واريرو
Wareru ( الإثنين : ဝါရေဝ်ရောဝ် ، البورمية : ဝါရီရူး ، النطق البورمي: [ wàɹíjú ] ؛ المعروف أيضًا باسم Wagaru ؛ 20 مارس 1253 - ج. 14 يناير 1307 Magadu)، الاسم الشخصي Magadu ( Mon : သၟိၚ်မဂဒူ)، كان مؤسس مملكة مارتابان ، الواقعة في ميانمار الحالية (بورما). وباستخدام مهاراته الدبلوماسية والعسكرية، نجح في إنشاء نظام حكم يتحدث لغة مون في بورما السفلى، أثناء انهيار الإمبراطورية الوثنية (إمبراطورية باغان) في ثمانينيات القرن التاسع عشر. اغتيل واريرو عام 1307، لكن سلالته حكمت المملكة حتى سقوطها في منتصف القرن السادس عشر.
استولى واريرو، وهو رجل من عامة الشعب، على منصب حاكم مارتابان (موتاما) عام 1285، وبعد حصوله على دعم مملكة سوخوثاي ، أعلن استقلاله عن باغان عام 1287. وفي الفترة ما بين 1295 و1296، تمكن هو وحليفه تارابيا ، الذي نصب نفسه ملكًا لبيغو (باغو) ، من دحر غزو كبير شنته باغان دحرًا حاسمًا. قضى واريرو على تارابيا بعد ذلك بوقت قصير، وبرز حاكمًا وحيدًا لثلاث مقاطعات ناطقة بلغة مون، وهي باسين وبيغو ومارتابان ، حوالي عام 1296. ومع اتساع رقعة حكمه بشكل كبير، سعى واريرو إلى الحصول على اعتراف من أسرة يوان الصينية عام 1298، وحصل عليه.
على الرغم من أنه ربما كان من أصول عرقية مون أو شان ، إلا أن أعظم إرث تركه واريرو هو تأسيس الكيان السياسي الوحيد الناطق بلغة مون الذي بقي قائماً بعد تسعينيات القرن الثالث عشر. وقد ساهم نجاح المملكة في تعزيز ظهور شعب مون كهوية عرقية متماسكة في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. علاوة على ذلك، فإن القانون الذي أمر بتأليفه - قانون واريرو الداماثاتي - يُعد من أقدم الداماثات ( الرسائل القانونية ) الموجودة في ميانمار، وقد أثر بشكل كبير على القوانين في بورما وسيام حتى القرن التاسع عشر.
وقت مبكر من الحياة
وُلد الملك المستقبلي ما غادو ( باللغة المونية : မဂဒူ ؛ بالبورمية : မဂဒူး ، النطق البورمي: [ mə gədú ] ) [ ملاحظة 1 ] في 20 مارس 1253 في قرية تاغاو وون (بالقرب من ثاتون الحالية في ولاية مون )، لعائلة فلاحين فقراء. [ 1 ] كان ينتمي إلى عرق المون أو الشان أو مزيج من المون والشان. [ ملاحظة 2 ] كان لديه أخ أصغر يُدعى ما غادا وأخت أصغر تُدعى هين يو يينغ . نشأوا في قريتهم الأصلية، التي تقع على بُعد حوالي 100 كيلومتر شمال عاصمة مقاطعة مارتابان (موتاما الحالية في ولاية مون )، التي كانت آنذاك جزءًا من إمبراطورية باغان . [ 2 ]
سنوات سوخوثاي
عندما بلغ غادو حوالي التاسعة عشرة من عمره، [ ملاحظة 3 ] حوالي عام 1272، تولى تجارة والده الجانبية مع مملكة سوخوثاي السيامية شرقًا. انضم إلى قافلة تضم حوالي 30 تاجرًا، وبدأ رحلته إلى مدينة سوخوثاي الملكية . بعد فترة وجيزة، عمل في إسطبلات الفيلة الملكية في سوخوثاي، وترقى في المناصب حتى أصبح قائد الإسطبلات مع بداية عهد الملك رام خامهينغ ، حوالي عام 1279. أُعجب الملك الجديد بهذا الرجل العادي، فمنحه لقب ساو دي-دان-ري (စောဋိဋံရည်)، أو ساو لي-لات-شي (စောလီလပ်ရှဲ). [ ملاحظة 4 ] يليق بضابط في فيلق الحرس الملكي . [ 3 ]
