17. 1 2 3 4 بالدوين 1996 ، ص 101.
  18. ↑ شتاينميتز 1994 ، ص 135.
  19. ↑ شيمين-وايس، سارة؛ إيبل، سول؛ فيجنباوم، جيريمي؛ موتيل، سيث؛ بانغاندويون، إنغريد (2010). "الجدول الزمني لنيكاراغوا وإيران" . جامعة براون . بروفيدنس، رود آيلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2015 .
  20. ↑ هاميلتون وإينوي 1995 ، ص 29.
  21. 1 2 3 غييرموبيريتو 1995 ، ص 40.
  22. ^ بيكمان وداميكو 1995 ، ص. 37.
  23. ↑ «جائزة لويس ليونز لعام 1986» . جامعة هارفارد، كامبريدج، ماساتشوستس: مؤسسة نيمان. 30 أبريل 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  24. ^ تروجيلو بوليو، ماريو (1990). “نيكاراغوا: الانتخابات ووجهات نظر حاكم ديمقراطي اجتماعي جديد” . إزتابالابا: مراجعة العلوم الاجتماعية والإنسانية . 20 . مدينة مكسيكو: الجامعة المستقلة متروبوليتانا: 171.
  25. ↑ بالدوين 1996 ، ص 101-102.
  26. 1 2 3 واتنبرغ، بن (15 فبراير 1990). "أسماك البيرانا الإعلامية، أين أنتم الآن؟" . أورلاندو سنتينل . أورلاندو، فلوريدا . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015 .
  27. ↑ "العملية الانتخابية تنطلق" . مجلة إنفيو . 100. ماناغوا، نيكاراغوا: جامعة أمريكا الوسطى. نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  28. 1 2 بير، روبرت (4 فبراير 1990). "المساعدات الأمريكية تصل بصعوبة بالغة إلى معارضة نيكاراغوا، لكن الساندينيين هم المستفيدون" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015 .
  29. ↑ ليكن 2003 ، ص 75.
  30. ↑ ليكن 2003 ، ص 69.
  31. 1 2 بودرو، ريتشارد؛ ميلر، مارجوري (4 مارس 1990). "الساندينيون يستنتجون أنهم فقدوا صلتهم بالشعب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
  32. 1 2 بيكمان وداميكو 1995 ، ص 37-39.
  33. ↑ أوبردورفر، دون (10 نوفمبر 1989). "شعب تشامورو متفائل بشأن فرصهم في انتخابات نيكاراغوا" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة . تاريخ الاسترجاع: 31 أغسطس 2015 .
  34. 1 2 3 4 Skard 2014 ، ص. 261.
  35. 1 2 مورينو 1994 ، ص 119-121.
  36. ↑ فريتز، سارة (17 أكتوبر 1989). "الولايات المتحدة متهمة بمحاولة شراء الانتخابات : نيكاراغوا: تصر الإدارة على أن مبلغ التسعة ملايين دولار الذي تسعى للحصول عليه لحزب المعارضة ضروري لمواجهة الساندينيين الممولين جيدًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2015 . 
  37. ↑ كولير، روبرت (28 يناير 1990). "الولايات المتحدة تُخفق في تقديم المساعدة لشعب تشامورو في الانتخابات" . صن سنتينل . أورلاندو، فلوريدا. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015 .
  38. ↑ هوكستادر، لي (25 يناير 1990). "المعارضة النيكاراغوية: تفوق عليها ذكاءً وإنفاقاً" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015 .
  39. ^ "Reconocen Legado de Violeta Chamorro" . إل نويفو دياريو (بالإسبانية). ماناغوا، نيكاراجوا. 25 فبراير 2013 مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2015 .
  40. ↑ نيكيرك، بيل؛ كوفي، ريموند (2 مايو 1985). "ريغان يفرض حظراً على نيكاراغوا من أجل 'إصلاح سلوكهم'"" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2015. "
  41. ↑ سانتا كروز 2013 ، ص 113.
  42. ↑ سانتا كروز 2013 ، ص 93.
  43. ↑ مركز كارتر (مايو 1990). "مراقبة انتخابات نيكاراغوا، 1989-1990" (ملف PDF) . أتلانتا، جورجيا: مركز كارتر. الصفحات 1-4 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 . 
