انتظر دورك

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" انتظر دورك " أغنية سجلتها المغنية الباربادوسية ريهانا لألبومها الرابع " Rated R" (2009). كتب كلماتها كل من ميكيل إس. إريكسن ، وتور إريك هيرمانسن ، وساول ميلتون ، وويل كينارد ، وجيمس فونتلروي الثاني ، وتاكورا تينداي ، بالإضافة إلى ريهانا نفسها. أنتج الأغنية كل من ستارغيت (إريكسن وهيرمانسن) وتشيس آند ستاتوس (ميلتون وكينارد). صدرت "انتظر دورك" في 13 نوفمبر 2009، كثاني أغنية منفردة عالمية وثالث أغنية منفردة إجمالاً من ألبوم " Rated R" .

عند إصدار ألبوم Rated R ، لاحظ بعض النقاد التنوع الموسيقي فيه، بينما علّق آخرون على التأثير الكبير لموسيقى الدابستيب في الأغنية. لم تحقق الأغنية نجاحًا تجاريًا، لتصبح واحدة من أسوأ أغانيها المنفردة أداءً حتى الآن. وصلت أغنية "Wait Your Turn" إلى المراكز العشرين الأولى في قائمة أغاني R&B البريطانية . لم تدخل الأغنية قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية ، لتكون بذلك ثاني أغنية منفردة لريانا تفشل في الوصول إلى هذه القائمة (" We Ride ")، وواحدة من الأغاني القليلة التي لم تدخلها. تم أداء الأغنية مباشرةً كجزء من مزيج موسيقي مع أغنية "Hard" في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2009 ، وفي برنامج Good Morning America ، إلى جانب أغنيتي " Russian Roulette " و" Umbrella ". كما أُدرجت الأغنية في قائمة أغاني جولة Last Girl on Earth (2010-2011). وكجزء من الترويج لإصدار ألبوم Rated R ، أخرج أنتوني ماندلر، المتعاون مع ريانا منذ فترة طويلة، فيديو موسيقيًا للأغنية . يضم ريمكس الأغنية مغني الراب الأمريكي، وعضو فرقة سلاوترهاوس ، جويل أورتيز .

معلومات أساسية وإصدار

كتب أغنية "Wait Your Turn" كل من تور إريك هيرمانسن ، وميكيل إس. إريكسن ، وساول ميلتون، وويل كينارد ، وجيمس فونتلروي الثاني ، وتاكورا تينداي ، وريانا، وتولى إنتاجها الأربعة الأوائل تحت اسميهما الفنيين StarGate و Chase & Status على التوالي. [ 1 ] وهي من تسجيلات ألبوم Rated R ، التي جرت بين مارس ونوفمبر 2009 في عدة استوديوهات تسجيل في الولايات المتحدة وأوروبا. بعد تسريب الأغنية على الإنترنت في أواخر أكتوبر 2009، [ 2 ] استُخدمت في فيديو ترويجي لأولى مقابلاتها التلفزيونية منذ الاعتداء المزعوم عليها من قبل صديقها آنذاك كريس براون ، حيث غنّت عبارة "The wait is ova"، وهي جزء من كلمات الأغنية. [ 2 ] [ 3 ] وقد أكد إريكسن من فرقة StarGate، الذي شارك في إنتاج الأغنية، أن "Wait Your Turn" هي ثاني أغنية منفردة من ألبوم Rated R. صدرت الأغنية لاحقًا كثاني أغنية منفردة دولية وثالث أغنية منفردة إجمالًا. [ 4 ] [ 5 ] أُتيحت الأغنية للتحميل الرقمي عبر آيتونز في 13 نوفمبر 2009 في أستراليا، [ 6 ] النمسا، [ 7 ] البرازيل، [ 8 ] فنلندا، [ 9 ] إيطاليا، [ 10 ] النرويج، [ 11 ] إسبانيا، [ 12 ] السويد ، [ 13 ] وسويسرا. [ 14 ] الأغنية مقتبسة من أغنية "The Bridge Is Over" لفرقة Boogie Down Productions.

