المماطلة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

السيناتور الأمريكي وارن أوستن يتحدث خلال جلسة مماطلة استمرت طوال الليل

المماطلة البرلمانية إجراءٌ برلمانيٌّ يُطيل فيه عضوٌ أو أكثر من أعضاء الهيئة التشريعية النقاش حول مشروع قانونٍ ما، بهدف تأخير القرار أو منعه تمامًا. ويُشار إليها أحيانًا بـ"إضاعة مشروع القانون بالكلام" أو "إفشاله بالكلام" [ 1 ] ، وتُصنَّف كشكلٍ من أشكال عرقلة سير العمل في الهيئة التشريعية أو أي هيئةٍ أخرى لصنع القرار. ويمكن تجاوز المماطلة البرلمانية باقتراحٍ لإنهاء المناقشة (يُعرف أيضًا بالإغلاق أو المقصلة )، والذي يتطلب أغلبيةً ساحقة . ويُطلق على تجاوز المماطلة البرلمانية بأغلبيةٍ بسيطةٍ اسم " الخيار النووي " [ 2 ] .

أصل الكلمة

يُشتق مصطلح "filibuster" في الأصل من الكلمة الهولندية vrijbuiter (أي القرصان، وهو مغامر ينهب ويسلب)، إلا أن تاريخ استعارة هذه الكلمة إلى اللغة الإنجليزية غير واضح. ويذكر قاموس أكسفورد الإنجليزي استخدامها الوحيد المعروف في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة في كتاب يعود تاريخه إلى عام 1587، ويصف "flibutors" الذين كانوا ينهبون قوافل الإمداد. [ 3 ] وفي أواخر القرن الثامن عشر، أُعيد استعارة المصطلح إلى اللغة الإنجليزية من صيغته الفرنسية flibustier ، وهي الصيغة التي استُخدمت حتى منتصف القرن التاسع عشر.

استُعيرت الصيغة الإنجليزية الحديثة "filibuster" في أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر من الكلمة الإسبانية " filibustero " (الناهب الخارج عن القانون). [ 4 ] وقد أُطلق هذا المصطلح على المغامرين مثل ويليام ووكر الذين كانوا يشاركون في حملات عسكرية خاصة في أمريكا اللاتينية . [ 3 ] وخلال منتصف القرن التاسع عشر وحتى أواخره، أصبح مصطلح "filibustering" شائعًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية بمعنى "عرقلة سير العمل في مجلس تشريعي". [ 3 ]

حسب البلد

روما القديمة

كان السيناتور الروماني كاتو الأصغر أول من مارس أسلوب المماطلة البرلمانية . ففي المناقشات حول التشريعات التي عارضها بشدة، كان كاتو يعرقلها غالبًا بالتحدث باستمرار حتى حلول الظلام. [ 5 ] ولأن مجلس الشيوخ الروماني كان لديه قاعدة تنص على ضرورة انتهاء جميع الأعمال بحلول الغسق، فقد حالت خطابات كاتو المطولة والمتعمدة دون إجراء التصويت.

حاول كاتو استخدام حق المماطلة مرتين على الأقل لإحباط الأهداف السياسية ليوليوس قيصر . وقعت الحادثة الأولى خلال صيف عام 60 قبل الميلاد، عندما كان قيصر عائدًا إلى دياره من فترة ولايته في هسبانيا ألتيريور . كان قيصر، بفضل انتصاراته العسكرية على الغزاة واللصوص في هسبانيا، قد مُنح وسام النصر من قبل مجلس الشيوخ. ولأنه بلغ الأربعين من عمره مؤخرًا، أصبح قيصر مؤهلًا أيضًا للترشح لمنصب القنصل . وقد شكّل هذا معضلة. لم يكن يُسمح للجنرالات الرومان الذين حظوا بتكريم النصر بدخول المدينة قبل الاحتفال، ولكن كان يُشترط على المرشحين لمنصب القنصل، بموجب القانون، الحضور شخصيًا إلى المنتدى . [ 5 ] ونظرًا لأن موعد الانتخابات كان قد حُدد بالفعل، فقد استحال على قيصر الترشح ما لم يعبر حدود المدينة ويتنازل عن حقه في وسام النصر. قدّم قيصر التماسًا إلى مجلس الشيوخ للترشح غيابيًا ، لكن كاتو استخدم حق المماطلة لعرقلة هذا الاقتراح. أمام خيار بين النصر والقنصلية، اختار قيصر القنصلية ودخل المدينة.

استخدم كاتو أسلوب المماطلة البرلمانية مجددًا عام 59 قبل الميلاد ردًا على مشروع قانون إصلاح الأراضي الذي رعاه قيصر، الذي كان حينها قنصلًا. [ 5 ] عندما حان دور كاتو في الكلام خلال المناقشة، بدأ أحد خطاباته المطولة المعهودة. أدرك قيصر، الذي كان بحاجة إلى تمرير مشروع القانون قبل أن يتولى قنصله المشارك، ماركوس كالبورنيوس بيبولوس ، قيادة الجيش في نهاية الشهر، نية كاتو على الفور، وأمر الحراس بسجنه لبقية اليوم. لم يلقَ هذا التصرف استحسانًا لدى العديد من أعضاء مجلس الشيوخ، وسرعان ما أدرك قيصر خطأه، فأمر بالإفراج عن كاتو. ضاع اليوم هباءً دون أن يصوّت مجلس الشيوخ على اقتراح يدعم مشروع القانون، لكن قيصر تمكن في النهاية من تجاوز معارضة كاتو بعرض الإجراء على الجمعية القبلية ، حيث تم إقراره.

النمسا

في 28 أكتوبر 1897، ألقى أوتو ليشر ، مندوب برنو ، خطابًا متواصلًا لمدة اثنتي عشرة ساعة أمام مجلس المندوبين التابع لمجلس الإمبراطورية النمساوية ، بهدف عرقلة تجديد اتفاقية التسوية مع المجر . وكان مارك توين حاضرًا، وقد وصف الخطاب والسياق السياسي في مقالته "أوقات عصيبة في النمسا". [ 6 ]

في 16 ديسمبر/كانون الأول 2010، ألقى فيرنر كوغلر، من حزب الخضر النمساوي، خطابه أمام لجنة الميزانية، منتقدًا إخفاقات الميزانية والأحزاب الحاكمة ( الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الشعب النمساوي ) خلال السنوات الأخيرة. استمرت المماطلة 12 ساعة و42 دقيقة (بدأت الساعة 13:18 واستمرت حتى الساعة 2:00 صباحًا)، [ 7 ] محطمًا بذلك الرقم القياسي السابق الذي سجلته زميلته في الحزب، مادلين بيتروفيتش (10 ساعات و35 دقيقة في 11 مارس/آذار 1993)، [ 8 ] وبعد ذلك تم تعديل النظام الداخلي، ليقتصر وقت الكلام على 20 دقيقة. [ 9 ] ومع ذلك، لم يمنع ذلك كوغلر من إلقاء خطابه.

أستراليا

يفرض مجلسَا البرلمان الأسترالي قواعد صارمة بشأن مدة حديث الأعضاء، لذا فإن المماطلة البرلمانية غير ممكنة عمومًا، باستثناء بعض المجالس التشريعية للولايات. [ 10 ] [ 11 ] وفي المعارضة، استخدم ائتلاف الحزب الليبرالي الوطني بقيادة توني أبوت تعليق النظام الداخلي في عام 2012 لأغراض المماطلة البرلمانية، لا سيما خلال جلسات الاستجواب ضد حكومة حزب العمال. [ 12 ] [ 13 ] وفي عام 2022، مارست السيناتور الليبرالية ميكايليا كاش المماطلة البرلمانية لمدة تسع ساعات في جلسة اللجنة العامة (حيث يُسمح لأعضاء مجلس الشيوخ عادةً باستجواب الوزراء كما يشاؤون) في محاولة لعرقلة إقرار قوانين علاقات العمل. [ 14 ]

كندا

فيدرالي

كان النائب المحافظ السابق توم لوكيوسكي معروفًا بقدرته على تعطيل أعمال اللجان البرلمانية عن طريق المماطلة. [ 15 ] [ 16 ] ومن الأمثلة على ذلك ما حدث في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2006، عندما تحدث لمدة 120 دقيقة تقريبًا لمنع اللجنة الدائمة للبيئة والتنمية المستدامة من دراسة مشروع قانون مقدم من أحد الأعضاء لتنفيذ اتفاقية كيوتو . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] كما تحدث لمدة ست ساعات تقريبًا في 5 و7 فبراير/شباط 2008، في اجتماعات اللجنة الدائمة للإجراءات وشؤون المجلس لعرقلة التحقيق في مزاعم إنفاق حزب المحافظين مبالغ تتجاوز الحد الأقصى المسموح به لحملات الانتخابات الفيدرالية الكندية لعام 2006. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

