جيسي هيلمز

جيسي هيلمز
جيسي هيلمز
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي; عن ولاية كارولينا الشمالية
	تولى منصبه; من 3 يناير 1973 إلى 3 يناير 2003
سبقه	ب. إيفرت جوردان
نجح من قبل	اليزابيث دول
رئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ
	تولى منصبه; من 20 يناير 2001 إلى 6 يونيو 2001
سبقه	جو بايدن
نجح من قبل	جو بايدن
	تولى منصبه; من 3 يناير 1995 إلى 3 يناير 2001
سبقه	كلايبورن بيل
نجح من قبل	جو بايدن
رئيس لجنة الزراعة بمجلس الشيوخ
	تولى منصبه; من 3 يناير 1981 إلى 3 يناير 1987
سبقه	هيرمان تالمادج
نجح من قبل	باتريك ليهي
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	جيسي الكسندر هيلمز جونيور; 18 أكتوبر 1921 ; مونرو، كارولاينا الشمالية ، الولايات المتحدة
مات	4 يوليو 2008 (86 عامًا) ; رالي، كارولاينا الشمالية ، الولايات المتحدة
مكان الراحة	مقبرة أوكوود التاريخية
حزب سياسي	ديمقراطي (قبل عام 1970) ; جمهوري (1970–2008)
زوج	دوت كوبل ( ت. 1942 )
أطفال	3
تعليم	جامعة وينجيت ; جامعة ويك فورست
الخدمة العسكرية
الولاء	الولايات المتحدة
الفرع/الخدمة	البحرية الامريكية
سنوات الخدمة	1942–1945
المعارك/الحروب	الحرب العالمية الثانية
	صوت جيسي هيلمز جيسي هيلمز يتحدث عن القضايا المحتملة التي يواجهها مرشح وزير الخارجية جيمس بيكر،; تم تسجيله في 25 يناير 1989

جيسي ألكسندر هيلمز الابن (18 أكتوبر 1921 - 4 يوليو 2008) كان سياسيًا أمريكيًا. كان زعيمًا للحركة المحافظة ، وشغل منصب عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولينا الشمالية من عام 1973 إلى عام 2003. بصفته رئيسًا للجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ من عام 1995 إلى عام 2001، كان له صوت رئيسي في السياسة الخارجية. ساعد هيلمز في تنظيم وتمويل النهضة المحافظة في السبعينيات، مع التركيز على سعي رونالد ريجان للوصول إلى البيت الأبيض بالإضافة إلى مساعدة العديد من المرشحين المحليين والإقليميين.

فيما يتعلق بالقضايا الاجتماعية المحلية، عارض هيلمز الحقوق المدنية ، وحقوق ذوي الإعاقة ، وحماية البيئة ، والنسوية ، وحقوق المثليين ، والعمل الإيجابي ، والوصول إلى عمليات الإجهاض ، وقانون استعادة الحريات الدينية ، والصندوق الوطني للفنون . ^[3] لقد جلب "عدوانية" إلى محافظته، كما في خطابه ضد المثلية الجنسية . ^[4]^{[5] كتب} التقويم السياسي الأمريكي أنه "لا يوجد سياسي أمريكي أكثر إثارة للجدل، ومحبوب في بعض الأوساط ومكروه في أوساط أخرى، من جيسي هيلمز". ^[6]

وباعتباره رئيساً للجنة العلاقات الخارجية القوية في مجلس الشيوخ، طالب أوباما باتباع سياسة خارجية معادية للشيوعية. وكانت علاقاته بوزارة الخارجية متوترة في كثير من الأحيان، كما عرقل تعيين عدد كبير من الرؤساء.

كان هيلمز هو أطول عضو مجلس شيوخ منتخب شعبيًا في تاريخ ولاية كارولينا الشمالية. وقد نُسب إليه على نطاق واسع تحويل الولاية ذات الحزب الواحد إلى ولاية ثنائية الحزبية تنافسية. وقد دعا إلى انتقال المحافظين من الحزب الديمقراطي - الذي اعتبره ليبراليًا للغاية - إلى الحزب الجمهوري. جمعت عملية البريد المباشر المتطورة للنادي الوطني للكونغرس الذي يسيطر عليه هيلمز ملايين الدولارات لهيلمز وغيره من المرشحين المحافظين، مما سمح لهيلمز بإنفاق أكثر من خصومه في معظم حملاته. ^[7] كان هيلمز يُعتبر السياسي الأمريكي الأكثر محافظة في عصر ما بعد الستينيات، ^[8] وخاصة في معارضة التدخل الفيدرالي في ما اعتبره شؤون الدولة (بما في ذلك تشريع التكامل من خلال قانون الحقوق المدنية لعام 1964 وفرض حق الاقتراع من خلال قانون حقوق التصويت لعام 1965 ).

الطفولة والتعليم (1921-1940)

وُلِد هيلمز عام 1921 في مونرو بولاية نورث كارولينا ، حيث خدم والده، الملقب بـ "جيسي الكبير"، كرئيس إطفاء ورئيس شرطة؛ وكانت والدته، إثيل ماي هيلمز، ربة منزل. كان هيلمز من أصل إنجليزي من كلا الجانبين. ^[9] وصف هيلمز مونرو بأنها مجتمع محاط بالأراضي الزراعية ويبلغ عدد سكانه حوالي ثلاثة آلاف حيث "كنت تعرف الجميع تقريبًا وكان الجميع تقريبًا يعرفونك". ^[10] كانت عائلة هيلمز فقيرة خلال فترة الكساد الأعظم ، مما أدى إلى عمل كل طفل منذ سن مبكرة. حصل هيلمز على أول وظيفة له في تنظيف الأرضيات في مونرو إنكوايرر في سن التاسعة. ^[10] حضرت الأسرة الخدمات كل يوم أحد في الكنيسة المعمدانية الأولى، وقال هيلمز لاحقًا إنه لن ينسى أبدًا تقديم الدجاج الذي تربيته والدته في الفناء الخلفي للعائلة، بعد خدماتهم الأسبوعية. يتذكر أنه كان منزعجًا في البداية من أن تصبح دجاجاتهم طعامهم، لكنه تخلى عن هذا الرأي للسماح لنفسه بالتركيز على طهي والدته. ^[10] يتذكر هيلمز أن عائلته نادراً ما تحدثت عن السياسة، معتبراً أن المناخ السياسي لم يكن يدعو إلى المناقشات حيث أن معظم الأشخاص الذين تعرفهم العائلة كانوا أعضاء في الحزب الديمقراطي . ^[11]

وصف لينك والد هيلمز بأنه كان له تأثير مهيمن على نمو الطفل، ووصف الزوجين بأنهما متشابهان في امتلاك سمات الانفتاح والاندفاع والاستمتاع بصحبة الآخرين بينما يفضل كلاهما الثبات والولاء واحترام النظام. ^[12] أكد هيلمز الأكبر لابنه أن الطموح أمر جيد وأن الإنجازات والنجاحات ستأتي في طريقه باتباع أخلاقيات العمل الصارمة. ^[13] بعد سنوات، احتفظ هيلمز بذكريات جميلة عن مشاركة والده في شبابه: "سأحتفظ إلى الأبد بذكريات رائعة عن أب حنون ومحب خصص الوقت للاستماع وشرح الأمور لابنه ذي العينين الواسعتين". ^[14] في المدرسة الثانوية، تم التصويت على هيلمز باعتباره "الأكثر إزعاجًا" في كتابه السنوي. ^[15]

التحق هيلمز لفترة وجيزة بكلية وينجيت جونيور، والتي تُعرف الآن بجامعة وينجيت ، بالقرب من مونرو، قبل أن يغادر إلى كلية ويك فورست . غادر وينجيت بعد عام لبدء حياته المهنية كصحفي ، وعمل لمدة أحد عشر عامًا تالية كمراسل صحفي وإذاعي، أولاً ككاتب رياضي ومراسل أخبار لصحيفة The News & Observer في رالي ، وأيضًا كمساعد محرر مدينة لصحيفة The Raleigh Times . احتفظ هيلمز بنظرة إيجابية لوينجيت في سنواته الأخيرة، قائلاً إن المدرسة كانت مليئة بالأفراد الذين عاملوه بلطف وأنه جعل من هدفه سداد المؤسسة لما فعلته من أجله. ^[16] أثناء حضوره ويك فورست، غادر هيلمز العمل مبكرًا وركض لبضعة صفوف ليلحق بالقطار كل صباح للتأكد من وصوله في الوقت المحدد إلى فصوله الدراسية. ^[17] ذكر هيلمز أن هدفه من الحضور لم يكن الحصول على دبلومة أبدًا ولكن بدلاً من ذلك تكوين المهارات اللازمة لأشكال العمل التي كان يبحث عنها في وقت كان يطمح فيه إلى أن يصبح صحفيًا. ^[18]

الزواج والعائلة

التقى هيلمز بدوروثي "دوت" كوبل، محررة صفحة المجتمع في صحيفة The News & Observer ، وتزوجا في عام 1942. جاء اهتمام هيلمز الأول بالسياسة من محادثات مع حميه المحافظ. ^[9] في عام 1945، وُلدت طفلته الأولى من دوت، جين.

بداية حياته المهنية (1940–1972)

كانت أول وظيفة بدوام كامل لهيلمز بعد الكلية هي مراسل رياضي في صحيفة رالي تايمز . ^[19] خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم هيلمز في الولايات المتحدة كمجند في البحرية الأمريكية .

بعد الحرب، سعى إلى تحقيق اهتماماته المزدوجة في الصحافة وسياسة الحزب الديمقراطي . أصبح هيلمز محرر أخبار المدينة في صحيفة رالي تايمز. أصبح لاحقًا مذيعًا ومعلقًا إذاعيًا وتلفزيونيًا لقناة WRAL-TV ، حيث وظف أرمستيد ماوبين كمراسل. ^[20]

الدخول في السياسة

في عام 1950، لعب هيلمز دورًا حاسمًا كمدير دعاية لحملة ويليس سميث في حملة مجلس الشيوخ الأمريكي ضد الليبرالي البارز فرانك بورتر جراهام . ^[21] صور سميث (محامٍ ديمقراطي محافظ ورئيس سابق لجمعية المحامين الأمريكية ) جراهام، الذي دعم إلغاء الفصل العنصري في المدارس ، على أنه "مخادع للشيوعيين" ومؤيد " لاختلاط الأعراق ". ^[21] قالت منشورات سميث، "استيقظوا أيها البيض"، ^[21] في الحملة من أجل الانتخابات التمهيدية التي كانت شبه خالية من البيض . كان السود لا يزالون محرومين من حق التصويت في الولاية، لأن التعديل الدستوري لعام 1900 قد أقره الديمقراطيون البيض بتسجيل الناخبين المقيد والأحكام الانتخابية التي قلصت بشكل فعال وشديد دورهم في السياسة الانتخابية. ^[21]^[22]

فاز سميث ووظف هيلمز كمساعد إداري له في واشنطن. وفي عام 1952، عمل هيلمز في الحملة الرئاسية لعضو مجلس الشيوخ عن ولاية جورجيا ريتشارد راسل الابن. وبعد انسحاب راسل من السباق الرئاسي، عاد هيلمز للعمل مع سميث. وعندما توفي سميث في عام 1953، عاد هيلمز إلى رالي.

من عام 1953 إلى عام 1960، كان هيلمز المدير التنفيذي لجمعية مصارف ولاية كارولينا الشمالية. وقد أسس هو وزوجته منزلهما في شارع كاسويل في منطقة هايز بارتون التاريخية ، حيث عاش بقية حياته. ^[23]

في عام 1957، فاز هيلمز كديمقراطي بأول انتخابات له لمقعد في مجلس مدينة رالي . خدم لفترتين واكتسب سمعة باعتباره شخصًا محافظًا مزعجًا "حارب كل شيء من وضع شريط وسطي على شارع داون تاون إلى مشروع تجديد حضري ". ^[23] لم يعجب هيلمز فترة ولايته في المجلس، وشعر أن جميع الأعضاء الآخرين تصرفوا كنادٍ خاص وأن عمدة المدينة ويليام جي إنلو كان "مدحلة بخارية". ^[24] في عام 1960، عمل هيلمز في الحملة الأولية غير الناجحة لمنصب حاكم الولاية لـ I. Beverly Lake Sr. ، الذي ترشح على منصة الفصل العنصري . ^[25] خسر ليك أمام السيناتور المستقبلي تيري سانفورد ، الذي ترشح كمعتدل عنصريًا على استعداد لتنفيذ السياسة الفيدرالية للتكامل المدرسي. شعر هيلمز أن النقل القسري بالحافلات والتكامل العنصري القسري تسبب في العداء على كلا الجانبين و"ثبت أنه غير حكيم". ^[25]

شركة البث الكابيتول

في عام 1960، انضم هيلمز إلى شركة Capitol Broadcasting Company (CBC) التي يقع مقرها في رالي كنائب الرئيس التنفيذي ونائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي المساعد. وقد جعلت افتتاحياته اليومية على قناة CBC على قناة WRAL-TV ، والتي كان يلقيها في نهاية كل نشرة إخبارية محلية ليلية في رالي، هيلمز مشهورًا كمعلق محافظ في جميع أنحاء شرق كارولينا الشمالية.

تضمنت افتتاحيات هيلمز حكايات شعبية متشابكة مع وجهات نظر محافظة ضد "حركة الحقوق المدنية، ووسائل الإعلام الإخبارية الليبرالية، والكنائس المناهضة للحرب"، من بين العديد من الأهداف. ^[23] أشار إلى صحيفة The News and Observer ، صاحب عمله السابق، باسم "المزعج والمزعج" لترويجها لوجهات نظر ليبرالية ودعمها لأنشطة الحقوق المدنية للأفارقة الأمريكيين. ^[26] كانت جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل ، التي اشتهرت بالليبرالية، أيضًا هدفًا متكررًا لانتقادات هيلمز. يُقال إنه أشار إلى الجامعة باسم "جامعة الزنوج والشيوعيين" على الرغم من عدم وجود أدلة، ^[27] واقترح بناء جدار حول الحرم الجامعي لمنع وجهات نظر الجامعة الليبرالية من "إصابة" بقية الولاية. قال هيلمز إن حركة الحقوق المدنية كانت موبوءة بالشيوعيين و "المنحطين أخلاقيًا". ووصف البرنامج الفيدرالي للرعاية الطبية بأنه "خطوة إلى مجال الطب الاجتماعي المستنقعي". ^[23]

وفي تعليقه على احتجاجات عام 1963 ومسيرة واشنطن أثناء حركة الحقوق المدنية ، قال هيلمز: "لا يمكن للزنجي أن يعتمد إلى الأبد على هذا النوع من ضبط النفس الذي تركه حتى الآن حراً في سد الشوارع وتعطيل حركة المرور والتدخل في حقوق الرجال الآخرين". ^[28] وكتب لاحقًا: "إن معدلات الجريمة وعدم المسؤولية بين الزنوج هي حقائق من حقائق الحياة التي يجب مواجهتها". ^[29]

كان يعمل في شركة Capitol Broadcasting Company حتى تقدم بطلب الترشح لعضوية مجلس الشيوخ في عام 1972.

حملة مجلس الشيوخ عام 1972

أعلن هيلمز ترشحه لمقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1972. أدار حملته الانتخابية التمهيدية الجمهورية توماس ف. إليس ، الذي لعب لاحقًا دورًا فعالًا في حملة رونالد ريجان عام 1976 وأصبح أيضًا رئيسًا للنادي الوطني للكونجرس . فاز هيلمز بالانتخابات التمهيدية الجمهورية، وحصل على 92496 صوتًا، أو 60.1٪، في مجال من ثلاثة مرشحين. ^[30] وفي الوقت نفسه، تقاعد الديمقراطيون السناتور المريض ب. إيفرت جوردان ، الذي خسر الانتخابات التمهيدية أمام عضو الكونجرس نيك جاليفياناكيس . مثل الأخير "السياسة الجديدة" للناخبين الذين شملوا الشباب والأمريكيين من أصل أفريقي الذين صوتوا منذ أن أزال التشريع الفيدرالي القيود التمييزية، والناشطين المناهضين للمؤسسة، الذين كانوا متمركزين في وحول مثلث الأبحاث الحضري وثالوث بيدمونت . على الرغم من أن جاليفياناكيس كان "ليبراليًا" وفقًا لمعايير ولاية كارولينا الشمالية، إلا أنه عارض النقل بالحافلات لتحقيق التكامل في المدارس. ^[31]

كانت استطلاعات الرأي تضع جاليفياناكيس في المقدمة حتى وقت متأخر من الحملة، لكن هيلمز، الذي كان يواجه هزيمة مؤكدة تقريبًا، استأجر مدير حملة محترفًا، ف. كليفتون وايت، مما منحه سيطرة ديكتاتورية على استراتيجية الحملة. وبينما تجنب جاليفياناكيس ذكر مرشح حزبه الرئاسي، الليبرالي جورج ماكجفرن ، ^[32] استخدم هيلمز الشعارات "ماكجفرن جاليفياناكيس - واحد ونفس الشيء"، "صوتوا لجيسي. نيكسون يحتاجه" و"جيسي: إنه واحد منا"، وهي مسرحية ضمنية تشير إلى أن التراث اليوناني لخصمه جعله بطريقة ما أقل "أمريكيًا". ^[1]^[32] فاز هيلمز بدعم العديد من الديمقراطيين، وخاصة في الجزء الشرقي المحافظ من الولاية. حاول جاليفياناكيس استمالة الجمهوريين من خلال الإشارة إلى أن هيلمز انتقد نيكسون في وقت سابق لكونه يساريًا للغاية. ^[32]^[33]

في لمحة عن الأشياء القادمة، تدفقت الأموال إلى السباق. أنفق هيلمز مبلغًا قياسيًا قدره 654000 دولار، ^[34] ذهب معظمه إلى الإعلانات التلفزيونية المصممة بعناية والتي تصوره كمحافظ سائد هادئ الكلام. في الأسابيع الستة الأخيرة من الحملة، أنفق هيلمز ثلاثة إلى واحد على جاليفياناكيس. ^[32] على الرغم من أن العام تميز بمكاسب الديمقراطيين في مجلس الشيوخ، ^[33] فاز هيلمز بنسبة 54 في المائة من الأصوات مقابل 46 في المائة لجاليفياناكيس. تم انتخابه كأول عضو جمهوري في مجلس الشيوخ من الولاية منذ عام 1903، قبل انتخاب أعضاء مجلس الشيوخ بشكل مباشر، وعندما وقف الحزب الجمهوري من أجل تقليد مختلف. ^[1] ساعد هيلمز الفوز الساحق الهائل الذي حققه ريتشارد نيكسون في الانتخابات الرئاسية في ذلك العام؛ ^[35] فاز نيكسون بولاية كارولينا الشمالية بفارق 40 نقطة.

الدورة الأولى لمجلس الشيوخ (1973-1979)

دخول مجلس الشيوخ

في عالم حيث الأخذ والعطاء هو مفتاح النجاح، رفض هيلمز أن يلعب لعبة التسوية. وبدلاً من الاجتماع مع الخصوم لحل خلافاتهم، فضل هيلمز أن يثبت على موقفه في الهزيمة.
— الصحفي روب كريستنسن، صحيفة The News & Observer (2008) ^[23]

سرعان ما أصبح هيلمز "نجمًا" للحركة المحافظة، ^[36] وكان صاخبًا بشكل خاص بشأن قضية الإجهاض . في عام 1974، في أعقاب قرار المحكمة العليا الأمريكية في قضية رو ضد وايد ، قدم هيلمز تعديلاً دستوريًا كان من شأنه أن يحظر الإجهاض في جميع الظروف، ^[37] من خلال منح حقوق الإجراءات القانونية الواجبة لكل جنين . ^[38] ومع ذلك، سمعت جلسة استماع مجلس الشيوخ بشأن التعديلات المقترحة أن تعديل هيلمز، أو تعديل جيمس إل باكلي المماثل، لن يحقق هدفهما المعلن، ووضعهما على الرف للجلسة. ^[38] اقترح كل من هيلمز وباكلي تعديلات مرة أخرى في عام 1975، مع السماح لتعديل هيلمز للولايات بالحرية في تنفيذها لـ "الحق في الحياة" الدستوري المكرس من "لحظة الإخصاب". ^[39]

كان هيلمز أيضًا من أبرز المؤيدين للمشاريع الحرة وكان يفضل خفض الميزانية. ^[40] كان من المؤيدين بشدة للعودة العالمية إلى معيار الذهب ، ^[41] والذي كان سيدفع به في نقاط عديدة طوال حياته المهنية في مجلس الشيوخ؛ في أكتوبر 1977، اقترح هيلمز تعديلاً ناجحًا يسمح لمواطني الولايات المتحدة بتوقيع عقود مرتبطة بالذهب، مما ألغى حظرًا دام 44 عامًا على العقود المرتبطة بالذهب، ^[42] مما يعكس مخاوف التضخم. ^[43] دعم هيلمز صناعة التبغ، ^{[2] التي ساهمت بأكثر من 6٪ من}نظام الأفضليات المعمم للولاية حتى التسعينيات (أعلى نسبة في البلاد)؛ ^[44] جادل بأن برامج دعم الأسعار الفيدرالية يجب أن تستمر، لأنها لا تشكل إعانة بل تأمينًا. ^[2] عرض هيلمز تعديلاً كان من شأنه أن يحرم المضربين من كوبونات الطعام عندما وافق مجلس الشيوخ على زيادة المساهمات الفيدرالية في برامج كوبونات الطعام ووجبات الغداء المدرسية في مايو 1974. ^[45]

في عام 1973، أقر الكونجرس الأمريكي تعديل هيلمز لقانون المساعدات الخارجية . ^[46] وينص التعديل على أنه "لا يجوز استخدام أموال المساعدات الخارجية لدفع تكاليف إجراء الإجهاض كطريقة لتنظيم الأسرة أو لتحفيز أو إكراه أي شخص على ممارسة الإجهاض". ^[47]

في يناير 1973، إلى جانب الديمقراطيين جيمس أبوريزك وفلويد هاسكل ، كان هيلمز واحدًا من ثلاثة أعضاء في مجلس الشيوخ صوتوا ضد تأكيد تعيين بيتر جيه برينان وزيرًا للعمل في الولايات المتحدة . ^[48]

في مايو 1974، عندما وافق مجلس الشيوخ على إنشاء خطط تأمين السيارات بدون خطأ في كل ولاية، رفض تعديلاً قدمه هيلمز يعفي الولايات التي تعارض التأمين بدون خطأ. ^[49]

السياسة الخارجية

منذ البداية، عُرف هيلمز بأنه مناهض بارز للشيوعية. اقترح قانونًا في عام 1974 سمح للرئيس بمنح المواطنة الفخرية للمعارض السوفييتي ألكسندر سولجينتسين . ^[50] وظل قريبًا من قضية سولجينتسين، وربط نضاله بنضال الحرية في جميع أنحاء العالم. ^[51] في عام 1975، عندما اقتربت القوات الفيتنامية الشمالية من سايجون، كان هيلمز في طليعة أولئك الذين حثوا الولايات المتحدة على إجلاء جميع الفيتناميين المطالبين بذلك، والذي كان يعتقد أنه يمكن أن يصل إلى "مليوني أو أكثر في غضون سبعة أيام". ^[52] عندما صوتت لجنة القوات المسلحة بمجلس الشيوخ لقمع تقرير ينتقد الموقف الاستراتيجي للولايات المتحدة في سباق التسلح ، قرأ هيلمز التقرير بالكامل، مطالبًا بنشره بالكامل في السجل الكونجرسي . ^[53]

لم يكن هيلمز في البداية مؤيدًا قويًا لإسرائيل؛ على سبيل المثال، اقترح في عام 1973 قرارًا يطالب إسرائيل بإعادة الضفة الغربية إلى الأردن ، وفي عام 1975، طالب العرب الفلسطينيين بتلقي "تسوية عادلة لمظالمهم". ^[54] في عام 1977، كان هيلمز السيناتور الوحيد الذي صوت ضد منع الشركات الأمريكية من الانضمام إلى مقاطعة جامعة الدول العربية لإسرائيل ، ^[55] ولكن هذا كان في المقام الأول لأن مشروع القانون خفف أيضًا من التمييز ضد الدول الشيوعية. ^[56] في عام 1982 ، دعا هيلمز الولايات المتحدة إلى قطع العلاقات الدبلوماسية مع إسرائيل خلال حرب لبنان عام 1982. ^[57] كان يفضل حظر المساعدات الأجنبية للدول التي فجرت مؤخرًا أسلحة نووية: كان هذا يستهدف الهند بشكل مباشر، ولكنه أثر أيضًا على إسرائيل في حالة إجراءها تجربة نووية . ^[58] عمل على دعم توريد الأسلحة لحلفاء الولايات المتحدة العرب في عهد الرئيسين كارتر وريغان، حتى تغيرت وجهات نظره بشأن إسرائيل بشكل كبير في عام 1984. ^[54]

في عام 1973، اقترح هيلمز وبوب دول تعديلاً كان من شأنه أن يؤخر قطع التمويل عن القصف في كمبوديا إذا أبلغ الرئيس الكونجرس أن فيتنام الشمالية لم تقم "بأفضل ما في وسعها" بإعداد إحصاءات عن الجنود الأميركيين المفقودين في جنوب شرق آسيا . وقد رُفض التعديل بأغلبية 56 صوتاً مقابل 25. ^[59]

استقالة نيكسون

ألقى هيلمز خطابًا في مجلس الشيوخ ألقى فيه باللوم على وسائل الإعلام الليبرالية لتشويه فضيحة ووترجيت وتساءل عما إذا كان للرئيس نيكسون الحق الدستوري في اعتباره بريئًا حتى تثبت إدانته بعد الكشف في أبريل 1973 عن تفاصيل تتعلق بالفضيحة واستقالة مساعدي إدارة نيكسون. دعا ضد التغاضي عن الأنشطة غير القانونية مع "نصف الحقيقة والادعاءات" المتزامنة التي أبلغت عنها وسائل الإعلام. عقد هيلمز أربعة اجتماعات منفصلة مع الرئيس نيكسون في أبريل ومايو 1973 حيث حاول تشجيع الرئيس ودعا البيت الأبيض إلى تحدي منتقديه حتى مع انتقاد زملائه الجمهوريين من ولاية كارولينا الشمالية لنيكسون. عارض هيلمز إنشاء لجنة مجلس الشيوخ المختارة للتحقيق في ممارسات الحملة في صيف عام 1973، حتى عندما كان يرأسها زميله السناتور من كارولينا الشمالية سام إيرفين ، بحجة أنها كانت خدعة من قبل الديمقراطيين لتشويه سمعة نيكسون وإقالته. ^[60]

في أغسطس 1974، نشرت مجلة نيوزويك قائمة أعدها البيت الأبيض تضمنت هيلمز كواحد من 36 عضوًا في مجلس الشيوخ اعتقدت الإدارة أنهم سيدعمون الرئيس نيكسون في حالة عزله وتقديمه للمحاكمة من قبل مجلس الشيوخ. ذكرت المقالة أن بعض المؤيدين لم يكونوا مقتنعين تمامًا وهذا من شأنه أن يعرض الإدارة للخطر حيث كانت هناك حاجة إلى 34 عضوًا لمنع الإدانة. ^[61] استقال نيكسون بعد أيام وظل على اتصال بهيلمز خلال فترة ما بعد الرئاسة، حيث اتصل بهيلمز إما للدردشة أو تقديم المشورة. ^[60]

الانتخابات الرئاسية 1976

دعم هيلمز رونالد ريجان في الترشيح الرئاسي عام 1976 ، حتى قبل أن يعلن ريجان عن ترشيحه. ^[62] كانت مساهمته حاسمة في انتصار الانتخابات التمهيدية في ولاية كارولينا الشمالية الذي مهد الطريق لانتخابات ريجان الرئاسية عام 1980. كان دعم هيلمز، إلى جانب الناشط في الحملة توماس ف. إليس ، عاملاً أساسياً في فوز ريجان بالانتخابات التمهيدية في ولاية كارولينا الشمالية وتقديمه لاحقًا تحديًا كبيرًا للرئيس الحالي جيرالد فورد في المؤتمر الوطني الجمهوري عام 1976. وفقًا للمؤلف كريج شيرلي ، فإن الرجلين يستحقان الثناء "لنفخهما الحياة في حملة ريجان المحتضرة". ^[63] قبل الانتخابات التمهيدية، خسر ريجان جميع الانتخابات التمهيدية، بما في ذلك في نيو هامبشاير، حيث كان مفضلًا، وكان مدينًا بمليوني دولار، مع عدد متزايد من قادة الجمهوريين الذين طالبوا بخروجه. ^[64] كانت حملة فورد تتوقع فوزًا في ولاية كارولينا الشمالية، لكنها قيمت قوة ريجان في الولاية ببساطة: دعم هيلمز. ^[65] بينما كان فورد يحظى بدعم الحاكم جيمس هولشاوزر ، ^[66] حققت الحركة الشعبية التي شكلها إليس في ولاية كارولينا الشمالية وبدعم من هيلمز فوزًا مفاجئًا بنسبة 53٪ مقابل 47٪. ^[67] أدى الزخم الناتج في ولاية كارولينا الشمالية إلى فوز رونالد ريجان في الانتخابات التمهيدية في تكساس وكاليفورنيا وغيرها من الولايات الحاسمة، مما أدى إلى معادلة المنافسة بين ريجان وفورد، وإجبار المندوبين غير المعلنين على الاختيار في مؤتمر عام 1976.

لاحقًا، لم يكن هيلمز مسرورًا بالإعلان عن أن ريغان، إذا تم ترشيحه، سيطلب من المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1976 جعل السيناتور المعتدل من ولاية بنسلفانيا ريتشارد شوايكر زميله في الترشح للانتخابات العامة، ^[68] لكنه احتفظ باعتراضاته لنفسه في ذلك الوقت. ^[69] وفقًا لهيلمز، بعد أن أخبره ريغان بالقرار، سجل هيلمز الساعة لأنه، "أردت أن أسجل للأجيال القادمة الوقت الدقيق الذي تلقيت فيه صدمة حياتي". ^[69] حاول هيلمز وستروم ثورموند جعل ريغان يتخلى عن شوايكر لصالح محافظ، ربما إما جيمس باكلي ^[70] أو شقيقه ويليام ف. باكلي الابن ، وظهرت شائعات مفادها أن هيلمز قد يترشح لمنصب نائب الرئيس بنفسه، ^[71] لكن شوايكر احتفظ به. في النهاية، خسر ريغان بفارق ضئيل أمام فورد في المؤتمر، بينما تلقى هيلمز دعمًا رمزيًا فقط لترشيح نائب الرئيس، وإن كان كافيًا لوضعه في المرتبة الثانية، بعيدًا عن اختيار فورد لبوب دول . اعتمد المؤتمر برنامجًا محافظًا على نطاق واسع، وخرج الفصيل المحافظ وكأنه الفائز؛ باستثناء جيسي هيلمز. ^[72]

تعهد هيلمز بالقيام بحملة نشطة لصالح فورد في جميع أنحاء الجنوب، معتبرًا المنصة المحافظة المعتمدة في المؤتمر "تفويضًا" تعهد فورد بالترشح بموجبه. ومع ذلك، فقد استهدف هنري كيسنجر بعد أن أصدر الأخير بيانًا وصف فيه ألكسندر سولجينتسين بأنه "تهديد للسلام العالمي"، وطالب هيلمز كيسنجر بتبني المنصة أو الاستقالة على الفور. ^[73] استمر هيلمز في دعم ريغان، وظل الاثنان صديقين مقربين وحليفين سياسيين طوال مسيرة ريغان السياسية، على الرغم من انتقادهما لبعضهما البعض في بعض الأحيان. ^[74] على الرغم من هزيمة ريغان في المؤتمر، إلا أن تدخل هيلمز وإيليس أدى بلا شك إلى أهم انتصار محافظ في الانتخابات التمهيدية في تاريخ الحزب الجمهوري. مكّن هذا الانتصار ريغان من التنافس على ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة عام 1976، والفوز بالترشيح التالي في المؤتمر الوطني الجمهوري عام 1980 وفي النهاية رئاسة الولايات المتحدة .