بحسب سجلات مون وتايلاند، كافأ غادو الله بالهروب مع ابنة الملك. وبحلول عام ١٢٨١/١٢٨٢، كان قد ارتبط عاطفيًا بالأميرة ماي هين ثوي-دا (مي نانغ سوي-داو؛ بالتايلاندية : แม่นางสร้อยดาว ، RTGS : Mae-nang Soidao ؛ "السيدة سوي-داو"). [ ٤ ] لذا، عندما كان الملك بعيدًا في حملة عسكرية جنوبًا، فرّ الزوجان، ومعهما شحنة من الذهب والفضة، ونحو ٢٧٠ من حاشيتهما وجنودهما، إلى تاغاو وون. [ 3 ] [ 5 ] (بحسب جورج كوديس ، كانت هذه أسطورة. [ 6 ] ويذكر مايكل أونغ ثوين أن قصة الهروب ربما تكون "استعارة" لربط ملوك مارتابان الأوائل بملوك سيام، وقد لا تكون تاريخية. [ 7 ] )
الوصول إلى السلطة

رئيس دونوون (1281-1285)
بعد عودته إلى تاغاو وون، أصبح غادو مع قواته رئيسًا للقرية. وعلى مدى السنوات القليلة التالية، وسّع القرية لتصبح بلدة صغيرة تُدعى دون وون، وأقام حولها تحصينات. [ 8 ] (ربما ازداد عدد رجاله بفضل اللاجئين الناطقين بلغة مون من هاريبهونجايا ، الذين طردهم ملك تاي مانغراي . [ 5 ] ) وبحلول عام 1284/1285، [ ملاحظة 5 ] كان الرجل العادي قد وضع نصب عينيه منصب حاكم مارتابان نفسها. [ 8 ] إن مجرد تفكير رئيس صغير مثله في مثل هذه الخطوة لدليل على التلاشي السريع لسلطة باغان. في ذلك الوقت، كانت قوات باغان تُمنى بهزائم قاسية أمام الغزاة المغول ، وأصبح الحكام التابعون في جميع أنحاء البلاد أكثر قلقًا. وفي مارتابان، بدأ الحاكم عليما نفسه بالتخطيط لثورة. [ 9 ]
كانت ثورة عليمة بمثابة فرصة سانحة لغادو. عندما طلب الحاكم دعم أتباعه، لبّى غادو طلبه على الفور، عارضًا خدماته ورجاله على الحاكم، بالإضافة إلى تحالف زواج بين الحاكم وشقيقته الصغرى، على أن يُقام حفل الزفاف في دونوون. [ 9 ] لم يكن الأمر سوى حيلة لإخراج الحاكم من مارتابان. والمثير للدهشة أن عليمة وقع في الفخ، وقام برحلة مصيرية إلى دونوون برفقة فرقة من الجنود. في ليلة الزفاف، وبينما كان حراس عليمة في حالة سكر، قتلهم رجال غادو، واغتالوا الحاكم. [ 3 ] [ 10 ] كان ذلك في حوالي 11 يناير 1285. [ ملاحظة 6 ]
حاكم مرتابان المتمرد (1285–1287)
واصل غادو غزوه واستولى على مارتابان، وعزز سيطرته على مقاطعة مارتابان. وكانت ثورته واحدة من عدة ثورات اندلعت في أنحاء البلاد ضد الملك ناراتيهابات ملك باغان. وكان الملك قد فقد بالفعل دعم أهم تابعيه، بمن فيهم أبناؤه الذين كانوا يحكمون موانئ رئيسية في بورما السفلى (بروم، دالا، وباسين). [ 11 ] وبدون الدعم الكامل من أبنائه، لم يكن لدى الملك ما يكفي من القوات لقمع الثورات في كل مكان. وفي الجنوب، لم يتمكن جيش الملك من تجاوز بيغو (باغو)، التي كان يقودها أمير حرب آخر يُدعى أخامان ، وفشل في كلتا المرتين في الاستيلاء على المدينة في عامي 1285-1286. [ 12 ]
في هذه الأثناء، عزز غادو سيطرته على مقاطعة مارتابان. فأعاد بناء تحصينات مارتابان، [ 13 ] ثم غزا كامبالاني (التي يُعتقد أنها كانت دولة شان صغيرة في ولاية كايين الحالية) التي رفض زعيمها الخضوع. [ 14 ] بعد كامبالاني، انصاع جميع الزعماء الآخرين. كان غادو لا يزال قلقًا بشأن باغان، فسعى إلى الحصول على دعم حماه. وبحلول عام 1287، نجحت بعثة دبلوماسية بقيادة وزيره لايك-غي في الحصول على دعم رام خامهاينغ. [ 15 ] اعترف ملك سوخوثاي بغادو كملك تابع، ومنحه اللقب الملكي " تشاو فا روا" ( التايلاندية : เจ้าฟ้ารั่ว ، "Lord Fa Rua"، [ t͡ɕaːw˥˩ faː˥.ruːa˥˩ ] )) [ 16 ] كما ورد في Mon والبورمية باسم "Binnya Waru" ( البورمية : ဗညား ဝါရူး ، [ bəɲá wàjú ] )) [ 17 ] و Smim Warow ( Mon : သ္ငီ ဝါရောဝ် ). [ 18 ]