شهد مجلس العموم الكندي مثالاً صارخاً على المماطلة البرلمانية بين الخميس 23 يونيو/حزيران 2011 والسبت 25 يونيو/حزيران 2011. ففي محاولة لمنع إقرار مشروع القانون C-6، الذي كان سيفرض عقداً لمدة أربع سنوات وشروطاً للأجور على عمال البريد الكندي المضربين عن العمل، قاد الحزب الديمقراطي الجديد جلسة مماطلة استمرت ثمانٍ وخمسين ساعة. وادعى الحزب أن التشريع بصيغته آنذاك يقوض المفاوضة الجماعية. وعلى وجه التحديد، عارض الحزب أحكام الرواتب وشكل التحكيم الملزم المنصوص عليه في مشروع القانون. [ 24 ]

كان من المقرر أن يختتم مجلس العموم جلساته الصيفية في 23 يونيو، لكنه استمر في جلسة مطولة بسبب المماطلة البرلمانية. وتناوب نواب الحزب الديمقراطي الجديد البالغ عددهم 103 نواب على إلقاء كلمات مدتها 20 دقيقة، بالإضافة إلى 10 دقائق للأسئلة والتعليقات، بهدف تأخير إقرار مشروع القانون. ويُسمح للنواب بإلقاء مثل هذه الكلمات في كل مرة يُجرى فيها تصويت، وكان إقرار مشروع القانون يتطلب أصواتًا كثيرة. وبما أن حزب المحافظين الكندي كان يتمتع بالأغلبية في المجلس، فقد تم إقرار مشروع القانون. [ 24 ] [ 25 ] وكانت هذه أطول مماطلة برلمانية منذ مماطلة حزب الإصلاح الكندي عام 1999 ، بشأن قضايا المعاهدات مع السكان الأصليين في مقاطعة كولومبيا البريطانية . [ 26 ] [ 27 ]

في مثال آخر على المماطلة البرلمانية في كندا على المستوى الفيدرالي، حدث ذلك في أوائل عام 2014 عندما استخدم النائب ديفيد كريستوفرسون، عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الجديد ونائب زعيم الحزب، أسلوب المماطلة البرلمانية ضد مشروع قانون الحكومة C-23، قانون الانتخابات النزيهة، أمام لجنة الإجراءات والشؤون البرلمانية. [ 28 ] استمرت مماطلته لعدة جلسات، تحدث في آخرها لأكثر من ثماني ساعات. وكان ذلك لدعم اقتراحه بعقد جلسات استماع على مستوى البلاد بشأن مشروع القانون، لكي يتمكن أعضاء البرلمان من معرفة رأي الشعب الكندي فيه. [ 29 ] في النهاية، ونظرًا لأن حكومة المحافظين كانت تتمتع بالأغلبية في اللجنة، فقد رُفض اقتراحه وتم إقرار مشروع القانون، وإن كان مع بعض التعديلات الهامة. [ 30 ]

في ربيع عام ٢٠١٧، اتحد نواب المعارضة من حزبي المحافظين والحزب الديمقراطي الجديد لعرقلة اقتراحٍ قدمته زعيمة الأغلبية في مجلس العموم، بارديش تشاغر ، بحجة أنه محاولة من الحكومة الليبرالية للحد من قدرة أحزاب المعارضة على محاسبة الحكومة. [ ٣١ ] وكان ديفيد كريستوفرسون، إلى جانب المحافظ سكوت ريد ، من بين قادة هذه المماطلة . وقدّم عددٌ من نواب المعارضة الآخرين مساهماتٍ فعّالة في المماطلة، بمن فيهم المحافظون بليك ريتشاردز ، وجون ناتر ، وجيمي شمال . واستمرت المماطلة من ٢١ مارس/آذار حتى ٢ مايو/أيار، حين وافق الليبراليون الحاكمون على إسقاط أكثر بنود اقتراحهم إثارةً للجدل. [ ٣٢ ]

ريفي

نيوفاوندلاند ولابرادور

ومن الأمثلة الساخرة على المماطلة البرلمانية ما حدث عندما أفادت التقارير أن الحزب الليبرالي في نيوفاوندلاند ولابرادور "لم يكن لديه ما يفعله في مجلس النواب " وانحصر نقاشه فيما بينه حول ميزانيته الخاصة بعد أن أبدى كل من حزب المحافظين والحزب الديمقراطي الجديد إما دعمهما للمشروع أو نيتهما التصويت عليه. [ 33 ]

أونتاريو

شهد المجلس التشريعي لمقاطعة أونتاريو عدة مماطلات هامة، [ 34 ] إلا أن اثنتين منها تميزتا بالأسلوب غير المألوف الذي نُفذتا به. [ 35 ] تمثلت الأولى في محاولة قام بها مايك هاريس - الذي أصبح فيما بعد رئيسًا للوزراء ولكنه كان آنذاك زعيم حزب المحافظين التقدميين المعارض - في 6 مايو 1991، لعرقلة تنفيذ الميزانية التي قدمتها حكومة الحزب الديمقراطي الجديد برئاسة بوب راي . تضمنت هذه التكتيكات تقديم مشروع القانون رقم 95 ( المعروف أيضًا باسم قانون بلح البحر المخطط)، والذي تضمن عنوانه أسماء جميع البحيرات والأنهار والجداول في المقاطعة. [ 36 ] بين قراءة عنوان مشروع القانون من قبل عضو البرلمان الإقليمي المقترح ، وقراءته الإلزامية اللاحقة من قبل كاتب المجلس، استغرقت هذه المماطلة كامل جلسة ذلك اليوم حتى رفعها. ولمنع استخدام هذا التكتيك تحديدًا مرة أخرى، أُدخلت تعديلات على النظام الداخلي لاحقًا للحد من الوقت المخصص يوميًا لتقديم مشاريع القوانين إلى 30 دقيقة. [ 34 ]

شهدت برلمان أونتاريو في أبريل/نيسان 1997 حالة تعطيل برلماني ثانية بارزة وفريدة من نوعها ، حيث حاول الحزب الديمقراطي الجديد في أونتاريو ، الذي كان آنذاك في المعارضة، منع سريان مشروع القانون رقم 103 الذي قدمه حزب المحافظين التقدميين الحاكم. واحتجاجًا على تشريع حكومة المحافظين الذي كان من شأنه دمج بلديات منطقة تورنتو الكبرى في مدينة تورنتو العملاقة ، قدمت كتلة الحزب الديمقراطي الجديد الصغيرة 11500 تعديلًا على مشروع قانون المدينة العملاقة، تم إعدادها باستخدام برامج حاسوبية مزودة بخاصية دمج المراسلات . وينص كل تعديل على تسمية شارع في المدينة المقترحة، وعقد جلسات استماع عامة في المدينة العملاقة مع دعوة سكان الشارع للمشاركة. وانضم الحزب الليبرالي في أونتاريو أيضًا إلى عملية التعطيل البرلماني بسلسلة أصغر من التعديلات؛ حيث كان التعديل الليبرالي المعتاد يمنح الشارع المسمى صفة تاريخية. ثم أضاف الحزب الديمقراطي الجديد سلسلة أخرى تضم أكثر من 700 تعديل، يقترح كل منها تاريخًا مختلفًا لدخول مشروع القانون حيز التنفيذ.