وفقا لكريج شيرلي،

ولو خسر ريغان ولاية كارولينا الشمالية، على الرغم من تصريحاته العلنية، لكان تحديه الثوري لفورد، إلى جانب مسيرته السياسية، قد انتهى بلا مراسم. وكان ليلقي خطاب خروج مهذب، ويبرم صفقة مع قوات فورد لإلغاء ديونه الانتخابية، ويلقي خطابًا صغيرًا في مؤتمر كانساس سيتي في وقت لاحق من ذلك العام، ثم يعود إلى مزرعته في سانتا باربرا. وربما كان ليعود إلى الظهور مرة أخرى لإلقاء الخطب وإيقاف الإعلانات الإذاعية لتكملة دخله. وكان ريغان ليتلاشى في غياهب النسيان السياسي. ^[64]

معاهدات توريخوس-كارتر

كان هيلمز معارضًا لفترة طويلة لنقل ملكية قناة بنما إلى بنما ، واصفًا بنائها بأنه "إنجاز أمريكي تاريخي". ^[75] وحذر من أنها ستقع في أيدي "الأصدقاء الشيوعيين" لعمر توريخوس . تمت مناقشة قضية نقل القناة في السباق الرئاسي لعام 1976، حيث علق الرئيس فورد آنذاك المفاوضات بشأن نقل السيادة لتهدئة المعارضة المحافظة. في عام 1977، أعاد الرئيس جيمي كارتر فتح المفاوضات، وعين سول لينوفيتز كمفاوض مشارك دون تأكيد مجلس الشيوخ، وقاد هيلمز وستروم ثورموند المعارضة للنقل. ^[76] ادعى هيلمز أن تورط لينوفيتز مع مارين ميدلاند يشكل تضاربًا في المصالح، بحجة أنه يشكل إنقاذًا للمصالح المصرفية الأمريكية. ^[77] رفع دعويين فدراليتين، مطالبًا بالموافقة المسبقة من الكونجرس على أي معاهدة ثم موافقة مجلسي الكونجرس. كما حشد هيلمز دعم ريغان، وأخبره أن المفاوضات بشأن بنما ستكون بمثابة "شبيكر ثانٍ" فيما يتعلق بقاعدته المحافظة. ^[75]

عندما أعلن كارتر في 10 أغسطس 1977 عن إبرام المعاهدات ، أعلن هيلمز أنها أزمة دستورية ، مستشهدًا بالحاجة إلى دعم حلفاء الولايات المتحدة في أمريكا اللاتينية، واتهم الولايات المتحدة بالخضوع للابتزاز البنمي، واشتكى من أن القرار يهدد الأمن القومي في حالة الحرب في أوروبا. هدد هيلمز بعرقلة أعمال مجلس الشيوخ، واقترح 200 تعديل على مراجعة القانون الجنائي للولايات المتحدة، مع العلم أن معظم الأمريكيين يعارضون المعاهدات وسيعاقبون أعضاء الكونجرس الذين صوتوا لصالحها إذا جاء تصويت التصديق في الفترة التي تسبق الانتخابات. أعلن هيلمز نتائج استطلاع رأي أظهر معارضة عامة بنسبة 78٪. ^[78] ومع ذلك، فإن قيادة هيلمز وثورموند للمعارضة جعلت الأمر أسهل سياسياً على كارتر، ^[76] مما تسبب في استبدالهما بالناطق الهادئ بول لاكسالت . ^[79]

حملة إعادة الانتخاب عام 1978

بدأ هيلمز حملته لإعادة انتخابه في فبراير 1977، ومنح نفسه 15 شهرًا بحلول موعد الانتخابات التمهيدية. وبينما لم يواجه أي خصم في الانتخابات التمهيدية، رشح الديمقراطيون مفوض التأمين جون إنجرام ، ^[80] الذي جاء من الخلف في الجولة الأولى من الانتخابات التمهيدية ليفوز في جولة الإعادة. كان إنجرام معروفًا بأنه شعبوي غريب الأطوار واستخدم حملات منخفضة الميزانية، ^[81]^[82] تمامًا كما فعل في الفوز بالانتخابات التمهيدية. ^[80]^[83] خاض حملته بشكل شبه حصري حول قضية أسعار التأمين وضد "القطط السمينة والمصالح الخاصة"، ^[83] والتي ضم إليها هيلمز. ^[84] كان هيلمز واحدًا من ثلاثة أعضاء في مجلس الشيوخ حصلوا على تصنيف 100٪ من قبل الأمريكيين المحافظين من أجل العمل الدستوري لعام 1977، ^[85] واحتل المرتبة الرابعة من بين الأكثر محافظة من قبل آخرين. ^[34] استهدفت اللجنة الوطنية الديمقراطية هيلمز، كما فعل الرئيس كارتر، الذي زار ولاية كارولينا الشمالية مرتين نيابة عن إنجرام. ^[82]

في يونيو 1978، إلى جانب ستروم ثورموند ، كان هيلمز أحد عضوين في مجلس الشيوخ تم ترشيحهما من قبل مجموعة بيئية كجزء من "الاثنتي عشرة القذرة" في الكونجرس والتي اعتقدت المجموعة أنه يجب هزيمتها في جهود إعادة انتخابهم بسبب مواقفهم بشأن القضايا البيئية؛ استندت العضوية في القائمة "في المقام الأول على 14 تصويتًا في مجلس الشيوخ و19 تصويتًا في مجلس النواب، بما في ذلك تعديلات على قوانين مكافحة تلوث الهواء والماء، وضوابط التعدين السطحي، وانبعاثات السيارات ومشاريع المياه". ^[86]

على مدار الحملة الطويلة، جمع هيلمز 7.5 مليون دولار، أي أكثر من ضعف ما جمعه ثاني أغلى حملة على مستوى البلاد ( حملة جون تاور في تكساس)، ^[87] وذلك بفضل استراتيجيات البريد المباشر الرائدة التي تبناها ريتشارد فيجويري وأليكس كاستيلانوس . ^[88] وقد قُدِّر أن ما لا يقل عن 3 ملايين دولار من مساهمات هيلمز قد أُنفقت على جمع التبرعات. ^[89] وقد تفوق هيلمز بسهولة على إنجرام عدة مرات، حيث أنفق الأخير 150 ألف دولار. ^[90] وبسبب انزلاق غضروفي قطني ، اضطر هيلمز إلى تعليق حملته لمدة ستة أسابيع في شهري سبتمبر وأكتوبر. ^[91] وفي انتخابات ذات إقبال منخفض، حصل هيلمز على 619151 صوتًا (54.5 بالمائة) مقابل 516663 صوتًا لإنجرام (45.5 بالمائة). ^[30] احتفالًا بفوزه، أخبر هيلمز أنصاره أن هذا كان "انتصارًا للقضية المحافظة والمشاريع الحرة في جميع أنحاء أمريكا"، وأضاف: "أنا السناتور رقم 1 وسعيد لوجودي هنا!" ^[91]

الدورة الثانية لمجلس الشيوخ (1979-1985)

دورة مجلس الشيوخ الجديدة

في 3 يناير 1979، اليوم الأول للكونغرس الجديد ، قدم هيلمز تعديلاً دستورياً يحظر الإجهاض، ^[92] حيث قاد أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين. ^[93] كان السيناتور هيلمز واحدًا من العديد من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين الذين اتصلوا بالبيت الأبيض في عام 1981 للتعبير عن استيائهم من ترشيح ساندرا داي أوكونور للمحكمة العليا للولايات المتحدة؛ كانت معارضتهم تدور حول قضية عدم رغبة أوكونور المفترضة في إلغاء حكم رو ضد وايد . ^[94] كان هيلمز أيضًا زعيم المحافظين في مجلس الشيوخ بشأن الصلاة في المدارس . ^[93] تم تمرير تعديل اقترحه هيلمز يسمح بالصلاة الطوعية من قبل مجلس الشيوخ، ^[95] لكنه مات في لجنة مجلس النواب. ^[96] لهذا القانون، اقترح هيلمز أيضًا تعديلاً يحظر التربية الجنسية دون موافقة كتابية من الوالدين. ^[97] في عام 1979، دعم هيلمز والديمقراطي باتريك ليهي مشروع قانون حقوق دافعي الضرائب الفيدرالي . ^[98]

انضم إلى لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ ، وكان واحدًا من أربعة رجال منتقدين لكارتر كانوا جددًا في اللجنة. ^[99] طالب زعيم جماعة الضغط المؤيدة لتايوان في الكونجرس، ^[100] هيلمز، جمهورية الصين الشعبية برفض استخدام القوة ضد جمهورية الصين ، ^[101] ولكن، مما أثار دهشته، لم تطلب إدارة كارتر منهم استبعاد ذلك. ^[102]

كما انتقد هيلمز الحكومة بشأن روديسيا الزيمبابوية ، وقاد الدعم لحكومة التسوية الداخلية ^[103] تحت قيادة آبل موزوريوا ، وقام بحملة مع صمويل هاياكاوا من أجل الرفع الفوري للعقوبات المفروضة على حكومة موزوريوا. ^[104] اشتكى هيلمز من أنه من غير المتناسق رفع العقوبات عن أوغندا فور رحيل عيدي أمين ، ولكن ليس روديسيا الزيمبابوية بعد رحيل إيان سميث . ^[105] استضاف هيلمز موزوريوا عندما زار واشنطن والتقى مع كارتر في يوليو 1979. ^[106] أرسل مساعدين إلى مؤتمر لانكستر هاوس لأنه لم "يثق بوزارة الخارجية بشأن هذه القضية"، ^[107] مما أثار شكاوى دبلوماسية بريطانية. ^[108] اتُهم مساعده جون كاربو بتشجيع سميث على "التمسك" واتخاذ موقف أكثر صرامة، مما يعني أن هناك دعمًا كافيًا في مجلس الشيوخ الأمريكي لرفع العقوبات دون تسوية. ^[107]^[108] قدم هيلمز تشريعًا يطالب برفع العقوبات فورًا؛ ^[109] ومع تقدم المفاوضات، امتثل هيلمز بشكل أكبر لخط الإدارة، على الرغم من أن السناتور تيد كينيدي اتهم كارتر بالتنازل عن بناء حاملة طائرات جديدة مقابل موافقة هيلمز على روديسيا الزيمبابوية، وهو ما نفاه الطرفان. ^[110] ربما كان دعم هيلمز لرفع العقوبات عن روديسيا الزيمبابوية قائمًا على تجار التبغ في ولاية كارولينا الشمالية، الذين كانوا ليكونوا المجموعة الرئيسية المستفيدة من رفع العقوبات من جانب واحد على روديسيا الزيمبابوية المصدرة للتبغ. ^[111]

الانتخابات الرئاسية 1980

في عام 1979، تم الترويج لهيلمز كمنافس محتمل لترشيح الحزب الجمهوري للانتخابات الرئاسية لعام 1980 ، ^[112] لكنه لم يكن يحظى باعتراف الناخبين، وكان متأخرًا كثيرًا عن المتصدرين. ^[112]^[113] كان المرشح الوحيد الذي تقدم بطلب للحصول على منصب نائب الرئيس في نيو هامبشاير . ^[114] في عام 1980، تم اقتراحه كزميل محتمل لريغان ، وقال إنه سيقبل إذا كان بإمكانه "أن يكون رجلاً مستقلاً". ^[115] كان واحدًا من ثلاثة مرشحين محافظين يتنافسون على الترشيح. ^[116] ومع ذلك، فإن اتفاقه الأيديولوجي مع ريغان كان يخاطر بخسارة أصوات المعتدلين، وخاصة بسبب الترشيح المستقل للنائب جون ب. أندرسون ، ^[115]^[117] وانقسم معسكر ريغان: ^[118] في النهاية عين جورج بوش الأب كمرشحه المفضل. في المؤتمر، لعب هيلمز بفكرة الترشح لمنصب نائب الرئيس على الرغم من اختيار ريغان، لكنه تخلى عن الفكرة في مقابل تأييد بوش لبرنامج الحزب والسماح لهيلمز بمخاطبة المؤتمر. ^[119]^[120] وكما كان متوقعًا، ^[121] تم اختيار هيلمز من قبل المحافظين على أي حال، وفاز بـ 54 صوتًا، وجاء في المرتبة الثانية. كان هيلمز "الزعيم الروحي للمؤتمر المحافظ"، ^[119] وقاد الحركة التي نجحت في عكس دعم برنامج الحزب الجمهوري الذي دام 36 عامًا لتعديل الحقوق المتساوية . ^[122]^[123]^[124]

في خريف عام 1980، اقترح هيلمز مشروع قانون آخر ينفي اختصاص المحكمة العليا بشأن الصلاة في المدارس ، لكن هذا لم يجد سوى القليل من الدعم في اللجنة. وقد عارضته بشدة الكنائس البروتستانتية الرئيسية ، ^[125]^[126] وهُزم نظيره في مجلس النواب. ^[127] منع السناتوران هيلمز وجيمس أ. ماكلور قانون تيد كينيدي الجنائي الشامل الذي لم يخفف القيود الفيدرالية على الأسلحة النارية، وأدرج إجراءات عقوبة الإعدام، وأعاد العمل بالقانون التشريعي الحالي بشأن المواد الإباحية والدعارة وحيازة المخدرات . [ ^128] بعد نجاحه في إعادة تقديم العقود المرتبطة بالذهب في عام 1977، اقترح هيلمز في أكتوبر 1980 العودة إلى معيار الذهب ، ^[129] وأقر بنجاح تعديلاً يقضي بإنشاء لجنة للنظر في العملة المدعومة بالذهب. ^[130] بعد الانتخابات الرئاسية، رعى هيلمز وستروم ثورموند تعديلاً في مجلس الشيوخ على مشروع قانون مخصصات وزارة العدل يحرم الوزارة من سلطة المشاركة في النقل بالحافلات ، بسبب الاعتراضات على التدخل الفيدرالي، ولكن على الرغم من إقراره من قبل الكونجرس، فقد تم نقضه من قبل كارتر. ^[131]^[132] تعهد هيلمز بتقديم مشروع قانون أقوى ضد النقل بالحافلات بمجرد تولي ريغان منصبه. [ ^133]

الجمهوريون يسيطرون على مجلس الشيوخ

في انتخابات مجلس الشيوخ عام 1980 ، فاز الجمهوريون بشكل غير متوقع بالأغلبية، ^[134] لأول مرة منذ ستة وعشرين عامًا، بما في ذلك جون بورتر إيست ، المحافظ الاجتماعي وتلميذ هيلمز الذي أطلق عليه قريبًا اسم "هيلمس أون ويلدز"، ^[135] الذي فاز بالمقعد الآخر في ولاية كارولينا الشمالية. كان من المقرر أن يصبح هوارد بيكر زعيم الأغلبية ، لكن المحافظين، الغاضبين من دعم بيكر لمعاهدة بنما، و SALT II ، وتعديل الحقوق المتساوية، سعوا إلى استبداله بهيلمز حتى أعطى ريغان دعمه لبيكر. ^[136] على الرغم من أنه كان يُعتقد أنهم وضعوا هيلمز مسؤولاً عن لجنة العلاقات الخارجية بدلاً من الليبرالي تشارلز إتش بيرسي ، ^[136] فقد أصبح بدلاً من ذلك رئيسًا للجنة الزراعة والتغذية والغابات بمجلس الشيوخ في الكونجرس الجديد.

كانت الأشهر الستة الأولى من عام 1981 مستهلكة بجلسات تأكيد عديدة للجنة العلاقات الخارجية، والتي أوقفها هيلمز، الذي اعتقد أن العديد من المعينين كانوا ليبراليين للغاية أو ملوثين للغاية بسبب ارتباطهم بكيسنجر، ^[137]^[138] وغير مكرسين بما يكفي لتعريفه لـ "برنامج ريغان": دعم جنوب إفريقيا وتايوان والأنظمة اليمينية في أمريكا اللاتينية (على عكس إفريقيا السوداء والصين "الحمراء"). ^[139] وشملت هذه الترشيحات ألكسندر هيج ، ^[140] وتشيستر كروكر ، ^[138] وجون جيه لويس الابن ، ولورانس إيجلبرجر ، ^[141] وجميعهم تم تأكيدهم بغض النظر عن ذلك، ^[142] بينما تم رفض جميع مرشحي هيلمز. ^[140]^[143] كما عارض هيلمز، دون جدوى، ترشيحات كاسبار واينبرجر ، ودونالد ريجان ، ^[140] وفرانك كارلوتشي . ^[141] ومع ذلك، فقد حقق انقلابًا ملحوظًا بعد عامين عندما قاد مجموعة صغيرة من المحافظين لمنع ترشيح روبرت تي جراي لمدة تسعة أشهر، ^[144] وبالتالي تسبب في إقالة يوجين في روستو . ^[145]

برنامج كوبونات الطعام

كان هيلمز، وهو معارض لبرنامج كوبونات الطعام ، قد صوت بالفعل لصالح تقليص نطاقه، ^[146] وكان عازمًا على متابعة هذا الأمر بصفته رئيسًا للجنة الزراعة. ^[147] وفي مرحلة ما، اقترح خفض تمويلهم بنسبة 40%. ^[148] وبدلاً من ذلك، دعم هيلمز استبدال كوبونات الطعام ببرنامج العمل الاجتماعي . ^[149]

السياسات الاقتصادية

دعم هيلمز معيار الذهب من خلال دوره كرئيس للجنة الزراعة، التي تمارس سلطات واسعة على أسواق السلع الأساسية. ^[41] خلال أزمة الميزانية عام 1981، أعاد 200 مليون دولار لوجبات الغداء المدرسية من خلال خفض المساعدات الخارجية بدلاً من ذلك، ^[150] وضد الزيادات في دعم أسعار الحبوب والحليب، ^[151]^[152] على الرغم من أهمية صناعة الألبان بالنسبة لولاية كارولينا الشمالية. حذر مرارًا وتكرارًا من إعانات المزارع المكلفة كرئيس. ^[153] ومع ذلك، في عام 1983، استخدم منصبه للضغط لاستخدام مخزونات الألبان والقمح الاستراتيجية في البلاد لدعم صادرات الأغذية كجزء من حرب تجارية مع الاتحاد الأوروبي . ^[154]^[155] عارض هيلمز بشدة قطع المساعدات الغذائية لبولندا بعد إعلان الأحكام العرفية ، ^[156] ودعا بدلاً من ذلك إلى إنهاء صادرات الحبوب إلى (ومحادثات الحد من الأسلحة مع) الاتحاد السوفييتي. ^[157]

في عام 1982، صاغ هيلمز مشروع قانون لتقديم ضريبة اتحادية ثابتة بنسبة 10% مع بدل شخصي قدره 2000 دولار. ^[158] وصوّت ضد ميزانية عام 1983: وهو السيناتور المحافظ الوحيد الذي فعل ذلك، ^[159] وكان صوتًا رائدًا لتعديل الميزانية المتوازنة . ^[160] ومع تشارلي روز ، اقترح مشروع قانون من شأنه الحد من دعم أسعار التبغ، لكنه سيسمح بنقل اعتمادات الدعم من غير المزارعين إلى المزارعين. ^[161] شارك في رعاية التحرك الحزبي في عام 1982 لتمديد مدة براءات اختراع الأدوية. ^[162] واصل هيلمز وضع عقبات أمام خطط ميزانية ريغان. في نهاية الكونجرس السابع والتسعين ، قاد هيلمز حملة عرقلة ضد زيادة ريغان للضريبة الفيدرالية على البنزين بمقدار 5 سنتات للغالون: ^[163] وهو ما يعكس معارضته لزيادة الحاكم جيم هانت بمقدار 3 سنتات على ضريبة البنزين في ولاية كارولينا الشمالية، ولكن هذا أدى إلى تنفير البيت الأبيض من هيلمز. ^[163]

القضايا الاجتماعية

على الرغم من اعتراف هيلمز بمخاوف الميزانية والترشيحات باعتبارها السائدة، إلا أنه رفض دعوات بيكر لنقل المناقشة حول القضايا الاجتماعية إلى عام 1982، ^[164] مع سعي المحافظين لمناقشة الإجهاض، والصلاة في المدارس، والحد الأدنى للأجور ، وسياسة " الإسكان العادل ". ^[165] مع الكونجرس الجديد، اقترح هيلمز وروبرت ك. دورنان مرة أخرى تعديلاً يحظر الإجهاض في جميع الظروف، ^[166] واقترح أيضًا مشروع قانون يعرّف الأجنة على أنهم بشر، وبالتالي إخراجه من أيدي المحاكم الفيدرالية، ^[167] جنبًا إلى جنب مع الجمهوري من إلينوي هنري هايد والديمقراطي من كنتاكي رومانو مازولي . ^[168] وبنجاح أكبر، مرر هيلمز تعديلاً يحظر استخدام الأموال الفيدرالية للإجهاض ما لم تكن حياة المرأة في خطر. ^[169]^[170] كان دعمه مفتاحًا لترشيح سي إيفرت كوب كجراح عام ، من خلال اقتراح رفع حد السن الذي كان سيستبعد كوب بخلاف ذلك. ^[171] اقترح تعديلاً يستبعد الصلاة في المدارس من اختصاص المحكمة العليا، والذي انتُقد لكونه غير دستوري؛ وعلى الرغم من تأييد ريغان، رُفض مشروع القانون في النهاية، بعد عشرين شهرًا من النزاع والعديد من عمليات التعطيل، في سبتمبر 1982، بأغلبية 51 صوتًا مقابل 48. ^[172] رعى هيلمز وستروم ثورموند تعديلاً آخر لمنع وزارة العدل من رفع دعاوى دفاعًا عن النقل الفيدرالي بالحافلات، والذي زعم أنه يهدر أموال دافعي الضرائب دون تحسين التعليم؛ ^[173] وقد عرقل لوييل ويكر هذا التعديل لمدة ثمانية أشهر، لكنه أقر في مارس 1982. ^{[174] ومع ذلك، منع}رئيس مجلس النواب الديمقراطي تيب أونيل النظر في هذا الإجراء من قبل مجلس النواب. ^[175]^[176]

في عام 1981، بدأ هيلمز مفاوضات سرية لإنهاء الجمود الذي دام 11 عامًا وتمهيد الطريق لإلغاء الفصل العنصري بين الكليات البيضاء والسوداء تاريخيًا في ولاية كارولينا الشمالية. ^[177] ردًا على مشروع قانون منافس لمكافحة التمييز في عام 1982، اقترح مشروع قانون يحظر منح وضع الإعفاء الضريبي للمدارس التي تمارس التمييز العنصري، ولكن يسمح للمدارس التي تمارس التمييز على أساس الدين بتجنب الضرائب. ^[178] عندما طرح قانون حقوق التصويت للتعديل في عام 1982، انتقده هيلمز وثورموند بسبب تحيزه ضد الجنوب، بحجة أنه جعل سكان كارولينا "مواطنين من الدرجة الثانية" من خلال معاملة ولاياتهم بشكل مختلف، ^[179] واقترحا تعديلاً يمتد نطاقه ليشمل البلاد بأكملها، وهو ما كانا يعرفان أنه سيدفنه. ^[180]^[181] ومع ذلك، فقد تم تمديده على أي حال، على الرغم من عرقلة هيلمز، والتي وعد بقيادتها "حتى عودة الأبقار إلى الوطن". ^[182] في عام 1983، وظف هيلمز كلود ألين ، وهو أمريكي من أصل أفريقي، كسكرتير صحفي له. وعلى الرغم من اعتقاده العلني بأنه أحد أكثر أعضاء مجلس الشيوخ المحبوبين بين الموظفين السود في الكونجرس، فقد تم الإشارة إلى أنه لم يكن لديه أي موظف أمريكي من أصل أفريقي، مما دفع إلى تعيين الشاب البالغ من العمر اثنين وعشرين عامًا، ^[183] الذي غير حزبه عندما كان سكرتيرًا صحفيًا لبيل كوبي في حملة العام السابق. ^[184]

في عام 1983، قاد هيلمز عرقلة دامت 16 يومًا في مجلس الشيوخ لمعارضة إنشاء يوم مارتن لوثر كينج كعطلة فيدرالية . ادعى هيلمز وآخرون أن "عطلة فيدرالية أخرى ستكون مكلفة للاقتصاد". وعلى الرغم من أن مكتب الميزانية بالكونجرس ذكر تكلفة قدرها 18 مليون دولار، إلا أن هيلمز ادعى أنها ستكلف 12 مليار دولار سنويًا. ^[185]^[186]^[187] وزع هيلمز "حزمة من 300 صفحة تدعي أن زعيم الحقوق المدنية كان راديكاليًا سياسيًا تبنى "الماركسية الموجهة نحو العمل" ^[185] وتفصيل خيانة الدكتور كينج المزعومة" ^[188] حيث اتهم كينج بـ "الظهور وكأنه رحب بالتعاون مع الشيوعيين"، ^[188] ستانلي ليفيسون وجاك أوديل . ^[185] أنهى هيلمز عرقلة التصويت في مقابل مشروع قانون جديد للتبغ. وقَّع الرئيس ريغان على مشروع القانون في 19 أكتوبر 1983. ^[187]^[188] ثم طالب هيلمز بالإفراج عن أشرطة المراقبة التي يزعم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يوثق فيها تفاصيل خيانة كينج للنساء، على الرغم من رفض ريغان والمحاكم. حاول المحافظون إعادة تسمية اليوم "يوم المساواة الوطني" أو "يوم الحقوق المدنية الوطني"، لكنهم فشلوا، وتم تمرير مشروع القانون. ^[187] في مقال كتبه في صحيفة واشنطن بوست بعد عدة سنوات، عزا ديفيد برودر معارضة هيلمز لعيد مارتن لوثر كينج إلى العنصرية من جانب هيلمز. ^[189]

أمريكا اللاتينية

عند استيلاء الجمهوريين على مجلس الشيوخ، أصبح هيلمز رئيسًا للجنة الفرعية لشؤون نصف الكرة الغربي، ووعد "بمراجعة جميع سياساتنا بشأن أمريكا اللاتينية"، والتي كان ينتقدها بشدة في عهد كارتر. ^[190] ركز على الفور على تصعيد المساعدات للحكومة السلفادورية في حربها الأهلية ، وخاصة منع الدعم النيكاراغوي والكوبي لحرب العصابات في السلفادور . ^[191] في غضون ساعات، وافقت اللجنة الفرعية على المساعدات العسكرية للسلفادور، ^[190] وقادت لاحقًا الدفع لخفض المساعدات لنيكاراغوا. [ ^192] ساعد جون كاربو هيلمز في متابعة إعادة تنظيم السياسة الخارجية، الذي ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن نفوذه "[نافس] العديد من الأعضاء المنتخبين الأكثر بروزًا في مجلس الشيوخ". ^[193]^[194]

في السلفادور، كان لهيلمز علاقات وثيقة مع التحالف الجمهوري القومي السلفادوري اليميني وزعيمه ومؤسس فرقة الموت روبرتو دوبويسون . ^[195]^[196]^[197] عارض هيلمز تعيين توماس آر. بيكرينج سفيرًا في السلفادور . ^{[198] زعم هيلمز أن وكالة المخابرات المركزية تدخلت في الانتخابات السلفادورية في مارس ومايو 1984، لصالح خوسيه نابليون دوارتي من يسار الوسط بدلاً من دوبويسون، [199] مدعيًا أن بيكرينج "استخدم عباءة الدبلوماسية لخنق الحرية في الليل". [198]} زعم هيلمز أن أحد عملاء ^وكالة المخابرات ^{المركزية} الذي شهد أمام لجنة الاستخبارات بمجلس الشيوخ قد اعترف بتزوير الانتخابات، لكن أعضاء مجلس الشيوخ الذين حضروا صرحوا أنه في حين اعترف عميل وكالة المخابرات المركزية بالتورط، إلا أنهم لم يقدموا مثل هذا الاعتراف. ^[199] كشف هيلمز عن تفاصيل الدعم المالي الذي قدمته وكالة المخابرات المركزية لدوارتي، مما أدى إلى توبيخه من باري جولدووتر ، لكن هيلمز رد بأن معلوماته جاءت من مصادر في السلفادور، وليس لجنة مجلس الشيوخ. ^[200]

في عام 1982، كان هيلمز السيناتور الوحيد الذي عارض قرار مجلس الشيوخ الذي يؤيد سياسة مؤيدة لبريطانيا خلال حرب فوكلاند ، ^[201] مستشهدًا بمبدأ مونرو ، ^[202] على الرغم من أنه تمكن من إضعاف لغة القرار. ^[203] ومع ذلك، كان هيلمز مؤيدًا للديكتاتور التشيلي الجنرال أوغستو بينوشيه ، ^[204] الذي دعم المملكة المتحدة في صراع فوكلاند. كان هيلمز يعارض بشدة نظام كاسترو في كوبا، وقضى الكثير من وقته في حملة ضد رفع العقوبات. في عام 1980، عارض معاهدة مع كوبا بشأن ترسيم الحدود البحرية ما لم تتضمن انسحاب اللواء السوفيتي المتمركز في الجزيرة. ^[128] في العام التالي، اقترح تشريعًا لإنشاء راديو كوبا الحرة ، ^[205] والذي سيُعرف لاحقًا باسم راديو مارتي .