في 30 يناير 1287، [ ملاحظة 7 ] أعلن غادو نفسه ملكًا على مارتابان. [ 17 ] [ ملاحظة 8 ] وأقام مراسم التتويج حوالي 5 أبريل 1287. [ 19 ] عُرف أسلوبه الملكي لاحقًا في لغة مون باسم واريرو. [ 20 ] لم يُثر هذا الإعلان أي رد فعل من باغان، التي كانت في خضم احتضارها. سقطت الإمبراطورية رسميًا في 1 يوليو 1287 عندما اغتيل الملك على يد أحد أبنائه، الأمير ثيهاتو من بروم . [ 21 ] أعقب ذلك عامان من الفراغ السياسي. [ 22 ]
ملك مارتابان
بداية الحكم (1287-1293)
في البداية، كان واريرو مجرد واحد من عدة زعماء أقوياء صغار ظهروا في أرجاء الإمبراطورية السابقة. امتدت مملكته تقريبًا على أراضي ولاية مون الحالية وجنوب ولاية كايين . وإلى الشرق منه كانت تقع ولاية سوخوثاي، سيدته العليا. وإلى الجنوب منها كانت تقع مقاطعة تافوي (داوي) التابعة لباغان ، والتي كانت هي الأخرى في حالة تمرد. [ 23 ] وإلى الشمال منها كانت تقع بيغو ودالا، اللتان كان يحكمهما أخامان والأمير كياوسوا على التوالي. [ 12 ] [ 23 ]
كانت مارتابان، الواقعة على ساحل تيناسيريم العلوي، واحة استقرار خلال فترة ما بين الملكين. لم تصل الحرب متعددة الأطراف بين أبناء الملك المخلوع في بورما السفلى إلى مارتابان قط. وكانت أقرب نقطة وصلت إليها في عامي 1287-1288 عندما حاصر الأمير ثيهاثو قاتل والده مدينة بيغو. وحتى عندما اعتلى الأمير كياوسوا عرش باغان في 30 مايو 1289، [ 24 ] لم يكن لدى الملك الجديد جيش حقيقي، ولم يشكل أي تهديد لبيغو أو مارتابان. في الواقع، لم يكن كياوسوا مصدر قلق واريرو المباشر، بل تارابيا ، الذي سيطر على كل من بيغو ودالا والمناطق المحيطة بهما. [ ملاحظة 9 ]
ومع ذلك، استمر السلام بين الزعيمين المتجاورين. وكان كل منهما يركز على توطيد سلطته في منطقته. في مارتابان، حوالي عام ١٢٩٠/٩١، [ ملاحظة ١٠ ] كلف واريرو بتجميع كتاب "دهاماتات " (كتاب القانون العرفي) بلغة مون ، اللغة الرئيسية لمملكته الناشئة. وعيّن لجنة ملكية، عادت بالرسالة القانونية التي عُرفت فيما بعد باسم "واريرو دهاماتات" و "واغارو دهاماتات " ("قانون واريرو/واغارو"). [ ٢٥ ] (كان هذا التجميع جزءًا من نمط إقليمي أوسع، حيث أنتجت أراضي الإمبراطورية السابقة، بالإضافة إلى الدول المجاورة لها، نصوصًا قانونية على غرار نصوص باغان، بين عامي ١٢٧٥ و١٣١٧. [ ملاحظة ١١ ] )
التحالف مع بيغو والانتصار على باغان (1293-1296)
لكن باغان لم تكن قد اختفت تمامًا من المشهد بعد، إذ ظلت تطالب بأراضيها السابقة. وقد تم التوصل إلى هدنة من نوع ما بين الملك كياوسوا وقادته الثلاثة في فبراير 1293. وفي نفس الفترة تقريبًا، حوالي عام 1293، [ ملاحظة 12 ] دخلت واريرو وتارابيا في تحالف كإجراء احترازي ضد غزو باغان. [ 26 ] وفي زيجات رسمية ، تزوج تارابيا من ابنة واريرو، ماي هين ثينديا، بينما تزوج واريرو من ابنة تارابيا، شين ساو هلا . [ 26 ] [ 27 ]