بدأ التعطيل البرلماني في الثاني من أبريل/نيسان بتعديل طريق آبي وود [ 37 ] ، واستحوذ على المجلس التشريعي ليلًا ونهارًا، حيث تناوب الأعضاء على ذلك. وفي الرابع من أبريل/نيسان، سمح أعضاء الحكومة المرهقون، والذين كانوا غالبًا ما يشعرون بالنعاس، بتمرير أحد تعديلات الحزب الديمقراطي الجديد عن غير قصد، ومُنح سكان كافون كورت القلائل في إيتوبيكوك الحق في إجراء مشاورة عامة حول مشروع القانون، على الرغم من أن الحكومة ألغت هذا الحق لاحقًا بتعديل خاص بها. [ 38 ] وفي السادس من أبريل/نيسان، ومع وصول قائمة أسماء الشوارع الأبجدية إلى حرف الهاء بالكاد، قرر رئيس المجلس كريس ستوكويل أنه لا داعي لقراءة الكلمات الـ 220 المتطابقة في كل تعديل بصوت عالٍ في كل مرة، بل يكفي قراءة اسم الشارع فقط. [ 39 ] مع استمرار الحاجة إلى التصويت على كل تعديل، لم يتم الوصول إلى شارع زورا حتى 8 أبريل. [ 40 ] ثم تم رفض تعديلات الليبراليين واحداً تلو الآخر، باستخدام عملية مختصرة مماثلة في النهاية، وانتهى المماطلة أخيرًا في 11 أبريل. [ 41 ]

تشيلي

في عام 1993، ألقى خورخي أولوا، من الاتحاد الديمقراطي المستقل، خطابًا استمر ست ساعات في مجلس النواب في فالبارايسو ، للسماح لبابلو لونغيرا بالوصول من كونسبسيون والتصويت على عزل ثلاثة قضاة من المحكمة العليا. [ 42 ] وفي مجلس النواب التشيلي ، في 8 نوفمبر 2021، تحدث خايمي نارانخو ، النائب عن الحزب الاشتراكي ، لمدة 15 ساعة تقريبًا خلال مناقشة عزل الرئيس سيباستيان بينيرا ، مما سمح لغونزالو وينتر [ 42 ] وجورجيو جاكسون، من الجبهة العريضة (وكلاهما كانا يخضعان لحجر صحي وقائي بسبب مخالطة مصابين بفيروس كوفيد-19 حتى منتصف ليل ذلك اليوم)، بالوصول إلى الكونغرس للمشاركة في الجلسة. وكان خورخي ساباغ، من الحزب الديمقراطي المسيحي، في تشيلان ، وقد أجرى فحص PCR في وقت سابق من ذلك اليوم. رغم رفضه في البداية حضور الجلسة، أقنعه أعضاء مجلس الحزب الديمقراطي المسيحي بالسفر إلى فالبارايسو، فوصل في تلك الليلة، بعد جاكسون ووينتر مباشرة. وكانت أصواتهم حاسمة لعزل بينيرا. [ 43 ] [ 44 ]

فرنسا

في فرنسا، ونظرًا لمحدودية مدة الخطابات، [ 45 ] تُعدّ الاعتراضات على النظام ، ولا سيما التعديلات، أدوات شائعة لعرقلة العمل البرلماني. [ 46 ] وقد سُجّل رقم قياسي في عدد التعديلات في أغسطس/آب 2006؛ إذ قدّمت المعارضة اليسارية 137,449 تعديلًا [ 47 ] على القانون المقترح الذي يخفض حصة الدولة الفرنسية في شركة غاز دو فرانس من 80% إلى 34%، وذلك للسماح بدمج غاز دو فرانس مع شركة سويز . [ 48 ] وكان الإجراء البرلماني المعتاد سيستغرق عشر سنوات للتصويت على جميع التعديلات.

يمنح الدستور الفرنسي الحكومة خيارين لهزيمة المماطلة البرلمانية. الخيار الأول كان في الأصل استخدام المادة 49 الفقرة 3 ، والتي بموجبها يُعتمد القانون ما لم يتم الحصول على أغلبية في اقتراح حجب الثقة (أدى إصلاح يوليو 2008 إلى حصر هذه الصلاحية في التدابير المتعلقة بالميزانية فقط، بالإضافة إلى مرة واحدة في كل دورة عادية - أي من أكتوبر إلى يونيو - بشأن أي مشروع قانون. قبل هذا الإصلاح، كانت المادة 49.3 تُستخدم بكثرة، خاصةً عندما تفتقر الحكومة إلى أغلبية في الجمعية الوطنية لدعم النص ولكنها لا تزال كافية لتجنب التصويت على حجب الثقة). الخيار الثاني هو المادة 44 الفقرة 3، والتي بموجبها تستطيع الحكومة فرض تصويت شامل على جميع التعديلات التي لم توافق عليها أو تقدمها بنفسها. [ 49 ]

في النهاية، لم تضطر الحكومة إلى استخدام أي من هذين الإجراءين. فمع بدء المناقشة البرلمانية، اختارت المعارضة اليسارية سحب جميع التعديلات للسماح بإجراء التصويت. وقد أُجهض "التعطيل" لأن معارضة خصخصة شركة "غاز دو فرانس" بدت تفتقر إلى الدعم الشعبي. كما بدا أن قانون الخصخصة هذا يمكن أن يُستخدم من قبل اليسار في الانتخابات الرئاسية لعام 2007 كحجة سياسية. في الواقع، كان نيكولا ساركوزي - رئيس حزب الاتحاد من أجل حركة شعبية (UMP، الحزب اليميني)، ووزير الداخلية، ووزير المالية السابق، والرئيس المستقبلي - قد وعد سابقًا بأن حصة الحكومة الفرنسية في شركة "غاز دو فرانس" لن تقل أبدًا عن 70%.

هونغ كونغ

وقعت أول حالة تعطيل برلماني في المجلس التشريعي بعد تسليم هونغ كونغ خلال القراءة الثانية لمشروع قانون تقديم الخدمات البلدية (إعادة التنظيم) عام ١٩٩٩، والذي كان يهدف إلى حل المجلس الحضري والمجلس الإقليمي المنتخبين جزئيًا . ولأن غياب بعض المشرعين المؤيدين للحكومة كان سيؤدي إلى عدم كفاية الدعم لإقرار مشروع القانون، فقد لجأ المعسكر المؤيد للحكومة إلى التعطيل البرلماني برفقة مايكل سوين ، وزير الشؤون الدستورية آنذاك ؛ وتم تأجيل التصويت على مشروع القانون إلى اليوم التالي ليتمكن الغائبون من الإدلاء بأصواتهم. ورغم انتقاد المعسكر المؤيد للديمقراطية للتعطيل البرلماني ، دافع لاو كونغ واه، من التحالف الديمقراطي من أجل تحسين وتقدم هونغ كونغ ، عن تصرفاتهم قائلاً: "إنه (التعطيل البرلماني) مقبول تمامًا في مجلس برلماني". [ ٥٠ ]

عرقل نواب المعسكر المؤيد للديمقراطية مناقشة تمويل مشروع خط السكك الحديدية السريع بين قوانغتشو وشنتشن وهونغ كونغ، بطرح العديد من الأسئلة حول قضايا ثانوية، مما أدى إلى تأخير إقرار مشروع القانون من 18 ديسمبر/كانون الأول 2009 إلى 16 يناير/كانون الثاني 2010. [ 51 ] وخلال جلسات المجلس التشريعي، حاصر آلاف المتظاهرين المعارضين للسكك الحديدية فائقة السرعة مبنى المجلس. وفي عام 2012، قدم ألبرت تشان وونغ يوك مان، من حركة "قوة الشعب"، 1306 تعديلاً على مشروع قانون تعديل المجلس التشريعي، والذي سعت الحكومة من خلاله إلى منع النواب من المشاركة في الانتخابات الفرعية بعد استقالتهم. وجاء هذا القانون رداً على ما يُسمى " استفتاء الدوائر الخمس" ، حيث استقال خمسة نواب من المعسكر المؤيد للديمقراطية ثم شاركوا في الانتخابات الفرعية، زاعمين أن ذلك سيؤكد دعم الشعب للمضي قدماً في الإصلاح الانتخابي. عارض المعسكر المؤيد للديمقراطية بشدة مشروع القانون، معتبرًا إياه انتهاكًا للحقوق السياسية للمواطنين. ونتيجةً للمماطلة، عقد المجلس التشريعي مناقشات مطولة استمرت طوال الليل حول التعديلات. وفي صباح يوم 17 مايو/أيار 2012، أنهى رئيس المجلس التشريعي، جاسبر تسانغ ، المناقشة، مستشهدًا بالمادة 92 من النظام الداخلي للمجلس: "في أي مسألة لم يرد نصها في هذا النظام الداخلي، يكون الإجراء المتبع في المجلس هو ما يقرره الرئيس، وله أن يسترشد، إذا رأى ذلك مناسبًا، بإجراءات المجالس التشريعية الأخرى ". وفي النهاية، رُفضت جميع اقتراحات تعديل مشروع القانون، وتم إقراره.