حملة إعادة الانتخاب عام 1984

في منتصف فترة ولاية ريغان، تم الحديث عن هيلمز كمرشح رئاسي محتمل في عام 1984 في حالة اختار ريغان التنحي بعد ولايته الأولى. ^[206]^[207] كانت هناك أيضًا تكهنات بأن هيلمز سيترشح لمنصب الحاكم ، بعد أن شغر المنصب لجيم هانت . ^[208] ومع ذلك، ترشح الرئيس لإعادة انتخابه، وترشح هيلمز مرة أخرى لمقعده في مجلس الشيوخ - في مواجهة الحاكم هانت - وأصبح الهدف الأول بين الجمهوريين في مجلس الشيوخ الحاليين. ^[134]

على عكس ما حدث في عام 1978، واجه هيلمز خصمًا في الانتخابات التمهيدية، جورج ويمبيش، لكنه فاز بنسبة 90.6% من الأصوات، بينما حصل هانت على 77% في الانتخابات التمهيدية. ^[30] أثناء حملة الانتخابات العامة، اتهم هانت هيلمز بأنه صاحب "السجل الأكثر معاداة لإسرائيل بين أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي". ^[54] تعهد هيلمز أثناء الحملة بالاحتفاظ برئاسة لجنة الزراعة. ^[209]

في الحملة الأكثر تكلفة لمجلس الشيوخ حتى ذلك الوقت، هزم هيلمز هانت بفارق ضئيل، حيث حصل على 1,156,768 (51.7%) مقابل 1,070,488 (47.8%) لهانت. ^[30]

الدورة الثالثة لمجلس الشيوخ (1985-1991)

في عام 1989، وظف هيلمز جيمس ميريديث ، وهو مشهور بكونه أول أمريكي من أصل أفريقي يتم قبوله في جامعة ميسيسيبي ، كمستشار للسياسة الداخلية لموظفي مكتبه في مجلس الشيوخ. ^[210] وأشار ميريديث إلى أن هيلمز كان العضو الوحيد في مجلس الشيوخ الذي استجاب لعرضه. ^[211]

في عام 1989 ، نجح هيلمز في الضغط من أجل تعديل قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة ، وهو التشريع الذي يحمي حقوق المعاقين والذي يعفي الاعتداء الجنسي على الأطفال والفصام وهوس السرقة من الحالات التي يُحظر التمييز ضدها. بالإضافة إلى ذلك، اقترح هيلمز تعديلاً لإعفاء التحول الجنسي ، والذي تبناه مجلس الشيوخ. ^[212] وعلى الرغم من الاحتفاظ بتعديلات هيلمز في مشروع قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة النهائي الذي أقره الكونجرس في عام 1990، فقد صوت هيلمز ضد مشروع القانون مرتين. ^[213]^[214]

السياسة الخارجية

على الرغم من عودة هيلمز إلى منصبه، وكونه الجمهوري الأقدم في لجنة العلاقات الخارجية، أصبح ريتشارد لوغار من إنديانا رئيسًا لها، ^[215] بعد أن أبرم هيلمز ولوغار صفقة لإبعاد الليبراليين عن المناصب العليا في اللجنة. ^[216] وعلى الرغم من الضغوط التي تعرض لها هيلمز للمطالبة برئاسة العلاقات الخارجية، احتفظ هيلمز برئاسة الزراعة، كما تعهد في حملته. ^[216]

وقد عارض المحافظون بقيادة هيلمز بشدة "تطهير" وزارة الخارجية الذي قام به جورج شولتز في أوائل عام 1985، واستبدال المحافظين بالمعتدلين، ^{[217] . وحاولوا دون جدوى منع تعيين}روزان إل ريدجواي ، وريتشارد بيرت ، وإدوين جي كور كسفراء، بحجة أن شولتز كان يعين دبلوماسيين غير موالين لفلسفة الرئيس ريغان، ^[218] وخاصة في أمريكا اللاتينية. ^[217] وفي أغسطس 1985، هدد هيلمز بقيادة حملة عرقلة ضد مشروع قانون يفرض عقوبات على جنوب إفريقيا، مما أدى إلى تأجيله إلى ما بعد العطلة الصيفية. ^[219]

في أوائل عام 1986، زار المنشق البنمي ونستون سبادافورا هيلمز وطلب من اللجنة الفرعية لشؤون نصف الكرة الغربي عقد جلسات استماع بشأن بنما. متجاهلاً طلب إليوت أبرامز باتباع خط أكثر ليونة تجاه بنما، وافق هيلمز -وهو منتقد قديم لنورييجا- وكشفت جلسات الاستماع عن الدرجة الكبيرة من الحرية التي كانت حكومة الولايات المتحدة، وخاصة وكالة الاستخبارات المركزية ، تمنحها لنورييجا. ^[220] بعد أن واجهت إدارة مكافحة المخدرات معارضة من أوليفر نورث في التحقيق في دور نورييجا في الاتجار بالمخدرات، تعاون هيلمز مع جون كيري لتقديم تعديل على قانون تفويض الاستخبارات يطالب وكالة المخابرات المركزية بالتحقيق في التورط المحتمل لقوات الدفاع البنمية . ^[221] في عام 1988، بعد توجيه الاتهام إلى نورييغا بتهم تشمل الاتجار بالمخدرات، ^{[222] أدلى}قنصل عام بنمي سابق ورئيس الاستخبارات السياسية بشهادته أمام اللجنة الفرعية، موضحًا بالتفصيل تجميع بنما للأدلة ضد خصومها السياسيين في الولايات المتحدة، بما في ذلك السناتورين هيلمز وتيد كينيدي ، بمساعدة وكالة المخابرات المركزية ومجلس الأمن القومي . ^[222]^[223] اقترح هيلمز أن تعلق الحكومة معاهدات كارتر-توريخوس ما لم يتم تسليم نورييغا في غضون ثلاثين يومًا. ^[224]

في يوليو 1986، بعد حرق رودريجو روخاس دينيجري حيًا أثناء مظاهرة في الشارع ضد دكتاتورية الجنرال أوغستو بينوشيه في تشيلي، ^[225]^[226] قال هيلمز إن دينيجري ورفيقته كارمن كوينتانا أرانسيبيا كانا "إرهابيين شيوعيين" شوهدا في وقت سابق وهما يشعلان النار في أحد الحواجز. ^[227] كما انتقد هيلمز سفير الولايات المتحدة في تشيلي هاري جي بارنز الابن لحضوره جنازة دينيجري، قائلاً إن بارنز "غرس العلم الأمريكي في خضم نشاط شيوعي" وكان الرئيس ريغان سيرسله إلى وطنه لو كان هناك. ^[228] في الشهر التالي، كشفت وزارة العدل عن معلومات للجنة الاستخبارات بمجلس الشيوخ التي تربط هيلمز بمسألة استخباراتية حساسة لحكومة تشيلي. ^[229] رد هيلمز على الكشف قائلاً للمراسلين إن وزارة العدل "تريد تخويفي ومضايقتي، ولن ينجح ذلك" وقال إن وزارة العدل وهو نفسه كانا على علم بأنه "لم ينتهك أي قواعد للتصنيف". ^[229] في رسالة إلى المدعي العام إدوين ميس ، قدم هيلمز طلبًا إلى وزارة العدل للتحقيق فيما إذا كان قد تم التجسس عليه أو على أعضاء من طاقمه أثناء زيارته لتشيلي ووصف التهم الموجهة إليه بأنها "اتهام تافه وكاذب". ^[230]

أصبح هيلمز مهتمًا بقضية أسرى الحرب والمفقودين في حرب فيتنام ، وفي أكتوبر 1990، أعد رئيس هيئة أركان لجنته ومساعده الأقدم، جيمس ب. لوسير ، تقريرًا يفيد بأنه من المحتمل وجود سجناء أمريكيين أحياء ما زالوا محتجزين في فيتنام وأن إدارة جورج بوش الأب كانت متواطئة في إخفاء الحقائق. ^[231] كما زعم التقرير أن الاتحاد السوفييتي احتجز سجناء أمريكيين بعد نهاية الحرب العالمية الثانية وربما تم نقل المزيد إلى هناك أثناء الحرب الكورية وأثناء حرب فيتنام. ^[231] (اعتقد لوسير أيضًا أن الناجين من إسقاط طائرة الخطوط الجوية الكورية الرحلة 007 عام 1983 كانوا محتجزين لدى السوفييت. ^[231] ) صرح هيلمز أن "القصة الأعمق" كانت "جهدًا متعمدًا محتملًا من قبل بعض الأشخاص في الحكومة لتجاهل جميع المعلومات أو التقارير حول أسرى الحرب المفقودين". ^[231] تبع ذلك في مايو 1991 تقرير أقلية من لجنة العلاقات الخارجية، أصدره هيلمز بعنوان " فحص السياسة الأمريكية تجاه أسرى الحرب والمفقودين في العمليات" ، والذي قدم ادعاءات مماثلة وخلص إلى أن "أي دليل يشير إلى أن أحد المفقودين في العمليات قد يكون على قيد الحياة تم رفضه بشكل موحد وتعسفي ..." ^[232] تسبب إصدار التقرير في غضب الجمهوريين الآخرين في اللجنة، ووجهت اتهامات بأن التقرير يحتوي على أخطاء وتلميحات وشائعات لا أساس لها من الصحة. ^[231]^[233] أدت هذه وغيرها من المسائل المتعلقة بالموارد البشرية إلى قيام هيلمز بطرد لوسير وثمانية أعضاء آخرين من الموظفين في يناير 1992. ^[233]^[234]^[235] نأى هيلمز بنفسه بعد ذلك عن قضية أسرى الحرب والمفقودين في العمليات. ^[231]^[235] (زعم المساعدون أنهم حصلوا على التبرير في وقت لاحق من عام 1992 عندما قال الرئيس الروسي بوريس يلتسين إن الاتحاد السوفييتي احتفظ ببعض السجناء الأميركيين في أوائل الخمسينيات. ^[235] )

التشريعات الخاصة بفيروس نقص المناعة البشرية

في عام 1987، أضاف هيلمز تعديلاً على قانون المخصصات التكميلية، والذي وجه الرئيس لاستخدام السلطة التنفيذية لإضافة عدوى فيروس نقص المناعة البشرية إلى قائمة الأمراض التي يمكن استبعادها والتي تمنع السفر والهجرة إلى الولايات المتحدة. ^[236] وقد عارضت هيئة الصحة العامة الأمريكية هذا الإجراء. أعاد الكونجرس السلطة التنفيذية لإزالة فيروس نقص المناعة البشرية من قائمة الأمراض التي يمكن استبعادها في قانون إصلاح الهجرة لعام 1990، وفي يناير 1991، أعلن وزير الصحة والخدمات الإنسانية لويس سوليفان أنه سيحذف فيروس نقص المناعة البشرية من قائمة الأمراض التي يمكن استبعادها. أقنعت حملة كتابة الرسائل التي قادها هيلمز في النهاية الرئيس بوش بعدم رفع الحظر، وتركت الولايات المتحدة الدولة الصناعية الوحيدة في العالم التي تحظر السفر بناءً على حالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. ^[237] كان حظر السفر مسؤولاً أيضًا عن إلغاء مؤتمر الإيدز الدولي لعام 1992 في بوسطن. ^[236] في 5 يناير 2010، تم رفع الحظر الذي دام 22 عامًا بعد أن وقعه الرئيس باراك أوباما في 30 أكتوبر 2009. ^[238]^[239]

كان هيلمز "معارضًا بشدة" للتمويل الفيدرالي لأبحاث وعلاج الإيدز، ^[240] والذي كان يعتقد أنه عقاب من الله للمثليين جنسياً. ^[241] قدم تعديلاً على مشروع قانون الإنفاق لعام 1987 يحظر استخدام أموال الضرائب الفيدرالية لأي مواد تعليمية عن الإيدز من شأنها "الترويج أو تشجيع الأنشطة المثلية بشكل مباشر أو غير مباشر". ^[242]^[243]

في عام 1988، عارض هيلمز مشروع قانون كينيدي - هاتش للإيدز، وصرح بشكل غير صحيح: "لا توجد حالة واحدة للإيدز في هذا البلد لا يمكن إرجاع أصلها إلى اللواط ". ^[244] عندما توفي رايان وايت ، الذي أصيب بالإيدز من خلال نقل دم تلقاه في سن 13 عامًا، في عام 1990، ذهبت والدته إلى الكونجرس للتحدث إلى السياسيين نيابة عن الأشخاص المصابين بالإيدز. تحدثت إلى 23 ممثلاً؛ رفض هيلمز التحدث إلى جين وايت، حتى عندما كانت بمفردها معه في المصعد. ^[245] وعلى الرغم من معارضة هيلمز، تم تمرير قانون رعاية رايان وايت في عام 1990.

في عام 1988، أقنع هيلمز الكونجرس بتنفيذ حظر على التمويل الفيدرالي لبرامج تبادل الإبر ، بحجة أن إنفاق الأموال الفيدرالية على مثل هذه البرامج كان بمثابة "تأييد فيدرالي لإساءة استخدام المخدرات". ^[246]

حتى عام 2002، واصل هيلمز الادعاء بأن "أسلوب الحياة المثلي" كان سبب انتشار الإيدز في الولايات المتحدة، وظل يعارض إنفاق الأموال على أبحاث الإيدز. ^[247]

حملة إعادة الانتخاب عام 1990

في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري عام 1990، كان لدى هيلمز خصمان، جورج ويمبيش (كما في عام 1984) و إل سي نيكسون؛ فاز هيلمز بنسبة 84.3% من الأصوات. ^[30] كانت الانتخابات العامة معلنة على المستوى الوطني وكانت مليئة بالضغائن. خاض هيلمز الانتخابات ضد عمدة شارلوت السابق هارفي جانت في "سعيه ليصبح السيناتور الأسود الوحيد في البلاد" و"أول أسود يُنتخب لمجلس الشيوخ من الجنوب منذ إعادة الإعمار ". ^[248]^[249]

أرسل الحزب الجمهوري في ولاية كارولينا الشمالية وآخرون أكثر من 125000 إشعار (موجه حصريًا تقريبًا إلى الناخبين السود) يخبرونهم بأنهم غير مؤهلين للتصويت ويحذرون من أنه إذا ذهبوا إلى صناديق الاقتراع فقد يتم مقاضاتهم بتهمة الاحتيال في التصويت. ^[250] بناءً على طلب العديد من جماعات الحقوق المدنية والحزب الوطني الديمقراطي، رفعت وزارة العدل الأمريكية دعوى قضائية ضد حملة هيلمز والحزب الجمهوري في ولاية كارولينا الشمالية وأربع شركات ضغط واثنين من جماعات الضغط الفردية. ^[251]^[252] أنكر توماس فار، مدير حملة هيلمز، أي معرفة بالحيل القذرة، والتي ثبت أنها كاذبة عندما تم اكتشاف ملاحظاته المكتوبة بخط اليد. أقرت الأطراف المتضررة ووافقت على حكم وزارة العدل وأُجبرت على الكف عن أي أنشطة أخرى من هذا القبيل. ^[253]

بث هيلمز إعلانًا تلفزيونيًا متأخرًا بعنوان " الأيدي "، ^[254] والمعروف أيضًا باسم "الأيدي البيضاء"، والذي أظهر يدي رجل أبيض يجعدان إشعار رفض توظيف بينما يقول صوت معلق، "كنت بحاجة إلى هذه الوظيفة، وكنت الأفضل تأهيلاً. لكنهم اضطروا إلى منحها لأقلية بسبب حصة عرقية. هل هذا عادل حقًا؟ يقول هارفي جانت إنه كذلك." ^[249]^[255]^[256]^[257]^[258] تم إنتاج الإعلان بواسطة أليكس كاستيلانوس ، الذي وظفه هيلمز حتى تم إسقاط شركته في أبريل 1996 بعد تشغيل إعلان قوي بشكل غير عادي. ^[259] اتهم إعلان تلفزيوني آخر لهيلمز جانت بإدارة "حملة سرية" في المجتمعات المثلية الجنسية والالتزام "بقوانين حقوق المثليين الإلزامية" بما في ذلك "إلزام المدارس المحلية بتوظيف مدرسين مثليين". ^[260]

فاز هيلمز بالانتخابات بحصوله على 1,087,331 صوتًا (52.5%) مقابل 981,573 صوتًا (47.4%) لغانت. وفي بيان فوزه، أشار هيلمز إلى استياء بعض وسائل الإعلام من فوزه، مقتبسًا عبارة من فيلم Casey at the Bat : "لا يوجد فرح في مودفيل الليلة. لقد انسحبت المؤسسة الليبرالية المتطرفة القوية، والسياسيون والمحررون والمعلقون والكتاب الليبراليون". ^[248]

الدورة الرابعة لمجلس الشيوخ (1991-1997)

في أوائل تسعينيات القرن العشرين، كان هيلمز معارضًا صريحًا لاتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا). ^[261]

في أغسطس 1991، أصبح هيلمز واحدًا من ستة جمهوريين في لجنة مجلس الشيوخ الخاصة بشؤون أسرى الحرب والمفقودين في العمليات والتي ستحقق في عدد الأمريكيين المفقودين في أعقاب حرب فيتنام بعد تجدد الاهتمام. ^[262]

تحقيق كيتنج فايف

في الخامس من أغسطس عام 1991، نشر هيلمز تقريرًا خاصًا للمستشار يدعو فيه إلى لوم السيناتور آلان كرانستون من كاليفورنيا بتهمة السلوك المشين. ^[263] تم تسليم الوثيقة إلى أعضاء لجنة الأخلاقيات بمجلس الشيوخ في الشهر السابق. صرح هيلمز أن تحركه جاء من اعتقاده بأن الإفراج عنه من شأنه أن يدفع اللجنة إلى التصرف بشكل أسرع، ^[263] بالإضافة إلى ذلك، استشهد بأعضاء اللجنة الذين يختلفون حول مقدار ما يجب الإفراج عنه من التقرير كسبب لعدم إغلاق التحقيق في تشارلز إتش كيتنج الابن ودوره في فضيحة الادخار والقروض في أواخر الثمانينيات. ^[263]

صوتت لجنة الأخلاقيات بمجلس الشيوخ لاحقًا على التحقيق مع هيلمز لإصداره الوثيقة السرية. ^[264] أصدر هيلمز بيانًا قال فيه جزئيًا إنه "كان اقتراحًا رائعًا أنني ربما انتهكت بطريقة ما "قاعدة" غير محددة عندما أصدرت، خلال عطلة نهاية الأسبوع، تقريري الموقع بشأن تحقيق كيتنج فايف". ^[264] رحب هيلمز بالتحقيق في نفسه، إلى جانب التحقيق في التعامل مع قضية كيتنج فايف (خمسة أعضاء في مجلس الشيوخ تلقوا مساهمات مالية من كيتنج الابن) من قبل لجنة الأخلاقيات بمجلس الشيوخ، واصفًا تحقيق اللجنة بأنه "طويل وشاق ومكلف" وأشار إلى أن التحقيق العام المحتمل "قد يكشف أن اللجنة عملت بجد وأنجبت فأرًا". ^[264]

الصندوق الوطني للفنون

في عام 1989، منحت مؤسسة الفنون الوطنية منحًا لإقامة معرض استعادي لصور روبرت مابلثورب ، بعضها يحتوي على موضوعات مثلية، بالإضافة إلى متحف في وينستون سالم بولاية نورث كارولينا ، لدعم معرض يضم صورة لأندريس سيرانو لصليب معلق في البول. ^[265] تسببت هذه الصور في ضجة وعلامة على أن مؤسسة الفنون الوطنية أصبحت "هدفًا مفضلًا للسيد هيلمز وغيره من أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين الذين اعترضوا على أعمال بعض الفنانين الذين حصلوا على منح حكومية". ^[265]^[266] في سبتمبر 1989، التقى هيلمز مع جون إي فروهنماير ، المعين من قبل الرئيس بوش لرئاسة مؤسسة الفنون الوطنية. ^[267] وبينما لم يتحدث أي منهما علنًا عن الاجتماع، ورد أن هيلمز أوضح أنه يعتبر معارضته لبعض منح NEA قضية انتخابية، وأن معارضته ستستمر بعد الانتخابات القادمة. ^[267]

في سبتمبر 1991، اتهم هيلمز مؤسسة الفنون الوطنية بتمويل أعمال فنية من شأنها أن "تقلب معدة أي شخص عادي" بينما اقترح تعديلاً على مشروع قانون المخصصات يحظر استخدام المنح المقدمة إلى مؤسسة الفنون الوطنية في الترويج لمواد من شأنها أن تعتبر أنها تصور "أنشطة أو أعضاء جنسية أو إخراجية" بطريقة "مسيئة". ^[268] في 20 سبتمبر، صوت مجلس الشيوخ بأغلبية 68 صوتًا مقابل 28 لصالح التعديل. ^[265] في الليلة نفسها، سحب هيلمز تعديلاً آخر غيّر صيغة تمويل مؤسسة الفنون الوطنية إلى توجيه أكثر من نصف أموال المنح من خلال الولايات بدلاً من المقر الرئيسي في واشنطن، وسيؤدي ذلك إلى خفض مخصصات السنة المالية لنيويورك من 26 مليونًا إلى ما يزيد قليلاً عن 7 ملايين. ^[265]

ملاحظات بشأن موزلي براون وكلينتون

في حادثة تم الإعلان عنها على نطاق واسع في 22 يوليو 1993، أفادت كارول موزلي براون ، أول امرأة سوداء في مجلس الشيوخ والسيناتور الأسود الوحيد في ذلك الوقت، أن هيلمز سعى عمدًا إلى إهانتها من خلال صفير أغنية " ديكسي " بينما كانا يتشاركان المصعد. ^[269]^[270]^[271] بعد أن أقنعت موزلي براون مجلس الشيوخ بالتصويت ضد تعديل هيلمز لتمديد براءة اختراع شارة بنات الكونفدرالية المتحدة ، والتي تضمنت العلم الكونفدرالي ، تدعي موزلي براون أن هيلمز صدمها في المصعد. ^[269] يُزعم أن هيلمز استدار إلى السناتور أورين هاتش وقال، "شاهدني أجعلها تبكي. سأجعلها تبكي. سأغني "ديكسي" حتى تبكي." ^[272] ثم شرع في غناء الأغنية عن "الحياة الطيبة" أثناء العبودية لموزلي براون. ^[273]^[274] في عام 1999، حاول هيلمز دون جدوى منع ترشيح موزلي براون لمنصب سفير الولايات المتحدة في نيوزيلندا . ^[269]

في عام 1994، أحدث هيلمز ضجة عندما أخبر المذيعين رولاند إيفانز وروبرت نوفاك أن كلينتون "ليس على مستوى" مهام القائد الأعلى، واقترح بعد يومين، في ذكرى اغتيال جون ف. كينيدي ، "من الأفضل للسيد كلينتون أن يكون حذرًا إذا جاء إلى هنا. من الأفضل أن يكون لديه حارس شخصي". قال هيلمز إن كلينتون غير محبوب وأنه لم يقصد ذلك كتهديد. ^[275] تحدث كلينتون عن التعليقات عندما سأله عنها أحد المراسلين في مؤتمر صحفي في اليوم التالي: "أعتقد أن التصريحات كانت غير حكيمة وغير مناسبة. يشرف الرئيس على السياسة الخارجية للولايات المتحدة. وسيقرر الجمهوريون من سيضعون ثقتهم فيه؛ هذا قرار يتخذونه هم، وليس قراري". ^[276]

خلال هذه الفترة، كان هيلمز واحدًا من ثلاثة أعضاء في مجلس الشيوخ صوتوا ضد تأكيد تعيين روث بادر جينسبيرج في المحكمة العليا. ^[277]

الأغلبية الجمهورية

استعاد الجمهوريون السيطرة على الكونجرس بعد انتخابات عام 1994 وأصبح هيلمز أخيرًا رئيسًا للجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ. وكان أول شخص من ولاية كارولينا الشمالية يرأس اللجنة منذ ناثانيال ماكون . وفي ذلك الدور، دفع هيلمز من أجل إصلاح الأمم المتحدة وعرقل سداد مستحقات الولايات المتحدة. ونجح هيلمز في تأمين إصلاحات كافية لدرجة أن زميله الرئيس المستقبلي جو بايدن من ديلاوير قال: "كما أن نيكسون وحده هو القادر على الذهاب إلى الصين، فإن هيلمز وحده هو القادر على إصلاح الأمم المتحدة" ^[278]

لقد أصدر هيلمز عددًا قليلًا من القوانين الخاصة به جزئيًا بسبب أسلوبه في حرق الجسور. يصور كتاب هيدريك سميث " لعبة القوة" هيلمز باعتباره "وسيطًا قويًا ومدمرًا". ^[279]

حاول هيلمز منع إعادة تمويل قانون ريان وايت للرعاية الصحية في عام 1995، قائلاً إن المصابين بالإيدز مسؤولون عن المرض ، لأنهم أصيبوا به بسبب "سلوكهم المتعمد والمثير للاشمئزاز والمثير للاشمئزاز"، وأن سبب وجود الإيدز في المقام الأول كان لأنه "عقاب الله للمثليين جنسياً". ^{[ بحاجة لمصدر ]} كما زعم هيلمز أن المزيد من الدولارات الفيدرالية تم إنفاقها على الإيدز أكثر من أمراض القلب أو السرطان، على الرغم من عدم تأكيد ذلك من خلال إحصاءات هيئة الصحة العامة . ^[280]

قانون هيلمز-بيرتون

بعد فترة وجيزة من توليه منصب رئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ ، في فبراير 1995، أعلن هيلمز أنه يرغب في تعزيز روح قانون توريشيلي لعام 1992 بتشريع جديد. ^[281] وكان مشروع القانون المرافق له، الذي رعاه دان بيرتون من إنديانا من خلال مجلس النواب ، [ 281 ] ^من شأنه أن يعزز الحظر المفروض على كوبا : من خلال تدوين الحظر بشكل أكبر ، وإصدار تعليمات للدبلوماسيين الأمريكيين بالتصويت لصالح العقوبات المفروضة على كوبا، وتجريد الرئيس من خيار إنهاء الحظر بأمر تنفيذي حتى يترك فيدل وراؤول كاسترو السلطة ويتم اتباع مسار انتقالي محدد. ^[282] كما سمح مشروع القانون، الذي ألغى صراحة بشكل مثير للجدل مبدأ قانون الدولة ، ^[282] بمقاضاة الشركات الأجنبية في المحاكم الأمريكية إذا استحوذت في تعاملاتها مع نظام فيدل كاسترو على أصول مملوكة سابقًا لأمريكيين.

وبعد أن نجح مجلس النواب في تمرير القانون بسهولة، كان مجلس الشيوخ أكثر حذرًا، تحت ضغط من إدارة كلينتون. وقد عرقل النقاش ، حيث فشل اقتراح إغلاق باب النقاش بأربعة أصوات. ^[282] أعاد هيلمز تقديم مشروع القانون بدون العنوانين الثالث والرابع، اللذين يفصلان العقوبات المفروضة على المستثمرين، وتم تمريره بأغلبية 74 صوتًا مقابل 24 في 19 أكتوبر 1995. ^[283] وكان من المقرر أن تجتمع لجنة المؤتمر ، لكنها لم تجتمع حتى 28 فبراير 1996، وهو الوقت الذي تولت فيه الأحداث الخارجية زمام الأمور. في 24 فبراير، أسقطت كوبا طائرتين صغيرتين من منظمة إخوة الإنقاذ يقودهما أمريكيون كوبيون مناهضون لكاسترو. وعندما اجتمعت لجنة المؤتمر، فازت النسخة الأكثر صرامة في مجلس النواب، والتي تحتوي على العناوين الأربعة، في معظم النقاط الجوهرية. ^[282] وقد أقره مجلس الشيوخ بأغلبية 74 صوتًا مقابل 22 صوتًا، ووافق عليه مجلس النواب بأغلبية 336 صوتًا مقابل 86 صوتًا، ووقع الرئيس كلينتون على قانون هيلمز-بيرتون ليصبح قانونًا في 12 مارس 1996. ^[284] وبعد سنوات من إقراره، انتقد هيلمز المصالح التجارية التي سعت إلى رفع العقوبات المفروضة على كوبا، وكتب مقالاً في عام 1999 في مجلة الشؤون الخارجية ، والتي أثار ناشرها، مجلس العلاقات الخارجية ، غضب هيلمز أيضًا بسبب نهجه الأكثر ليونة تجاه كوبا. ^[285]

حملة إعادة الانتخاب عام 1996

في عام 1996، حصل هيلمز على 1,345,833 صوتًا (52.6%) مقابل 1,173,875 صوتًا لغانت (45.9%). دعم هيلمز زميله السابق في مجلس الشيوخ بوب دول للرئاسة، بينما أيد جانت بيل كلينتون . على الرغم من أن هيلمز يُنسب إليه عمومًا أنه السياسي الجمهوري الأكثر نجاحًا في تاريخ ولاية كارولينا الشمالية، إلا أن أكبر نسبة تصويت حصل عليها في أي من الانتخابات الخمسة التي خاضها كانت 54.5%. في ولاية كارولينا الشمالية، كان هيلمز شخصية مثيرة للجدال، واعترف صراحةً بأن العديد من الناس في الولاية يكرهونه بشدة: "يمكن [للديمقراطيين] ترشيح مورتيمر سنرد وسيحصل تلقائيًا على 45% من الأصوات". كان هيلمز يتمتع بشعبية خاصة بين الناخبين الأكبر سنًا والمحافظين، وكان يُعتبر أحد آخر السياسيين " الجنوبيين القدامى " الذين خدموا في مجلس الشيوخ. ومع ذلك، فقد اعتبر نفسه أيضًا صوتًا للشباب المحافظ، الذي أشاد به في إهداء سيرته الذاتية.

الدورة الخامسة لمجلس الشيوخ (1997-2003)

ترشيح ويلد لمنصب السفير

شهد صيف عام 1997 انخراط هيلمز في معركة مطولة رفيعة المستوى لمنع ترشيح ويليام ويلد ، الحاكم الجمهوري لولاية ماساتشوستس ، ^[286] كسفير لدى المكسيك : رفض عقد اجتماع للجنة لتحديد موعد جلسة تأكيد. وعلى الرغم من أنه لم يصدر بيانًا رسميًا لسببه، ^[286] فقد انتقد هيلمز دعم ويلد للماريجوانا الطبية ، ^[287]^[288] والذي اعتبره المحافظون في مجلس الشيوخ غير متوافق مع الدور الرئيسي للمكسيك في الحرب على المخدرات . ^[289] هاجم ويلد سياسات هيلمز، قائلاً: "أنا لست من النوع الجمهوري الذي ينتمي إليه السيناتور هيلمز. أنا لا أجتاز اختباره الحاسم في السياسة الاجتماعية. ولا أريد ذلك أيضًا". ^[290] فتح هذا المجال لهيلمز للرد على مواقف ويلد بشأن الإجهاض وحقوق المثليين وقضايا أخرى كان لديه موقف ليبرالي بشأنها. ^[287] عوامل أخرى، مثل موقف ويلد غير الملتزم بشأن رئاسة هيلمز خلال حملته لمجلس الشيوخ عام 1996 وتبرع زوجة ويلد لحملة جانت، ^[291] جعلت الترشيح شخصيًا وأقل تعاونًا. ^[292] تم تأجيل ترشيحه في اللجنة من قبل هيلمز، على الرغم من استقالة ويلد من منصبه كحاكم للتركيز على الترشيح والعريضة التي وقع عليها معظم أعضاء مجلس الشيوخ، ^[288]^[293] مات ترشيحه.