تعبير

كانت أغنية "Wait Your Turn" واحدة من بين العديد من الأغاني التي ظهرت في ألبوم Rated R والتي تتضمن أنواعًا موسيقية مختلفة عن أي من أعمال ريهانا السابقة، حيث اعتمدت بشكل كبير على موسيقى الدابستيب والهيب هوب . [ 2 ] [ 16 ] في مراجعتها لألبوم Rated R ، علّقت أيلبه مالون من مجلة NME بإيجاز على الأغنية، واصفةً إياها بأنها "طعنة كهربائية حادة في زقاق خلفي، حيث تغني ريهانا، رافعةً حاجبها، 'أنا سيدة رائعة/لا داعي للخوف.'" [ 17 ] لاحظت ليا غرينبلات من مجلة Entertainment Weekly أن ريهانا استلهمت الكثير من الإلهام للعديد من أغاني الألبوم من خلفيتها وتراثها الباربادوسي، وخاصةً في أسلوب غنائها، قائلةً: "طوال الألبوم، ترتدي ريهانا تبختر الهيب هوب كدرع مستعار، معتمدةً بشكل كبير على لكنتها الكاريبية، وتطلق العنان لسلسلة من التباهي بقوتها وجرأتها من خلال أغاني راقصة على إيقاعات الدانس هول مثل 'Hard' و'G4L' و'Wait Your Turn'. " [ 18 ] أشارت أليكسيس بيتريديس من صحيفة The Guardian إلى أغنية "Wait Your Turn" كرد فعل على محاولة ريهانا تجاوزت صورتها البريئة كنجمة بوب في أغنية " Umbrella "، وعلقت قائلة: "من ناحية أخرى، من الواضح أن الرغبة في الهروب من الظل الهائل للأغنية المنفردة قد دفعت بعض المتعاونين معها إلى الانغماس في أعمال إبداعية محفوفة بالمخاطر بشكل مثير للإعجاب: الإيقاع الإلكتروني المنوم والكئيب لأغنية Wait Your Turn، والمزيج المخدر والمسكر لأغنية Gangsta 4 Life من الطبول المعكوسة، والمقاطع ذات النغمات الحزينة، والأصوات الخلفية الشبحية." [ 15 ]

استقبال

استجابة حاسمة

أشار غريغ كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون إلى أن ريهانا تتخذ دور الضحية في الأغنية، وليس دور المعتدية، قائلاً: "إنها حذرة من الرجال حتى عندما تغازلهم في أغنية ' انتظر دورك ' ". [ 19 ] قبل مراجعة غرينبلات لألبوم Rated R ، حيث علّقت بإيجاز على أغنية "انتظر دورك"، قامت أيضاً بمراجعة الأغنية عندما سُرّبت على الإنترنت في أوائل نوفمبر، قائلةً: "الآن وقد شارف الانتظار على الانتهاء، هل تشعرون بالحماس يا عشاق الموسيقى؟ لا أستطيع أن أكذب؛ أشعر بخيبة أملٍ طفيفة من هذه النسخة الجديدة من الأغنية التي تُجسّد شخصية القرصان الذي يمشي على اللوح". [ 20 ] كان ويليام غودمان من مجلة سبين أكثر انتقادًا وتجاهلًا للأغنية، حيث قال: " تم تسريب أغنية ' انتظر دورك'  على الإنترنت خلال عطلة نهاية الأسبوع، ومثل الأغنية الرئيسية للألبوم، 'الروليت الروسية'، فهي مخيبة للآمال تمامًا: غناء ركيك، مع تعديل صوتي آلي، يكرر عبارة ' انتهى الانتظار / انتهى الانتظار ' بشكل ممل، على خلفية أجواء قاتمة وإيقاع دوب بسيط لا ينجح في التواصل  ... إنها بالتأكيد لا تستحق الانتظار." [ 21 ]