بهدف منع المماطلة، سعى إيب كوك-هيم، من حزب التحالف الديمقراطي، إلى تقييد حق كل عضو في تقديم اقتراح واحد فقط، وذلك بتعديل إجراءات لجنة المالية ولجنتيها الفرعيتين في عام 2013. وقدّم جميع الأعضاء الـ 27 من معسكر الديمقراطية الشاملة 1.9 مليون تعديل. [ 52 ] وقدّرت الأمانة العامة أن 408 أشهر عمل (يحتوي كل منها على 156 ساعة عمل) كانت مطلوبة للتحقق من صحة ودقة الاقتراحات، وإذا وافق الرئيس على جميع التعديلات، فإن وقت التصويت سيستغرق 23,868 اجتماعًا مدة كل منها ساعتان.

أيسلندا

منذ 1 يناير 2008، فُرضت قيود زمنية على جميع الخطابات التي يُلقيها أعضاء البرلمان (ألتينغ ). وبينما يقتصر عدد الخطابات المسموح بها لكل عضو (باستثناء مُقدّم مشروع القانون أو وزراء الحكومة) على خطابين في القراءتين الأولى والثالثة، لا يوجد مثل هذا القيد في القراءة الثانية. [ 53 ] وهذا يُتيح للأعضاء التناوب على الكلام إلى أجل غير مسمى لمنع التصويت على مشروع القانون. وبأغلبية الأصوات، يُمكن للبرلمان إنهاء النقاش حول مشروع القانون بالقوة؛ وقد استُخدم هذا الإجراء آخر مرة في عام 2025 بعد نقاش استمر 160 ساعة، ولم يُستخدم من قبل منذ عام 1959. [ 54 ]

الهند

يُجيز مجلس الولايات ( راجيا سابها)، وهو المجلس الأعلى في النظام التشريعي الهندي ذي المجلسين ، إنهاء النقاش بقرارٍ من أغلبية بسيطة، بناءً على اقتراحٍ يُقدّمه أي عضو. [ 55 ] في المقابل، يترك مجلس الشعب (لوك سابها)، وهو المجلس الأدنى، قرار إنهاء النقاش لتقدير رئيس المجلس بمجرد تقديم أحد الأعضاء اقتراحًا بذلك. [ 56 ]

إيران

خلال عملية تأميم النفط الإيراني ، استغرقت خطبة حسين مكي ، نائب الجبهة الوطنية ، أربعة أيام مطولة، [ 57 ] مما أدى إلى شلّ حركة المؤيدين لبريطانيا والملكية في مجلس الشورى الإيراني . على مدى أربعة أيام، عرقل مكي التصويت بالحديث عن تجربة البلاد المريرة مع شركة النفط الإيرانية (AIOC) وعن أوجه القصور في مشروع القانون. وبعد أربعة أيام، ومع انتهاء الدورة، لم يُحسم النقاش. وبقي مصير مشروع القانون معلقًا على قرار مجلس الشورى التالي. [ 58 ]

أيرلندا

في عام 2014، قام وزير العدل آلان شاتر بتعطيل الجلسة البرلمانية؛ واعتُبر أنه "يُطيل الكلام بلا طائل"، ومن هنا جاء وصف ذلك بأنه "هجوم بطائرة بدون طيار". [ 59 ]

إيطاليا

في إيطاليا، يتمتع المماطلة بتقاليد عريقة، ويتم التعبير عنها بشكل عام من خلال اقتراح نصوص قانونية، مثل الاقتراحات أو التعديلات، [ 60 ] والتي تجري حولها المناقشات. [ 61 ]

ليتوانيا

في ديسمبر/كانون الأول 2025، نفّذت المعارضة الليتوانية أول جلسة تعطيل برلمانية في تاريخ البلاد لعرقلة تعديلات مثيرة للجدل كانت ستُسهّل إقالة المدير العام لهيئة الإذاعة والتلفزيون الوطنية الليتوانية (LRT). وتضمّنت جلسة تعطيل تعديلات قانون LRT مئات المقترحات الساخرة، من بينها "تعديل القطط" الشهير، ونجحت في تأجيل التصويت النهائي حتى يناير/كانون الثاني 2026 بعد دخول رئيس اللجنة المستشفى فجأة. [ 62 ] [ 63 ]

نيوزيلندا

في أغسطس/آب 2000، عرقل حزبا المعارضة النيوزيلندية، الحزب الوطني وحزب العمل، التصويت على مشروع قانون علاقات العمل، وذلك بالتصويت ببطء، وفي بعض الحالات باللغة الماورية (مما استلزم ترجمتها إلى الإنجليزية). [ 64 ] وفي عام 2009، نفّذت عدة أحزاب عملية تعطيل لمشروع قانون الحكم المحلي (إعادة تنظيم أوكلاند) احتجاجًا على إنشاء الحكومة لمجلس أوكلاند الجديد - على وجه السرعة ودون مناقشة أو مراجعة من قبل اللجنة المختارة - وذلك من خلال اقتراح آلاف التعديلات المُعرقِلة والتصويت باللغة الماورية، حيث كان لا بد من التصويت على كل تعديل وترجمة الأصوات من اللغة الماورية إلى الإنجليزية. وشملت التعديلات تغيير اسم المجلس إلى "مجلس أوكلاند كاتشافاير " أو " مجلس رودني هايد التذكاري"، واستبدال عبارة "صلاحيات المجلس الإقليمي" بعبارة "السلطة والنفوذ". [ 65 ] [ 66 ]

روديسيا الجنوبية

في الجمعية التشريعية لجنوب روديسيا ، شنّ العضو المستقل أهرن بالي هجومًا مماثلًا على مشروع قانون صيانة القانون والنظام في 22 نوفمبر 1960، وإن اتخذ هذا الهجوم شكل تقديم سلسلة طويلة من التعديلات على مشروع القانون، وبالتالي تضمن عدة خطابات فردية تخللتها تعليقات من أعضاء آخرين. وأبقى بالي الجمعية منعقدة من الساعة الثامنة مساءً حتى الثانية عشرة والنصف ظهرًا من اليوم التالي.

فيلبيني

في مجلس الشيوخ الفلبيني ، خاض روسيلر ليم، من الحزب الوطني، أطول جلسة تعطيل في تاريخ المجلس. ففي انتخابات رئاسة مجلس الشيوخ الفلبيني في أبريل/نيسان 1963، وقف على المنصة لأكثر من 18 ساعة في انتظار زميله في الحزب، أليخاندرو ألمندراس، الذي كان من المقرر وصوله من الولايات المتحدة. وكان الوطنيون، الذين شكلوا نصف أعضاء مجلس الشيوخ، يسعون لمنع انتخاب فرديناند ماركوس رئيسًا للمجلس. ولأنه مُنع حتى من الذهاب إلى دورة المياه، اضطر لقضاء حاجته في سرواله حتى وصول ألمندراس. وصوّت لزميله في الحزب، يولوجيو رودريغيز، فور وصول ألمندراس، واضطر إلى الخروج من قاعة الجلسة محمولًا على نقالة بسبب الإرهاق. ومع ذلك، صوّت ألمندراس لماركوس، الذي انتزع رئاسة مجلس الشيوخ من الوطنيين بعد أكثر من عقد من سيطرتهم. [ 67 ]

إسبانيا

في برلمان كاتالونيا ، بدأ نواب المعارضة جلسة تعطيل في 6 سبتمبر 2017، بهدف عرقلة استفتاء الاستقلال . [ 68 ] [ 63 ]

كوريا الجنوبية

بدأ نواب المعارضة في كوريا الجنوبية جلسة تعطيل برلمانية في 23 فبراير/شباط 2016، بهدف عرقلة مشروع قانون مكافحة الإرهاب، الذي زعموا أنه سيمنح جهاز المخابرات الوطنية صلاحيات واسعة للغاية ، مما سيؤدي إلى انتهاكات لخصوصية المواطنين. انتهت الجلسة في 2 مارس/آذار بعد 193 ساعة، وتم إقرار القانون. [ 69 ] أُجريت الانتخابات التشريعية العشرين في كوريا الجنوبية بعد شهرين من انتهاء الجلسة، وفاز حزب مينجو الكوري، الحزب المعارض ، بمقاعد أكثر من الحزب الحاكم، حزب ساينوري . وحتى ديسمبر/كانون الأول 2025، كان الرقم القياسي لأطول جلسة تعطيل برلمانية مسجلاً باسم جانغ دونغ هيوك من حزب سلطة الشعب ، الذي استمر في التعطيل لمدة 24 ساعة ودقيقة واحدة قبل أن يصوّت المجلس الوطني على إنهاء الجلسة في 23 ديسمبر/كانون الأول 2025. وقد عارض جانغ مشروع القانون الذي كان سيُلزم السلطة القضائية بتعيين قضاة للمحاكمات المتعلقة بأزمة الأحكام العرفية في كوريا الجنوبية عام 2024 .