كوبا

في يناير 1998، أيد هيلمز اقتراحًا تشريعيًا من قبل المؤسسة الوطنية الكوبية الأمريكية لتوفير 100 مليون دولار من الغذاء والدواء طالما أن هافانا يمكن أن تعد بأن المساعدة لن تُخصص لمخازن الحكومة أو مسؤولي الحزب الشيوعي. ^[294] في نفس البيان، قال هيلمز إن زيارة البابا يوحنا بولس الثاني إلى كوبا "خلقت فرصة تاريخية للعمل الجريء" في البلاد. ^[295] في 15 مايو، أعلن هيلمز عن اقتراح حزمة مساعدات بقيمة 100 مليون دولار لكوبا من شأنها أن توفر الغذاء والمساعدة الطبية للشعب الكوبي من قبل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ومنظمات الإغاثة المستقلة سياسياً. صرح هيلمز أن الاقتراح من شأنه أن يضر بنظام كاسترو إذا قبله أو رفضه وقد أيد الاقتراح أكثر من عشرين عضوًا في مجلس الشيوخ من كلا الحزبين. ^[296] في مذكراته، ذكر هيلمز أن السبب الوحيد الذي جعل كاسترو قادرًا على الحفاظ على القيادة في كوبا كان النتيجة المباشرة لعدم جعل إدارة كلينتون إزالته هدفًا لسياستها الخارجية. ^[297] وأكد أن الإدارة كان ينبغي لها أن تعمل على تطوير استراتيجيات لتقويض كاسترو، وبدلاً من ذلك أمضت سنوات "تضيع الوقت والطاقة الثمينة في نقاش لا معنى له حول ما إذا كان ينبغي رفع الحظر الكوبي من جانب واحد". ^[297]

اعتبر هيلمز إدارة بوش "متفهمة لطبيعة" كاسترو وجرائمه وأعرب عن أمله في أن يتمكن الرئيس الأمريكي في النهاية من زيارة كوبا في وقت يمكن فيه للبلد الأخير والولايات المتحدة الترحيب ببعضهما البعض كأصدقاء وشركاء تجاريين. ^[297] في مايو 2001، شارك هيلمز في رعاية التشريع مع الديمقراطي من ولاية كونيتيكت جو ليبرمان لمنح 100 مليون دولار كمساعدات لكل من منتقدي الحكومة والعمال المستقلين في كوبا خلال فترة السنوات الأربع التالية وقال إن هدف مشروع القانون هو تقديم المساعدة المالية للمعارضين المحليين للحكومة الكوبية حتى يتمكنوا من مواصلة عملهم. ^[298] كان التشريع "أول اقتراح تشريعي رئيسي من قبل المنتقدين المتشددين" منذ قانون هيلمز-بيرتون وروج هيلمز لسنه في بيان قائلاً إنه سيرى حكومة الولايات المتحدة "تتجاوز مجرد عزل نظام كاسترو" والذي يمكن تقويضه "من خلال إيجاد برامج جريئة واستباقية وإبداعية لمساعدة أولئك الذين يعملون من أجل التغيير في الجزيرة". ^[298] في يوليو/تموز، أعلن الرئيس بوش عن نيته التنازل عن جزء من قانون هيلمز-بيرتون الذي يجيز رفع الدعاوى القضائية ضد الشركات العاملة في كوبا لمدة ستة أشهر لصالح المصلحة الوطنية للولايات المتحدة ومساعدة جهود الإدارة في "تسريع الانتقال إلى الديمقراطية في كوبا". وأصدر هيلمز بياناً يدافع فيه عن بوش، قائلاً: "من الحكمة أن نأخذ في الاعتبار المبادرات المفيدة الأخرى التي ينفذها الرئيس" قبل أن ينتقد القرار ويشيد ببوش "لأنه اتخذ موقفاً صارماً للغاية من المؤكد أنه سيجعل فيدل كاسترو يتلوى". ^[299]

السنوات الأخيرة لمجلس الشيوخ

في يناير 1997، خلال جلسات تأكيد ترشيح مادلين أولبرايت لمنصب وزيرة الخارجية ، صرح هيلمز أن الولاية الأولى للرئيس كلينتون تركت أعداء الولايات المتحدة في شك بشأن عزمهم وأن "الكثير من الأمريكيين" كانوا يصلون من أجل أن تصدر تغييرًا خلال فترة ولايتها. ^[300] بعد شهرين، بعد تأكيدها، سافرت أولبرايت مع هيلمز إلى منزل طفولته ومركز جيسي هيلمز لمناقشة معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية، وقال هيلمز بعد ذلك إن الزوجين لن يواجها أي مشاكل إذا استمرا في التعاون لكنه أكد أن المعاهدة لن تساعد في حماية الأمريكيين. ^[301] في رسالة إلى أولبرايت في مارس/آذار 1998، أعلن هيلمز معارضته "لإنشاء محكمة جنائية دائمة تابعة للأمم المتحدة" وتحول الأمم المتحدة إلى "كيان سيادي"، وأكد المتحدث باسم هيلمز مارك ثيسن مخاوف السيناتور "من أن المحكمة الدائمة سوف تتحول إلى محكمة للمطالبات الصغيرة التي ستقضي وقتها في النظر في الشكاوى ضد الولايات المتحدة" وبالتالي تخدم وظيفة الجمعية العامة. ^[302]

في سبتمبر 1997، وفي خضم تصويت مجلس الشيوخ على إلغاء التخفيض الضريبي بقيمة 50 مليار دولار لصناعة التبغ، انضم هيلمز إلى ميتش ماكونيل ولاوتش فيركلوث ليكون أحد ثلاثة أعضاء في مجلس الشيوخ صوتوا ضد التعديل. ^[303]

في يناير 1998، أصبحت علاقة الرئيس كلينتون بمونيكا لوينسكي علنية. وجد هيلمز أن الكشف "مُدان"، حيث لم يكن لديه صبر كبير على التجاوزات الجنسية وقال إن أي شخص يدافع عن الرئيس كلينتون "يجب أن يُعذر، فقد أعلن بالفعل افتقاره التام للشخصية". ^[304] في تصريحات أدلى بها في الشهر التالي، صرح هيلمز أن الفضيحة تركته حزينًا على الولايات المتحدة وابنة الرئيس كلينتون تشيلسي . مارس هيلمز الحذر بشأن قضية المساءلة، وامتنع عن الإعلان عن تصويته حتى قبل محاكمة كلينتون في مجلس الشيوخ مباشرة في يناير من العام التالي. ^{[304] أشارت} صحيفة واشنطن بوست إلى أن هيلمز هو الوحيد من بين أعضاء مجلس الشيوخ التسعة الذين خدموا بحلول ذلك الوقت ربع قرن للتصويت لصالح ظهور لوينسكي أمام المجلس. ^[305] في مذكراته، ذكر هيلمز أن تصويته ضد كلينتون لم يكن شخصيًا وأنه يفهم "قابلية كل إنسان للخطأ، وقوة النعمة"، لكنه لم يكن على استعداد لإنكار أن الدستور لا يسمح "بتدرج الخطأ" منذ أن ثبت أن كلينتون كذب تحت القسم. ^[306]

في مارس/آذار 1998، وبعد أن صوتت لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ على إضافة بولندا والمجر وجمهورية التشيك إلى منظمة حلف شمال الأطلسي، توقع هيلمز أن يتم تمرير القرار بأغلبية ساحقة في المجلس الكامل، وقال إن التصويت كان بمثابة شهادة على "الثقة في ديمقراطيات أوروبا الشرقية". ^[307]

في مايو 1998، أثناء إلقائه كلمة أمام موظفي شركة Therma، Inc.، أدرج الرئيس كلينتون اسم هيلمز كأحد أعضاء مجلس الشيوخ الذين ساعدوا في تحقيق هدف الشراكة من أجل السلام . ^[308]

في حين أدلت الولايات المتحدة بواحد من أربعة أصوات ضد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ، الذي تم اعتماده بأغلبية 120 صوتًا مقابل 4 في يوليو 1998، وقع الرئيس كلينتون على النظام الأساسي للولايات المتحدة. ومع ذلك، كان هيلمز صارمًا في معارضته وأعلن أن أي محاولة لحمل مجلس الشيوخ على التصديق على النظام الأساسي ستكون "ميتة منذ البداية" في لجنة العلاقات الخارجية. كما قدم قانون حماية أفراد الخدمة العسكرية الأمريكية ، الذي تبناه الكونجرس في عام 2002 "لحماية أفراد الجيش الأمريكي وغيرهم من المسؤولين المنتخبين والمعينين في حكومة الولايات المتحدة من الملاحقة الجنائية من قبل محكمة جنائية دولية لا تكون الولايات المتحدة طرفًا فيها".

في يونيو 1999، بعد أن رشح الرئيس كلينتون ريتشارد هولبروك لمنصب سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة ، أعربت إدارة كلينتون عن قلقها إزاء صمت هيلمز بشأن ما إذا كان سيسمح بالتصويت على ترشيح هولبروك. ^[309] في بيان صادر في 5 يونيو، أعلن هيلمز عن موعد جلسات الاستماع الأربع وأن هولبروك سيُسأل عن حياته المهنية، وتحديدًا دوره كوسيط في مفاوضات اتفاقيات البوسنة مع رئيس يوغوسلافيا سلوبودان ميلوسيفيتش . وأضاف هيلمز أنه لا يستطيع "تذكر ترشيح آخر على مستوى مجلس الوزراء تم إرساله إلى هذه اللجنة مع الكثير من الأمتعة الأخلاقية المرتبطة به". ^[310] خلال جلسات التأكيد، صرح هيلمز أن هولبروك انتهك القانون مرارًا وتكرارًا. وردًا على ذلك، اعتذر هولبروك واعترف بـ "مفاهيمه الخاطئة" فيما يتعلق بالأخلاق، وأعرب هيلمز بعد ذلك عن تفاؤله بالترشيح نتيجة لندم هولبروك. ^[311] بعد ثلاثة أشهر، وبعد ترشيح الرئيس كلينتون للسيناتور السابقة كارول موزلي براون لمنصب سفيرة الولايات المتحدة في نيوزيلندا ، أصدر هيلمز بيانًا قال فيه إن "الترشيح يأتي إلى مجلس الشيوخ مع سحابة أخلاقية معلقة فوق السيدة موزلي براون" وتساءل عما إذا كان سجلها قد تم فحصه من قبل إدارة كلينتون. أشارت مقالة نُشرت في نفس الوقت تقريبًا مع البيان الذي نشرته رول كول إلى أن هيلمز سيمنع الترشيح ما لم "تعدل موزلي براون عن الإهانات الماضية" مثل معارضتها لتجديد شعار بنات الكونفدرالية. ^[312] طالب هيلمز لاحقًا بوثائق تتعلق بالتهم الأخلاقية لموزلي براون وأرجأ جلسات التأكيد حتى استلامها. في 9 نوفمبر، صوتت لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ على تأييد موزلي براون 17 مقابل 1، وكان هيلمز هو الصوت الوحيد ضد الترشيح. ^[313] عندما صوت مجلس الشيوخ لتأكيد تعيين موزلي براون، انضم إلى هيلمز بيتر فيتزجيرالد ، الذي هزم موزلي براون في محاولتها لإعادة انتخابها، وكانا العضوين الوحيدين في مجلس الشيوخ اللذين صوتا ضدها. ^[314]

في عام 2000، سعى بونو إلى جيسي هيلمز لمناقشة زيادة المساعدات الأمريكية لأفريقيا. في أفريقيا، الإيدز هو مرض ينتقل في المقام الأول بين الجنسين، وتعاطف هيلمز مع وصف بونو "للألم الذي يجلبه للرضع والأطفال وأسرهم". ^[315] أصر هيلمز على أن بونو يشرك المجتمع الدولي والقطاع الخاص، حتى لا يتم دفع تكاليف جهود الإغاثة من قبل "الأمريكيين فقط". ^[316] شارك هيلمز في تأليف مشروع قانون يجيز 600 مليون دولار لجهود الإغاثة الدولية للإيدز. في عام 2002، أعلن هيلمز أنه يشعر بالخجل من عدم قيامه بالقليل خلال حياته المهنية في مجلس الشيوخ لمكافحة انتشار الإيدز في جميع أنحاء العالم، وتعهد ببذل المزيد خلال الأشهر القليلة الماضية له في مجلس الشيوخ. تحدث هيلمز بتقدير خاص عن جهود جانيت موسيفيني ، السيدة الأولى لأوغندا ، لجهودها لوقف انتشار الإيدز من خلال حملة تستند إلى "القيم الكتابية والنقاء الجنسي". ^[317] كان هيلمز أيضًا من المؤيدين لمحاولة حل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. ^[318]

في يناير 2001، صرح هيلمز أنه سيدعم زيادة المساعدات الدولية بشرط أن يتم توفير جميع المساعدات المستقبلية من الولايات المتحدة للمحتاجين من قبل الجمعيات الخيرية الخاصة والجماعات الدينية بدلاً من وكالة حكومية، وأيد إلغاء الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية وفي الوقت نفسه نقل مساعداتها السنوية البالغة 7 مليارات دولار إلى مؤسسة أخرى من شأنها أن تقدم منحًا لمجموعات الإغاثة الخاصة. ^[319]

في مارس 2002، قدم هيلمز والديمقراطي جو بايدن ، بصفتهما من كبار أعضاء حزبيهما في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، رسالة إلى إدارة بوش يطالبان فيها مجلس الشيوخ بتلقي أي تخفيضات في الأسلحة النووية مع روسيا كمعاهدة رسمية. ^[320]

التقاعد

بسبب مشاكل صحية متكررة، بما في ذلك اضطرابات العظام وسرطان البروستاتا وأمراض القلب، لم يسع هيلمز لإعادة انتخابه في عام 2002. وفازت بمقعده في مجلس الشيوخ الجمهوري إليزابيث دول .

الحياة بعد مجلس الشيوخ (2003-2008)

في عام 2004، تحدث لصالح انتخاب النائب الجمهوري الأمريكي ريتشارد بور ، الذي هزم الديمقراطي إرسكين بولز ، مثل إليزابيث دول قبل عامين، ليفوز بمقعد مجلس الشيوخ الآخر في ولاية كارولينا الشمالية. في سبتمبر 2005، نشرت دار راندوم هاوس مذكراته Here's Where I Stand . في مذكراته، شبه الإجهاض بالهولوكوست وهجمات 11 سبتمبر الإرهابية قائلاً: "لن أصمت أبدًا بشأن وفاة أولئك الذين لا يستطيعون التحدث عن أنفسهم". ^[^{بحاجة لمصدر}^]

في عام 1994، وبعد رفضه طلبات بترك أوراقه لجامعة آيفي ليج ، عين جامعة وينجيت كمخزن للأوراق الرسمية والعناصر التاريخية من حياته المهنية في مجلس الشيوخ، حيث يقع مركز جيسي هيلمز للترويج لإرثه. ^[321] في عام 2005، افتتحت جامعة ليبرتي كلية جيسي هيلمز للحكومة بحضور هيلمز في حفل الافتتاح.

موت

ظلت صحة هيلمز سيئة بعد تقاعده من مجلس الشيوخ في عام 2003. في أبريل 2006، كشفت التقارير الإخبارية أن هيلمز كان يعاني من الخرف الوعائي ، مما يؤدي إلى فشل الذاكرة وانخفاض الوظيفة الإدراكية ، بالإضافة إلى عدد من الصعوبات الجسدية. تم نقله لاحقًا إلى مركز نقاهة بالقرب من منزله. ^[322] توفي هيلمز بسبب الخرف الوعائي في 4 يوليو 2008، عن عمر يناهز 86 عامًا. ^[323]^[324] دفن في مقبرة أوكوود التاريخية في رالي، نورث كارولينا.

وجهات نظر اجتماعية وسياسية

آراء حول العرق

لقد اتُهم جيسي هيلمز بالعنصرية طيلة حياته المهنية. فقبل عامين من تقاعد هيلمز من مجلس الشيوخ في عام 2003، كتب ديفيد برودر من صحيفة واشنطن بوست مقالاً بعنوان "جيسي هيلمز، العنصري الأبيض"، حيث حلل السجل العام لهيلمز فيما يتعلق بالعرق، وهو السجل الذي شعر أن العديد من المراسلين الآخرين يتجاهلونه. وقال إن هيلمز كان على استعداد لإثارة الاستياء العنصري ضد الأميركيين من أصل أفريقي لتحقيق مكاسب سياسية، ووصف هيلمز بأنه "آخر سياسي أبيض عنصري بارز في هذا البلد". ^[325]

في وقت مبكر من حياته المهنية، كمدير أخبار في إذاعة WRAL، دعم هيلمز ويليس سميث في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 1950، ضد فرانك بورتر جراهام ، في حملة استخدمت القضايا العرقية بطريقة مثيرة للانقسام، من أجل جذب الناخبين البيض المحافظين إلى صناديق الاقتراع. ^[326] صورت الحملة جراهام على أنه يفضل الزواج بين الأعراق، ووزعت لافتات بعنوان "أيها البيض، استيقظوا قبل فوات الأوان"؛ ومنشور يظهر زوجة جراهام وهي ترقص مع رجل أسود. ^[326]^[327] عندما فاز سميث، ذهب هيلمز إلى واشنطن كمساعد إداري له.

عارض هيلمز النقل بالحافلات ، وقانون الحقوق المدنية ، ^[328] وإنفاذ قانون حقوق التصويت . ^[329]^[330]^[331]^[332] وصف هيلمز قانون الحقوق المدنية لعام 1964 بأنه "التشريع الأكثر خطورة على الإطلاق الذي تم تقديمه في الكونجرس"، ورعى تشريعًا لتوسيعه ليشمل البلاد بأكملها أو إلغائه تمامًا. ^[180] في عام 1982، صوت ضد تمديد قانون حقوق التصويت. ^[333]

ذكَّر هيلمز الناخبين بأنه حاول، باستخدام حق النقض لمدة 16 يومًا، منع مجلس الشيوخ من الموافقة على عطلة فيدرالية لتكريم الدكتور مارتن لوثر كينج الابن ، ^[274] على الرغم من أنه كان لديه تحفظات أقل بشأن إنشاء عطلة ولاية كارولينا الشمالية للدكتور مارتن لوثر كينج. ^[333] اتهمه بعض المراقبين والعلماء السياسيين بأنه من دعاة الفصل العنصري ، مثل ديواين ويكهام من صحيفة يو إس إيه توداي الذي كتب أن هيلمز "حمل بمهارة شعلة التفوق الأبيض " من بن تيلمان . ^[334]^[335]^[336]^[337] لم يذكر هيلمز أبدًا أن الفصل العنصري كان خطأً أخلاقيًا وأعرب عن اعتقاده بأن التكامل كان ليتحقق طواعية ولكنه كان مفروضًا من قبل "محرضين خارجيين لديهم أجنداتهم الخاصة". ^[338]

في عام 1990، ترشح عمدة شارلوت السابق هارفي جانت ضد هيلمز في "محاولة ليصبح السيناتور الأسود الوحيد في البلاد" و"أول أسود يُنتخب لمجلس الشيوخ من الجنوب منذ إعادة الإعمار ". ^[248]^[249] بث هيلمز إعلانًا تلفزيونيًا متأخرًا بعنوان " الأيدي "، والمعروف أيضًا باسم "الأيدي البيضاء"، والذي أظهر يدي رجل أبيض يكسو إشعار رفض التوظيف بينما قال صوت معلق، "كنت بحاجة إلى هذه الوظيفة، وكنت الأفضل تأهيلاً. لكن كان عليهم منحها لأقلية بسبب حصة عنصرية. هل هذا عادل حقًا؟ يقول هارفي جانت إنه كذلك". [ ^249]^{[255] [}^256]^[257]^[258] خلال نفس الانتخابات، أرسلت حملة هيلمز 125000 بطاقة بريدية إلى الأسر في الدوائر الانتخابية ذات الأغلبية الأفريقية الأمريكية مدعية زورًا أنه إذا صوت الناس دون تحديث عناوينهم في السجل الانتخابي منذ انتقالهم الأخير، فيمكنهم الذهاب إلى السجن. ^[339]

كان هيلمز واحدًا من 52 عضوًا في مجلس الشيوخ صوتوا لتأكيد تعيين كلارنس توماس ، وهو أمريكي من أصل أفريقي، في المحكمة العليا كقاضي مشارك في عام 1991.

في عام 1993، بعد أن أقنعت كارول موزلي براون ، أول امرأة سوداء في مجلس الشيوخ والسيناتور الأسود الوحيد في ذلك الوقت، مجلس الشيوخ بالتصويت ضد تعديل هيلمز لتمديد براءة اختراع شارة بنات الكونفدرالية المتحدة ، والتي تضمنت العلم الكونفدرالي ، ادعت موزلي براون أن هيلمز صدمتها في المصعد، وأن هيلمز التفت إلى السيناتور أورين هاتش وقال، "انظر إلي وأنا أجعلها تبكي. سأجعلها تبكي. سأغني " ديكسي " حتى تبكي"، وشرع في غناء الأغنية عن "الحياة الطيبة" أثناء العبودية . ^[269]^[270]^[271]^[340]^[341]^[274] في عام 1999، حاولت هيلمز دون جدوى منع ترشيح موزلي براون لمنصب سفير الولايات المتحدة في نيوزيلندا . ^[269]

بالإضافة إلى معارضة الحقوق المدنية وتشريعات العمل الإيجابي، منع هيلمز العديد من القضاة السود من الترشح لمقاعد القضاء الفيدرالية، ومنع تعيين السود في مناصب بارزة في الحكومة الفيدرالية. وفي إحدى الحالات، منع محاولات الرئيس بيل كلينتون على مدى سنوات لتعيين قاضٍ أسود في محكمة الاستئناف الأمريكية الرابعة. ^[333] فقط عندما هددت خيارات هيلمز القضائية بالمنع، تم تأكيد تعيين المحامي روجر جريجوري من ريتشموند بولاية فيرجينيا. ^[333]

آراء حول المثلية الجنسية

لم يحدث شيء إيجابي في سدوم وعمورة ، ومن غير المرجح أن يحدث شيء إيجابي في أمريكا إذا استسلم شعبنا لقرع الطبول الداعمة لأسلوب الحياة المثلي.
— جيسي هيلمز، نيويورك تايمز ^[74]

كان لدى هيلمز وجهة نظر سلبية تجاه المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً ( إل جي بي تي ) وحقوق المثليين في الولايات المتحدة . ^[342]^[343] وصف هيلمز المثليين جنسياً بأنهم "أشرار ضعفاء ومرضى أخلاقياً" وحاول خفض التمويل المخصص للصندوق الوطني للفنون لدعم "العمل الفني الموجه للمثليين للمصور روبرت مابلثورب ". ^[344]^[345] في عام 1993، عندما أراد الرئيس بيل كلينتون آنذاك تعيين المثلية الجنسية "المعلنة" روبرتا أختنبرج كمساعدة وزير الإسكان والتنمية الحضرية ، رفع هيلمز التأكيد "لأنها مثلية لعينة"، مضيفًا "إنها ليست مثلية عادية. إنها مثلية جنسية متشددة وناشطة". ^[343] صرح هيلمز أيضًا "لن أضع مثلية في موقف كهذا. إذا كنت تريد أن تطلق عليّ متعصبًا، فلا بأس". ^[342] عندما حث كلينتون على السماح للمثليين بالخدمة علنًا في القوات المسلحة، قال هيلمز إن الرئيس "من الأفضل أن يكون لديه حارس شخصي" إذا زار ولاية كارولينا الشمالية. ^[345] تم تصوير آرائه حول المواطنين المثليين والمثليات في الفيلم الوثائقي عام 1998 عزيزي جيسي .

في البداية، حارب هيلمز زيادة التمويل الفيدرالي لأبحاث وعلاج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ، قائلاً إن المرض ناتج عن سلوك مثلي "غير طبيعي" و"مثير للاشمئزاز". ^[74] في سنته الأخيرة في مجلس الشيوخ، دعم بقوة تدابير مكافحة الإيدز في أفريقيا ، حيث يكون انتقال المرض بين الجنسين أكثر شيوعًا، واستمر في الاعتقاد بأن "أسلوب الحياة المثلي" هو سبب انتشار الوباء في أمريكا. ^[74]^[346]

خلال حملته الانتخابية عام 1990 ضد هارفي جانت، بث هيلمز إعلانات تلفزيونية تتهم جانت بإدارة "حملة سرية" في المجتمعات المثلية الجنسية والالتزام "بقوانين حقوق المثليين الإلزامية" بما في ذلك "إلزام المدارس المحلية بتعيين مدرسين مثليين". ^[260]

في عام 1993، عندما صوّت ضد تأكيد تعيين روث بادر جينسبيرج في المحكمة العليا ، استشهد بدعمها "لأجندة المثلية الجنسية" كأحد أسباب قيامه بذلك. ^[347]

في مذكراته لعام 2017 بعنوان العائلة المنطقية ، يتذكر المؤلف المثلي الجنس أرمستيد ماوبين أن هيلمز وصف المثلية الجنسية بأنها "رجس" عندما كان يعمل معه عندما كان شابًا. ^[20] ويضيف ماوبين أنه أجرى مقابلة لاحقًا حول روايته الأولى على نفس المحطة التلفزيونية، وقال: "لقد عملت هنا عندما كان جيسي هيلمز هنا. الآن هو في واشنطن، يهذي عن المثليين المتشددين، وأنا أركض في كل مكان لأكون واحدًا منهم". ^[20]

الحياة الشخصية

عائلة

كان لدى هيلمز وزوجته دوت ابنتان، جين ونانسي، وتبنيا طفلًا يتيمًا يبلغ من العمر تسع سنوات مصابًا بالشلل الدماغي يُدعى تشارلز بعد قراءة في إحدى الصحف أن تشارلز يريد أمًا وأبًا لعيد الميلاد. ^[19] كان للزوجين سبعة أحفاد وحفيد واحد. ^[19] أصبحت إحدى أحفاده، جينيفر نوكس، قاضية في مقاطعة ويك، نورث كارولينا . ^[348]

الآراء الدينية

إن الإلحاد والاشتراكية ـ أو الليبرالية التي تتجه في نفس الاتجاه ـ كيانان لا ينفصلان: فحين نجد رجالاً لم يعودوا يؤمنون بأن الله هو المسؤول عن شئون البشر، نجد رجالاً يحاولون أن يحلوا محل الله من خلال الدولة العظمى. والحكومة التي تتولى كل شيء، والتي يستحضرها هؤلاء الليبراليون باستمرار، هي النسخة الحديثة من بعل .
— جيسي هيلمز، عندما يقف الرجال الأحرار ^[349]

كان هيلمز معروفًا بآرائه الدينية المسيحية القوية. ^[350] ولعب دورًا رائدًا في تطوير اليمين المسيحي ، ^[349] وكان عضوًا مؤسسًا للأغلبية الأخلاقية في عام 1979. وعلى الرغم من كونه معمدانيًا جنوبيًا منذ نشأته في بيئة حرفية صارمة ، ولكنها علمانية متشددة ، ^[351] إلا أن هيلمز كان يعبد في كنيسة هايز بارتون المعمدانية المعتدلة في رالي، ^[349] حيث عمل كشماس ومعلم مدرسة الأحد قبل انتخابه لمجلس الشيوخ. ^[350]

كان هيلمز قريبًا من زميله من كارولينا الشمالية بيلي جراهام (الذي اعتبره بطلاً شخصيًا)، ^[352] بالإضافة إلى تشارلز ستانلي وبات روبرتسون ^[353] وجيري فالويل ، الذي خصصت جامعة ليبرتي مدرسة جيسي هيلمز للحكومة لهيلمز. ساعد هيلمز في تأسيس معسكر ويلو ران، وهو معسكر صيفي مسيحي بين الطوائف ، وظل في مجلس إدارته حتى وفاته، وكان خطيبًا كبيرًا في المحفل الماسوني الكبير في كارولينا الشمالية. ^[350]

في مقارنته بين اليسارية والإلحاد ، زعم هيلمز أن سقوط الولايات المتحدة كان بسبب فقدان الإيمان المسيحي، ^[350] وكثيراً ما ذكر، "أعتقد أن الله يعطي هذا البلد فرصة أخرى لإنقاذ نفسه". ^[349]^[354] كان يعتقد أن أخلاق الرأسمالية مضمونة في الكتاب المقدس، من خلال مثل المواهب . ^[349] كان يعتقد، في كتابه عندما يقف الرجال الأحرار ، أن "الشعارات الطوباوية مثل السلام مع الشرف، والحد الأدنى للأجور، والمساواة العرقية، وتحرير المرأة، والتأمين الصحي الوطني، والحريات المدنية" هي حيل لتقسيم البشرية "كأبناء الله". ^[349]

الجوائز

حصل هيلمز على درجات فخرية من العديد من الجامعات الدينية بما في ذلك جامعة بوب جونز ، وجامعة كامبل ، وكلية جروف سيتي ، وجامعة وينجيت التي التحق بها ولكنه لم يحصل على درجة علمية فيها.

تايوان : ترتيب السحب المواتية مع الطوق الكبير (2002) ^[355]

أعمال

"إنقاذ الأمم المتحدة: التحدي الذي يواجه الأمين العام القادم". الشؤون الخارجية 75 (1996): 2+ نسخة على الإنترنت
"ما هو وباء العقوبات؟ الحملة الفضولية التي تشنها الشركات الأميركية". مجلة الشؤون الخارجية (1999): 2-8. في موقع جيستور
"الفحش الذي يدفع الضرائب". مجلة نوفا للقانون، العدد 14 (1989): 317. متاح على الإنترنت
عندما يقف الرجال الأحرار (1976)؛ دار زوندرفان للنشر.
الإمبراطورية من أجل الحرية: أمريكا ذات السيادة ورسالتها الأخلاقية (2001)؛ من إصدار شبكة الكتاب الوطنية.
هذا هو موقفي: مذكرات (2005)؛ نيويورك: راندوم هاوس.