أداء الرسم البياني

ظهرت أغنية "Wait Your Turn" لأول مرة في قوائم الأغاني في 26 نوفمبر 2009، على قائمة الأغاني الأيرلندية ، حيث احتلت المركز 32 وبقيت لمدة أسبوع قبل أن تخرج من قائمة أفضل 50 أغنية. [ 22 ] [ 23 ] ودخلت الأغنية قائمة الأغاني البريطانية في المركز 45 في 5 ديسمبر، [ 24 ] قبل أن تتراجع إلى المركز 75 في الأسبوع التالي، وهو آخر ظهور لها على القائمة. [ 24 ] ومع ذلك، حققت الأغنية نجاحًا أكبر على قائمة أغاني R&B البريطانية ، حيث دخلت القائمة في المركز 17 في 5 ديسمبر، [ 25 ] وبقيت ضمن أفضل 40 أغنية لثلاثة أسابيع متتالية. [ 26 ] ومنذ ذلك الحين، باعت الأغنية 20,000 نسخة رقمية في المملكة المتحدة. [ 27 ] وفي الأسبوع الذي بدأ في 7 ديسمبر، دخلت أغنية "Wait Your Turn" قائمة الأغاني الأسترالية في المركز 82، قبل أن تخرج من القائمة في الأسبوع التالي. [ 28 ] [ 29 ]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Wait Your Turn" في 16 أكتوبر 2009 في مدينة نيويورك [ 30 ] ، وأخرجه أنتوني ماندلر [ 31 ] ، الذي سبق له إخراج معظم فيديوهات ريهانا الموسيقية، بما في ذلك " Take a Bow " و" Rehab " [ 32 ] [ 33 ] . وقام نبيل ميشي من شركة Murex بتحرير الفيديو ، وهو الذي سبق له تحرير فيديوهات " SOS " و" Umbrella " [ 34 ] . عُرض الفيديو لأول مرة في  9 نوفمبر  2009 [ 35 ]. وفي مقابلة مع قناة MTV News ، تحدث ماندلر عن فكرة الفيديو ومصدر إلهامه.

صوّرنا الفيديو في منتصف أكتوبر في يوم بارد بمدينة نيويورك. كان الجوّ رائعًا  ... كان هذا أول فيديو للألبوم، لذا كان الجميع متحمسين ومركزين على وضع الأسس لما سيأتي. تحدثتُ أنا وريانا مطولًا عن ابتكار عملٍ جريءٍ وعفوي، أقرب إلى فيديو الشارع منه إلى فيديو الجمال الكلاسيكي  ... لقد أعجبنا بطاقة وجرأة فيديوهات الهيب هوب الأولى التي صُنعت بموارد محدودة، حيث اعتمدنا أكثر على ملمس وأشكال البيئة المحيطة، بدلًا من محاولة بناء البيئات والتلاعب بها كما فعلنا سابقًا  ... أردتُ أن أتجاوز كل ما فعلناه في الماضي. [ 36 ]

يبدأ الفيديو بسلسلة من اللقطات تُظهر ريهانا وهي ترتدي رقعة عين سوداء، وسترة عالية الرقبة، وحمالات، وقد صُوّر بأسلوب أبيض وأسود محبب، بينما تُردد ريهانا كلمات أغنية "انتهى الانتظار". ثم تتخلل المشاهد لقطات لريهانا وهي ترتدي قميصًا أسود بغطاء رأس، في ما يبدو أنه كنيسة، ثم تُغير ريهانا ملابسها، فترتدي مجددًا حمالة صدر سوداء ومعطفًا من الفرو وهي جالسة على جناحي ملاك أثناء غناء الكورس. وفي مقطع الجسر من الأغنية، تظهر ريهانا بزيّ آخر، هذه المرة ترتدي قميصًا أبيض بدون أكمام ومعطفًا أسود من الفرو، واقفة على سطح ناطحة سحاب في نيويورك، مع مبانٍ شاهقة أخرى في الخلفية. وبينما تُغني ريهانا الكورس الأخير، تتخلل المشاهد من جميع أنحاء الفيديو، مع ظهور ريهانا في مشهد جديد وهي ترتدي نفس الزي الذي ارتدته في بداية الفيديو في نفق للمشاة.