المملكة المتحدة

في برلمان المملكة المتحدة ، يُقال إن مشروع قانون أُسقط بسبب المماطلة البرلمانية قد "تمّ حسمه بالمناقشة". وتنص إجراءات مجلس العموم على أن يقتصر حديث الأعضاء على النقاط ذات الصلة بالموضوع قيد النظر أو بالنقاش الدائر. ومن أمثلة المماطلة البرلمانية في مجلسي العموم واللوردات ما يلي:

  • في عام ١٨٧٤، بدأ جوزيف جيليس بيغار بإلقاء خطابات مطولة في مجلس العموم لتأخير إقرار قوانين الإكراه الأيرلندية . وانضم إليه في هذه الخطة تشارلز ستيوارت بارنيل ، وهو عضو برلماني أيرلندي قومي شاب ، والذي أصبح في عام ١٨٨٠ زعيماً للحزب البرلماني الأيرلندي، وذلك لعرقلة أعمال المجلس وإجبار الليبراليين والمحافظين على التفاوض معه ومع حزبه. وقد حققت هذه الخطة نجاحاً باهراً، ونجح بارنيل ونوابه، لفترة من الزمن، في إجبار البرلمان على أخذ مسألة عودة أيرلندا إلى الحكم الذاتي على محمل الجد.
  • في عام 1983، تحدث النائب العمالي جون غولدينغ لأكثر من 11 ساعة خلال جلسة استمرت طوال الليل في مرحلة اللجنة المعنية بمشروع قانون الاتصالات البريطانية . ومع ذلك، ولأن هذه الجلسة كانت في لجنة دائمة وليست في قاعة مجلس العموم، فقد تمكن من أخذ فترات راحة لتناول الطعام.
  • في 3 يوليو 1998، تم عرقلة مشروع قانون الثدييات البرية (الصيد بالكلاب) الذي قدمه النائب العمالي مايكل فوستر في البرلمان بسبب المماطلة البرلمانية من قبل المعارضة.
  • في يناير/كانون الثاني 2000، أدى تعطيل جلسات البرلمان من قبل نواب حزب المحافظين لمعارضة مشروع قانون عدم الأهلية إلى إلغاء أعمال البرلمان المقررة في اليوم الألف لتولي رئيس الوزراء توني بلير منصبه. ومع ذلك، ولأن هذه الأعمال تضمنت جلسة استجواب رئيس الوزراء ، فقد حُرم ويليام هيغ ، زعيم حزب المحافظين آنذاك، من فرصة مواجهة رئيس الوزراء بشكل علني.
  • في يوم الجمعة الموافق 20 أبريل/نيسان 2007، تم رفض مشروع قانون مقدم من أحد أعضاء البرلمان يهدف إلى إعفاء أعضاء البرلمان من قانون حرية المعلومات، وذلك بعد مناقشة استمرت خمس ساعات من قبل مجموعة من النواب بقيادة الديمقراطيين الليبراليين سيمون هيوز ونورمان بيكر، مما أدى إلى نفاد الوقت المخصص للجلسة البرلمانية و"إرسال مشروع القانون إلى أسفل قائمة المشاريع". ومع ذلك، ولعدم وجود مشاريع قوانين أخرى مقدمة من أعضاء البرلمان للمناقشة، تمت إعادة طرحه للنقاش يوم الاثنين التالي. [ 70 ]
  • في يناير 2011، سعى أعضاء مجلس اللوردات من حزب العمال، وعلى رأسهم جون بريسكوت ، إلى تأجيل إقرار مشروع قانون نظام التصويت البرلماني والدوائر الانتخابية لعام 2010 إلى ما بعد 16 فبراير، وهو الموعد النهائي الذي حددته اللجنة الانتخابية للسماح بإجراء الاستفتاء على التصويت البديل في 5 مايو. وفي اليوم الثامن من المناقشات، قام موظفو مجلس اللوردات بنصب أسرّة قابلة للطي وتوفير المرطبات لتمكين أعضاء المجلس من الراحة، وذلك للمرة الأولى منذ ثماني سنوات. [ 71 ]
  • في يناير/كانون الثاني 2012، استخدم نواب حزب المحافظين والحزب الوطني الاسكتلندي أسلوب المماطلة البرلمانية لعرقلة مشروع قانون التوقيت الصيفي 2010-2012، وهو مشروع قانون خاص بأحد النواب كان من شأنه أن يضع المملكة المتحدة على توقيت وسط أوروبا . وشملت المماطلة محاولة من جاكوب ريس-موغ لتعديل مشروع القانون لمنح مقاطعة سومرست منطقتها الزمنية الخاصة، متأخرة 15 دقيقة عن توقيت لندن. [ 72 ] [ 73 ]
  • في نوفمبر/تشرين الثاني 2014، نجح النائبان المحافظان فيليب ديفيز وكريستوفر تشوب في تعطيل مشروع قانون مقدم من أحد الأعضاء كان من شأنه حظر عمليات الإخلاء الانتقامية. وقد قاطعت نائبة رئيس البرلمان، داون بريمارولو، خطاب ديفيز لتجاهله سلطتها بعد أن أمرته بإنهاء خطابه الذي كان من المقرر أن يستمر ساعة. كما رُفض اقتراح إغلاق الجلسة الذي قدمته الحكومة، والذي تمت الموافقة عليه بالإجماع (60-0)، لعدم اكتمال النصاب القانوني. [ 74 ] [ 75 ]
  • في أكتوبر 2016، قام الوزير المحافظ سام جيما بتعطيل مشروع قانون برعاية جون نيكولسون من الحزب الوطني الاسكتلندي والذي من شأنه أن يعفو عن الإدانات التاريخية المتعلقة بالأفعال المثلية (التي لم تعد تشكل جريمة)، ليحل محل قانون قائم يشترط تقديم طلب عفو منفصل لكل حالة.

سُجّل الرقم القياسي لأطول خطاب متواصل في مجلس العموم، والذي بلغ ست ساعات، على يد هنري بروهام عام 1828، مع العلم أن هذا الخطاب لم يكن خطابًا برلمانيًا مطوّلًا. أما الرقم القياسي في القرن الحادي والعشرين، فقد سُجّل في 2 ديسمبر/كانون الأول 2005، على يد أندرو ديسمور ، عضو البرلمان عن حزب العمال عن دائرة هيندون . تحدث ديسمور لمدة ثلاث ساعات و17 دقيقة لعرقلة مشروع قانون خاص بعضو من حزب المحافظين، وهو مشروع قانون تعديل القانون الجنائي (حماية الملكية)، الذي زعم أنه يرقى إلى مستوى "القانون الفردي". [ 76 ] وعلى الرغم من أن ديسمور يُنسب إليه التحدث لمدة 197 دقيقة، إلا أنه كان يقبل بانتظام مداخلات من أعضاء برلمان آخرين يرغبون في التعليق على النقاط التي أثارها في خطابه. إن قبول مداخلات متعددة يُطيل مدة الخطاب بشكل مصطنع، وبالتالي قد يُستخدم كتكتيك لإطالة أمده. وفي السلطات المحلية الموحدة في إنجلترا، يُمكن تمرير اقتراح حتى إغلاق الجلسة عن طريق المماطلة البرلمانية. وينتج عن ذلك حصول أي اقتراحات إضافية على وقت أقل للمناقشة من قبل أعضاء المجلس بدلاً من إجبار المجلس على التصويت بموجب قواعد الإغلاق.

أيرلندا الشمالية

شهد مجلس العموم في أيرلندا الشمالية عام 1936 جلسة مطولة بارزة، حيث ألقى تومي هندرسون (النائب المستقل عن حزب الاتحاد عن دائرة شانكيل) خطاباً استمر تسع ساعات ونصف (انتهى قبيل الساعة الرابعة صباحاً) حول مشروع قانون المخصصات. ولأن هذا القانون كان يشمل الإنفاق الحكومي على جميع الوزارات، فقد كان أي موضوع تقريباً ذا صلة بالنقاش، واستغل هندرسون الفرصة لسرد جميع انتقاداته العديدة للحكومة الوحدوية.