فهرس

روي، خواكين (2000). كوبا والولايات المتحدة ومبدأ هيلمز-بيرتون . جينزفيل: مطبعة جامعة فلوريدا. ISBN 978-0-8130-1760-0.
شيرلي، كريج (20 يناير 2005). ثورة ريغان: القصة غير المروية للحملة التي بدأت كل شيء . توماس نيلسون. رقم ISBN 978-0-7852-6049-3.
لينك، ويليام أ. (2008). المحارب الصالح: جيسي هيلمز وصعود المحافظية الحديثة . دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 978-0-312-35600-2.
كينزر، ستيفن (2006). الإطاحة: قرن تغيير الأنظمة في أميركا من هاواي إلى العراق. نيويورك: تايمز بوكس. ISBN 978-0-8050-7861-9.
ثريفت، برايان هاردين. التحيز المحافظ: كيف قاد جيسي هيلز صعود وسائل الإعلام اليمينية وأعاد تنظيم الحزب الجمهوري (2014) مقتطف

مراجع

^ abc تشارلتون، ليندا (8 نوفمبر 1972). "فوز الجمهوري المحافظ في سباق مجلس الشيوخ في ولاية كارولينا الشمالية". نيويورك تايمز . ص 5.
^ abc Pinsky, Mark I. (21 مارس 1981). "Helms Exhorts Tobacco Bloc to Fight Budget Cuts". The New York Times . ص 1.
^ الرابط (2008)
^ وليام د. سنيدر (1985).هيلمز وهانت: سباق مجلس الشيوخ في ولاية كارولينا الشمالية، 1984. مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 224. ISBN 9780807841327.
^ لينك (2008) ص 39، 50، 196، 284، 373
^ "جيسي هيلمز"، تلفزيون جامعة نورث كارولينا ، المحادثات السيرة الذاتية، حديقة مثلث الأبحاث، نورث كارولينا، مؤرشفة من الأصل في 31 يناير 2013
^ وليام أ. لينك، المحارب الصالح: جيسي هيلمز وصعود المحافظية الحديثة (2008) ص 557
^ بروس فروهنن، المحافظة الأمريكية: موسوعة (2006) ص 379
^ ab Link (2008) الفصل 1
^ abc Helms, Jesse (2005). Here's where I Stand: A Memoir . Random House. ص 3-5 . ISBN 978-0375508844.
^ هيلمز، جيسي (2005). هنا حيث أقف: مذكرات . دار راندوم هاوس. ص. 9. رقم ISBN 978-0375508844.
^ الرابط، ص 23.
^ الرابط، ص 20.
^ هيلمز، جيسي (2005). هنا حيث أقف: مذكرات . دار راندوم هاوس. ص. 10. رقم ISBN 978-0375508844.
^ الرابط 2008، ص 25.
^ هيلمز، جيسي (2005). هنا حيث أقف: مذكرات . دار راندوم هاوس. ص. 18. رقم ISBN 978-0375508844.
^ هيلمز، جيسي (2005). هنا حيث أقف: مذكرات . دار راندوم هاوس. ص 15- 16. رقم ISBN 978-0375508844.
^ هيلمز، جيسي (2005). هنا حيث أقف: مذكرات . دار راندوم هاوس. ص. 17. رقم ISBN 978-0375508844.
^ abc Holmes, Steven A. (4 يوليو 2008). "Jesse Helms, Conservative Force in the Senate, Dies at 86". The New York Times . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2008 .
^ abc Maupin, Armistead (2017). Logical Family: A Memoir . لندن، المملكة المتحدة: Penguin. ص 76- 82. ISBN 9780857523518.
^ abcd Borstelmann, Thomas (2003). The Cold War and the Color Line: American Race Relations in the Global Arena. Harvard University Press. pp. 65– 66. ISBN 0-674-01238-0تم الاسترجاع بتاريخ 14 يوليو 2008 .
^ "المادة السادسة. حق الاقتراع والأهلية لتولي المنصب – مؤهلات الناخب" (PDF) . جامعة كارولينا الشرقية . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016 .
^ abcde Christensen, Rob (July 4, 2008). "Jesse Helms dead at 86". The News & Observer . Raleigh, NC. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .
^ الرابط 2008، ص 60.
^ ab Drescher, John; David Espo (2000). Triumph of Good Will: How Terry Sanford Beat a Champion of Segregation and Reshaped the South . University Press of Mississippi. ISBN 1-57806-310-8.- رابط لملف الكتاب، تم الوصول إليه في 14 يوليو 2008 على كتب جوجل.
^ كريستيانسن، روب (10 يونيو 2005). "وجهات نظر هيلمز الطويلة الأمد حول العرق تم كتمها في كتاب". نيوز آند أوبزرفر . رالي، كارولاينا الشمالية. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2009.
^ باتن، تايلور (6 ديسمبر 2012). "جيسي هيلمز وجامعة الزنوج والشيوعيين". شارلوت أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .
^ كيفن، ساك (26 أغسطس/آب 2001). "أفكار واتجاهات؛ اقتباسات رئيس اللجنة هيلمز: العِرق، الله، الإيدز وأكثر من ذلك". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 29 أغسطس/آب 2008 .
^ Range, Peter Ross (8 فبراير 1981). "Thunder from the Right". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 .
^ abcde "North Carolina DataNet #46" (PDF) . جامعة نورث كارولينا . أبريل 2008. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2009 .
^ هانتر، مارغوري (5 يونيو 1972). "هزيمة جوردان على يد النائب جاليفياناكيس في كارولينا مرتبطة بـ "السياسة الجديدة " . نيويورك تايمز . ص 26.
^ أ ب ج د هانتر، مارغوري (28 أكتوبر 1972). "السباقات الكبرى في ولاية كارولينا الشمالية تبدو متقاربة". نيويورك تايمز . ص 14.
^ ab Weaver, Warren (9 نوفمبر 1972). "الديمقراطيون يحصلون على مقعدين ويحظون بأغلبية 57-43". صحيفة نيويورك تايمز . ص 25.
^ "كارولينا الشمالية؛ ستكون نعم للسيناتور لا". مجلة الإيكونوميست . 11 فبراير 1978. ص 42.
^ جيزي، جون (5 يوليو 2008). "جيسي هيلمز: من عالم إلى سياسي". أحداث بشرية . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2009 .
^ "المحافظون؛ الرجل الثالث". مجلة الإيكونوميست . 22 فبراير 1975. ص 58.
^ تشارلتون، ليندا (2 يونيو 1974). "القوى المناهضة للإجهاض تتجمع بتفاؤل". نيويورك تايمز . ص. ج13.
^ "حملة مناهضة الإجهاض تعاني من انتكاسة". نيويورك تايمز . 9 أكتوبر 1974. ص 22.
^ "الحث على فرض حظر دستوري على الإجهاض". نيويورك تايمز . 11 مارس 1975. ص 10.
^ "الكتاب الأسود الكبير لديفيد ستوكمان". مجلة الإيكونوميست . 14 فبراير 1981. ص 19.
^ أ. فوغل، فرانك (5 يناير 1981). "الدعم الجمهوري لمعيار الذهب الجديد". صحيفة التايمز . ص 15.
^ "الذهب (2)؛ أميركا تصاب بالعدوى". مجلة الإيكونوميست . 22 أكتوبر/تشرين الأول 1977. ص 116.
^ فوجل، فرانك (19 أكتوبر 1977). "الولايات المتحدة تسمح بعقود مقومة بالذهب". صحيفة التايمز . ص 20.
^ ليانغ، لان؛ تشالوبكا، فرانك جيه؛ إيرولي، كاثرين (2004). "تقييم ASSIST". قياس تأثير التبغ على اقتصادات الولايات . المعهد الوطني للسرطان. ص 178.
^ "ارتفاع تصويت مجلس الشيوخ على مساعدات الغداء في المدارس". صحيفة نيويورك تايمز . 22 مايو 1974.
^ "حكومة الولايات المتحدة وتنظيم الأسرة الدولي والصحة الإنجابية: المتطلبات والسياسات القانونية" . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2016 .
^ "المبادئ التوجيهية للتخطيط الأسري والمتطلبات التشريعية والسياسية الأمريكية للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية". www.usaid.gov . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2016 .
^ "مجلس الشيوخ يؤكد على تعيين برينان ولين في مناصب وزارية". صحيفة نيويورك تايمز . 1 فبراير 1973.
^ "مجلس الشيوخ، 53 إلى 42، يؤيد تأمين السيارات بدون خطأ". نيويورك تايمز . 2 مايو 1974.
^ "التصويت لصالح سولجينتسين للحصول على الجنسية الفخرية". نيويورك تايمز . 5 أكتوبر 1974. ص 19.
^ هيتشينغر، فريد م. (24 أغسطس 1976). "تعليق الواقع". نيويورك تايمز . ص 29.
^ "يقول السيناتور إن الأسطول السابع يجب أن ينقذ كل من يرغب في المغادرة". صحيفة التايمز . 4 أبريل 1975. ص 1.
^ كوسجريف، باتريك (21 يونيو 1978). "تقرير الأسلحة الذي حاول الكونجرس قمعه". صحيفة التايمز . ص 16.
^ abc Link (2007)، ص 318
^ "مجلس الشيوخ الأمريكي يصوت لصالح مشروع قانون لمكافحة المقاطعة". صحيفة التايمز . 7 مايو 1977. ص 4.
^ "المقاطعة العربية؛ الأخلاق مع ثغرة". مجلة الإيكونوميست . 14 مايو 1977. ص 47.
^ "أصبح دعم إسرائيل أقل سهولة". مجلة الإيكونوميست . 14 أغسطس/آب 1982. ص 35.
^ "المساعدات الخارجية؛ القليل من السخاء". مجلة الإيكونوميست . 15 نوفمبر 1975. ص 70.
^ مادن، ريتشارد ل. (يونيو 1973). "يجب على مجلس النواب أن يتحرك". نيويورك تايمز .
^ ab Link (2008)، ص 137-138
^ "36 من أعضاء مجلس الشيوخ يعتبرون داعمين لنيكسون". نيويورك تايمز . 5 أغسطس/آب 1974.
^ شيرلي (2005)، ص 23
^ شيرلي (2005)، ص 160
^ ab Shirley (2005)، ص 176
^ شيرلي (2005)، ص 61
^ إيمري، فريد (14 مارس 1976). "الحياة أو الموت بالنسبة للمنافسين الرئيسيين في ولاية كارولينا الشمالية المتقلبة". صحيفة التايمز . ص 8.
^ شيرلي (2005)، ص 175
^ إيمري، فريد (28 يوليو 1976). "اختيار الليبراليين يثير غضب بعض أنصار السيد ريغان". صحيفة التايمز . ص 6.
^ ab Shirley (2005)، ص 275
^ ويكر، توم (13 أغسطس 1976). "المفارقة في مدينة كانساس". نيويورك تايمز . ص 18.
^ شيرلي (2005)، ص 311
^ لويس، أنتوني (19 أغسطس 1976). "الجنوح على صخرة". نيويورك تايمز . ص 35.
^ "هيلمز يدعو كيسنجر إلى التراجع عن برنامجه الانتخابي أو الاستقالة" (PDF) . نيويورك تايمز . 9 سبتمبر 1976. ص 32. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .
^ abcd Holmes, Steven A. (5 يوليو 2008). "وفاة جيسي هيلمز عن عمر ناهز 86 عامًا؛ قوة المحافظين في مجلس الشيوخ". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2008 .
^ ab Link (2008)، ص 188
^ أ ب رستون، جيمس (24 أغسطس 1977). "كارتر وبنما والصين". نيويورك تايمز . ص 19.
^ Hastedt, Glenn P.; Eksterowicz, Anthony J. (2001). "Perils of Presidential Transition" (PDF) . مجلة سيتون هول للدبلوماسية والعلاقات الدولية . المجلد الثاني (1): 67– 85. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .
^ سميث، هيدريك (12 أغسطس/آب 1977). "البيت الأبيض يفتح حملة للفوز بموافقة مجلس الشيوخ على اتفاقية القناة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.
^ كليمر، آدم (26 نوفمبر/تشرين الثاني 1978). "الاعتدال هو الرسالة التي يجب أن يوجهها أنصار اليمين الجديد". نيويورك تايمز . ص. E4.
^ ab King, Wayne (4 مايو 1978). "Hodges in Party Runoff to Decide Rival for Helms in North Carolina". صحيفة نيويورك تايمز . ص. 18.
^ مارالي شوارتز (8 فبراير 1990). "إنغرام يجعل الأمر خمسة أشخاص". واشنطن بوست .
^ راينز، هاويل (9 نوفمبر 1978). "أذيال معطف كارتر ليست كافية لاقتلاع الجمهوريين في الجنوب". نيويورك تايمز . ص 24.
^ ab King, Wayne (29 مايو 1978). "انتهاء السباق الانتخابي في مجلس الشيوخ بفوز ولايتين". صحيفة نيويورك تايمز . ص 9.
^ كينج، واين (2 مايو 1978). "ديمقراطيو كارولينا الشمالية يسعون إلى منافس لهيلمز اليوم". نيويورك تايمز . ص 23.
^ "3 أعضاء جمهوريين في مجلس الشيوخ تم تصنيفهم على أنهم مثاليون من قبل وحدة المحافظين". نيويورك تايمز . 12 مارس 1978. ص 47.
^ "دعاة حماية البيئة يحثون على هزيمة 12 عضوًا في الكونجرس". نيويورك تايمز . 5 يونيو 1978.
^ ويفر، وارن (7 نوفمبر 1978). "المصالح الخاصة تنفق 60 مليون دولار". نيويورك تايمز . ص 27.
^ لينك (2007)، ص 193-4
^ كليمر، آدم (6 نوفمبر 1978). "الحزب الجمهوري قد يحقق مكاسب على المستوى الوطني". نيويورك تايمز . ص 1.
^ لينك (2007)، ص 196
^ ab Link (2007)، ص 199
^ دي ويت، كارين (23 يناير/كانون الثاني 1979). "معارضو الإجهاض يتظاهرون في العاصمة في ذكرى تشريعه". صحيفة نيويورك تايمز . ص. C10.
^ بواسطة روبرت، ستيفن ف. (1 مايو 1979)."اليمين الجديد" يطرح قضاياه في مجلس الشيوخ. نيويورك تايمز . ص. ب12.
^ جرينبرج، جان كروفورد. الصراع الأعلى: القصة الداخلية للصراع من أجل السيطرة على المحكمة العليا للولايات المتحدة. 2007. دار نشر بنغوين. صفحة 222.
^ كينج، سيث س. (10 أبريل 1979). "مجلس الشيوخ يوافق مرة أخرى على مشروع قانون الصلاة لكنه يربطه بتدبير مختلف". نيويورك تايمز . ص 14.
^ تايلور، ستيوارت الابن (16 مارس 1981). "الكونغرس ضد المحاكم". نيويورك تايمز . ص 16.
^ هانتر، مارغوري (1 مايو 1979). "وزارة التعليم مدعومة من مجلس الشيوخ في انتصار لكارتر". نيويورك تايمز . ص. ب12.
^ روبرتس، ستيفن ف. (22 أبريل/نيسان 1979). "أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيون يظهرون الخوف بشأن عام 1980". صحيفة نيويورك تايمز . ص 26.
^ رستون، جيمس (21 يناير 1979). "نقاش غريب حول الأسلحة". نيويورك تايمز . ص. E21.
^ أشفورد، نيكولاس (12 يونيو 1981). "هايج مستعد لمناقشة مبيعات الأسلحة خلال زيارته لبكين". صحيفة التايمز . ص 9.
^ جورتزمان، برنارد (31 يناير/كانون الثاني 1979). "تنج، على تلة الكابيتول، يقول إن بكين لابد أن تبقي خيارات تايوان مفتوحة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.
^ سميث، هيدريك (17 فبراير 1979). "زعامة كارتر: أسئلة في الكونجرس". نيويورك تايمز . ص 3.
^ "سياسة كارتر على المحك في تصويتين بمجلس الشيوخ". صحيفة التايمز . 25 يوليو/تموز 1978. ص 7.
^ بيرنز، جون ف. (21 فبراير 1979). "معركة جديدة في روديسيا من أجل أصوات السود". صحيفة نيويورك تايمز . ص 2.
^ "مجلس الشيوخ، بعد إقالة أمين، يصوت على استئناف التجارة مع أوغندا". نيويورك تايمز . 8 مايو 1979. ص 6.
^ "كارتر يخبر موزوريوا أن الولايات المتحدة لن ترفع العقوبات عن روديسيا". نيويورك تايمز . 12 يوليو 1979. ص 8.
^ أ ب رستون، جيمس (21 سبتمبر 1979). "الفوضى في الشؤون الخارجية". نيويورك تايمز . ص 27.
^ ab Apple, RW Jr. (20 سبتمبر 1979). "بريطانيا تتهم مساعدًا في مجلس الشيوخ بشأن روديسيا". صحيفة نيويورك تايمز . ص 3.
^ هوفاي، جراهام (4 ديسمبر 1979). "كارتر يعد بوقف العقوبات بعد التسوية السياسية في روديسيا". نيويورك تايمز . ص 20.
^ روبرتس، ستيفن ف. (15 ديسمبر 1979). "كينيدي يرى "صفقة" في تراجع كارتر". نيويورك تايمز . ص 11.
^ كريتندن، آن (16 يونيو 1979). "نهاية العقوبات لا تؤثر على الولايات المتحدة كثيراً". نيويورك تايمز . ص 36.
^ ab "فقط 6 من 18 مرشحًا للحزب الجمهوري يتم الاعتراف بهم من قبل نصف الناخبين". نيويورك تايمز . 23 سبتمبر 1979. ص 27.
^ "ريغان وفورد يحتفظان بتقدم الحزب الجمهوري، استطلاع رأي يقول ذلك". نيويورك تايمز . 29 يوليو 1979. ص 14.
^ "5 ديمقراطيين و7 جمهوريين في قائمة الناخبين في نيو هامبشاير". نيويورك تايمز . 28 ديسمبر 1979. ص 19.
^ ab Wicker, Tom (1 أبريل 1980). "بديل لرون؟". صحيفة نيويورك تايمز . ص 19.
^ بروغان، باتريك (11 أبريل 1980). "هل يتنازل السيد ريغان عن اختياره لرفيقه في الانتخابات؟". صحيفة التايمز . ص 7.
^ سافير، ويليام (26 مايو 1980). "حفنة من المتفائلين". نيويورك تايمز . ص 15.
^ سميث، هيدريك (12 مايو 1979). "ريغان يستهدف الشمال الشرقي والغرب الأوسط في سباق الخريف". نيويورك تايمز . ص. د14.
^ تولشين، مارتن (18 يوليو/تموز 1980). "المحافظون يتراجعون أولاً، ثم يصطفون خلف بوش". نيويورك تايمز . ص 9.
^ "فرانكلين ديلانو ريغان". نيويورك تايمز . 20 يوليو 1980. ص. E20.
^ "السيد فورد يضع شروطًا ليكون نائبًا لريغان". صحيفة التايمز . 17 يوليو 1980. ص 1.
^ ويفر، وارن (8 يوليو 1980). "خطة الحقوق المتساوية تقسم الجمهوريين في صياغة برنامجهم الانتخابي". نيويورك تايمز . ص 1.
^ لويس، أنتوني (14 يوليو 1980). "كيف كان بإمكانه أن يخسر". نيويورك تايمز . ص 19.
^ فروم، ديفيد (2000). كيف وصلنا إلى هنا: السبعينيات . نيويورك: كتب أساسية. ص 245. رقم ISBN 978-0-465-04196-1.
^ هانتر، مارغوري (3 أغسطس/آب 1980). "الكنائس على خلاف بشأن مشروع قانون آخر للصلاة في المدارس". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.
^ روبرتس، ستيفن ف. (23 نوفمبر 1980). "استراتيجيات جديدة تزيد من حدة المعركة القديمة بشأن الحقوق المدنية". نيويورك تايمز . ص. E2.
^ سامويلز، دوروثي جيه. (23 نوفمبر 1980). "تهديد قادم للقيم الدستورية". نيويورك تايمز . ص. E21.
^ أ. بير، روبرت (15 سبتمبر 1980). "مشروع قانون الجريمة يواجه تحديًا من جانب الجمهوريين المحافظين". نيويورك تايمز . ص 17.
^ فوجل، فرانك (2 أكتوبر/تشرين الأول 1980). "الولايات المتحدة تسعى إلى دور أقوى لحقوق السحب الخاصة في النظام النقدي". صحيفة التايمز . ص 19.
^ سيلك، ليونارد (29 أبريل 1981). "صراع حول معيار الذهب". نيويورك تايمز . ص. د2.
^ آيرز، ب. دروموند الابن (21 ديسمبر/كانون الأول 1980). "جماعات الحقوق المدنية تخشى تباطؤ نقل الطلاب بالحافلات من أجل إلغاء الفصل العنصري في المدارس". صحيفة نيويورك تايمز . ص 28.
^ ويكر، توم (16 نوفمبر 1980). "لماذا لا يكون الأفضل؟". نيويورك تايمز . ص. E21.
^ "مجلس الشيوخ يحذف البند المناهض للنقل بالحافلات من مشروع قانون المخصصات الكبرى". صحيفة وول ستريت جورنال . 11 ديسمبر 1980.
^ أ. أشفورد، نيكولاس (10 فبراير 1984). "الديمقراطيون يهدفون إلى استعادة الأرض المفقودة". صحيفة التايمز . ص 10.
^ روسيليني، لين (16 فبراير 1982). "جمهوري كارولينا الشمالية، مارك الثاني". نيويورك تايمز . ص 16.
^ بروجان، باتريك (8 نوفمبر 1980). "برنامج مزدحم للرئيس والكونجرس "البط العرجاء". التايمز . ص 5.
^ "النقاد يؤجلون ترشيحات ريغان". صحيفة التايمز . 24 أبريل 1981. ص 5.
^ أ. كروس، ديفيد (18 أبريل 1981). "رفض مجلس الشيوخ يجبر رجل ريغان على الانسحاب". صحيفة التايمز . ص 7.
^ دي أونيس، خوان (29 أبريل/نيسان 1981). "تعيين ثلاثة أشخاص، معارضة هيلمز، وتأكيد لجنة مجلس الشيوخ تعيينهم". نيويورك تايمز . ص 10.
^ abc Brogan, Patrick (13 فبراير 1981). "تعيينات ريغان تسبب المتاعب لليمين المتطرف". صحيفة التايمز . ص 8.
^ بروغان، باتريك (24 يناير 1982). "فريق ريغان يعد حزمة اقتصادية لخفض الإنفاق العام". صحيفة التايمز . ص 4.
^ كروس، ديفيد (30 أبريل 1981). "تجاهل المماطلة التي يقوم بها هيلمز". صحيفة التايمز . ص 8.
^ كروس، ديفيد (6 يونيو 1981). "رفض مجلس الشيوخ يجبر رجل ريغان على الانسحاب". صحيفة التايمز . ص 1.
^ أشفورد، نيكولاس (6 يناير/كانون الثاني 1983). "المتشددون الأميركيون يعرضون محادثات الأسلحة للخطر". صحيفة التايمز ، ص 6.
^ علي، محسن (14 يناير 1983). "لماذا فقد روستو وظيفته". التايمز . ص 6.
^ "مجلس الشيوخ يوافق على تمويل الزراعة". نيويورك تايمز . 27 نوفمبر 1980. ص 18.
^ رانج، بيتر روس (8 فبراير 1981). "الرعد من اليمين". نيويورك تايمز . ص. SM6.
^ ماير، جان ؛ شلوسبرج، كينيث (7 فبراير 1981). "تشديد طوابع الغذاء، ولكن لا تحرم المحتاجين". نيويورك تايمز . ص 21. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .
^ روبرت، ستيفن ف . (20 أبريل 1981). "اختبار برنامج "الرعاية الاجتماعية في العمل" في ساوث كارولينا: مستخدمو كوبونات الطعام يجدون نتائج مختلطة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 16.
^ تولشين، مارتن (28 مارس 1981). "200 مليون دولار لدفع ثمن وجبات الغداء المدرسية التي استعادها مجلس الشيوخ". نيويورك تايمز . ص 1.
^ كينج، سيث س. (1 مايو 1981). "لجنة مجلس الشيوخ ترفض خطة ريغان وتقرها لدعم الحبوب بتكلفة أعلى". نيويورك تايمز . ص 18. تم استرجاعه في 9 يوليو 2009 .
^ كينج، سيث س. (27 نوفمبر/تشرين الثاني 1981). "ارتفاع إنتاج الحليب على الرغم من تجميد دعم الأسعار". نيويورك تايمز . ص. ب19.
^ "لجنة مزارعي مجلس الشيوخ تصوت على زيادة الإعانات". صحيفة وول ستريت جورنال . 1 مايو 1981.
^ أشفورد، نيكولاس (18 فبراير 1983). "أعضاء مجلس الشيوخ يصعدون حربهم التجارية". فاينانشال تايمز . ص 33.
^ أشفورد، نيكولاس (25 أبريل 1983). "أعضاء مجلس الشيوخ يصعدون حربهم التجارية". صحيفة التايمز . ص 7.
^ سميث، هيدريك (15 ديسمبر/كانون الأول 1981). "المزيد من المساعدات الأميركية معطلة إلى حين توضيح الموقف البولندي". نيويورك تايمز . ص 1. تم استرجاعه في 9 يوليو/تموز 2009 .
^ سميث، هيدريك (25 ديسمبر 1981). "عقوبات ريغان". نيويورك تايمز . ص 3.
^ سافير، ويليام (30 أبريل 1982). "الضريبة الثابتة". نيويورك تايمز . ص 31.
^ تولشين، مارتن (24 يونيو 1982). "تصويت مجلس الشيوخ بأغلبية 54-45 صوتًا بتمرير الميزانية". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.
^ "حملة التعديل الدستوري الآن في حالة تأهب قصوى". نيويورك تايمز . 13 يوليو 1982. ص 17.
^ "برنامج تخصيص التبغ تحت النار في الكونجرس". وول ستريت جورنال . 15 يونيو 1982.
^ "مشروع قانون براءات الاختراع يقسم صناعة الأدوية". نيويورك تايمز . 15 أغسطس 1982. ص. NJ4.
^ "هيلمس: من حليف ريغان إلى عدو في محاولة واحدة لتعطيل التشريع". نيويورك تايمز . 23 ديسمبر 1982. ص 1.
^ "هيلمز يقول إن مجلس الشيوخ قد يفكر في بعض التدابير الاجتماعية هذا العام". نيويورك تايمز . 28 مارس 1981. ص 9. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .
^ سميث، هيدريك (27 مارس 1981). "الجمهوريون في مجلس الشيوخ يقررون تأجيل المناقشات "العاطفية". نيويورك تايمز . ص 1.
^ "معارضو الإجهاض يلتقون ريغان بعد مسيرة في العاصمة". نيويورك تايمز . 23 يناير 1981. ص 14.
^ "المحاكم في قفص الاتهام". مجلة الإيكونوميست . 19 يونيو 1982. ص 65.
^ بروزان، نادين (15 فبراير 1981). "الجانبان المتعارضان يكثفان جهودهما بشأن إجراءات الإجهاض". نيويورك تايمز . ص 14.
^ كلاين، فرانسيس إكس. (22 مايو 1981). "مجلس الشيوخ يمرر قيودًا جديدة على مساعدات الإجهاض". نيويورك تايمز . ص 16.
^ لويس، أنتوني (24 مايو 1981). "سياسات كوتون ماذر". نيويورك تايمز . ص. E19.
^ "مجلس النواب قد يتخلى عن اعتراضاته على تعيين جراح عام". صحيفة وول ستريت جورنال . 21 مايو 1981.
^ روبرتس، ستيفن ف. (24 سبتمبر 1982). "مشروع قانون الصلاة في المدارس يفشل في تصويت 51-48 في مجلس الشيوخ". نيويورك تايمز . ص 19.
^ أشفورد، نيكولاس (22 يونيو 1981). "أمريكا تنهي النقل بالحافلات". صحيفة التايمز . ص 4.
^ روبرتس، ستيفن ف. (3 مارس 1982). "مجلس الشيوخ يمرر خطوة ضد النقل بالحافلات بعد معركة طويلة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.
^ روبرتس، ستيفن (3 مارس 1982). "تم إقرار خطوات ضد النقل بالحافلات من قبل مجلس الشيوخ بعد معركة طويلة". نيويورك تايمز . تم استرجاعه في 9 مايو 2015 .
^ "رئيس مجلس النواب يقول إنه لن يتخذ إجراءً بشأن تدبير نقل الطلاب بالحافلات المدرسية في مجلس الشيوخ". صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1982. تم الاسترجاع في 5 مارس 2016 .
^ "كارولينا تسوي دعوى التكامل مع الجامعات". نيويورك تايمز . 21 يونيو 1981. ص 22.
^ "الغضب يتصاعد بسبب مشروع قانون للحد من الإعفاء الضريبي للمدارس المتحيزة". صحيفة وول ستريت جورنال . 1 فبراير 1982.
^ لينك (2007)، ص 260
^ أ. أشفورد، نيكولاس (6 أغسطس 1981). "ريغان يدعم تمديد قانون التصويت للسود". صحيفة التايمز . ص 4.
^ بول، هوارد (2 يوليو 1981). "حقوق التصويت". نيويورك تايمز . ص 10.
^ روبرتس، ستيفن ف. (10 يونيو 1982). "أعضاء مجلس الشيوخ يناقشون قانون حقوق التصويت". نيويورك تايمز . ص 27.
^ لينك (2007)، ص 259
^ أوربينا، إيان؛ كيركباتريك، ديفيد د. (14 مارس/آذار 2006). "المساعد السابق لبوش يسقط بسرعة بعد صعود طويل". نيويورك تايمز .
^ abc Dewar, Helen (4 أكتوبر 1983). "هيلمز يعطل يوم الملك في مجلس الشيوخ". واشنطن بوست .
^ بروكل، جيليان (4 يناير 2022). "ما قاله مارتن لوثر كينغ الابن عن التعطيل: "أقلية من أعضاء مجلس الشيوخ المضللين". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاسترجاع في 4 مايو 2023 .
^ abc "مارتن لوثر كينج؛ مكرَّم، لكنه لا يزال مثيرًا للجدل". مجلة الإيكونوميست . 22 أكتوبر 1983. ص 39.
^ abc Jason Sokol (16 يناير 2017)، "أي مارتن لوثر كينج نحتفل به اليوم؟"، نيويورك تايمز ، تم استرجاعه في 16 يناير 2017
^ مسائل العرق – جيسي هيلمز، العنصري الأبيض، بقلم ديفيد برودر
^ "اجتماع أعضاء مجلس الشيوخ بشأن المساعدات السلفادورية". نيويورك تايمز . 6 يناير 1981. ص 3.
^ أشفورد، نيكولاس (4 فبراير 1982). "الليبراليون في الكونجرس يخشون فيتنام جديدة". صحيفة التايمز . ص 6.
^ دي أونيس، خوان (28 فبراير 1981). "يقال إن الإدارة توافق على زيادة المساعدات العسكرية للسلفادور". نيويورك تايمز . ص 1.
^ ميلر، جوديث (22 أبريل 1981). "خلف السيناتور هيلمز، مساعد ملائكي يحكم". نيويورك تايمز . ص 2.
^ واينراوب، برنارد (1 يوليو 1982). "مغادرًا، مساعد مجلس الشيوخ يترك وراءه سلسلة من الأسئلة". نيويورك تايمز . ص 16.
^ برونشتاين، فيل (8 يوليو 2008). "جيسي هيلمز وموظفوه في تجارة الأسلحة". سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2008 .
^ ميليسا ماك إيوان، ميليسا ماك إيوان (7 يوليو 2008). "الديناصور الجمهوري: على الرغم من أنه حارب كل قضية تقدمية، إلا أن جيسي هيلمز كان يوجه عداوة خاصة نحو السود". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2008 .
^ آرثر جونز (23 سبتمبر 1994). "السلفادور من جديد: نظرة على وثائق وزارة الخارجية الأمريكية التي رفعت عنها السرية – بعض ما كانت تعرفه الحكومة الأمريكية – ومتى عرفته". المراسل الكاثوليكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008.
^ ab Link (2007)، ص 248
^ ab Dale, Reginald (10 مايو 1984). "انتقادات لدور وكالة المخابرات المركزية في انتخابات السلفادور". فاينانشال تايمز .
^ لينك (2007)، ص 249
^ آيزاكسون، والتر؛ ماكجيري، جوهانا؛ نيلان، بروس دبليو. (17 مايو 1982). "أوقات عاصفة للولايات المتحدة" تايم . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2009 .
^ أشفورد، نيكولاس (23 أبريل 1982). "المزاج المؤيد لبريطانيا ينمو على تلة الكابيتول". صحيفة التايمز . ص 8.
^ جورتزمان، برنارد (30 أبريل/نيسان 1982). "الولايات المتحدة تقول إن جهود هيج تبدو فاشلة وإن القتال في جزر فوكلاند محتمل". نيويورك تايمز . ص 1.
^ إليستون، جون (23 مايو/أيار 2001). "التحالف القاتل: أدلة جديدة تظهر إلى أي مدى ذهب جيسي هيلمز لدعم الدكتاتور التشيلي أوغستو بينوشيه". إندي ويك .
^ ""إذاعة كوبا الحرة"" تحظى بدعم مجلس الشيوخ الأمريكي". نيويورك تايمز . 18 يونيو 1981. ص 10. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .
^ رستون، جيمس (19 سبتمبر 1982). "هل يترشح ريغان في عام 1984؟". نيويورك تايمز . ص 202.
^ راينز، هاويل (20 ديسمبر 1982). "في الأجنحة، إذا لم يترشح ريغان". نيويورك تايمز . ص. ب12.
^ "كارولينا الشمالية؛ الصيادون ضد الصيادين". مجلة الإيكونوميست . 19 مارس 1983. ص 50.
^ أشفورد، نيكولاس (8 نوفمبر 1984). "التصويت المتبادل يحبط تأثير ريغان". صحيفة التايمز . ص 6.
^ جيتس، هنري لويس؛ أنتوني أبياه (1999). أفريكانا: موسوعة التجربة الأفريقية والأفريقية الأمريكية. ص 1290. ISBN 0-465-00071-1تم الاسترجاع بتاريخ 14 يوليو 2008 . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
^ هالو، رالف ز. (6 يوليو/تموز 2008). "الحكومة المحدودة كانت وقود الحياة السياسية لهيلمز". صحيفة واشنطن تايمز . تم استرجاعه في 14 يوليو/تموز 2008 .
^ 1989 Congressional Record ، المجلد 135، الصفحة S10832 (7 سبتمبر 1989)
^ راسكي، سوزان (8 سبتمبر 1989). "مجلس الشيوخ يعتمد إجراءً شاملاً لحماية حقوق المعوقين". نيويورك تايمز . ص. أ-1 . تم استرجاعه في 20 نوفمبر 2009 .
^ هولمز، ستيفن أ. (14 يوليو/تموز 1990). "مشروع قانون حقوق المعوقين يُرسَل إلى بوش". صحيفة نيويورك تايمز . ص. 6. تم استرجاعه في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 .
^ أشفورد، نيكولاس (29 نوفمبر 1984). "دول يفوز بمنصب كبير في مجلس الشيوخ". صحيفة التايمز . ص 1.
^ أ. أشفورد، نيكولاس (30 نوفمبر 1984). "مجلس الشيوخ يخطط لمسار معتدل". صحيفة التايمز . ص 8.
^ توماس، كريستوفر (31 ديسمبر 1984). "مذبحة عيد الميلاد على يد شولتز القاسي". صحيفة التايمز . ص 6.
^ علي، محسن (17 يوليو 1985). "صقور مجلس الشيوخ يتراجعون بعد حصول بيرت على منصب في بون". صحيفة التايمز ، ص 7.
^ بينيون، مايكل (2 أغسطس/آب 1985). "أغلبية كبيرة في مجلس النواب تؤيد فرض عقوبات، لكن هيلمز يعرقل عمل مجلس الشيوخ". صحيفة التايمز ، ص 5.
^ كينزر (2006)، ص 246-247
^ كينزر (2006)، ص 247
^ من تأليف إيلين سيولينو (10 فبراير 1988). "القنصل يؤكد أن وكالة المخابرات المركزية ساعدت في التستر على فضيحة بنما". صحيفة نيويورك تايمز . تم استرجاعه في 9 يوليو 2009 .
^ جو، بيتشيرالو (10 فبراير 1988). "نورييغا حصل على بيانات من وكالة المخابرات المركزية، لجنة التحقيق أخبرت؛ التقارير تقول إنها تتضمن تفاصيل عن كينيدي وهيلمز". واشنطن بوست .
^ سولير توريخوس، جيانكارلو (2008). في ظل الولايات المتحدة . بوكا راتون، فلوريدا: مطبعة براون ووكر . ص. 153. ISBN 978-1-59942-439-2.
^ كريستيان، شيرلي (9 يوليو 1986). "قضية حرق تشيلي: الألم والغضب". نيويورك تايمز .
^ والش، بول (7 يوليو 1986). "أسبوع إحياء ذكرى ضحية هجوم الجيش التشيلي". UPI.
^ "في جميع أنحاء العالم؛ انفجار يصيب 24 شخصًا بالقرب من قصر تشيلي". نيويورك تايمز . 26 يوليو 1986.
^ كريستيان، شيرلي (14 يوليو 1986). "هيلمز، في تشيلي، يندد بالمبعوث الأمريكي". نيويورك تايمز .
^ "هيلمس يعلن أن مسؤولين يضايقونه". نيويورك تايمز . 5 أغسطس/آب 1986.
^ "هيلمز يقول إن وكالات الاستخبارات ربما تجسست عليه في تشيلي". نيويورك تايمز . 12 أغسطس/آب 1986.
^ abcdef Link (2008) ص 397-398
^ "تقرير يمزق الجهود الأمريكية للعثور على المفقودين". سانت لويس بوست ديسباتش . أسوشيتد برس . 24 مايو 1991. ص 14أ.
^ "تم طرد أحد كبار موظفي الحزب الجمهوري في اللجنة من قبل هيلمز". نيويورك تايمز . 8 يناير 1992.
^ لينك (2008) ص 400-401
^ abc "مساعدو هيلمز يردون على تقارير عن أسرى حرب في الاتحاد السوفييتي السابق". تايمز نيوز . أسوشيتد برس . 20 يونيو 1992. ص. 8أ.^{[ رابط ميت دائم ‍ ]}
^ تيري، آلان هـ. (1992). الإيدز والقانون: دليل أساسي لغير المحامين. تايلور وفرانسيس. ص 78. ISBN 1-56032-218-7.
^ بلومنفيلد، وارن جيه؛ ديان كريستين رايموند (1993). النظر إلى حياة المثليين والمثليات . بيكون برس. ص 335- 6. ISBN 0-8070-7923-5.
^ "الولايات المتحدة ترفع القيود المفروضة على تأشيرات الدخول للأجانب المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية". سي إن إن . 5 يناير 2010. تم الاسترجاع في 6 مايو 2010 .
^ مونتوبولي، برايان (30 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "أوباما يرفع حظر السفر عن المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية". سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2016.
^ هولمز، ستيفن أ. (5 يوليو 2000). "وفاة جيسي هيلمز عن عمر ناهز 86 عامًا؛ قوة المحافظين في مجلس الشيوخ". نيويورك تايمز .
^ نودن، روندي (2007). "هل الإيدز حكم الله على المثلية الجنسية؟: حجة من القانون الطبيعي". مركز سيدارفيل للأخلاقيات الحيوية . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .
^ ريمرمان، كريج أ. (2002). من الهوية إلى السياسة: الحركات المثلية والمثليين في الولايات المتحدة. مطبعة جامعة تيمبل. ص 94. ISBN 978-1-56639-905-0تم الاسترجاع في ١٠ سبتمبر ٢٠٢١ .
^ هيلمز، جيسي (14 أكتوبر 1987). "S.Amdt.963 to HR3058 – 100th Congress (1987–1988)". www.congress.gov . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021 .
^ نقلاً عن وكالة أنباء الولايات المتحدة (17 مايو 1988) في نيومان، جوهانا (5 يوليو 2008). "وفاة السيناتور السابق جيسي هيلمز عن عمر يناهز 86 عامًا". لوس أنجلوس تايمز .
^ بوند، فيل جيفري (يناير 1997). "الحياة بعد رايان". POZ .
^ هالس، كارل (16 مايو/أيار 2015). "ارتفاع حالات اختبارات فيروس نقص المناعة البشرية يفرض سياسة الولايات المتحدة بشأن تبادل الإبر". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 .
^ كليمر، آدم (26 مارس 2002). "هيلمز يعكس معارضته للمساعدة في مكافحة الإيدز". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .
^ abc Applebome, Peter (7 نوفمبر 1990). "انتخابات 1990: الكونجرس – كارولينا الشمالية؛ هيلمز، الذي يتلذذ بالنصر، يسخر من الأعداء "الليبراليين المتطرفين". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2008 .
^ abcd Lee, Deron (8 يوليو 2008). "Ad Spotlight Classic: Jesse Helms, 1990". National Journal . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2008 .
^ [1] | 27 فبراير 1992 | حملة هيلمز تنفي محاولتها ترهيب الناخبين السود | وكالة أسوشيتد برس | [2] محفوظ في 10 أبريل 2019، على موقع واي باك مشين
^ [3] أرشيف 14 نوفمبر 2018، على موقع واي باك مشين | وزارة العدل تقدم قضية ضد حملة هيلمز عام 1990 والحزب الجمهوري في ولاية كارولينا الشمالية | washingtonpost.com © 1996–2019 The Washington Post | [4] أرشيف 28 ديسمبر 2018، على موقع واي باك مشين
^ [5] | 2 نوفمبر 1990 | حملة 1990؛ الديمقراطيون يتهمون الحزب الجمهوري بترهيب الناخبين في ولايتين | وكالة أسوشيتد برس | [6]
^ آيرز، ب. دروموند الابن (6 نوفمبر 1990). "حملة 1990؛ قاض يهاجم البريد الجمهوري في كارولينا". نيويورك تايمز .
^ إعلان حملة "Hands" المناهضة للتمييز الإيجابي التي أطلقها هيلمز على موقع يوتيوب، العنصر KIyewCdXMzk
^ ab Reichert, Tom; Jacqueline Lambiase (2002). الجنس في الإعلان: وجهات نظر حول الجاذبية الجنسية. Lawrence Erlbaum Associates. ISBN 978-0-8058-4118-3تم الاسترجاع بتاريخ 8 يوليو 2008 .^{[ رابط ميت دائم ‍ ]}
^ ab Pratkanis, Anthony; Elliot Aronson (2001). Age of Propaganda: The Everyday Use and Abuse of Persuasion. Macmillan. ISBN 978-0-8050-7403-1تم الاسترجاع بتاريخ 8 يوليو 2008 .
^ من تأليف كورنويل، روبرت (7 يوليو 2008). "جيسي هيلمز: عضو مجلس الشيوخ الجمهوري القوي الذي دافع عن قضايا اليمين خلال ثلاثة عقود في الكونجرس" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2008 .
^ ab Peskowitz, Miriam (2005). الحقيقة وراء حروب الأمهات: من يقرر ما الذي يجعل الأم جيدة؟. Seal Press. ISBN 978-1-58005-129-3تم الاسترجاع بتاريخ 8 يوليو 2008 .^{[ رابط ميت دائم ‍ ]}
^ ويلز، روبرت مارشال (30 أبريل 1996). "بعد أن أطاح به هيلمز، ارتد المستشار". شبكة سي إن إن. تم أرشفة النسخة الأصلية في 23 فبراير 2010. تم استرجاعها في 8 يوليو 2009 .
^ ab "قوى ضعيفة تقود سباقًا صعبًا بشكل مدهش". نيويورك تايمز . موسكو (الاتحاد السوفييتي)؛ اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية (الاتحاد السوفييتي). 31 أكتوبر 1990. تم الاسترجاع في 5 مارس 2016 .
^ رينو، روبرت (14 سبتمبر 1993) أمة من الحمقى، صحيفة بالتيمور صن
^ "مجلس الشيوخ ينشئ لجنة أسرى الحرب والمفقودين في العمليات". يونايتد برس إنترناشيونال. 2 أغسطس/آب 1991.
^ abc Burke, Richard L. (5 أغسطس 1991). "CRANSTON CENSURE URGED BY COUNSEL". نيويورك تايمز .
^ abc Berke, Richard L. (7 أغسطس 1991). "Helms Defends Disclosure of Ethics Commission Report". The New York Times .
^ "مجلس الشيوخ يصوت على الحد من المنح المخصصة للفنون". نيويورك تايمز . 20 سبتمبر/أيلول 1991.
^ ماكدوجال، دينيس (18 سبتمبر 1991). "رفض منح 'NEA Four' موضع تساؤل: الفنون: اتحاد الحريات المدنية الأمريكي يزعم أن النسخ تشير إلى رفض المنح لأسباب سياسية، وليس فنية".
^ باراشيني، ألان (22 سبتمبر 1989). "الحكومة والفنون: الرجل الذي سيصبح ملك الفنون". لوس أنجلوس تايمز .
^ "الذرة، والمواد الإباحية، والوكالة الوطنية للتعليم" ، نيويورك تايمز ، 27 أكتوبر 1991.
^ abcde Jessica Reaves (27 أكتوبر 1999). "هل يصفر جيسي هيلمز على ترشيح "ديكسي"؟". تايم . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2008.
^ "نهاية العنصرية؟". مجلة FAIR. 1 مارس 1996.
^ "نهاية العنصرية؟: هل يخبر أحد مارغ شوت". مجلة وينستون سالم . 5 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2008 .
^ شيكاغو صن تايمز ، 5 أغسطس 1993
^ ويكهام، ديواين (8 يوليو 2008). "خوذات تحمل شعلة التفوق الأبيض بمهارة". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2008 .
^ abc Nichols, John (5 يوليو 2008). "جيسي هيلمز، جون ماكين وعلامة الأيدي البيضاء". The Nation . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2008 .
^ جرينهاوس، ستيفن (23 نوفمبر 1994). "هيلمز يوجه ضربة جديدة لكلينتون، ثم يصفها بالخطأ". نيويورك تايمز .
^ كلينتون، بيل (22 نوفمبر 1994). "المؤتمر الصحفي للرئيس مع الرئيس كوتشما من أوكرانيا". الوثائق العامة لرؤساء الولايات المتحدة.
^ "مجلس الشيوخ الأمريكي: تصويت نداء مجلس الشيوخ الأمريكي على الدورة 103 للكونغرس - الدورة الأولى". www.senate.gov . تم الاسترجاع في 24 مارس 2021 .
^ ملصق في مركز جيسي هيلمز، وينجيت، كارولاينا الشمالية
^ برينكلي، آلان (27 مارس 1988). "حيث تدور العجلات الكبيرة". نيويورك تايمز . مراجعة كتاب نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2009 .
^ سيلي، كاثرين كيو (5 يوليو/تموز 1995). "هيلمز يضع المكابح أمام مشروع قانون لتمويل علاج الإيدز". نيويورك تايمز .
^ ab Roy (2000)، ص 29
^ أ ب ج د لوينفيلد، أندرياس ف. (يوليو 1996). "الكونجرس وكوبا: قانون هيلمز-بيرتون". المجلة الأمريكية للقانون الدولي . 90 (3). الجمعية الأمريكية للقانون الدولي: 419-34 . doi :10.2307/2204066. JSTOR 2204066. S2CID 146904252.
^ روي (2000)، ص 30
^ روي (2000)، ص 31
^ روي (2000)، ص 192
^ أب أورنشتاين ، نورمان (1998). “الكونغرس الجديد”. في دي كاسترو، رافائيل فرنانديز (محرر). المحور المثير للجدل . واشنطن العاصمة: معهد بروكينجز. ص. 97. ردمك 978-0-8157-6923-1.
^ ab Buckley, William F. (1 سبتمبر 1997). "بيل وجيسي". National Review .
^ ab Dowd, Maureen (30 يوليو 1997). "إهانة التمساح". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .
^ مايرز، ستيفن لي (4 يونيو 1997). "هيلمس يعارض ترشيح ويلد لمنصب السفير". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .
^ لينك (2008)، ص 447
^ ليهاي، سكوت (5 أغسطس 1997). "هدية بقيمة 199 دولارًا لمنافس هيلمز قد تكلف ويلد الكثير". بوسطن جلوب .
^ لينك (2008)، ص 446-7
^ ريمر، سارة (29 يوليو/تموز 1997). "إنها المكسيك أو الخراب بعد استقالة حاكم ولاية ماساتشوستس المضطرب". نيويورك تايمز . تم استرجاعه في 9 يوليو/تموز 2009 .
^ "مساعدات غذائية للكوبيين بدعم من هيلمز". نيويورك تايمز . 31 يناير 1998.
^ "هيلمز يؤيد المساعدات التي اقترحتها مجموعة المنفى لكوبا". واشنطن بوست . 1 فبراير 1998.
^ ستاوت، ديفيد (15 مايو/أيار 1998). "هيلمز تخطط لحزمة مساعدات بقيمة 100 مليون دولار لكوبا". نيويورك تايمز .
^ abc Helms, Jesse (2005). Here's where I Stand: A Memoir . Random House. ص 265- 266. ISBN 978-0375508844.
^ ماركيز، كريستوفر (16 مايو/أيار 2001). "هيلمز وليبرمان يسعيان إلى مساعدة المنشقين في كوبا". نيويورك تايمز .
^ "بوش يتنازل عن جزء مثير للجدل من قانون هيلمز-بيرتون". سي إن إن. 16 يوليو/تموز 2001.
^ ليبمان، توماس دبليو. (9 يناير/كانون الثاني 1997). "في جلسة تأكيد تعيين أولبرايت، تم تسوية الخلافات". واشنطن بوست .
^ كلاود، ديفيد س. "مهمة أولبرايت للسلام تأخذها إلى منطقة هيلم". شيكاغو تريبيون .
^ كروسيت، باربرا (27 مارس 1998). "هيلمز يتعهد بشن حرب على محكمة العدل الدولية". نيويورك تايمز .
^ ألفاريز، ليزيت (11 سبتمبر 1997). "مجلس الشيوخ يلغي الإعفاء الضريبي لصناعة التبغ". نيويورك تايمز .
^ ab Link 2008، ص 443
^ دريهل، ديفيد فون. "ثورموند يقود في كلمة "لا" مدوية". واشنطن بوست .
^ هيلمز، جيسي (2005). هنا حيث أقف: مذكرات . دار راندوم هاوس. ص 197- 198. رقم ISBN 978-0375508844.
^ إرلانجر، ستيفن (4 مارس 1998). "لجنة رئيسية في مجلس الشيوخ تمرر قرارًا بتوسيع حلف شمال الأطلسي". نيويورك تايمز .
^ كلينتون، بيل (1 مايو 1998). "ملاحظات في مناقشة مائدة مستديرة مع موظفي شركة Therma، Inc.، في سان خوسيه، كاليفورنيا". الوثائق العامة لرؤساء الولايات المتحدة.
^ شينون، فيليب (17 يونيو 1999). "هيلمز يشعر بالقلق من ترشيحه للأمم المتحدة". نيويورك تايمز .
^ شينون، فيليب (5 يونيو/حزيران 1999). "الأزمة في البلقان: مجلس الشيوخ؛ هيلمز يبدأ أربع جلسات استماع بشأن هولبروك في السابع عشر من يونيو/حزيران". نيويورك تايمز .
^ شينون، فيليب (18 يونيو 1999). "هيلمز يضغط على هولبروك ويحصل على تنازل". نيويورك تايمز .
^ "رئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ جيسي هيلمز..." شيكاغو تريبيون . 18 أكتوبر 1999.
^ "لجنة مجلس الشيوخ توافق على تعيين موزلي براون سفيراً". صحيفة نيويورك تايمز . 9 نوفمبر/تشرين الثاني 1999.
^ دورنينج، مايك (11 نوفمبر 1999). "مجلس الشيوخ يوافق على لقب جديد لزميل سابق". شيكاغو تريبيون .
^ هيلمز، جيسي (30 أبريل 2006). "بونو". تايم . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2006.
^ هيرت، تشارلز (14 مارس 2002). "هيلمز يجلب هوليوود إلى التل". شارلوت أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2008 .
^ فاغنر، جون (21 فبراير/شباط 2002). "هيلمز يعترف بـ"العار" بسبب التقاعس عن العمل في مجال مكافحة الإيدز". ذا نيوز آند أوبزرفر . رالي، كارولاينا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاسترجاع في 29 أغسطس/آب 2008 .
^ برينارد وآخرون، 2003، الحرب الأخرى: الفقر العالمي وحساب تحدي الألفية، واشنطن العاصمة: مؤسسة بروكلينجز ومركز التنمية العالمية، ص 187.
^ شميت، إيريك (11 يناير/كانون الثاني 2001). "هيلمز يريد من الجماعات الدينية أن تحول المساعدات الأجنبية إلى سلع". صحيفة نيويورك تايمز .
^ "أعضاء مجلس الشيوخ يصرون على دورهم في صفقات الأسلحة النووية". نيويورك تايمز . 17 مارس/آذار 2002.
^ سانت أونج، بيتر؛ تورالبا، مايك (6 يوليو/تموز 2008). "التربية في المدن الصغيرة شكلت عضو مجلس الشيوخ". ذا نيوز آند أوبزرفر . رالي، كارولاينا الشمالية . تم الاسترجاع في 6 يوليو/تموز 2009 . ^{[ رابط معطل ‍ ]}
^ كريستنسن، رون (2 أبريل/نيسان 2006). "العمر يفرض ضريبة على هيلمز". صحيفة نيوز آند أوبزرفر . رالي، كارولاينا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل/نيسان 2006.
^ "وفاة السيناتور السابق جيسي هيلمز عن عمر ناهز 86 عامًا: خدم الجمهوري المعروف باسم "السيناتور رقم 3" لمدة 30 عامًا قبل تقاعده في عام 2003". إن بي سي نيوز . أسوشيتد برس. 4 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2008 .
^ "وفاة جيسي هيلمز عن عمر يناهز 86 عامًا". صحيفة جلوب آند ميل . 7 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2008 .
^ برودر، ديفيد س. (29 أغسطس/آب 2001). "جيسي هيلمز، العنصري الأبيض". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر/أيلول 2001. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر/كانون الأول 2020 .
^ ab Neuman, Johanna (5 يوليو 2008). "وفاة السيناتور السابق جيسي هيلمز عن عمر يناهز 86 عامًا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2017 .
^ كامبل، كارل إي. (2017). "سياسة تار هيل في القرن العشرين: صعود وسقوط البلوتوقراطية التقدمية"، في لاري إي. تيس وجيفري جيه. كرو (المحرران)، رحلات جديدة إلى كارولينا: إعادة تفسير تاريخ كارولينا الشمالية . تشابل هيل، كارولينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولينا الشمالية. ISBN 9781469634586. ص 241-268؛ هنا: ص 254.
^ وودوارد، ويتني (5 يوليو 2008). "هيلمز المثير للجدل دافع عن معتقداته". أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 4 مايو 2023 – عبر Tuscalossa News.
^ "مشروع قانون حقوق التصويت يجتاز اختبارًا رئيسيًا". نيويورك تايمز . 16 يونيو 1982. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاسترجاع 4 مايو 2023 .
^ لوبكي، بول (2007). Tar Heel Politics 2000. University of North Carolina Press . ISBN 978-0-8078-4756-5تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 .
^ هاينمان، كينيث جيه. (1998). الله محافظ: الدين والسياسة والأخلاق في أمريكا المعاصرة . مطبعة جامعة نيويورك. رقم ISBN 978-0-8147-3554-1تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 .
^ لونجلي، كايل؛ جيريمي د. ماير؛ مايكل شالر؛ جون دبليو سلون (2007). تفكيك ريغان: الأساطير المحافظة والرئيس الأربعون لأمريكا. م. إ. شارب. رقم ISBN 978-0-7656-1591-6تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 .
^ abcd Michaels, Cash (17 يوليو 2008). "الإرث العنصري لجيسي هيلمز". The Louisiana Weekly . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2010.
^ ويكهام، ديواين (8 يوليو 2008). "خوذات تحمل بمهارة شعلة التفوق الأبيض". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2008 .
^ دايسون، مايكل إيريك (2003). مايك المفتوح: تأملات في الفلسفة والعرق والجنس والثقافة والدين . كتب سيفيتاس الأساسية. رقم ISBN 978-0-465-01765-2تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 .
^ كروثر، هال (2005). التجمع عند النهر: ملاحظات من الجنوب بعد الألفية. دار نشر جامعة ولاية لويزيانا. رقم ISBN 978-0-8071-3100-8تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 .
^ كاري، جورج إي.؛ كورنيل ويست (1996). نقاش العمل الإيجابي. كتب أساسية. رقم ISBN 978-0-201-47963-8تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 .^{[ رابط ميت دائم ‍ ]}
^ "هيلمس يعتذر عن الإيدز، وليس عن الفصل العنصري". ونستون سالم كرونيكل . أسوشيتد برس. 16 يونيو 2005. ص. أ2.
^ لينك (2007)، ص 379-80
^ شيكاغو صن تايمز ، 5 أغسطس 1993
^ ويكهام، ديواين (8 يوليو 2008). "خوذات تحمل شعلة التفوق الأبيض بمهارة". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2008 .
^ ab Briscoe, Ben (14 يوليو 2008). "حقوق المثليين تتقدم للأمام مع وفاة زعيم "الحرس القديم". Dallas Voice . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
^ ab Holmes, Elizabeth (5 يوليو 2008). "جيسي هيلمز (1921–2008): عضو مجلس الشيوخ السابق خدم في ولاية كارولينا الشمالية لمدة ثلاثة عقود". صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .
^ جيسي هيلمز، "الفحش المدفوع الأجر". مجلة نوفا للقانون، العدد 14 (1989): 317. متاح على الإنترنت
^ "جيسي هيلمز: السيناتور اليميني المتطرف الذي رفض التسوية". الأسبوع . 18 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2008 .
^ نجفي، يوسف (17 يونيو/حزيران 2005). "هيلمز يأسف لموقفه من الإيدز: السيناتور السابق "مخطئ" في تمويل الإيدز لأن الأسر تتأذى". واشنطن بليد . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو/تموز 2008. تم الاسترجاع في 15 يوليو/ تموز 2008 .
^ "جينسبيرج تنضم إلى المحكمة العليا". واشنطن بوست . 4 أغسطس 1993. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2015 .
^ شافر، جوش (4 نوفمبر 2014). "كاتب محكمة مقاطعة ويك العليا: نوكس يحقق فوزًا ضيقًا".
^ abcdef Guillory, Ferrel (January 27, 1995). "The right hand of God: Jesse Helms's political theology". Commonweal . 122 (2): 4– 6. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2009 .
^ abcd "Jesse Helms" . The Daily Telegraph . London. July 6, 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2009 .
^ ويكر، توم (22 يونيو 1982). "التبديل المعمداني". نيويورك تايمز . ص 27.
^ هانتر، مارغوري (6 يناير 1982). "إحصائيات غير مهمة عن السيد هيلمز". نيويورك تايمز . ص 16.
^ Utter, Glenn H.; Storey, John Woodrow (2001). The Religious Right: a Reference Handbook. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-Clio. ص. 16. ISBN 978-1-57607-212-7.
^ ويلش، بيل (4 يوليو 2008). "وفاة السيناتور السابق جيسي هيلمز عن عمر يناهز 86 عامًا". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2009 .
^ "جمهورية الصين تكرم السيناتور جيسي هيلمز". مكتب الممثل الاقتصادي والثقافي لتايبيه في الولايات المتحدة . 12 نوفمبر 2002. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2020. نيابة عن رئيس جمهورية الصين (ROC) تشين شوي بيان، قدم النائب CJ (Chien-Jen) Chen ، الممثل الرئيسي لجمهورية الصين في الولايات المتحدة، للسيناتور جيسي هيلمز (جمهوري من ولاية كارولينا الشمالية) وسام السحب المواتية مع الوشاح الكبير في 24 أكتوبر في مكتب السيناتور تقديراً لمساهماته في تعزيز العلاقات الودية بين تايوان والولايات المتحدة.