في عام ١٢٩٣، تلقت واريرو تأكيدات من سوخوثاي باستمرار دعمها. بل أرسل الملك رام خامهاينغ فيلًا أبيض كرمز للاعتراف الملكي لصهره، مع أن هذا الاعتراف العلني ربما يكون قد دفع باغان للتحرك. [ ٢٥ ] في موسم الجفاف ١٢٩٥-١٢٩٦ (الذي ورد أيضًا أنه ١٢٩٣-١٢٩٤)، [ ملاحظة ١٣ ] غزا جيش باغان كبير بقيادة الجنرالين يازاتينجيان من ميخايا وثيهاتو من بينلي (وليس الأمير ثيهاتو من بروم، قاتل الأب) لاستعادة الساحل الجنوبي بأكمله. استولى جيش باغان على دالا وحاصر بيغو. كانت المدينة تعاني من المجاعة عندما وصلت قوات واريرو من مارتابان وفكّت الحصار. واصلت قوات مارتابان وبيغو المشتركة طرد جيش باغان من دالا، وأخرجت الغزاة من دلتا إيراوادي . [ 25 ] [ 28 ] [ 29 ]
كان النصر حاسماً. ففي باغان، أدت الهزيمة الساحقة إلى انهيار الهدنة الهشة بين كياوسوا وإخوته الثلاثة نواب الملك. سعى كياوسوا إلى الحماية المغولية في يناير 1297، لكن إخوته أطاحوا به في ديسمبر التالي. [ 22 ] [ 30 ] وانشغل الإخوة بالانتقام المغولي الحتمي حتى عام 1303. [ 31 ] [ 32 ] إجمالاً، لم تُقدم باغان ولا الدول التي خلفتها على غزو واسع النطاق للجنوب حتى عام 1385. [ ملاحظة 14 ]
الانفصال عن بيغو (1296)

مع خروج باغان من المشهد، عادت المنافسة بين تارابيا وواريرو إلى الواجهة. وكان محور الخلاف المباشر هو السيطرة على دلتا إيراوادي التي تم الاستيلاء عليها حديثًا. وبحلول أواخر عام ١٢٩٦، [ ملاحظة ١٥ ] تدهورت العلاقة إلى حد الحرب. التقى الطرفان على الحدود، واتفق السيدان على القتال في مبارزة فردية على ظهور فيليهما الحربيين. هزم واريرو تارابيا في القتال، لكنه أبقى على حياته بتدخل الرهبان. [ ٢٩ ] أحضر واريرو تارابيا وثينديا وطفليهما الصغيرين إلى مارتابان. لكن تم العثور على تارابيا وهو يخطط لاغتيال واريرو، فأُعدم. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]
توحيد المناطق الناطقة بلغة مون
أصبح واريرو ملكًا لثلاث مناطق ناطقة بلغة مون في بورما السفلى. [ 33 ] [ 25 ] وقد أعاد تشكيل جزء كبير من ممتلكات باغان في بورما السفلى: دلتا إيراوادي ( إقليم إيراوادي الحالي ) غربًا، وصولًا إلى مقاطعة بيغو ( إقليم يانغون وجنوب إقليم باغو ) في الوسط، ومقاطعة مارتابان ( ولاية مون وجنوب ولاية كايين ) على ساحل تيناسيريم العلوي. لكنه لم يسيطر على أراضي باغان السابقة الأخرى الواقعة جنوبًا، مثل تافوي (داوي)، وميرغي (ميك)، وتيناسيريم (تانينثاي). وإذا كانت لديه أطماع في الأراضي الجنوبية، فإنه لم يُقدم على تنفيذها. ففي نهاية المطاف، كان سيده سوخوثاي نفسه يطمع في ساحل تيناسيريم. [ 35 ] (سيحتل أبناء أخ واريرو، ساو أو (حكم من 1311 إلى 1323) وساو زين (حكم من 1323 إلى 1330)، ساحل تيناسيريم السفلي لفترة وجيزة في عشرينيات القرن الرابع عشر. [ 36 ] )
كانت أولى خطوات واريرو هي توطيد حكمه في الأراضي التي فاز بها حديثًا. عيّن وزيره الموثوق لايك-جي حاكمًا على بيغو ، [ 37 ] وصهره مين بالا حاكمًا على ميونغميا في دلتا إيراوادي. ولأنه لم يكن لديه وريث ذكر، أصبح شقيقه الأصغر غادا الوريث الفعلي. [ 38 ]