الولايات المتحدة

مجلس الشيوخ

يُعدّ المماطلة أداة تشريعية فعّالة في مجلس الشيوخ الأمريكي . تسمح قواعد المجلس لأي عضو أو أعضاء بالتحدث كما يشاؤون وفي أي موضوع يختارونه، ما لم يُنهِ "ثلاثة أخماس أعضاء مجلس الشيوخ المنتخبين والمؤدّين اليمين الدستورية" [ 77 ] (عادةً 60 من أصل 100 عضو) النقاشَ بتفعيل آلية إنهاء المناقشة بموجب المادة 22 من قواعد المجلس . حتى في حال فشل محاولة المماطلة، فإنّ العملية تستغرق وقتًا من وقت الجلسة. [ 78 ] ويُطلق المدافعون عن المماطلة عليها اسم "روح مجلس الشيوخ". [ 79 ]

لم تكن هناك سوى ثلاث أغلبية برلمانية قادرة على منع تعطيل التصويت منذ عام 1975، عندما تم تخفيض عدد الأصوات اللازمة لإنهاء المناقشة إلى 60 صوتًا. [ 80 ]

لم يُنصّ على هذا الإجراء في دستور الولايات المتحدة ؛ ولم يصبح ممكنًا نظريًا إلا بتغيير قواعد مجلس الشيوخ عام ١٨٠٦، ولم يُستخدم حتى عام ١٨٣٧. [ ٨١ ] ونادرًا ما استُخدم خلال معظم القرنين الأولين من تاريخ مجلس الشيوخ، ثم جرى تعزيزه في سبعينيات القرن العشرين، [ ٨٢ ] وخاصة منذ العقد الثاني من الألفية [ ٨٣ ] حيث فضّلت الأغلبية تجنّب المماطلة بالانتقال إلى بنود أخرى عند التهديد بالمماطلة وفشل محاولات إنهاء المناقشة. [ ٨٤ ] ونتيجةً لذلك، أصبح هذا يعني في العقود الأخيرة أن جميع التشريعات الرئيسية (باستثناء تسوية الميزانية ، التي تتطلب أغلبية بسيطة من ٥١ صوتًا) تتطلب الآن أغلبية ٦٠ صوتًا لتمريرها.

السيناتور الأمريكي كريس مورفي يمارس المماطلة في عام 2016

بموجب قواعد مجلس الشيوخ الحالية، يُعدّ أي تعديل أو تقييد لحق النقض تغييرًا في القواعد، وهو أمرٌ قابلٌ للنقض أيضًا، ويتطلب تصويت ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ الحاضرين والمصوتين (بدلًا من النسبة المعتادة وهي ثلاثة أخماس الأعضاء المُؤدّين للقسم) لإنهاء هذا النقض. [ 77 ] مع ذلك، ووفقًا لسوابق مجلس الشيوخ، يُمكن للأغلبية البسيطة (وقد فعلت) الحدّ من هذه الممارسة بإلغاء قرارات الرئيس. يُطلق المؤيدون على إلغاء حق النقض أو تقييده بشكلٍ كبير بأغلبية بسيطة، بدلًا من تغيير القواعد، اسم "الخيار الدستوري"، [ 85 ] بينما يُطلق عليه المعارضون اسم " الخيار النووي" .

في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2013، صوّت مجلس الشيوخ ذو الأغلبية الديمقراطية بأغلبية 52 صوتًا مقابل 48 صوتًا لإنهاء المماطلة البرلمانية بشأن جميع المرشحين للسلطة التنفيذية والقضائية، باستثناء مرشحي المحكمة العليا، بدلًا من اشتراط ثلاثة أخماس الأصوات سابقًا. [ 86 ] وفي 6 أبريل/نيسان 2017، صوّت مجلس الشيوخ ذو الأغلبية الجمهورية بأغلبية 52 صوتًا مقابل 48 صوتًا لإنهاء المماطلة البرلمانية بشأن مرشحي المحكمة العليا. [ 87 ] ولا تزال هناك حاجة إلى أغلبية ساحقة (3 أخماس الأصوات، أي 60 صوتًا) لإنهاء المماطلة البرلمانية بشأن التشريعات.

خلال فترة رئاسته، عارض دونالد ترامب شرط الحصول على 60 صوتًا لإقرار التشريعات في مناسبات عديدة. [ 88 ] [ 89 ] وفي المقابل، تعهد زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، ميتش ماكونيل، بعدم إلغاء حق النقض (الفيلبستر) في إقرار التشريعات؛ وفي أبريل/نيسان 2017، وقّع 61 سيناتورًا (32 جمهوريًا، و28 ديمقراطيًا، ومستقل واحد) [ 90 ] رسالةً أعربوا فيها عن دعمهم لشرط الـ 60 صوتًا ومعارضتهم لإلغاء حق النقض. [ 88 ]

في عام 2021، أثارت سوابق استخدام حق النقض في مجلس الشيوخ، ولا سيما استخدامه التاريخي في عرقلة تشريعات الحقوق المدنية - وهي ممارسة وصفتها وكالة أسوشيتد برس بالعنصرية - جدلاً واسعاً للمطالبة بإنهاء هذا الحق. [ 91 ] وفي 19 يناير/كانون الثاني 2022، صوّت مجلس الشيوخ ذو الأغلبية الديمقراطية على تغيير نظام حق النقض. إلا أن التصويت باء بالفشل بنتيجة 52 صوتاً مقابل 48، وذلك بسبب انشقاق عضوي مجلس الشيوخ الديمقراطيين جو مانشين وكيرستن سينيما . [ 92 ]

مجلس النواب

في مجلس النواب الأمريكي ، استُخدم حق المماطلة (الحق في مناقشة غير محدودة) حتى عام ١٨٤٢، حين وُضع قانون دائم يحدّ من مدة المناقشة. [ ٩٣ ] وكان اختفاء النصاب القانوني تكتيكًا استخدمته الأقلية حتى ألغاه رئيس المجلس توماس براكيت ريد عام ١٨٩٠. [ ٩٤ ] ومع ازدياد عدد أعضاء مجلس النواب ليتجاوز عدد أعضاء مجلس الشيوخ ، بادر المجلس باتخاذ إجراءات مبكرة للسيطرة على المناقشات وتأخير التصويت وعرقلته. وتتيح " الدقيقة السحرية" لقادة الأحزاب التحدث للمدة التي يرغبون بها، وهو ما استغله حكيم جيفريز عام ٢٠٢٥ لتسجيل رقم قياسي لأطول خطاب في قاعة مجلس النواب (٨ ساعات و٤٤ دقيقة) معارضًا قانون "القانون الواحد الكبير الجميل" .