قراءة إضافية

كلارك، باتسي؛ إيلويز فون؛ نيكول بروديور؛ آلان جورجانوس (2001). استمروا في الغناء: أمّتان، وابنان، ونضالهما ضد جيسي هيلمز. كتب أليسون. رقم ISBN 1-55583-572-4.
فورجرسون، إرنست ب. (1986). اليمين المتطرف: صعود جيسي هيلمز . نورتون. رقم ISBN 0-393-02325-7.
ليفي، آلان هوارد (1987). الحكومة والفنون: المناقشات حول الدعم الفيدرالي للفنون في أمريكا من جورج واشنطن إلى جيسي هيلمز. مطبعة جامعة أمريكا. رقم ISBN 0-7618-0674-1.

روابط خارجية

الكونجرس الأمريكي. "جيسي هيلمز (المعرف: H000463)". دليل السيرة الذاتية لكونجرس الولايات المتحدة .
مركز جيسي هيلمز الذي يستضيف مقالات عن السيناتور هيلمز
كلية هيلمز للحكومة بجامعة ليبرتي
السيناتور رقم: جيسي هيلمز - فيلم وثائقي عن سيرة ذاتية من إنتاج UNC-TV للمخرج المستقل جون ويلسون
مقابلة تاريخية شفوية مع جيسي هيلمز من تاريخ شفوي للجنوب الأمريكي
خطابات تذكارية وتكريمات أخرى أقيمت في مجلس الشيوخ ومجلس النواب في الولايات المتحدة الأمريكية، إلى جانب حفل تأبين تكريمًا لجيسي هيلمز، عضو مجلس الشيوخ الراحل من ولاية كارولينا الشمالية: الدورة الثانية للكونغرس المائة والعاشر
الظهور على قناة C-SPAN
سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي: The Vault – جيسي هيلمز

المكاتب السياسية الحزبية
سبقه جون شالكروس	مرشح الحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كارولينا الشمالية ( الفئة الثانية ) في الأعوام 1972 و 1978 و 1984 و 1990 و 1996	نجح من قبل اليزابيث دول
مجلس الشيوخ الأمريكي
سبقه ب. إيفرت جوردان	عضو مجلس الشيوخ الأمريكي (الفئة الثانية) من ولاية كارولينا الشمالية 1973-2003 خدم إلى جانب: سام إيرفين ، روبرت مورجان ، جون ب. إيست ، جيمس برويهيل ، تيري سانفورد ، لوتش فيركلوث ، جون إدواردز	نجح من قبل اليزابيث دول
سبقه بوب دول	عضو بارز في لجنة الزراعة بمجلس الشيوخ 1977-1981	نجح من قبل والتر دي هدليستون
سبقه هيرمان تالمادج	رئيس لجنة الزراعة بمجلس الشيوخ 1981-1987	نجح من قبل باتريك ليهي
سبقه إدوارد زورينسكي	عضو بارز في لجنة الزراعة بمجلس الشيوخ عام 1987	نجح من قبل ريتشارد لوغار
سبقه ريتشارد لوغار	عضو بارز في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ 1987-1995	نجح من قبل كلايبورن بيل
سبقه كلايبورن بيل	رئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ 1995-2001، 2001	نجح من قبل جو بايدن
سبقه جو بايدن	عضو بارز في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ 2001، 2001-2003	نجح من قبل ريتشارد لوغار

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[Conservative_Republican_Victor-1] تشارلتون، ليندا (8 نوفمبر 1972). "فوز الجمهوري المحافظ في سباق مجلس الشيوخ في ولاية كارولينا الشمالية". نيويورك تايمز . ص 5.

[Helms_Exhorts_Tobacco-2] Pinsky, Mark I. (21 مارس 1981). "Helms Exhorts Tobacco Bloc to Fight Budget Cuts". The New York Times . ص 1.

[3] الرابط (2008)

[Snider_Helms_Hunt_1985-4] وليام د. سنيدر (1985).هيلمز وهانت: سباق مجلس الشيوخ في ولاية كارولينا الشمالية، 1984. مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 224. ISBN 9780807841327.

[5] لينك (2008) ص 39، 50، 196، 284، 373

[6] "جيسي هيلمز"، تلفزيون جامعة نورث كارولينا ، المحادثات السيرة الذاتية، حديقة مثلث الأبحاث، نورث كارولينا، مؤرشفة من الأصل في 31 يناير 2013

[7] وليام أ. لينك، المحارب الصالح: جيسي هيلمز وصعود المحافظية الحديثة (2008) ص 557

[8] بروس فروهنن، المحافظة الأمريكية: موسوعة (2006) ص 379

[Link_2008_ch_1-9] Link (2008) الفصل 1

[Helms3-10] Helms, Jesse (2005). Here's where I Stand: A Memoir . Random House. ص 3-5 . ISBN 978-0375508844.

[11] هيلمز، جيسي (2005). هنا حيث أقف: مذكرات . دار راندوم هاوس. ص. 9. رقم ISBN 978-0375508844.

[12] الرابط، ص 23.

[13] الرابط، ص 20.

[14] هيلمز، جيسي (2005). هنا حيث أقف: مذكرات . دار راندوم هاوس. ص. 10. رقم ISBN 978-0375508844.

[FOOTNOTELink200825-15] الرابط 2008، ص 25.

[16] هيلمز، جيسي (2005). هنا حيث أقف: مذكرات . دار راندوم هاوس. ص. 18. رقم ISBN 978-0375508844.

[17] هيلمز، جيسي (2005). هنا حيث أقف: مذكرات . دار راندوم هاوس. ص 15- 16. رقم ISBN 978-0375508844.

[18] هيلمز، جيسي (2005). هنا حيث أقف: مذكرات . دار راندوم هاوس. ص. 17. رقم ISBN 978-0375508844.

[times_background-19] Holmes, Steven A. (4 يوليو 2008). "Jesse Helms, Conservative Force in the Senate, Dies at 86". The New York Times . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2008 .

[logicalfamily7682-20] Maupin, Armistead (2017). Logical Family: A Memoir . لندن، المملكة المتحدة: Penguin. ص 76- 82. ISBN 9780857523518.

[Borstelmann_TCWA_65-21] Borstelmann, Thomas (2003). The Cold War and the Color Line: American Race Relations in the Global Arena. Harvard University Press. pp. 65– 66. ISBN 0-674-01238-0تم الاسترجاع بتاريخ 14 يوليو 2008 .

[22] "المادة السادسة. حق الاقتراع والأهلية لتولي المنصب – مؤهلات الناخب" (PDF) . جامعة كارولينا الشرقية . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2016 .

[Christensen_TNO_4_Jy-23] Christensen, Rob (July 4, 2008). "Jesse Helms dead at 86". The News & Observer . Raleigh, NC. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .

[FOOTNOTELink200860-24] الرابط 2008، ص 60.

[Drescher_TOGW-25] Drescher, John; David Espo (2000). Triumph of Good Will: How Terry Sanford Beat a Champion of Segregation and Reshaped the South . University Press of Mississippi. ISBN 1-57806-310-8.- رابط لملف الكتاب، تم الوصول إليه في 14 يوليو 2008 على كتب جوجل.

[Christiansen_TNO_10_Jy-26] كريستيانسن، روب (10 يونيو 2005). "وجهات نظر هيلمز الطويلة الأمد حول العرق تم كتمها في كتاب". نيوز آند أوبزرفر . رالي، كارولاينا الشمالية. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2009.