  44. ↑ أوليغ، مارك أ. (27 فبراير 1990). "انقلاب في نيكاراغوا؛ المعارضة النيكاراغوية تهزم الساندينيين؛ الولايات المتحدة تتعهد بتقديم مساعدات مشروطة بانقلاب منظم" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2010 .
  45. 1 2 "El Legado de Doña Violeta" (بالإسبانية). ماناغوا، نيكاراغوا: سري. 25 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2015 .
  46. 1 2 "رئيسات أمريكا اللاتينية" . لندن، إنجلترا: بي بي سي. 31 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  47. 1 2 "بعد حروب الاستطلاعات - شرح المفاجأة" . مجلة إنفيو. مارس 1990.
  48. 1 2 غونسون، فيل (15 يونيو 2025). "نعي فيوليتا تشامورو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025 .
  49. ↑ أوليغ، مارك أ. (28 فبراير 1990). "انقلاب في نيكاراغوا؛ قادة الساندينيستا، الذين يواجهون الهزيمة، لم يجادلوا، كما يقول كارتر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  50. ↑ "الصراع بين السلطتين التنفيذية والتشريعية" . دراسات قطرية . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2025 .
  51. ↑ "إجمالي الدخل القومي للفرد، طريقة أطلس (بالدولار الأمريكي الحالي) - نيكاراغوا"
  52. ↑ "بوش يتعهد بإنهاء الحظر إذا فاز تشامورو" ، صحيفة واشنطن بوست، 9 نوفمبر 1989
  53. ↑ «إن سياسة إبقاء الكونترا على قيد الحياة... قد عرّضت إجراء الانتخابات للخطر أيضاً، وذلك بتشجيع هجمات الكونترا على العملية الانتخابية. وهكذا، فبينما تُعلن إدارة بوش دعمها لحقوق الإنسان والانتخابات الحرة والنزيهة في نيكاراغوا، فإنها تُصرّ على تخريب كليهما». كما ورد في: «نيكاراغوا»، هيومن رايتس ووتش، 1990
  54. ↑ «كنديون يُبلغون عن محاولة الولايات المتحدة تعطيل الانتخابات في نيكاراغوا» صحيفة تورنتو ستار، 27 أكتوبر 1989
  55. ↑ بالمير، هانا (18 ديسمبر 2006). هزيمة مفاجئة؟: استخدام أهمية الشعب لفهم أفضل للهزيمة الانتخابية التي مُني بها الساندينيون في نيكاراغوا عام 1990 (ملف PDF) (أطروحة). سانت بول، مينيسوتا: كلية ماكاليستر. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
  56. ↑ كورجن 2007 ، ص 57.
  57. ↑ «أول رئيسة منتخبة في أمريكا اللاتينية: تولت فيوليتا تشامورو، رئيسة نيكاراغوا، منصبها عام 1990» . شيكاغو، إلينوي: أخبار الناطقين بالإسبانية. 25 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
  58. ↑ أرنسون وهوليداي 1991 ، ص 1-2.
  59. ^ بيكمان وداميكو 1995 ، ص 40-41.
  60. ١ ٢ "تشامورو يعلن نهاية الحرب الأهلية في نيكاراغوا" . صحيفة التلغراف . المجلد ١٢١، العدد ٧٤. ناشوا، نيو هامبشاير. ٢٨ يونيو ١٩٩٠. ص ٣٢. تاريخ الاطلاع ١ سبتمبر ٢٠١٥ .   
  61. ^ مايكل مولينسكي (9 يونيو 1990). "الشامورو يعلن نهاية الحرب" . واشنطن العاصمة . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2015 .
  62. 1 2 Skidmore & Smith 1997 ، ص 344-345.
  63. 1 2 روشا، خوسيه لويس (يوليو 2010). “الإرث المتناقض للإصلاح الزراعي السانديني” . ريفيستا إنفيو . 348 . ماناغوا، نيكاراغوا: جامعة أمريكا الوسطى. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2015 .
  64. 1 2 هيومن رايتس ووتش (1 يناير 1992). "تقرير هيومن رايتس ووتش العالمي 1992 - نيكاراغوا" . ريفوورلد . جنيف، سويسرا: المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015 .
  65. 1 2 ووكر 1997 ، ص 49.