الهيئات التشريعية للولايات

لا تسمح سوى 14 هيئة تشريعية في الولايات الأمريكية بالمماطلة: ألاباما ، ألاسكا ، أركنساس ، كونيتيكت ، فلوريدا ، هاواي ، أيداهو ، مين ، ميزوري ، نبراسكا ، كارولاينا الجنوبية ، تكساس ، يوتا ، وفيرمونت . ويحمل مجلس شيوخ تكساس حاليًا الرقم القياسي لأطول مماطلة مسجلة. ففي 2 مايو 1977، تحدث السيناتور بيل ماير لمدة 43 ساعة لتأخير إقرار مشروع قانون من شأنه تغيير آلية نشر مطالبات إصابات العمل بموجب قانون حرية المعلومات في الولاية . [ 95 ] ويطبق مجلس شيوخ تكساس قاعدة الإنذارات الثلاثة التي تلزم العضو بالبقاء ضمن الموضوع وإلا تنتهي مماطلته. [ 96 ] كما توجد قواعد تلزم العضو بالوقوف طوال مدة حديثه. ولزيادة مدة حديثه، ارتدى ماير "حقيبة رواد الفضاء"، والتي أُتيحت له فرصة تغييرها مرة واحدة أثناء خطابه دون مخالفة قواعد مجلس الشيوخ. [ 95 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ مثال على استخدام عبارة "التحدث بصراحة": "أعضاء البرلمان يجددون مساعيهم بشأن استثناء المعلومات" . بي بي سي. 15 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
  2. ↑ كلوتز، روبرت (2004). "الخيار النووي لوقف المماطلة البرلمانية" . العلوم السياسية والسياسة . 37 (4): 843-846 . doi : 10.1017/S1049096504045251 . ISSN 1049-0965 . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2026 . 
  3. 1 2 3 قاموس أكسفورد الإنجليزي ، "filibuster"، ص. F:212–213.
  4. ↑ ريزو، سلفادور (22 مارس 2021). "تحليل | هجوم إد ماركي غير التاريخي على حق النقض" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  5. 1 2 3 غولدزورثي، أدريان (2006). قيصر: حياة عملاق . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 583. 
  6. ↑ مارك توين. "أوقات مضطربة في النمسا" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2017 .
  7. ^ "الاحتجاجات الكبيرة مع ميزانية "Marathonrede"" . يموت الصحافة (في المانيا). 16 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2025 .
  8. ↑ "محضر جلسات المؤتمر 107 للدورة التشريعية الثامنة عشرة (10 إلى 12 مارس 1993)" (ملف PDF) (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2010 .
  9. ^ Parlamentskorrespondenz/09/12.03.2007/Nr. 156 أرشفة 2022-09-02 في آلة Wayback .، Die lange Nacht im Hohen Haus
  10. ↑ «اللوائح الداخلية وغيرها من أوامر مجلس الشيوخ» . برلمان أستراليا . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2008 .
  11. ↑ "النظام الداخلي والنظام الدوري لمجلس النواب" . برلمان أستراليا . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2008 .
  12. ↑ أيرلندا، جوديث (29 فبراير 2012). "أبوت يجد ضحية جديدة لأسلوبه الساخر" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2013 .
  13. ↑ "معلق في الوقت الذي يستغرقه مقطع صوتي قصير" . صحيفة الأسترالي . 16 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2013 .
  14. ↑ كارب، بول (1 ديسمبر 2022). "مشروع قانون العلاقات الصناعية لحزب العمال يُقرّ في مجلس الشيوخ رغم تعطيل الائتلاف له في اللحظات الأخيرة" . صحيفة الغارديان أستراليا . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  15. ↑ ألكسندر بانيتا (3 أبريل/نيسان 2008). "ثرثرة توري ميزة - حتى الآن" . تورنتو: وكالة الصحافة الكندية. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل/نيسان 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير/شباط 2010 .
  16. ↑ كاثرين كلارك، توم لوكيوسكي (27 يوليو 2009). "مقابلة "ما وراء السياسة" (عند الدقيقة 19:11) . مؤتمر العمل السياسي المحافظ (CPAC). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2010 .
  17. ↑ "الأحزاب تتبادل الاتهامات بشأن الجمود في مجلس العموم" . تورنتو: وكالة الصحافة الكندية. 26 أكتوبر/تشرين الأول 2006. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير/شباط 2010 .
  18. ↑ «اللجنة الدائمة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة» . برلمان كندا. 26 أكتوبر/تشرين الأول 2006. مؤرشف من الأصل في 8 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير/شباط 2010 .
  19. ↑ مايك دي سوزا. "اتهام المحافظين بتعطيل أجندتهم البيئية" . www.canada.com. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2010 .
  20. ↑ «رئيس غاضب يعلق الجلسة» . www.canada.com. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2010 .
  21. ↑ «اتهام المحافظين بتعطيل مراجعة خطة الإعلانات» . www.canada.com. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2010 .
  22. ↑ أومالي، كادي (5 فبراير 2008). "مماطلة في انتظارنا! تغطية مباشرة لجلسات لجنة الإجراءات وشؤون مجلس النواب مهما طال الأمر..." www.Macleans.ca. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .
  23. ↑ أومالي، كادي (7 فبراير 2008). "إجراء التدوين المباشر: سنتوقف عن التدوين عندما يتوقف عن الكلام - عودة المماطلة القاتلة (من الأرشيف)" . www.Macleans.ca. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  24. ١ ٢ "مشروع قانون عودة موظفي البريد الكندي إلى العمل يمر عبر تصويت حاسم" . سي بي سي. ٢٥ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١١ .
  25. ↑ «جون إيفيسون: توقف الزمن في مجلس العموم مع استمرار المماطلة البرلمانية للحزب الديمقراطي الجديد» . صحيفة ناشيونال بوست . 24 يونيو 2011.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ↑ "كم ستُكلّف المماطلة البرلمانية للحزب الديمقراطي الجديد دافعي الضرائب؟" . Canada.com . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011.
  27. ↑ «يستمر الجدل حول ماراثون البريد الكندي في مبنى الكابيتول» . صحيفة فانكوفر صن . ٢٤ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يونيو ٢٠١١ .
  28. ↑ «لجان مجلس العموم – PROC (41-2) – محضر الجلسة – رقم 016» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2016 .
  29. ↑ ستون، لورا. "فن المماطلة: الإعداد، والتركيز، والمثانة القوية" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  30. ↑ «المحافظون يقرون قانون الانتخابات النزيهة» . صحيفة تورنتو ستار . ١٣ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٦ .
  31. ↑ زيمونجيك، بيتر؛ فان دوسن، جولي (2 أبريل/نيسان 2017). "يقول نواب المعارضة إن جلسة المماطلة في اللجنة بشأن تعديلات قواعد مجلس العموم ستُستأنف يوم الاثنين" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2022 .
  32. ↑ برايدن، جوان (30 أبريل/نيسان 2017). "الحكومة تتخلى عن أكثر المقترحات إثارةً للجدل لإصلاح قواعد مجلس العموم" . وكالة الصحافة الكندية. مؤرشف من الأصل في 28 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يناير/كانون الثاني 2022 .
  33. ↑ ماكلويد، جيمس (14 مارس/آذار 2017). "الحكومة الليبرالية تُعرقل نقاش ميزانيتها" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 15 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
  34. 1 2 "عرقلة العمل في المجلس التشريعي لأونتاريو: الصراع على السلطة بين الحكومة والمعارضة" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012 .
  35. ↑ "حول المماطلة" . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012 .
  36. ↑ "محاضر جلسات مجلس أونتاريو التشريعي، 6 مايو 1991" . 6 مايو 1991. مؤرشفة من الأصل في 30 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها في 3 يونيو 2022 .
  37. ↑ «الجمعية التشريعية لأونتاريو. هانسارد. الأربعاء، 2 أبريل 1997، المجلد ب» (بالفرنسية). Ontla.on.ca. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  38. ↑ "الجمعية التشريعية لأونتاريو. هانسارد. الجمعة، 4 أبريل 1997، المجلد H" . Ontla.on.ca. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  39. ↑ "الجمعية التشريعية لأونتاريو. هانسارد. الأحد، 6 أبريل 1997، المجلد ن" . Ontla.on.ca. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  40. ↑ "الجمعية التشريعية لأونتاريو. هانسارد. الثلاثاء، 8 أبريل 1997، المجلد S" . Ontla.on.ca. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  41. ↑ "الجمعية التشريعية لأونتاريو. هانسارد. الجمعة، 11 أبريل 1997، المجلد AE" . Ontla.on.ca. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  42. 1 2 هيرموسيلا، إجناسيو (8 نوفمبر 2021). ""Filibusterismo": la técnica de Naranjo que hace logar el discurso de 6 horas de Jorge Ulloa" . راديو Bío-Bío (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 10 نوفمبر، 2021 .
  43. ^ ويلسون ، خوسيه ميغيل (8 نوفمبر 2021). "Acusación a Piñera: Votos المعارضون في Duda، مقاومة Naranjo وحالة Jackson تتحول إلى عوامل رئيسية" . لا تيرسيرا . كتب الماس. او سي ال سي 1245993113 . مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2021 . 
  44. ^ Cooperativa.cl (9 نوفمبر 2021). " [ Minuto a Minuto ] [ في الجسم الحي ] Cuando Jaime Naranjo cumple 15 horas hablando، Giorgio Jackson llega، por fin، al Congreso " . التعاونيات (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2021 .
  45. ^ مجلة لوبوان (29 مايو 2019). "تعتمد L'Assemblée الحد الأقصى لوقت الإفراج المشروط عن المفوضين" . لو بوينت (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2023 .