العروض الحية

ريهانا تؤدي أغنية "انتظر دورك" في جولتها الغنائية "آخر فتاة على الأرض "

كجزء من الترويج لألبومها "Rated R" في المملكة المتحدة، قدمت ريهانا الأغنية لأول مرة في حفل إطلاق هاتف نوكيا X6 الذكي في أكاديمية بريكستون بلندن. [ 37 ] وقدمت الأغنية ضمن قائمة أغاني تضمنت أغاني من الألبوم، منها "Russian Roulette" و"Hard"، حيث شاركها على المسرح يونغ جيزي ، الذي يشارك في الأغنية. [ 37 ] كما قدمت ريهانا خلال الحفل أغاني أخرى من رصيدها الفني، مثل " Don't Stop the Music " و" Take a Bow " و" Disturbia " و"Umbrella"، وشاركها جاي زي على المسرح في أداء الأخيرة . [ 37 ]

أدت ريهانا الأغنية مباشرةً لأول مرة في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2009 ، والذي بُثّ تلفزيونيًا في 22 نوفمبر 2009، على مسرح نوكيا في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، كجزء من عرض موسيقي مشترك مع الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم، "Hard". [ 38 ] في مراجعته للعرض، علّق جيل كوفمان من قناة MTV على الجوانب الرئيسية للعرض، مشيرًا إلى أنها كانت ترتدي "بدلة بيضاء ضيقة مقسمة بخطوط مقطوعة تكشف عن خطوط أفقية من الجلد على جسدها، ووسادات كتف مدببة، وأساور بيضاء مرصعة، وسوارًا من الأسلاك الشائكة يلتف حول ساعدها الأيمن". [ 39 ] بدأ العرض بمقطع فيديو ذي طابع خيال علمي، ظهرت فيه ريهانا وهي تخضع لعملية جراحية بواسطة روبوتات. بعد انتهاء أغنية "Wait Your Turn"، انتقلت ريهانا إلى أغنية "Hard"، بينما أضاءت أشعة ليزر حمراء المسرح والجمهور، وكذلك وسادات كتفها المدببة. [ 39 ]

في 24 نوفمبر 2009، ظهرت ريهانا في برنامج " صباح الخير يا أمريكا" ، حيث قدمت أغنيتي "انتظر دورك" و"الروليت الروسية" من ألبوم " Rated R" ، بالإضافة إلى أغنية "المظلة" من ألبوم "فتاة طيبة تحولت إلى شريرة " (2007). [ 40 ] وظهرت ريهانا في العرض مرتديةً سترةً بيضاء مرصعةً بالترتر مع قميص أسود قصير وحذاء بكعب عالٍ، وانضم إليها على المسرح مجموعة من الراقصين الذين ارتدوا جميعًا ملابس سوداء. [ 40 ] كما أجرت ريهانا مقابلةً قصيرةً تحدثت فيها عن الألبوم والطاقة التي بُذلت فيه، قائلةً: "لقد كان الأمر طبيعيًا للغاية، لأن الاستوديو كان ملاذي الهادئ، حيث كنت أفرغ ما بداخلي. كان المكان الوحيد الذي لم أشعر فيه بأنني مُحاسبة أو مُنتقدة. لقد وظفت كل مشاعري في هذا الألبوم." [ 40 ] أُدرجت الأغنية أيضًا في قائمة أغاني جولة " لاست غيرل أون إيرث " (2010-2011) ضمن فقرة الإعادة، كجزء من مزيج موسيقي مع أغنيتي " لايف يور لايف " و" رن ذيس تاون "، قبل أن تؤدي أغنية "أمبريلا" كأغنية ختامية. في 24 يونيو 2012، أحيت ريهانا حفلاً في مهرجان "هاكني ويك إند" الذي نظمته إذاعة بي بي سي راديو 1. غنّت أغنية "ويت يور تيرن" ضمن قائمة أغاني تضمنت أيضًا أغاني من ألبوميها الخامس والسادس . وشهد الحفل وجود تمثال ضخم لأبي الهول على المسرح. [ 41 ]

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Rated R. [ 1 ]

الرسوم البيانية

مخطط (2009)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 28 ]82
أيرلندا ( IRMA ) [ 22 ]32
إيطاليا ( FIMI )91
بطولة كوريا الجنوبية الدولية للفردي ( غاون ) [ 42 ]192
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [ 24 ]45
موسيقى آر أند بي البريطانية ( OCC ) [ 25 ]17
الأغاني الأمريكية التي تقترب من قائمة أفضل 100 أغنية ( بيلبورد ) [ 43 ]10