  66. ↑ أندرسون ودود 2009 ، ص 210.
  67. ↑ بودرو، ريتشارد (22 أبريل 1990). "معارضة ساندينيستا تقود الجمعية : نيكاراغوا: رفض مرشحة تشامورو لرئاسة المجلس التشريعي. يكشف التصويت عن انقسام عميق في ائتلافها الحاكم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2015 . 
  68. ↑ «جنرال سانديني قد يصبح قائد جيش تشامورو : نيكاراغوا: قد يؤدي اختيار هومبرتو أورتيغا، كما ورد، إلى انقسام في ائتلافها. ووُصفت هذه الخطوة بأنها مؤقتة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. 25 أبريل 1990. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2015 . 
  69. ↑ أندرسون ودود 2009 ، ص 212.
  70. ↑ كين وهاينز 2012 ، ص 533.
  71. ↑ أرنسون وهوليداي 1991 ، ص 51.
  72. 1 2 3 ستاتن 2010 ، ص 134.
  73. 1 2 Close 1999 ، ص 136.
  74. 1 2 LeoGrande 2000 ، ص. 563.
  75. ↑ Coerver & Hall 1999 ، ص 169.
  76. ↑ «تشامورو يطلب المزيد من الدعم الأمريكي» . صحيفة ستانفورد ديلي . المجلد 199، العدد 38. ستانفورد، كاليفورنيا. 17 أبريل 1991. ص 3. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2015 .   
  77. ↑ "خلاف بين رئيس أرمل وجيسي هيلمز ينتزع مساعدات أمريكية لنيكاراغوا" . صحيفة بالتيمور صن . baltimoresun.com. 4 نوفمبر 1992. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2014 .
  78. ↑ ووكر 1997 ، ص 86.
  79. ↑ تشافيز ميتوييه 2000 ، ص. 2.
  80. ^ فاندن وبريفوست 2002 ، ص. 116.
  81. ↑ تايلور 1993 ، ص 444-445.
  82. ↑ ليوجراند، ويليام م. (15 يوليو 1990). "ضربتان، وشامورو يتمسكون بموقفهم : نيكاراغوا: اتفاق يوقف العنف، لكن الصراع الكامن الذي أدى إليه - وهو علاج قاسٍ لاقتصاد مريض - لا يزال دون حل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2015 . 
  83. 1 2 تشافيز ميتوييه 2000 ، ص. 5.
  84. ↑ كيت، فيليب ر. (6 أغسطس 1990). "تنازلات الإضراب النيكاراغوي لم تضرّ بشعب تشامورو" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
  85. ↑ تشافيز ميتوييه 2000 ، ص 90-91.
  86. ↑ "المساعدات الأمريكية: لا تكفي حتى لوجبة غداء رخيصة" . مجلة إنفيو . 124. ماناغوا، نيكاراغوا: جامعة أمريكا الوسطى. نوفمبر 1991. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015 .
  87. 1 2 تايلور 1993 ، ص 447.
  88. ^ فرنانديز جيلبرتو ومومن 2012 ، ص. 128.
  89. ^ "Echec du modèle néolibéral à Managua" . أكتوبر 1996.
  90. ↑ "معدل وفيات الرضع (لكل 1000 ولادة حية) - نيكاراغوا" . بيانات مجموعة البنك الدولي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أبريل 2025 .
  91. ↑ "متوسط ​​العمر المتوقع عند الولادة، الإجمالي (بالسنوات) - نيكاراغوا" . بيانات مجموعة البنك الدولي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أبريل 2025 .
  92. ^ مارتي إي بويج، سلفادور. بوميستر ، إدواردو (2017). "السياسات الزراعية في نيكاراغوا: من الثورة إلى إحياء الصادرات الزراعية، 1979-2015" . مجلة التغيير الزراعي . 17 (2): 393. بيب كود : 2017JAgrC..17..381M . دوى : 10.1111/joac.12214 – عبر ACADEMIA.
  93. ↑ "نيكاراغوا - نسبة عدد الفقراء عند 1.9 دولار أمريكي يومياً وفقاً لمعيار تعادل القوة الشرائية" . أطلس البيانات العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
  94. ↑ سانشيز، خوسيه (4 نوفمبر 2024). "نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من 3.20 دولار أمريكي في اليوم في نيكاراغوا بين عامي 1993 و2014" . ستاتيستا . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .
  95. ↑ Close 1999 ، ص 147.
  96. 1 2 3 روتر، لاري (5 يونيو 1995). "مواجهة بين الرئيس والبرلمان في نيكاراغوا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2015 .
  97. 1 2 3 Bothmann 2015 ، ص. 173.
  98. 1 2 ستاتن 2010 ، ص. 132.
  99. 1 2 داي، ديفيد ر. (20 يونيو 1995). "إسقاط سلالة تشامورو وإبرام صفقة في نيكاراغوا" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . بوسطن، ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
  100. 1 2 "دستور نيكاراغوا الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يونيو 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2015 .
  101. ↑ بوثمان 2015 ، ص 174.
  102. ↑ أرنسون وهوليداي 1991 ، ص 46.
  103. ↑ أرنسون وهوليداي 1991 ، ص 56.
  104. ↑ Bothmann 2015 ، ص 174-175.
  105. 1 2 Skard 2014 ، ص. 264.
  106. ↑ لجنة حقوق الطفل (21 أكتوبر/تشرين الأول 1994). "تحليل قطري: نيكاراغوا: نيكاراغوا. 17/10/1994" . جنيف، سويسرا: المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر/أيلول 2015 .
  107. ↑ ستاتن 2010 ، ص 135.
  108. 1 2 3 مورغان، مارثا آي. (يوليو 1995). "المرّ والحلو: الجهود النسوية لإصلاح قوانين الاغتصاب واللواط في نيكاراغوا" . مجلة جامعة ميامي للقانون الأمريكي . 26 (3). ميامي، فلوريدا: كلية الحقوق بجامعة ميامي: 439-488 . تاريخ الاسترجاع: 6 سبتمبر 2015 .
  109. ^ غونزاليس ريفيرا 2011 ، ص. 50.
  110. ↑ بورلاند 2006 ، ص 128.
  111. ↑ روبرتس، جو (16 نوفمبر 2007). "نيكاراغوا ستلغي تجريم العلاقات الجنسية المثلية" . بينك نيوز . لندن، إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .
  112. ↑ "انتخابات نيكاراغوا لعام 1996 ونتائجها" . خدمة أبحاث الكونغرس . مكتبة الكونغرس. 15 يناير 1997. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2025 .
  113. ↑ "الرئيس أليمان: الخطوات الأولى، الإشارات الأولى" . مجلة إنفيو . فبراير 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2025 .
  114. ↑ «مؤسسة نيكاراغوا تعلن تعليق أنشطتها في ضوء القانون الجديد» . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . 5 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2025 .
  115. ↑ "خبراء" . حوار بين الأمريكتين . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2017 .
  116. ↑ "عملية جراحية ناجحة لرئيس نيكاراغوا في الولايات المتحدة" . أورلاندو سنتينل . أورلاندو، فلوريدا. 27 أغسطس 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2015 .
  117. ^ "فاليس إكسبريسيدينتا فيوليتا باريوس دي تشامورو" . لا برينسا (بالإسبانية). 14 يونيو 2025 . تم الاسترجاع 14 يونيو 2025 .
  118. ^ ميراندا أبورتو ، ويلفريدو (17 يونيو 2025). "المنفى النيكاراغوي رغم فيوليتا تشامورو، رمز السلام والمصالحة بين الدول" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 21 يونيو 2025 .
  119. ↑ "آرثر سولزبيرجر الابن سيحصل على جائزة إشعيا توماس في النشر من معهد روتشستر للتكنولوجيا" . معهد روتشستر للتكنولوجيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2007 .
  120. ↑ «جائزة لويس ليونز لعام 1986: فيوليتا تشامورو» . مؤسسة نيمان للصحافة . ​​جامعة هارفارد. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2007 .
  121. ↑ «جائزة الديمقراطية لعام 1991» . الصندوق الوطني للديمقراطية . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2007 .
  122. ↑ "1997 – سعادة السيدة فيوليتا باريوس دي تشامورو" . روما، إيطاليا: مؤسسة طريق السلام. 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2015 .
  123. ↑ "جائزة الريادة في التجارة العالمية" . رابطة غرف التجارة الثنائية في فلوريدا. 4 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2007 .

مصادر