  46. ↑ "ما هو سبب العائق التفاوضي ؟" . lejdd.fr (بالفرنسية). ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2023 . 
  47. ↑ "الجدول الزمني: التواريخ الرئيسية في اندماج غاز دو فرانس وسويز" . رويترز . 2 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .
  48. ↑ كانتر، جيمس (19 سبتمبر/أيلول 2006). "خطة غاز فرنسا تتقدم نحو التصويت" . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2013. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير/شباط 2010 .
  49. ↑ "فرنسا - الدستور" . القانون الدستوري الدولي. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .
  50. ↑ "السجل الرسمي للإجراءات" (ملف PDF) . 1 ديسمبر 1999. صفحة 1875. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 . 
  51. ↑ تشنغ، جوناثان (11 يناير 2010). "معارضة هونغ كونغ للسكك الحديدية تؤجل التصويت" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2025 .
  52. ↑ ورقة مقدمة لاجتماع لجنة المالية بتاريخ 22 فبراير 2013: مقترحات الأعضاء الرامية إلى تعديل إجراءات لجنة المالية ولجنتيها الفرعيتين. مؤرشفة بتاريخ 7 مارس 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، المجلس التشريعي لهونغ كونغ
  53. ^ “Lög um breytingu á lögum um þingsköp Alþingis، nr. 55/1991، sbr. lög nr. 74/1992، 102/1993، 68/2007 و 102/2007” (بالآيسلندية). كل شئ . 14 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 11 يوليو، 2025 .
  54. ^ “Beitti 71.grein þingskaparlaga á umræðu um veiðigjaldsfrumvarp” (باللغة الأيسلندية). RÚV. 11 يوليو 2025 . تم الاسترجاع 11 يوليو، 2025 .
  55. ↑ حكومة الهند (يناير 2010). "2: مسائل عامة". دليل أعضاء مجلس الشيوخ (ملف PDF) . صفحة 60. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2014 . 
  56. ↑ حكومة الهند. "2: عام". دليل أعضاء مجلس النواب (ملف PDF) ( الطبعة الخامسة عشرة). ص 67. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2014 .  
  57. ↑ «اتفاقيات النفط في إيران» . موسوعة إيرانيكا . 28 مايو 1901. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  58. ↑ إلم، م. (1994). النفط، والسلطة، والمبدأ: تأميم النفط في إيران وتداعياته . قضايا معاصرة في الشرق الأوسط. مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 56. ISBN  978-0-8156-2642-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2015 .
  59. ↑ «قصة غريبة تتحدى هجوم شاتر بطائرة بدون طيار» . صحيفة آيريش تايمز . 20 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
  60. ^ لابوني، باكوفيو. "Italicum، canguri e scavalchi: gli emendamenti azzeccagarbugli" (باللغة الإيطالية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 شباط (فبراير) 2018 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2025 .
  61. ^ بونومو ، جيامبيرو (2013). "Tumulto in aula، ghigliottina e tagliola" . لاغو إي إيل فيلو (باللغة الإيطالية).
  62. ↑ براشمانتاس، سيماس. "سابقة تاريخية: المعارضة الليتوانية تستخدم أسلوب المماطلة في مناقشة قانون النقل السريع بالسكك الحديدية الخفيفة" . lrt.lt. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
  63. 1 2 سكيريتي، يوراتي؛ فينكوناس، فيلمانتاس. “سيتم نقل التصويت على قانون LRT إلى العام المقبل – رئيس البرلمان” . lrt.lt . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2025 .
  64. ↑ سمول، فيرنون (21 أغسطس/آب 2000). "مناقشة مشروع القانون تصل إلى يوم اثنين نادر" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 15 مارس/آذار 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
  65. ↑ ""مناقشة إنشاء مجلس تذكاري لمليسا لي" . نيوز توك زد بي. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  66. ↑ "مماطلة حزب العمال بشأن مشاريع قوانين المدن الكبرى" . Stuff.co.nz. 25 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  67. ↑ مصطفى، نورالين. (18 يونيو 2004). "روسيلر تي. ليم - قام بمماطلة لمدة 18 ساعة لإيقاف ماركوس ولكن..." صحيفة فلبينية يومية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2013 .
  68. ↑ فينجيليس، فاكاريس. "هيئة مكافحة الفساد في ليتوانيا تحذر من أن قانون النقل السريع بالسكك الحديدية المقترح قد يهدد الشفافية" . lrt.lt. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2025 .
  69. ↑ «كوريا الجنوبية تحطم الرقم القياسي في محاولتها منع المراقبة» . 2 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  70. ↑ «إحياء مشروع قانون إعفاء أعضاء البرلمان من الإفصاح عن المعلومات» . بي بي سي نيوز. 24 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2010 .
  71. ↑ تومسون، أينسلي (17 يناير 2011). "المملكة المتحدة في جلسة ماراثونية بشأن مشروع قانون التصويت" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
  72. ↑ «نواب البرلمان المحافظون يوقفون الجهود الرامية إلى تقديم الساعة» . 21 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2012 .
  73. ↑ جاكوب ريس-موغ يقترح منطقة زمنية لسومرست . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021.
  74. ↑ "هانزارد" (ملف PDF) . 28 نوفمبر 2014. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2017 .
  75. ↑ "غضب عارم بعد رفض مشروع قانون الإخلاء الانتقامي في مجلس العموم" . مجلة "إنسايد هاوسينغ". مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو/حزيران 2016 .
  76. ↑ "خطاب النائب المطوّل يُفشل مشروع القانون" . 2 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2023 .
  77. 1 2 "قواعد مجلس الشيوخ: أسبقية الاقتراحات (القاعدة الثانية والعشرون)" . لجنة القواعد والإدارة بمجلس الشيوخ الأمريكي . مجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  78. ↑ بيث، ريتشارد؛ ستانلي باخ (28 مارس 2003). المماطلة وإغلاق باب المناقشة في مجلس الشيوخ (ملف PDF) . دائرة أبحاث الكونغرس . الصفحات 4، 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2018 . 
  79. ↑ ريتشارد أ. أرينبيرغ؛ روبرت ب. دوف (2012). الدفاع عن حق المماطلة: روح مجلس الشيوخ . مطبعة جامعة إنديانا، رقم ISBN 978-0-253-00191-7.
  80. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: حول المماطلة وإنهاء المناقشة" . www.senate.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2025 .
  81. ↑ بايندر، سارة (22 أبريل 2010). "تاريخ المماطلة" . بروكينغز . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2012 .
  82. ↑ جوناثان باكر. مركز برينان للعدالة: تاريخ موجز للخيار الدستوري . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2012.
  83. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي: حول المماطلة وإنهاء المناقشة | نظرة تاريخية عامة" . www.senate.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2023 .
  84. ↑ غريغوري جون واورو؛ إريك شيكلر (2006). المماطلة: عرقلة التشريع في مجلس الشيوخ الأمريكي . مطبعة جامعة برينستون، الصفحات 1-12 . ISBN  0-691-12509-0.
  85. ↑ "الحاجة إلى الخيار الدستوري" . هاف بوست . 28 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  86. ↑ بيترز، جيريمي دبليو. (21 نوفمبر/تشرين الثاني 2013). "في تصويت تاريخي، مجلس الشيوخ يحد من استخدام حق النقض" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير/شباط 2017 .
  87. ↑ «مجلس الشيوخ يوافق على "الخيار النووي"، ويمهد الطريق للتصويت على ترشيح قاضٍ للمحكمة العليا» . ABC News . 6 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  88. 1 2 "ترامب يدعو إلى إنهاء المماطلة، ويقول إن الجمهوريين في مجلس الشيوخ "يبدون كالحمقى"" سي بي إس نيوز . 29 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022. "
  89. ↑ "ترامب للحزب الجمهوري: تخلّوا عن حق النقض قبل أن يفعله شومر - بوليتيكو" . بوليتيكو . 26 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  90. ↑ «أعضاء مجلس الشيوخ يوقعون رسالة للحفاظ على قواعد المماطلة» . 7 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  91. ↑ «ماضي المماطلة العنصرية في مجلس الشيوخ غذّى الحجج المطالبة بإنهاءها» . وكالة أسوشيتد برس . 20 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
  92. ↑ «مجلس الشيوخ يرفض تعديل قانون المماطلة، حيث انحاز مانشين وسينما إلى جانب الجمهوريين» . نيويورك بوست . 20 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  93. ↑ أوليسزيك، والتر (1 ديسمبر 1998). "نظرة على لجنة القواعد في مجلس النواب قبل القرن العشرين" . لجنة القواعد في مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  94. ↑ ليت، ديفيد (8 مارس 2021). "لقد تخلصنا من حق النقض مرة من قبل" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  95. ١ ٢ روشا، بقلم جاستن دين، وأمان باتيجا، وألانا (١٤ مارس ٢٠١٣). "في ٤٣ ساعة، سجل السيناتور رقماً قياسياً في المماطلة عام ٧٧" . صحيفة تكساس تريبيون . تم الاطلاع عليه في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٥ .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  96. ↑ "أتسمّون هذا تعطيلاً برلمانياً؟ تكساس لا تزال تدّعي الرقم القياسي (نُشر عام 2013)" . 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .

وسائط

للمزيد من القراءة