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلملصق
أستراليا [ 6 ]13 نوفمبر 2009تنزيل رقميتسجيلات ديف جام
النمسا [ 7 ]
البرازيل [ 8 ]
فنلندا [ 9 ]
إيطاليا [ 10 ]
النرويج [ 11 ]
إسبانيا [ 12 ]
السويد [ 13 ]
سويسرا [ 14 ]

مراجع

  1. 1 2 Rated R (قرص مضغوط). ريهانا. تسجيلات ديف جام . 2010. ص  8. 56061727.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. 1 2 3 "تسريب أغنية لريانا، ومقابلة مقررة هذا الأسبوع" . بيلبورد . 2 نوفمبر 2009. تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2009 .
  3. ↑ فريدمان، روجر (10 فبراير 2009). "فوضى في قضية كريس براون وريانا" . قناة فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009 .
  4. ↑ "رُصدت: ريهانا تظهر في برنامج تلفزيوني ألماني بمحتوى غير لائق" . أخبار إم تي في . ١١ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٠٩ .
  5. ↑ مينايا، مارسيل (24 أكتوبر 2009). "هل تم الإعلان عن أغنية ريهانا المنفردة القادمة؟" . ديجيتال سباي . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2010 .
  6. 1 2 "انتظر دورك - ريهانا" . متجر آيتونز (أستراليا). شركة آبل . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. 1 2 "انتظر دورك - ريهانا" . متجر آيتونز (AT). شركة آبل. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2012 .
  8. ١ ٢ "انتظر دورك - ريهانا" (باللغة البرتغالية). متجر آيتونز (البرازيل). شركة آبل. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٢٠١٢-٠٧-٠٢ .
  9. 1 2 "انتظر دورك - ريهانا" . متجر آيتونز (FI). شركة آبل. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2012 .
  10. ١ ٢ "انتظر دورك - ريهانا" (بالإيطالية). متجر آيتونز (إيطاليا). شركة آبل. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٢٠١٢-٠٧-٠٢ .
  11. 1 2 "انتظر دورك - ريهانا" . متجر آيتونز (النرويج). شركة آبل. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2012 .
  12. ١ ٢ "انتظر دورك - ريهانا" (بالإسبانية). متجر آيتونز (إسبانيا). شركة آبل. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ٢٠١٢-٠٧-٠٢ .
  13. 1 2 "انتظر دورك - ريهانا" . متجر آيتونز (SE). شركة آبل. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2012 .
  14. 1 2 "انتظر دورك - ريهانا" (بالألمانية). متجر آيتونز (سويسرا). شركة آبل . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. 1 2 بيتريديس، أليكسيس (19 نوفمبر 2009). "ريهانا: تصنيف R" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
  16. ↑ ليفين، نيك (23-10-2009). "ريهانا: 'Rated R'"" . ديجيتال سباي . تم الاسترجاع في 2011-08-03 .
  17. ↑ مالون، أيلبه (2009-12-03). "مراجعة ألبوم: ريهانا - 'Rated R' (ميركوري)" . NME . تم الاسترجاع في 2011-08-15 .
  18. ↑ غرينبلات، ليا (18 نوفمبر 2009). "Rated R (2009) – ريهانا" . قسم إنترتينمنت ويكلي التابع لشركة تايم وارنر . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  19. ↑ كوت، جريج (20 نوفمبر 2009). "مراجعة ألبوم: ريهانا، 'Rated R'"" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-08-2011 .
  20. ↑ غرينبلات، ليا (2009-11-02). "ريهانا، 'انتظر دورك': تسريب الأغنية الجديدة على الإنترنت" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .
  21. ↑ غودمان، ويليام (2009-11-02). "استمعوا: تسريب أغنية جديدة لريانا!" . سبين . تم الاسترجاع في 2011-08-15 .
  22. ١ ٢ "أفضل ٥٠ أغنية فردية، للأسبوع المنتهي في ٢٦ نوفمبر ٢٠٠٩" . قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تشارت-تراك . ٢٠٠٩-١١-٢٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ فبراير ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ٢٠١١-٠٨-٠٣ .