اعتراف من قبل حكومة اليوان الصينية (1298)
بحلول عام ١٢٩٨، شعر واريرو بقوة كافية لإرسال بعثة دبلوماسية إلى الصين في عهد أسرة يوان لنيل اعتراف مباشر من الإمبراطور المغولي. [ ٣٥ ] كانت هذه خطوة جريئة، إذ كان سيده الاسمي رام خامهينغ نفسه تابعًا للمغول. [ ١٦ ] مرت بعثة مارتابان بمدينة باغان، حيث أُلقي القبض عليهم لفترة وجيزة في مارس/أبريل. [ ٣٩ ] في ذلك الوقت، كان الملك كياوسوا ملك باغان قد عُزل على يد ثلاثة جنرالات من مينساينغ . على أي حال، وصلت بعثة مارتابان في نهاية المطاف إلى بلاط الإمبراطور، ونالت اعترافه في يونيو/يوليو ١٢٩٨. [ ٣٩ ] كان المغول يعلمون أن واريرو كان تابعًا لرام خامهينغ، واعترفوا به على أي حال لأنهم لم يرغبوا في ظهور دولة قوية في جنوب شرق آسيا، حتى دولة تاي. [ ٤٠ ]
العام الماضي
بعد اعتراف المغول به، حكم واريرو لمدة ثماني سنوات ونصف أخرى. ونظرًا لقلة المعلومات في السجلات التاريخية، يبدو أن تلك السنوات كانت هادئة. ثم في يناير 1307، اغتيل الملك على يد حفيديه، ابني تارابيا. ورغم أنه ربّاهما، إلا أن الصبيين كانا يحملان ضغينة تجاه جدهما لمقتل والدهما. وفي أحد أيام السبت من يناير 1307، طعنا جدهما الغافل مرارًا وتكرارًا حتى الموت. أُلقي القبض على الصبيين وأُعدما. [ 41 ] [ 38 ] كان الملك يبلغ من العمر 53 عامًا فقط. [ 38 ] ولأنه لم يترك وريثًا ذكرًا، خلفه أخوه الأصغر غادا بلقب خون لاو. [ 38 ]
إرث
كان أعظم إرث تركه واريرو هو تأسيس مملكة ناطقة بلغة المون، مما مكّن من الحفاظ على ثقافة المون واستمرارها. [ 42 ] على الرغم من هشاشتها - إذ تدهورت الدولة بعد واريرو إلى اتحاد فضفاض حتى ثمانينيات القرن الرابع عشر الميلادي - أصبحت مملكة مارتابان الدولة الوحيدة المتبقية الناطقة بلغة المون منذ تسعينيات القرن الثالث عشر الميلادي فصاعدًا. وكانت ممالك المون القديمة، دفارافاتي وهاريبونجايا ( في تايلاند الحالية)، قد دُمجت في دولتي سوخوثاي ولان نا التاي بحلول نهاية القرن الثالث عشر. [ 43 ] لم تنجُ مملكة واريرو فحسب، بل ازدهرت أيضًا لتصبح أغنى دولة بين جميع ممالك ما بعد باغان حتى القرن السادس عشر. وساهم نجاح المملكة وطول عمرها في ظهور "المون كعرق متماسك" في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. [ 44 ]
كان إرثه الثاني هو كتاب القانون "واريرو دهاماتات" (المعروف أيضًا باسم "قانون واريرو"). شكّل هذا القانون الأساس القانوني للمملكة الناطقة بلغة مون حتى منتصف القرن السادس عشر، حين تبنّته إمبراطورية تونغو الأولى الغازية . [ 45 ] تُرجم القانون إلى البورمية والبالية والسيامية، وأصبح القانون الأساسي للإمبراطورية. [ 46 ] [ 47 ] جرى تكييف القانون في قوانين "دهاماتات" اللاحقة للدول التي خلفت الإمبراطورية، بما في ذلك أيوثايا سيام [ 48 ] وبورما تونغو المُستعادة. [ 46 ]
علم التأريخ
تتفق العديد من الروايات التاريخية على الخطوط العريضة لحياة الملك، لكنها تميل إلى الاختلاف في التواريخ الفعلية.