[Batten_2012-27] باتن، تايلور (6 ديسمبر 2012). "جيسي هيلمز وجامعة الزنوج والشيوعيين". شارلوت أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .

[sack-28] كيفن، ساك (26 أغسطس/آب 2001). "أفكار واتجاهات؛ اقتباسات رئيس اللجنة هيلمز: العِرق، الله، الإيدز وأكثر من ذلك". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 29 أغسطس/آب 2008 .

[thunder-29] Range, Peter Ross (8 فبراير 1981). "Thunder from the Right". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 .

[SouthNow_46-30] "North Carolina DataNet #46" (PDF) . جامعة نورث كارولينا . أبريل 2008. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2009 .

[31] هانتر، مارغوري (5 يونيو 1972). "هزيمة جوردان على يد النائب جاليفياناكيس في كارولينا مرتبطة بـ "السياسة الجديدة " . نيويورك تايمز . ص 26.

[Major_races_in_NC_seem_close-32] أ ب ج د هانتر، مارغوري (28 أكتوبر 1972). "السباقات الكبرى في ولاية كارولينا الشمالية تبدو متقاربة". نيويورك تايمز . ص 14.

[Democrats_Gain_2_Seats-33] Weaver, Warren (9 نوفمبر 1972). "الديمقراطيون يحصلون على مقعدين ويحظون بأغلبية 57-43". صحيفة نيويورك تايمز . ص 25.

[It'll_be_a_yes-34] "كارولينا الشمالية؛ ستكون نعم للسيناتور لا". مجلة الإيكونوميست . 11 فبراير 1978. ص 42.

[Pundit_to_Pol-35] جيزي، جون (5 يوليو 2008). "جيسي هيلمز: من عالم إلى سياسي". أحداث بشرية . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2009 .

[36] "المحافظون؛ الرجل الثالث". مجلة الإيكونوميست . 22 فبراير 1975. ص 58.

[37] تشارلتون، ليندا (2 يونيو 1974). "القوى المناهضة للإجهاض تتجمع بتفاؤل". نيويورك تايمز . ص. ج13.

[Anti-Abortion_Drive_Suffers-38] "حملة مناهضة الإجهاض تعاني من انتكاسة". نيويورك تايمز . 9 أكتوبر 1974. ص 22.

[39] "الحث على فرض حظر دستوري على الإجهاض". نيويورك تايمز . 11 مارس 1975. ص 10.

[40] "الكتاب الأسود الكبير لديفيد ستوكمان". مجلة الإيكونوميست . 14 فبراير 1981. ص 19.

[Republican_support_for_a_new_gold_standard-41] أ. فوغل، فرانك (5 يناير 1981). "الدعم الجمهوري لمعيار الذهب الجديد". صحيفة التايمز . ص 15.

[42] "الذهب (2)؛ أميركا تصاب بالعدوى". مجلة الإيكونوميست . 22 أكتوبر/تشرين الأول 1977. ص 116.

[43] فوجل، فرانك (19 أكتوبر 1977). "الولايات المتحدة تسمح بعقود مقومة بالذهب". صحيفة التايمز . ص 20.

[44] ليانغ، لان؛ تشالوبكا، فرانك جيه؛ إيرولي، كاثرين (2004). "تقييم ASSIST". قياس تأثير التبغ على اقتصادات الولايات . المعهد الوطني للسرطان. ص 178.

[45] "ارتفاع تصويت مجلس الشيوخ على مساعدات الغداء في المدارس". صحيفة نيويورك تايمز . 22 مايو 1974.

[46] "حكومة الولايات المتحدة وتنظيم الأسرة الدولي والصحة الإنجابية: المتطلبات والسياسات القانونية" . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2016 .

[47] "المبادئ التوجيهية للتخطيط الأسري والمتطلبات التشريعية والسياسية الأمريكية للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية". www.usaid.gov . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2016 .

[48] "مجلس الشيوخ يؤكد على تعيين برينان ولين في مناصب وزارية". صحيفة نيويورك تايمز . 1 فبراير 1973.

[49] "مجلس الشيوخ، 53 إلى 42، يؤيد تأمين السيارات بدون خطأ". نيويورك تايمز . 2 مايو 1974.

[50] "التصويت لصالح سولجينتسين للحصول على الجنسية الفخرية". نيويورك تايمز . 5 أكتوبر 1974. ص 19.

[51] هيتشينغر، فريد م. (24 أغسطس 1976). "تعليق الواقع". نيويورك تايمز . ص 29.

[52] "يقول السيناتور إن الأسطول السابع يجب أن ينقذ كل من يرغب في المغادرة". صحيفة التايمز . 4 أبريل 1975. ص 1.

[53] كوسجريف، باتريك (21 يونيو 1978). "تقرير الأسلحة الذي حاول الكونجرس قمعه". صحيفة التايمز . ص 16.

[Link_318-54] Link (2007)، ص 318

[55] "مجلس الشيوخ الأمريكي يصوت لصالح مشروع قانون لمكافحة المقاطعة". صحيفة التايمز . 7 مايو 1977. ص 4.

[56] "المقاطعة العربية؛ الأخلاق مع ثغرة". مجلة الإيكونوميست . 14 مايو 1977. ص 47.

[57] "أصبح دعم إسرائيل أقل سهولة". مجلة الإيكونوميست . 14 أغسطس/آب 1982. ص 35.

[58] "المساعدات الخارجية؛ القليل من السخاء". مجلة الإيكونوميست . 15 نوفمبر 1975. ص 70.

[59] مادن، ريتشارد ل. (يونيو 1973). "يجب على مجلس النواب أن يتحرك". نيويورك تايمز .

[Link137-60] Link (2008)، ص 137-138

[61] "36 من أعضاء مجلس الشيوخ يعتبرون داعمين لنيكسون". نيويورك تايمز . 5 أغسطس/آب 1974.

[62] شيرلي (2005)، ص 23

[63] شيرلي (2005)، ص 160

[Craig_Shirley_176-64] Shirley (2005)، ص 176

[65] شيرلي (2005)، ص 61

[66] إيمري، فريد (14 مارس 1976). "الحياة أو الموت بالنسبة للمنافسين الرئيسيين في ولاية كارولينا الشمالية المتقلبة". صحيفة التايمز . ص 8.

[67] شيرلي (2005)، ص 175

[68] إيمري، فريد (28 يوليو 1976). "اختيار الليبراليين يثير غضب بعض أنصار السيد ريغان". صحيفة التايمز . ص 6.

[Craig_Shirley_275-69] Shirley (2005)، ص 275

[70] ويكر، توم (13 أغسطس 1976). "المفارقة في مدينة كانساس". نيويورك تايمز . ص 18.

[Craig_Shirley_311-71] شيرلي (2005)، ص 311

[72] لويس، أنتوني (19 أغسطس 1976). "الجنوح على صخرة". نيويورك تايمز . ص 35.

[73] "هيلمز يدعو كيسنجر إلى التراجع عن برنامجه الانتخابي أو الاستقالة" (PDF) . نيويورك تايمز . 9 سبتمبر 1976. ص 32. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .

[Holmes,_NYT_5_Jy-74] Holmes, Steven A. (5 يوليو 2008). "وفاة جيسي هيلمز عن عمر ناهز 86 عامًا؛ قوة المحافظين في مجلس الشيوخ". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2008 .

[Link_188-75] Link (2008)، ص 188

[Carter,_Panama,_and_China-76] أ ب رستون، جيمس (24 أغسطس 1977). "كارتر وبنما والصين". نيويورك تايمز . ص 19.

[77] Hastedt, Glenn P.; Eksterowicz, Anthony J. (2001). "Perils of Presidential Transition" (PDF) . مجلة سيتون هول للدبلوماسية والعلاقات الدولية . المجلد الثاني (1): 67– 85. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .

[78] سميث، هيدريك (12 أغسطس/آب 1977). "البيت الأبيض يفتح حملة للفوز بموافقة مجلس الشيوخ على اتفاقية القناة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.

[79] كليمر، آدم (26 نوفمبر/تشرين الثاني 1978). "الاعتدال هو الرسالة التي يجب أن يوجهها أنصار اليمين الجديد". نيويورك تايمز . ص. E4.

[Hodges_in_Party-80] King, Wayne (4 مايو 1978). "Hodges in Party Runoff to Decide Rival for Helms in North Carolina". صحيفة نيويورك تايمز . ص. 18.

[81] مارالي شوارتز (8 فبراير 1990). "إنغرام يجعل الأمر خمسة أشخاص". واشنطن بوست .

[Carter's_Coattails-82] راينز، هاويل (9 نوفمبر 1978). "أذيال معطف كارتر ليست كافية لاقتلاع الجمهوريين في الجنوب". نيويورك تايمز . ص 24.

[Close_Senate_Races-83] King, Wayne (29 مايو 1978). "انتهاء السباق الانتخابي في مجلس الشيوخ بفوز ولايتين". صحيفة نيويورك تايمز . ص 9.

[84] كينج، واين (2 مايو 1978). "ديمقراطيو كارولينا الشمالية يسعون إلى منافس لهيلمز اليوم". نيويورك تايمز . ص 23.

[85] "3 أعضاء جمهوريين في مجلس الشيوخ تم تصنيفهم على أنهم مثاليون من قبل وحدة المحافظين". نيويورك تايمز . 12 مارس 1978. ص 47.

[86] "دعاة حماية البيئة يحثون على هزيمة 12 عضوًا في الكونجرس". نيويورك تايمز . 5 يونيو 1978.

[87] ويفر، وارن (7 نوفمبر 1978). "المصالح الخاصة تنفق 60 مليون دولار". نيويورك تايمز . ص 27.

[88] لينك (2007)، ص 193-4

[89] كليمر، آدم (6 نوفمبر 1978). "الحزب الجمهوري قد يحقق مكاسب على المستوى الوطني". نيويورك تايمز . ص 1.

[90] لينك (2007)، ص 196

[Link_199-91] Link (2007)، ص 199

[92] دي ويت، كارين (23 يناير/كانون الثاني 1979). "معارضو الإجهاض يتظاهرون في العاصمة في ذكرى تشريعه". صحيفة نيويورك تايمز . ص. C10.

[New_Right_Causes_Pressed-93] بواسطة روبرت، ستيفن ف. (1 مايو 1979)."اليمين الجديد" يطرح قضاياه في مجلس الشيوخ. نيويورك تايمز . ص. ب12.

[94] جرينبرج، جان كروفورد. الصراع الأعلى: القصة الداخلية للصراع من أجل السيطرة على المحكمة العليا للولايات المتحدة. 2007. دار نشر بنغوين. صفحة 222.

[95] كينج، سيث س. (10 أبريل 1979). "مجلس الشيوخ يوافق مرة أخرى على مشروع قانون الصلاة لكنه يربطه بتدبير مختلف". نيويورك تايمز . ص 14.

[96] تايلور، ستيوارت الابن (16 مارس 1981). "الكونغرس ضد المحاكم". نيويورك تايمز . ص 16.

[97] هانتر، مارغوري (1 مايو 1979). "وزارة التعليم مدعومة من مجلس الشيوخ في انتصار لكارتر". نيويورك تايمز . ص. ب12.

[98] روبرتس، ستيفن ف. (22 أبريل/نيسان 1979). "أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيون يظهرون الخوف بشأن عام 1980". صحيفة نيويورك تايمز . ص 26.

[99] رستون، جيمس (21 يناير 1979). "نقاش غريب حول الأسلحة". نيويورك تايمز . ص. E21.

[100] أشفورد، نيكولاس (12 يونيو 1981). "هايج مستعد لمناقشة مبيعات الأسلحة خلال زيارته لبكين". صحيفة التايمز . ص 9.

[101] جورتزمان، برنارد (31 يناير/كانون الثاني 1979). "تنج، على تلة الكابيتول، يقول إن بكين لابد أن تبقي خيارات تايوان مفتوحة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.

[102] سميث، هيدريك (17 فبراير 1979). "زعامة كارتر: أسئلة في الكونجرس". نيويورك تايمز . ص 3.

[103] "سياسة كارتر على المحك في تصويتين بمجلس الشيوخ". صحيفة التايمز . 25 يوليو/تموز 1978. ص 7.

[104] بيرنز، جون ف. (21 فبراير 1979). "معركة جديدة في روديسيا من أجل أصوات السود". صحيفة نيويورك تايمز . ص 2.

[105] "مجلس الشيوخ، بعد إقالة أمين، يصوت على استئناف التجارة مع أوغندا". نيويورك تايمز . 8 مايو 1979. ص 6.

[106] "كارتر يخبر موزوريوا أن الولايات المتحدة لن ترفع العقوبات عن روديسيا". نيويورك تايمز . 12 يوليو 1979. ص 8.

[Reston1979-107] أ ب رستون، جيمس (21 سبتمبر 1979). "الفوضى في الشؤون الخارجية". نيويورك تايمز . ص 27.

[British_Accuse_Senate_Aide-108] Apple, RW Jr. (20 سبتمبر 1979). "بريطانيا تتهم مساعدًا في مجلس الشيوخ بشأن روديسيا". صحيفة نيويورك تايمز . ص 3.

[109] هوفاي، جراهام (4 ديسمبر 1979). "كارتر يعد بوقف العقوبات بعد التسوية السياسية في روديسيا". نيويورك تايمز . ص 20.

[110] روبرتس، ستيفن ف. (15 ديسمبر 1979). "كينيدي يرى "صفقة" في تراجع كارتر". نيويورك تايمز . ص 11.

[111] كريتندن، آن (16 يونيو 1979). "نهاية العقوبات لا تؤثر على الولايات المتحدة كثيراً". نيويورك تايمز . ص 36.

[Only_6_of_18_GOP_Contenders-112] "فقط 6 من 18 مرشحًا للحزب الجمهوري يتم الاعتراف بهم من قبل نصف الناخبين". نيويورك تايمز . 23 سبتمبر 1979. ص 27.

[113] "ريغان وفورد يحتفظان بتقدم الحزب الجمهوري، استطلاع رأي يقول ذلك". نيويورك تايمز . 29 يوليو 1979. ص 14.

[114] "5 ديمقراطيين و7 جمهوريين في قائمة الناخبين في نيو هامبشاير". نيويورك تايمز . 28 ديسمبر 1979. ص 19.

[A_Stand-In_for_Ron-115] Wicker, Tom (1 أبريل 1980). "بديل لرون؟". صحيفة نيويورك تايمز . ص 19.

[116] بروغان، باتريك (11 أبريل 1980). "هل يتنازل السيد ريغان عن اختياره لرفيقه في الانتخابات؟". صحيفة التايمز . ص 7.

[117] سافير، ويليام (26 مايو 1980). "حفنة من المتفائلين". نيويورك تايمز . ص 15.

[118] سميث، هيدريك (12 مايو 1979). "ريغان يستهدف الشمال الشرقي والغرب الأوسط في سباق الخريف". نيويورك تايمز . ص. د14.

[Conservative_First_Recoil-119] تولشين، مارتن (18 يوليو/تموز 1980). "المحافظون يتراجعون أولاً، ثم يصطفون خلف بوش". نيويورك تايمز . ص 9.

[120] "فرانكلين ديلانو ريغان". نيويورك تايمز . 20 يوليو 1980. ص. E20.

[121] "السيد فورد يضع شروطًا ليكون نائبًا لريغان". صحيفة التايمز . 17 يوليو 1980. ص 1.

[122] ويفر، وارن (8 يوليو 1980). "خطة الحقوق المتساوية تقسم الجمهوريين في صياغة برنامجهم الانتخابي". نيويورك تايمز . ص 1.

[123] لويس، أنتوني (14 يوليو 1980). "كيف كان بإمكانه أن يخسر". نيويورك تايمز . ص 19.

[124] فروم، ديفيد (2000). كيف وصلنا إلى هنا: السبعينيات . نيويورك: كتب أساسية. ص 245. رقم ISBN 978-0-465-04196-1.

[125] هانتر، مارغوري (3 أغسطس/آب 1980). "الكنائس على خلاف بشأن مشروع قانون آخر للصلاة في المدارس". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.

[126] روبرتس، ستيفن ف. (23 نوفمبر 1980). "استراتيجيات جديدة تزيد من حدة المعركة القديمة بشأن الحقوق المدنية". نيويورك تايمز . ص. E2.

[127] سامويلز، دوروثي جيه. (23 نوفمبر 1980). "تهديد قادم للقيم الدستورية". نيويورك تايمز . ص. E21.

[Pear_17-128] أ. بير، روبرت (15 سبتمبر 1980). "مشروع قانون الجريمة يواجه تحديًا من جانب الجمهوريين المحافظين". نيويورك تايمز . ص 17.

[129] فوجل، فرانك (2 أكتوبر/تشرين الأول 1980). "الولايات المتحدة تسعى إلى دور أقوى لحقوق السحب الخاصة في النظام النقدي". صحيفة التايمز . ص 19.

[130] سيلك، ليونارد (29 أبريل 1981). "صراع حول معيار الذهب". نيويورك تايمز . ص. د2.

[131] آيرز، ب. دروموند الابن (21 ديسمبر/كانون الأول 1980). "جماعات الحقوق المدنية تخشى تباطؤ نقل الطلاب بالحافلات من أجل إلغاء الفصل العنصري في المدارس". صحيفة نيويورك تايمز . ص 28.

[132] ويكر، توم (16 نوفمبر 1980). "لماذا لا يكون الأفضل؟". نيويورك تايمز . ص. E21.

[133] "مجلس الشيوخ يحذف البند المناهض للنقل بالحافلات من مشروع قانون المخصصات الكبرى". صحيفة وول ستريت جورنال . 11 ديسمبر 1980.

[Democrats_aim_to_regain-134] أ. أشفورد، نيكولاس (10 فبراير 1984). "الديمقراطيون يهدفون إلى استعادة الأرض المفقودة". صحيفة التايمز . ص 10.

[135] روسيليني، لين (16 فبراير 1982). "جمهوري كارولينا الشمالية، مارك الثاني". نيويورك تايمز . ص 16.

[Busy_programme_for_President-136] بروجان، باتريك (8 نوفمبر 1980). "برنامج مزدحم للرئيس والكونجرس "البط العرجاء". التايمز . ص 5.

[137] "النقاد يؤجلون ترشيحات ريغان". صحيفة التايمز . 24 أبريل 1981. ص 5.

[White_House_unhappy_at_confirmation_delays-138] أ. كروس، ديفيد (18 أبريل 1981). "رفض مجلس الشيوخ يجبر رجل ريغان على الانسحاب". صحيفة التايمز . ص 7.

[139] دي أونيس، خوان (29 أبريل/نيسان 1981). "تعيين ثلاثة أشخاص، معارضة هيلمز، وتأكيد لجنة مجلس الشيوخ تعيينهم". نيويورك تايمز . ص 10.

[Reagan_appointments_bring_trouble-140] Brogan, Patrick (13 فبراير 1981). "تعيينات ريغان تسبب المتاعب لليمين المتطرف". صحيفة التايمز . ص 8.

[Reagan_team_prepares-141] بروغان، باتريك (24 يناير 1982). "فريق ريغان يعد حزمة اقتصادية لخفض الإنفاق العام". صحيفة التايمز . ص 4.

[142] كروس، ديفيد (30 أبريل 1981). "تجاهل المماطلة التي يقوم بها هيلمز". صحيفة التايمز . ص 8.

[143] كروس، ديفيد (6 يونيو 1981). "رفض مجلس الشيوخ يجبر رجل ريغان على الانسحاب". صحيفة التايمز . ص 1.

[144] أشفورد، نيكولاس (6 يناير/كانون الثاني 1983). "المتشددون الأميركيون يعرضون محادثات الأسلحة للخطر". صحيفة التايمز ، ص 6.

[145] علي، محسن (14 يناير 1983). "لماذا فقد روستو وظيفته". التايمز . ص 6.

[146] "مجلس الشيوخ يوافق على تمويل الزراعة". نيويورك تايمز . 27 نوفمبر 1980. ص 18.

[Thunder_from_the_Right-147] رانج، بيتر روس (8 فبراير 1981). "الرعد من اليمين". نيويورك تايمز . ص. SM6.

[148] ماير، جان ؛ شلوسبرج، كينيث (7 فبراير 1981). "تشديد طوابع الغذاء، ولكن لا تحرم المحتاجين". نيويورك تايمز . ص 21. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .

[149] روبرت، ستيفن ف . (20 أبريل 1981). "اختبار برنامج "الرعاية الاجتماعية في العمل" في ساوث كارولينا: مستخدمو كوبونات الطعام يجدون نتائج مختلطة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 16.

[150] تولشين، مارتن (28 مارس 1981). "200 مليون دولار لدفع ثمن وجبات الغداء المدرسية التي استعادها مجلس الشيوخ". نيويورك تايمز . ص 1.

[151] كينج، سيث س. (1 مايو 1981). "لجنة مجلس الشيوخ ترفض خطة ريغان وتقرها لدعم الحبوب بتكلفة أعلى". نيويورك تايمز . ص 18. تم استرجاعه في 9 يوليو 2009 .

[152] كينج، سيث س. (27 نوفمبر/تشرين الثاني 1981). "ارتفاع إنتاج الحليب على الرغم من تجميد دعم الأسعار". نيويورك تايمز . ص. ب19.

[153] "لجنة مزارعي مجلس الشيوخ تصوت على زيادة الإعانات". صحيفة وول ستريت جورنال . 1 مايو 1981.

[154] أشفورد، نيكولاس (18 فبراير 1983). "أعضاء مجلس الشيوخ يصعدون حربهم التجارية". فاينانشال تايمز . ص 33.

[155] أشفورد، نيكولاس (25 أبريل 1983). "أعضاء مجلس الشيوخ يصعدون حربهم التجارية". صحيفة التايمز . ص 7.

[156] سميث، هيدريك (15 ديسمبر/كانون الأول 1981). "المزيد من المساعدات الأميركية معطلة إلى حين توضيح الموقف البولندي". نيويورك تايمز . ص 1. تم استرجاعه في 9 يوليو/تموز 2009 .

[157] سميث، هيدريك (25 ديسمبر 1981). "عقوبات ريغان". نيويورك تايمز . ص 3.

[158] سافير، ويليام (30 أبريل 1982). "الضريبة الثابتة". نيويورك تايمز . ص 31.

[159] تولشين، مارتن (24 يونيو 1982). "تصويت مجلس الشيوخ بأغلبية 54-45 صوتًا بتمرير الميزانية". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.

[160] "حملة التعديل الدستوري الآن في حالة تأهب قصوى". نيويورك تايمز . 13 يوليو 1982. ص 17.

[161] "برنامج تخصيص التبغ تحت النار في الكونجرس". وول ستريت جورنال . 15 يونيو 1982.

[162] "مشروع قانون براءات الاختراع يقسم صناعة الأدوية". نيويورك تايمز . 15 أغسطس 1982. ص. NJ4.

[From_Reagan_Ally-163] "هيلمس: من حليف ريغان إلى عدو في محاولة واحدة لتعطيل التشريع". نيويورك تايمز . 23 ديسمبر 1982. ص 1.

[164] "هيلمز يقول إن مجلس الشيوخ قد يفكر في بعض التدابير الاجتماعية هذا العام". نيويورك تايمز . 28 مارس 1981. ص 9. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .

[165] سميث، هيدريك (27 مارس 1981). "الجمهوريون في مجلس الشيوخ يقررون تأجيل المناقشات "العاطفية". نيويورك تايمز . ص 1.

[166] "معارضو الإجهاض يلتقون ريغان بعد مسيرة في العاصمة". نيويورك تايمز . 23 يناير 1981. ص 14.

[167] "المحاكم في قفص الاتهام". مجلة الإيكونوميست . 19 يونيو 1982. ص 65.

[168] بروزان، نادين (15 فبراير 1981). "الجانبان المتعارضان يكثفان جهودهما بشأن إجراءات الإجهاض". نيويورك تايمز . ص 14.

[169] كلاين، فرانسيس إكس. (22 مايو 1981). "مجلس الشيوخ يمرر قيودًا جديدة على مساعدات الإجهاض". نيويورك تايمز . ص 16.

[170] لويس، أنتوني (24 مايو 1981). "سياسات كوتون ماذر". نيويورك تايمز . ص. E19.

[171] "مجلس النواب قد يتخلى عن اعتراضاته على تعيين جراح عام". صحيفة وول ستريت جورنال . 21 مايو 1981.

[172] روبرتس، ستيفن ف. (24 سبتمبر 1982). "مشروع قانون الصلاة في المدارس يفشل في تصويت 51-48 في مجلس الشيوخ". نيويورك تايمز . ص 19.

[173] أشفورد، نيكولاس (22 يونيو 1981). "أمريكا تنهي النقل بالحافلات". صحيفة التايمز . ص 4.

[174] روبرتس، ستيفن ف. (3 مارس 1982). "مجلس الشيوخ يمرر خطوة ضد النقل بالحافلات بعد معركة طويلة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.

[175] روبرتس، ستيفن (3 مارس 1982). "تم إقرار خطوات ضد النقل بالحافلات من قبل مجلس الشيوخ بعد معركة طويلة". نيويورك تايمز . تم استرجاعه في 9 مايو 2015 .

[176] "رئيس مجلس النواب يقول إنه لن يتخذ إجراءً بشأن تدبير نقل الطلاب بالحافلات المدرسية في مجلس الشيوخ". صحيفة نيويورك تايمز . 4 مارس 1982. تم الاسترجاع في 5 مارس 2016 .

[177] "كارولينا تسوي دعوى التكامل مع الجامعات". نيويورك تايمز . 21 يونيو 1981. ص 22.

[178] "الغضب يتصاعد بسبب مشروع قانون للحد من الإعفاء الضريبي للمدارس المتحيزة". صحيفة وول ستريت جورنال . 1 فبراير 1982.

[179] لينك (2007)، ص 260

[Reagan_backs_extension-180] أ. أشفورد، نيكولاس (6 أغسطس 1981). "ريغان يدعم تمديد قانون التصويت للسود". صحيفة التايمز . ص 4.

[181] بول، هوارد (2 يوليو 1981). "حقوق التصويت". نيويورك تايمز . ص 10.

[182] روبرتس، ستيفن ف. (10 يونيو 1982). "أعضاء مجلس الشيوخ يناقشون قانون حقوق التصويت". نيويورك تايمز . ص 27.

[183] لينك (2007)، ص 259

[184] أوربينا، إيان؛ كيركباتريك، ديفيد د. (14 مارس/آذار 2006). "المساعد السابق لبوش يسقط بسرعة بعد صعود طويل". نيويورك تايمز .

[washingtonpost_1983-185] Dewar, Helen (4 أكتوبر 1983). "هيلمز يعطل يوم الملك في مجلس الشيوخ". واشنطن بوست .

[186] بروكل، جيليان (4 يناير 2022). "ما قاله مارتن لوثر كينغ الابن عن التعطيل: "أقلية من أعضاء مجلس الشيوخ المضللين". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاسترجاع في 4 مايو 2023 .

[Economist-187] "مارتن لوثر كينج؛ مكرَّم، لكنه لا يزال مثيرًا للجدل". مجلة الإيكونوميست . 22 أكتوبر 1983. ص 39.

[NYT_2017_Sokol-188] Jason Sokol (16 يناير 2017)، "أي مارتن لوثر كينج نحتفل به اليوم؟"، نيويورك تايمز ، تم استرجاعه في 16 يناير 2017

[189] مسائل العرق – جيسي هيلمز، العنصري الأبيض، بقلم ديفيد برودر

[Senators_Meet_on_Salvadoran_Aid-190] "اجتماع أعضاء مجلس الشيوخ بشأن المساعدات السلفادورية". نيويورك تايمز . 6 يناير 1981. ص 3.

[191] أشفورد، نيكولاس (4 فبراير 1982). "الليبراليون في الكونجرس يخشون فيتنام جديدة". صحيفة التايمز . ص 6.

[192] دي أونيس، خوان (28 فبراير 1981). "يقال إن الإدارة توافق على زيادة المساعدات العسكرية للسلفادور". نيويورك تايمز . ص 1.

[193] ميلر، جوديث (22 أبريل 1981). "خلف السيناتور هيلمز، مساعد ملائكي يحكم". نيويورك تايمز . ص 2.

[194] واينراوب، برنارد (1 يوليو 1982). "مغادرًا، مساعد مجلس الشيوخ يترك وراءه سلسلة من الأسئلة". نيويورك تايمز . ص 16.

[Bronstein_Jy_8-195] برونشتاين، فيل (8 يوليو 2008). "جيسي هيلمز وموظفوه في تجارة الأسلحة". سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2008 .

[McEwan_Jy_7-196] ميليسا ماك إيوان، ميليسا ماك إيوان (7 يوليو 2008). "الديناصور الجمهوري: على الرغم من أنه حارب كل قضية تقدمية، إلا أن جيسي هيلمز كان يوجه عداوة خاصة نحو السود". الغارديان . لندن . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2008 .

[197] آرثر جونز (23 سبتمبر 1994). "السلفادور من جديد: نظرة على وثائق وزارة الخارجية الأمريكية التي رفعت عنها السرية – بعض ما كانت تعرفه الحكومة الأمريكية – ومتى عرفته". المراسل الكاثوليكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008.

[Link_248-198] Link (2007)، ص 248

[CIA_role_in_El_Salvador-199] Dale, Reginald (10 مايو 1984). "انتقادات لدور وكالة المخابرات المركزية في انتخابات السلفادور". فاينانشال تايمز .

[200] لينك (2007)، ص 249

[201] آيزاكسون، والتر؛ ماكجيري، جوهانا؛ نيلان، بروس دبليو. (17 مايو 1982). "أوقات عاصفة للولايات المتحدة" تايم . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2009 .

[202] أشفورد، نيكولاس (23 أبريل 1982). "المزاج المؤيد لبريطانيا ينمو على تلة الكابيتول". صحيفة التايمز . ص 8.

[203] جورتزمان، برنارد (30 أبريل/نيسان 1982). "الولايات المتحدة تقول إن جهود هيج تبدو فاشلة وإن القتال في جزر فوكلاند محتمل". نيويورك تايمز . ص 1.

[204] إليستون، جون (23 مايو/أيار 2001). "التحالف القاتل: أدلة جديدة تظهر إلى أي مدى ذهب جيسي هيلمز لدعم الدكتاتور التشيلي أوغستو بينوشيه". إندي ويك .

[205] ""إذاعة كوبا الحرة"" تحظى بدعم مجلس الشيوخ الأمريكي". نيويورك تايمز . 18 يونيو 1981. ص 10. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .

[206] رستون، جيمس (19 سبتمبر 1982). "هل يترشح ريغان في عام 1984؟". نيويورك تايمز . ص 202.

[207] راينز، هاويل (20 ديسمبر 1982). "في الأجنحة، إذا لم يترشح ريغان". نيويورك تايمز . ص. ب12.

[208] "كارولينا الشمالية؛ الصيادون ضد الصيادين". مجلة الإيكونوميست . 19 مارس 1983. ص 50.

[209] أشفورد، نيكولاس (8 نوفمبر 1984). "التصويت المتبادل يحبط تأثير ريغان". صحيفة التايمز . ص 6.

[Gates_ATEA_1290-210] جيتس، هنري لويس؛ أنتوني أبياه (1999). أفريكانا: موسوعة التجربة الأفريقية والأفريقية الأمريكية. ص 1290. ISBN 0-465-00071-1تم الاسترجاع بتاريخ 14 يوليو 2008 . {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )

[Hallow_TWT_6_Jy-211] هالو، رالف ز. (6 يوليو/تموز 2008). "الحكومة المحدودة كانت وقود الحياة السياسية لهيلمز". صحيفة واشنطن تايمز . تم استرجاعه في 14 يوليو/تموز 2008 .