  23. ↑ "أفضل 50 أغنية فردية، للأسبوع المنتهي في 3 ديسمبر 2009" . قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تشارت-تراك. 26 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  24. 1 2 3 "شركة المخططات الرسمية - "انتظر دورك"" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . 2009-12-05 . تم الاسترجاع في 2011-08-03 . "
  25. 1 2 "مخطط الأرشيف" . شركة المخططات الرسمية . 2009-12-05 . تم الاسترجاع في 2011-08-03 .
  26. ↑ "مخطط الأرشيف" . شركة المخططات الرسمية . 19-12-2009 . تم الاسترجاع في 3-8-2011 .
  27. ↑ "ريهانا - قائمة أفضل 20 أغنية مبيعًا رسميًا" . إم تي في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  28. ١ ٢ "أفضل ١٠٠ أغنية منفردة وفقًا لتصنيف ARIA - الأسبوع الذي يبدأ في ٧ ديسمبر ٢٠٠٩" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . الأرشيف الإلكتروني الأسترالي . ٢٠٠٩-١٢-٠٦. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢٠١٠-٠١-٠٤ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١١-٠٨-٠٣ .
  29. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية وفقًا لتصنيف ARIA - الأسبوع الذي يبدأ في 14 ديسمبر 2009" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . الأرشيف الإلكتروني الأسترالي. 6 ديسمبر 2009. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2011 .
  30. ↑ "ريهانا تصور فيديو موسيقي سري للغاية" . راب-أب . 17-10-2009. مؤرشف من الأصل في 20-10-2009 . تم الاطلاع عليه في 1-12-2009 .
  31. ↑ "فيديو: ريهانا - 'انتظر دورك'"" ملخص موجز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-03-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-08-2011 . "
  32. ↑ فينا، جوسلين (20 أكتوبر 2009). "ألبوم ريهانا الجديد، Rated R، سيصدر في 23 نوفمبر" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2011 .
  33. ↑ "المخرج أنتوني ماندلر يناقش تطور الفيديو الموسيقي لريانا" . راب-أب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2010 .
  34. ↑ مشي، نبيل. "تحرير الموريكس - نبيل مشي" . تم الاسترجاع 2014/11/18 .
  35. ↑ "عرض فيديو ريهانا بالأبيض والأسود لأغنية 'Wait Your Turn' لأول مرة" . رولينج ستون . 9 نوفمبر 2009. تاريخ الاسترجاع: 22 أغسطس 2011 .
  36. ↑ فينا، جوسلين (5 نوفمبر 2009). "ريهانا أرادت 'الجرأة' في فيديو 'انتظر دورك'، كما يقول المخرج" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2011 .
  37. 1 2 3 "ريهانا تؤدي أغاني ألبوم 'Rated R' مباشرةً في لندن" . إم تي في . 17 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2011 .
  38. ↑ تومسون، كاثرين (22 نوفمبر 2009). "أداء ريهانا في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية: ملابس بيضاء مثيرة ووشم على الألبوم" . صحيفة هافينغتون بوست . شركة AOL . تاريخ الاسترجاع: 3 أغسطس 2011 .
  39. 1 2 كوفمان، جيل (22-10-2009). "ريهانا تُبهر حفل جوائز الموسيقى الأمريكية بأغنيتي 'Wait Your Turn' و'Hard'"" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2011 .
  40. 1 2 3 فينا، جوسلين (24-11-2009). "ريهانا تُحيي حفلاً في برنامج 'صباح الخير يا أمريكا'"" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2011 .
  41. ↑ كوكرين، جريج (25 يونيو 2012). "ريهانا تختتم مهرجان هاكني ويك إند الذي تنظمه إذاعة راديو 1" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2012 .
  42. ↑ "مخطط غاون الدولي لكوريا الجنوبية (الأسبوع: من 27 ديسمبر 2009 إلى 2 يناير 2010)" . مخطط غاون . 2 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2013 .
  43. ↑ "أغانٍ صاعدة بقوة إلى قائمة أفضل 100 أغنية - تاريخ الإصدار: 12 ديسمبر 2009" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل (يتطلب التسجيل) في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2011 .