[Congressional_Record,_September_8,_1989.-212] 1989 Congressional Record ، المجلد 135، الصفحة S10832 (7 سبتمبر 1989)

[Rasky_NYT_8_Se_1989-213] راسكي، سوزان (8 سبتمبر 1989). "مجلس الشيوخ يعتمد إجراءً شاملاً لحماية حقوق المعوقين". نيويورك تايمز . ص. أ-1 . تم استرجاعه في 20 نوفمبر 2009 .

[Holmes_NYT_14_Jy_1990-214] هولمز، ستيفن أ. (14 يوليو/تموز 1990). "مشروع قانون حقوق المعوقين يُرسَل إلى بوش". صحيفة نيويورك تايمز . ص. 6. تم استرجاعه في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 .

[215] أشفورد، نيكولاس (29 نوفمبر 1984). "دول يفوز بمنصب كبير في مجلس الشيوخ". صحيفة التايمز . ص 1.

[Senate_plots_a_moderate_course-216] أ. أشفورد، نيكولاس (30 نوفمبر 1984). "مجلس الشيوخ يخطط لمسار معتدل". صحيفة التايمز . ص 8.

[Christmas_massacre_by-217] توماس، كريستوفر (31 ديسمبر 1984). "مذبحة عيد الميلاد على يد شولتز القاسي". صحيفة التايمز . ص 6.

[218] علي، محسن (17 يوليو 1985). "صقور مجلس الشيوخ يتراجعون بعد حصول بيرت على منصب في بون". صحيفة التايمز ، ص 7.

[219] بينيون، مايكل (2 أغسطس/آب 1985). "أغلبية كبيرة في مجلس النواب تؤيد فرض عقوبات، لكن هيلمز يعرقل عمل مجلس الشيوخ". صحيفة التايمز ، ص 5.

[220] كينزر (2006)، ص 246-247

[221] كينزر (2006)، ص 247

[Consul_asserts_CIA-222] من تأليف إيلين سيولينو (10 فبراير 1988). "القنصل يؤكد أن وكالة المخابرات المركزية ساعدت في التستر على فضيحة بنما". صحيفة نيويورك تايمز . تم استرجاعه في 9 يوليو 2009 .

[223] جو، بيتشيرالو (10 فبراير 1988). "نورييغا حصل على بيانات من وكالة المخابرات المركزية، لجنة التحقيق أخبرت؛ التقارير تقول إنها تتضمن تفاصيل عن كينيدي وهيلمز". واشنطن بوست .

[224] سولير توريخوس، جيانكارلو (2008). في ظل الولايات المتحدة . بوكا راتون، فلوريدا: مطبعة براون ووكر . ص. 153. ISBN 978-1-59942-439-2.

[225] كريستيان، شيرلي (9 يوليو 1986). "قضية حرق تشيلي: الألم والغضب". نيويورك تايمز .

[226] والش، بول (7 يوليو 1986). "أسبوع إحياء ذكرى ضحية هجوم الجيش التشيلي". UPI.

[227] "في جميع أنحاء العالم؛ انفجار يصيب 24 شخصًا بالقرب من قصر تشيلي". نيويورك تايمز . 26 يوليو 1986.

[228] كريستيان، شيرلي (14 يوليو 1986). "هيلمز، في تشيلي، يندد بالمبعوث الأمريكي". نيويورك تايمز .

[Chile1-229] "هيلمس يعلن أن مسؤولين يضايقونه". نيويورك تايمز . 5 أغسطس/آب 1986.

[230] "هيلمز يقول إن وكالات الاستخبارات ربما تجسست عليه في تشيلي". نيويورك تايمز . 12 أغسطس/آب 1986.

[link-398-231] Link (2008) ص 397-398

[232] "تقرير يمزق الجهود الأمريكية للعثور على المفقودين". سانت لويس بوست ديسباتش . أسوشيتد برس . 24 مايو 1991. ص 14أ.

[nyt010892-233] "تم طرد أحد كبار موظفي الحزب الجمهوري في اللجنة من قبل هيلمز". نيويورك تايمز . 8 يناير 1992.

[234] لينك (2008) ص 400-401

[ttn92-235] "مساعدو هيلمز يردون على تقارير عن أسرى حرب في الاتحاد السوفييتي السابق". تايمز نيوز . أسوشيتد برس . 20 يونيو 1992. ص. 8أ.^{[ رابط ميت دائم ‍ ]}

[AIDS-law-236] تيري، آلان هـ. (1992). الإيدز والقانون: دليل أساسي لغير المحامين. تايلور وفرانسيس. ص 78. ISBN 1-56032-218-7.

[Looking-237] بلومنفيلد، وارن جيه؛ ديان كريستين رايموند (1993). النظر إلى حياة المثليين والمثليات . بيكون برس. ص 335- 6. ISBN 0-8070-7923-5.

[238] "الولايات المتحدة ترفع القيود المفروضة على تأشيرات الدخول للأجانب المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية". سي إن إن . 5 يناير 2010. تم الاسترجاع في 6 مايو 2010 .

[239] مونتوبولي، برايان (30 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "أوباما يرفع حظر السفر عن المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية". سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2016.

[NYTObit-240] هولمز، ستيفن أ. (5 يوليو 2000). "وفاة جيسي هيلمز عن عمر ناهز 86 عامًا؛ قوة المحافظين في مجلس الشيوخ". نيويورك تايمز .

[241] نودن، روندي (2007). "هل الإيدز حكم الله على المثلية الجنسية؟: حجة من القانون الطبيعي". مركز سيدارفيل للأخلاقيات الحيوية . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2021 .

[Temple-242] ريمرمان، كريج أ. (2002). من الهوية إلى السياسة: الحركات المثلية والمثليين في الولايات المتحدة. مطبعة جامعة تيمبل. ص 94. ISBN 978-1-56639-905-0تم الاسترجاع في ١٠ سبتمبر ٢٠٢١ .

[243] هيلمز، جيسي (14 أكتوبر 1987). "S.Amdt.963 to HR3058 – 100th Congress (1987–1988)". www.congress.gov . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021 .

[244] نقلاً عن وكالة أنباء الولايات المتحدة (17 مايو 1988) في نيومان، جوهانا (5 يوليو 2008). "وفاة السيناتور السابق جيسي هيلمز عن عمر يناهز 86 عامًا". لوس أنجلوس تايمز .

[245] بوند، فيل جيفري (يناير 1997). "الحياة بعد رايان". POZ .

[246] هالس، كارل (16 مايو/أيار 2015). "ارتفاع حالات اختبارات فيروس نقص المناعة البشرية يفرض سياسة الولايات المتحدة بشأن تبادل الإبر". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 .

[247] كليمر، آدم (26 مارس 2002). "هيلمز يعكس معارضته للمساعدة في مكافحة الإيدز". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2022 .

[The_1990_Election-248] Applebome, Peter (7 نوفمبر 1990). "انتخابات 1990: الكونجرس – كارولينا الشمالية؛ هيلمز، الذي يتلذذ بالنصر، يسخر من الأعداء "الليبراليين المتطرفين". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2008 .

[Lee_Jy_8-249] Lee, Deron (8 يوليو 2008). "Ad Spotlight Classic: Jesse Helms, 1990". National Journal . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2008 .

[250] [1] | 27 فبراير 1992 | حملة هيلمز تنفي محاولتها ترهيب الناخبين السود | وكالة أسوشيتد برس | [2] محفوظ في 10 أبريل 2019، على موقع واي باك مشين

[251] [3] أرشيف 14 نوفمبر 2018، على موقع واي باك مشين | وزارة العدل تقدم قضية ضد حملة هيلمز عام 1990 والحزب الجمهوري في ولاية كارولينا الشمالية | washingtonpost.com © 1996–2019 The Washington Post | [4] أرشيف 28 ديسمبر 2018، على موقع واي باك مشين

[252] [5] | 2 نوفمبر 1990 | حملة 1990؛ الديمقراطيون يتهمون الحزب الجمهوري بترهيب الناخبين في ولايتين | وكالة أسوشيتد برس | [6]

[253] آيرز، ب. دروموند الابن (6 نوفمبر 1990). "حملة 1990؛ قاض يهاجم البريد الجمهوري في كارولينا". نيويورك تايمز .

[254] ^ إعلان حملة "Hands" المناهضة للتمييز الإيجابي التي أطلقها هيلمز على موقع يوتيوب، العنصر KIyewCdXMzk

[Sex_in_Adverti-255] Reichert, Tom; Jacqueline Lambiase (2002). الجنس في الإعلان: وجهات نظر حول الجاذبية الجنسية. Lawrence Erlbaum Associates. ISBN 978-0-8058-4118-3تم الاسترجاع بتاريخ 8 يوليو 2008 .^{[ رابط ميت دائم ‍ ]}

[Age_of_Propaganda-256] Pratkanis, Anthony; Elliot Aronson (2001). Age of Propaganda: The Everyday Use and Abuse of Persuasion. Macmillan. ISBN 978-0-8050-7403-1تم الاسترجاع بتاريخ 8 يوليو 2008 .

[Cornwell_7_Jy-257] من تأليف كورنويل، روبرت (7 يوليو 2008). "جيسي هيلمز: عضو مجلس الشيوخ الجمهوري القوي الذي دافع عن قضايا اليمين خلال ثلاثة عقود في الكونجرس" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2008 .

[the_Mommy_War-258] Peskowitz, Miriam (2005). الحقيقة وراء حروب الأمهات: من يقرر ما الذي يجعل الأم جيدة؟. Seal Press. ISBN 978-1-58005-129-3تم الاسترجاع بتاريخ 8 يوليو 2008 .^{[ رابط ميت دائم ‍ ]}

[259] ويلز، روبرت مارشال (30 أبريل 1996). "بعد أن أطاح به هيلمز، ارتد المستشار". شبكة سي إن إن. تم أرشفة النسخة الأصلية في 23 فبراير 2010. تم استرجاعها في 8 يوليو 2009 .

[nytimes.com-260] "قوى ضعيفة تقود سباقًا صعبًا بشكل مدهش". نيويورك تايمز . موسكو (الاتحاد السوفييتي)؛ اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية (الاتحاد السوفييتي). 31 أكتوبر 1990. تم الاسترجاع في 5 مارس 2016 .

[261] رينو، روبرت (14 سبتمبر 1993) أمة من الحمقى، صحيفة بالتيمور صن

[262] "مجلس الشيوخ ينشئ لجنة أسرى الحرب والمفقودين في العمليات". يونايتد برس إنترناشيونال. 2 أغسطس/آب 1991.

[NYT1991-263] Burke, Richard L. (5 أغسطس 1991). "CRANSTON CENSURE URGED BY COUNSEL". نيويورك تايمز .

[NYT19912-264] Berke, Richard L. (7 أغسطس 1991). "Helms Defends Disclosure of Ethics Commission Report". The New York Times .

[NEA1991-265] "مجلس الشيوخ يصوت على الحد من المنح المخصصة للفنون". نيويورك تايمز . 20 سبتمبر/أيلول 1991.

[266] ماكدوجال، دينيس (18 سبتمبر 1991). "رفض منح 'NEA Four' موضع تساؤل: الفنون: اتحاد الحريات المدنية الأمريكي يزعم أن النسخ تشير إلى رفض المنح لأسباب سياسية، وليس فنية".

[LATimes1989-267] باراشيني، ألان (22 سبتمبر 1989). "الحكومة والفنون: الرجل الذي سيصبح ملك الفنون". لوس أنجلوس تايمز .

[268] "الذرة، والمواد الإباحية، والوكالة الوطنية للتعليم" ، نيويورك تايمز ، 27 أكتوبر 1991.

[Helms_Whistling_Dix-269] Jessica Reaves (27 أكتوبر 1999). "هل يصفر جيسي هيلمز على ترشيح "ديكسي"؟". تايم . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2008.

[fair1-270] "نهاية العنصرية؟". مجلة FAIR. 1 مارس 1996.

[Winston-Salem_5_Jy-271] "نهاية العنصرية؟: هل يخبر أحد مارغ شوت". مجلة وينستون سالم . 5 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2008 .

[272] شيكاغو صن تايمز ، 5 أغسطس 1993

[273] ويكهام، ديواين (8 يوليو 2008). "خوذات تحمل شعلة التفوق الأبيض بمهارة". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2008 .

[John_Nichols_4_Jy-274] Nichols, John (5 يوليو 2008). "جيسي هيلمز، جون ماكين وعلامة الأيدي البيضاء". The Nation . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2008 .

[275] جرينهاوس، ستيفن (23 نوفمبر 1994). "هيلمز يوجه ضربة جديدة لكلينتون، ثم يصفها بالخطأ". نيويورك تايمز .

[276] كلينتون، بيل (22 نوفمبر 1994). "المؤتمر الصحفي للرئيس مع الرئيس كوتشما من أوكرانيا". الوثائق العامة لرؤساء الولايات المتحدة.

[277] "مجلس الشيوخ الأمريكي: تصويت نداء مجلس الشيوخ الأمريكي على الدورة 103 للكونغرس - الدورة الأولى". www.senate.gov . تم الاسترجاع في 24 مارس 2021 .

[278] ملصق في مركز جيسي هيلمز، وينجيت، كارولاينا الشمالية

[279] برينكلي، آلان (27 مارس 1988). "حيث تدور العجلات الكبيرة". نيويورك تايمز . مراجعة كتاب نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2009 .

[280] سيلي، كاثرين كيو (5 يوليو/تموز 1995). "هيلمز يضع المكابح أمام مشروع قانون لتمويل علاج الإيدز". نيويورك تايمز .

[Roy_29-281] Roy (2000)، ص 29

[Congress_and_Cuba-282] أ ب ج د لوينفيلد، أندرياس ف. (يوليو 1996). "الكونجرس وكوبا: قانون هيلمز-بيرتون". المجلة الأمريكية للقانون الدولي . 90 (3). الجمعية الأمريكية للقانون الدولي: 419-34 . doi :10.2307/2204066. JSTOR 2204066. S2CID 146904252.

[283] روي (2000)، ص 30

[284] روي (2000)، ص 31

[285] روي (2000)، ص 192

[Controversial_Pivot-286] أب أورنشتاين ، نورمان (1998). “الكونغرس الجديد”. في دي كاسترو، رافائيل فرنانديز (محرر). المحور المثير للجدل . واشنطن العاصمة: معهد بروكينجز. ص. 97. ردمك 978-0-8157-6923-1.

[Bill_and_Jesse-287] Buckley, William F. (1 سبتمبر 1997). "بيل وجيسي". National Review .

[Insulting_the_Crocodile-288] Dowd, Maureen (30 يوليو 1997). "إهانة التمساح". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .

[289] مايرز، ستيفن لي (4 يونيو 1997). "هيلمس يعارض ترشيح ويلد لمنصب السفير". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2009 .

[290] لينك (2008)، ص 447

[291] ليهاي، سكوت (5 أغسطس 1997). "هدية بقيمة 199 دولارًا لمنافس هيلمز قد تكلف ويلد الكثير". بوسطن جلوب .

[292] لينك (2008)، ص 446-7

[293] ريمر، سارة (29 يوليو/تموز 1997). "إنها المكسيك أو الخراب بعد استقالة حاكم ولاية ماساتشوستس المضطرب". نيويورك تايمز . تم استرجاعه في 9 يوليو/تموز 2009 .

[294] "مساعدات غذائية للكوبيين بدعم من هيلمز". نيويورك تايمز . 31 يناير 1998.

[295] "هيلمز يؤيد المساعدات التي اقترحتها مجموعة المنفى لكوبا". واشنطن بوست . 1 فبراير 1998.

[296] ستاوت، ديفيد (15 مايو/أيار 1998). "هيلمز تخطط لحزمة مساعدات بقيمة 100 مليون دولار لكوبا". نيويورك تايمز .

[Helms265-297] Helms, Jesse (2005). Here's where I Stand: A Memoir . Random House. ص 265- 266. ISBN 978-0375508844.

[CubaMay2001-298] ماركيز، كريستوفر (16 مايو/أيار 2001). "هيلمز وليبرمان يسعيان إلى مساعدة المنشقين في كوبا". نيويورك تايمز .

[299] "بوش يتنازل عن جزء مثير للجدل من قانون هيلمز-بيرتون". سي إن إن. 16 يوليو/تموز 2001.

[300] ليبمان، توماس دبليو. (9 يناير/كانون الثاني 1997). "في جلسة تأكيد تعيين أولبرايت، تم تسوية الخلافات". واشنطن بوست .

[301] كلاود، ديفيد س. "مهمة أولبرايت للسلام تأخذها إلى منطقة هيلم". شيكاغو تريبيون .

[302] كروسيت، باربرا (27 مارس 1998). "هيلمز يتعهد بشن حرب على محكمة العدل الدولية". نيويورك تايمز .

[303] ألفاريز، ليزيت (11 سبتمبر 1997). "مجلس الشيوخ يلغي الإعفاء الضريبي لصناعة التبغ". نيويورك تايمز .

[Link443-304] Link 2008، ص 443

[305] دريهل، ديفيد فون. "ثورموند يقود في كلمة "لا" مدوية". واشنطن بوست .

[Helms197-306] هيلمز، جيسي (2005). هنا حيث أقف: مذكرات . دار راندوم هاوس. ص 197- 198. رقم ISBN 978-0375508844.

[307] إرلانجر، ستيفن (4 مارس 1998). "لجنة رئيسية في مجلس الشيوخ تمرر قرارًا بتوسيع حلف شمال الأطلسي". نيويورك تايمز .

[308] كلينتون، بيل (1 مايو 1998). "ملاحظات في مناقشة مائدة مستديرة مع موظفي شركة Therma، Inc.، في سان خوسيه، كاليفورنيا". الوثائق العامة لرؤساء الولايات المتحدة.

[309] شينون، فيليب (17 يونيو 1999). "هيلمز يشعر بالقلق من ترشيحه للأمم المتحدة". نيويورك تايمز .

[310] شينون، فيليب (5 يونيو/حزيران 1999). "الأزمة في البلقان: مجلس الشيوخ؛ هيلمز يبدأ أربع جلسات استماع بشأن هولبروك في السابع عشر من يونيو/حزيران". نيويورك تايمز .

[311] شينون، فيليب (18 يونيو 1999). "هيلمز يضغط على هولبروك ويحصل على تنازل". نيويورك تايمز .

[312] "رئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ جيسي هيلمز..." شيكاغو تريبيون . 18 أكتوبر 1999.

[313] "لجنة مجلس الشيوخ توافق على تعيين موزلي براون سفيراً". صحيفة نيويورك تايمز . 9 نوفمبر/تشرين الثاني 1999.

[314] دورنينج، مايك (11 نوفمبر 1999). "مجلس الشيوخ يوافق على لقب جديد لزميل سابق". شيكاغو تريبيون .

[315] هيلمز، جيسي (30 أبريل 2006). "بونو". تايم . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2006.

[316] هيرت، تشارلز (14 مارس 2002). "هيلمز يجلب هوليوود إلى التل". شارلوت أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2008 .

[317] فاغنر، جون (21 فبراير/شباط 2002). "هيلمز يعترف بـ"العار" بسبب التقاعس عن العمل في مجال مكافحة الإيدز". ذا نيوز آند أوبزرفر . رالي، كارولاينا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاسترجاع في 29 أغسطس/آب 2008 .

[318] برينارد وآخرون، 2003، الحرب الأخرى: الفقر العالمي وحساب تحدي الألفية، واشنطن العاصمة: مؤسسة بروكلينجز ومركز التنمية العالمية، ص 187.

[319] شميت، إيريك (11 يناير/كانون الثاني 2001). "هيلمز يريد من الجماعات الدينية أن تحول المساعدات الأجنبية إلى سلع". صحيفة نيويورك تايمز .

[320] "أعضاء مجلس الشيوخ يصرون على دورهم في صفقات الأسلحة النووية". نيويورك تايمز . 17 مارس/آذار 2002.

[321] سانت أونج، بيتر؛ تورالبا، مايك (6 يوليو/تموز 2008). "التربية في المدن الصغيرة شكلت عضو مجلس الشيوخ". ذا نيوز آند أوبزرفر . رالي، كارولاينا الشمالية . تم الاسترجاع في 6 يوليو/تموز 2009 . ^{[ رابط معطل ‍ ]}

[322] كريستنسن، رون (2 أبريل/نيسان 2006). "العمر يفرض ضريبة على هيلمز". صحيفة نيوز آند أوبزرفر . رالي، كارولاينا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل/نيسان 2006.

[AP_MSNBC-323] "وفاة السيناتور السابق جيسي هيلمز عن عمر ناهز 86 عامًا: خدم الجمهوري المعروف باسم "السيناتور رقم 3" لمدة 30 عامًا قبل تقاعده في عام 2003". إن بي سي نيوز . أسوشيتد برس. 4 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2008 .

[324] "وفاة جيسي هيلمز عن عمر يناهز 86 عامًا". صحيفة جلوب آند ميل . 7 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2008 .

[broder-325] برودر، ديفيد س. (29 أغسطس/آب 2001). "جيسي هيلمز، العنصري الأبيض". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر/أيلول 2001. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر/كانون الأول 2020 .

[LATimes-obit-326] Neuman, Johanna (5 يوليو 2008). "وفاة السيناتور السابق جيسي هيلمز عن عمر يناهز 86 عامًا". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2017 .

[327] كامبل، كارل إي. (2017). "سياسة تار هيل في القرن العشرين: صعود وسقوط البلوتوقراطية التقدمية"، في لاري إي. تيس وجيفري جيه. كرو (المحرران)، رحلات جديدة إلى كارولينا: إعادة تفسير تاريخ كارولينا الشمالية . تشابل هيل، كارولينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولينا الشمالية. ISBN 9781469634586. ص 241-268؛ هنا: ص 254.

[328] وودوارد، ويتني (5 يوليو 2008). "هيلمز المثير للجدل دافع عن معتقداته". أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 4 مايو 2023 – عبر Tuscalossa News.

[329] "مشروع قانون حقوق التصويت يجتاز اختبارًا رئيسيًا". نيويورك تايمز . 16 يونيو 1982. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاسترجاع 4 مايو 2023 .

[Luebke_THP-330] لوبكي، بول (2007). Tar Heel Politics 2000. University of North Carolina Press . ISBN 978-0-8078-4756-5تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 .

[Heineman_GIAC-331] هاينمان، كينيث جيه. (1998). الله محافظ: الدين والسياسة والأخلاق في أمريكا المعاصرة . مطبعة جامعة نيويورك. رقم ISBN 978-0-8147-3554-1تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 .

[Longley_DRC-332] لونجلي، كايل؛ جيريمي د. ماير؛ مايكل شالر؛ جون دبليو سلون (2007). تفكيك ريغان: الأساطير المحافظة والرئيس الأربعون لأمريكا. م. إ. شارب. رقم ISBN 978-0-7656-1591-6تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 .

[Michaels_TLW_14_Jy-333] Michaels, Cash (17 يوليو 2008). "الإرث العنصري لجيسي هيلمز". The Louisiana Weekly . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2010.

[Wickham_USA_8_Jy-334] ويكهام، ديواين (8 يوليو 2008). "خوذات تحمل بمهارة شعلة التفوق الأبيض". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2008 .

[Dyson_OM-335] دايسون، مايكل إيريك (2003). مايك المفتوح: تأملات في الفلسفة والعرق والجنس والثقافة والدين . كتب سيفيتاس الأساسية. رقم ISBN 978-0-465-01765-2تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 .

[Crowther_GATR-336] كروثر، هال (2005). التجمع عند النهر: ملاحظات من الجنوب بعد الألفية. دار نشر جامعة ولاية لويزيانا. رقم ISBN 978-0-8071-3100-8تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 .

[Curry_OM-337] كاري، جورج إي.؛ كورنيل ويست (1996). نقاش العمل الإيجابي. كتب أساسية. رقم ISBN 978-0-201-47963-8تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 .^{[ رابط ميت دائم ‍ ]}

[338] "هيلمس يعتذر عن الإيدز، وليس عن الفصل العنصري". ونستون سالم كرونيكل . أسوشيتد برس. 16 يونيو 2005. ص. أ2.

[339] لينك (2007)، ص 379-80

[340] شيكاغو صن تايمز ، 5 أغسطس 1993

[341] ويكهام، ديواين (8 يوليو 2008). "خوذات تحمل شعلة التفوق الأبيض بمهارة". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2008 .

[Briscoe_DV_14_Jy-342] Briscoe, Ben (14 يوليو 2008). "حقوق المثليين تتقدم للأمام مع وفاة زعيم "الحرس القديم". Dallas Voice . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .

[Holmes_TWSJ_5_Jy-343] Holmes, Elizabeth (5 يوليو 2008). "جيسي هيلمز (1921–2008): عضو مجلس الشيوخ السابق خدم في ولاية كارولينا الشمالية لمدة ثلاثة عقود". صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2008 .

[344] جيسي هيلمز، "الفحش المدفوع الأجر". مجلة نوفا للقانون، العدد 14 (1989): 317. متاح على الإنترنت

[The_Week_18_Jy-345] "جيسي هيلمز: السيناتور اليميني المتطرف الذي رفض التسوية". الأسبوع . 18 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2008 .

[Najafi_TWB_17_June-346] نجفي، يوسف (17 يونيو/حزيران 2005). "هيلمز يأسف لموقفه من الإيدز: السيناتور السابق "مخطئ" في تمويل الإيدز لأن الأسر تتأذى". واشنطن بليد . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو/تموز 2008. تم الاسترجاع في 15 يوليو/ تموز 2008 .

[347] "جينسبيرج تنضم إلى المحكمة العليا". واشنطن بوست . 4 أغسطس 1993. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2015 .

[348] شافر، جوش (4 نوفمبر 2014). "كاتب محكمة مقاطعة ويك العليا: نوكس يحقق فوزًا ضيقًا".

[The_Right_Hand_of_God-349] Guillory, Ferrel (January 27, 1995). "The right hand of God: Jesse Helms's political theology". Commonweal . 122 (2): 4– 6. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2009. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2009 .

[Telegraph_July_6,_2008-350] "Jesse Helms" . The Daily Telegraph . London. July 6, 2008. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2009 .

[351] ويكر، توم (22 يونيو 1982). "التبديل المعمداني". نيويورك تايمز . ص 27.

[352] هانتر، مارغوري (6 يناير 1982). "إحصائيات غير مهمة عن السيد هيلمز". نيويورك تايمز . ص 16.

[353] Utter, Glenn H.; Storey, John Woodrow (2001). The Religious Right: a Reference Handbook. سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-Clio. ص. 16. ISBN 978-1-57607-212-7.

[354] ويلش، بيل (4 يوليو 2008). "وفاة السيناتور السابق جيسي هيلمز عن عمر يناهز 86 عامًا". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2009 .

[355] "جمهورية الصين تكرم السيناتور جيسي هيلمز". مكتب الممثل الاقتصادي والثقافي لتايبيه في الولايات المتحدة . 12 نوفمبر 2002. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2020. نيابة عن رئيس جمهورية الصين (ROC) تشين شوي بيان، قدم النائب CJ (Chien-Jen) Chen ، الممثل الرئيسي لجمهورية الصين في الولايات المتحدة، للسيناتور جيسي هيلمز (جمهوري من ولاية كارولينا الشمالية) وسام السحب المواتية مع الوشاح الكبير في 24 أكتوبر في مكتب السيناتور تقديراً لمساهماته في تعزيز العلاقات الودية بين تايوان والولايات المتحدة.

ف ت هـ جيسي هيلمز
حياة	مونرو، كارولاينا الشمالية جامعة وينجيت الأخبار والمراقب شركة البث الكابيتول مجلس مدينة رالي مركز جيسي هيلمز
انتخابات	مجلس الشيوخ 1972 الانتخابات التمهيدية الرئاسية 1976 مجلس الشيوخ 1978 الانتخابات التمهيدية الرئاسية 1980 مجلس الشيوخ 1984 مجلس الشيوخ 1990 مجلس الشيوخ 1996
مواضيع ذات صلة	اليمين المسيحي قانون هيلمز-بيرتون نادي الكونجرس الوطني رونالد ريجان الأيدي (إعلان)
فئة

ف ت هـ أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي من ولاية كارولينا الشمالية
الصف الثاني	جونستون مارتن فرانكلين ترنر ستوكس فرع بني مانغوم ريد براج أبوت فدية بتلر سيمونز بيلي أمستيد بروتون ف ب جراهام سميث لينون سكوت الأردن الخوذات دول هاجان تيليس
الصف الثالث	هوكينز بلودورث حجر فرانكلين حجر لوك ماكون إيريديل مانغوم غريب دبليو ايه جراهام هايوود الغرير بيغز كلينجمان حمام سباحة ميريمون فانس جارفيس بريتشارد الرجل الأعلى موريسون رينولدز هوي ايرفين مورجان شرق برويهيل سانفورد قماش جميل إدواردز لدغ بود

ف ت هـ رؤساء لجنة الزراعة والتغذية والغابات بمجلس الشيوخ الأمريكي
الزراعة (1829-1857؛ 1863-1881)	العلامات سيمور بني صفحة ب. سميث موتون لين أوفهام سمك الحفش سولي ألين (ألغيت في الفترة من 1857 إلى 1863) شيرمان كاميرون مورتون فريلينجهويسن حظيرة جونستون
الزراعة والغابات (1884-1977)	ميلر بالمر حظيرة جورج بروكتور هانسبرو دوليفر وارن بيرنهام جور جرونا نوريس ماكناري إي سميث توماس كابر توماس إليندر ايكين إليندر تالمادج
الزراعة والتغذية والغابات (1977–)	تالمادج الخوذات ليهي المكان هاركين المكان هاركين كوتشران تشامبليس هاركين لينكولن ستابينو روبرتس ستابينو بوزمان

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗

جيسي هيلمز


عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كارولينا الشمالية
تولى منصبه من 3 يناير 1973 إلى 3 يناير 2003
سبقه	ب. إيفرت جوردان
نجح من قبل	اليزابيث دول
رئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ
تولى منصبه من 20 يناير 2001 إلى 6 يونيو 2001
سبقه	جو بايدن
نجح من قبل	جو بايدن
تولى منصبه من 3 يناير 1995 إلى 3 يناير 2001
سبقه	كلايبورن بيل
نجح من قبل	جو بايدن
رئيس لجنة الزراعة بمجلس الشيوخ
تولى منصبه من 3 يناير 1981 إلى 3 يناير 1987
سبقه	هيرمان تالمادج
نجح من قبل	باتريك ليهي

التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	جيسي الكسندر هيلمز جونيور ( 1921-10-18 )18 أكتوبر 1921 مونرو، كارولاينا الشمالية ، الولايات المتحدة
مات	4 يوليو 2008 (2008-07-04)(86 عامًا) رالي، كارولاينا الشمالية ، الولايات المتحدة
مكان الراحة	مقبرة أوكوود التاريخية
حزب سياسي	ديمقراطي (قبل عام 1970) ^[1]^[2] جمهوري (1970–2008)
زوج	دوت كوبل ( ت. 1942 )
أطفال	3
تعليم	جامعة وينجيت جامعة ويك فورست
الخدمة العسكرية
الولاء	الولايات المتحدة
الفرع/الخدمة	البحرية الامريكية
سنوات الخدمة	1942–1945
المعارك/الحروب	الحرب العالمية الثانية
صوت جيسي هيلمز جيسي هيلمز يتحدث عن القضايا المحتملة التي يواجهها مرشح وزير الخارجية جيمس بيكر، تم تسجيله في 25 يناير 1989

قواعد بيانات التحكم بالصلاحيات
دولي	الرقم القومي للرقم القومي للبلاد فياف سريع الفهرس العالمي
وطني	ألمانيا الولايات المتحدة الجمهورية التشيكية إسرائيل
الناس	الكونجرس الأمريكي
آخر	نارا مركز الدراسات العليا