| حدث | رازاداريت أيداوبون | باك لات و/أو نيدانا | مون يازاوين (شوي ناو) | مها يازوين وهمنان يازوين | يازاوين ثيت |
|---|---|---|---|---|---|
| تاريخ الميلاد | 20 مارس 1253 [ ملاحظة 16 ] | حوالي عام 1678 [كذا] | لم يُذكر | ||
| الاستيلاء على منصب الحاكم في مارتابان | 1284/85 و 1286/87 [ ملاحظة 17 ] | 1281/82 [ ملاحظة 18 ] | قبل 6 يناير 1703 [كذا] [ ملاحظة 19 ] | 1281/82 [ ملاحظة 20 ] | 1284/85 [ ملاحظة 21 ] |
| إعلان الاستقلال عن باغان | 19 يناير 1288 [sic] 30 يناير 1287 [مصحح] [ ملاحظة 22 ] | 5 أبريل 1287 [ ملاحظة 23 ] | 6 يناير 1703 [كذا] [ 49 ] | 1284/85 [ ملاحظة 24 ] | 1286/87 [ ملاحظة 25 ] |
| واريرو دهاماتات المُجمّع | 1286/87 [ 13 ] | 1281/82 [ 13 ] | بعد ثلاث سنوات من الانضمام [ 49 ] | لم يُذكر | |
| الفيل الأبيض الذي تم استلامه من سوخوثاي | 1293/94 [ ملاحظة 26 ] | بعد عامين من تجميع كتاب الداماثات [ 49 ] | لم يُذكر | ||
| التحالف مع تارابيا من بيغو | في أو بعد عام 1292/93 [ ملاحظة 27 ] | تاريخ غير محدد، بعد فترة وجيزة من توليه الحكم | لم يُذكر | ||
| غزو الوثنيين لبورما السفلى | في أو بعد عامي 1292/93 و 1293/94 [ ملاحظة 28 ] | تاريخ غير محدد | لم يُذكر | 1296/97 [ ملاحظة 29 ] | |
| تاريخ الوفاة | (7، 14، 21 أو 28) يناير 1307 [ ملاحظة 30 ] | 1739/40 [sic] [ ملاحظة 31 ] | لم يُذكر | ||
ملحوظات
- ^ (Pan Hla 2005: 6، الحاشية السفلية 1 و8، الحاشية السفلية 1): "Ma" هو لقب شرفي للذكور ويعني "الذكر أو النسب"، ويعادل تقريبًا كلمة "Nga" أو "Maung" البورمية. Gadu in Mon تعني قبعة مخروطية طويلة (ခမောက်ရှည် في البورمية).
- لا تُبرز سجلات المون الرئيسية أصله العرقي باستثناء اسمه الموناني "ما غادو"، على الرغم من أن سجل "رازاداريت أيداوبون" الذي يعود للقرن السادس عشر (بان هلا 2005: 16) يذكره عرضًا كشخص من المونانيين عندما كان في خدمة الملك رام خامهاينغ . ( أونغ-ثوين 2017: 239): في المصادر التايلاندية، "يُعدّ أصله العرقي أكثر غموضًا: فهو يُصنّف أحيانًا كشان، وأحيانًا كمونانيين".ومع ذلك، أكّد باحثون من فترة الاستعمار البريطاني - (فاير 1967: 65) (هارفي 1925: 110) و(هال 1960: 146) - أن غادو كان من الشانانيين. كان رأي هتين أونغ (هتين أونغ 1967: 78)، وكذلك طبعة عام 1972 من الموسوعة البورمية (MSK المجلد 12 1972: 333)، غير حاسم، إذ ذكرا أن غادو كان من أصول شان-مون مختلطة. بينما يقول باحثون معاصرون (مايكل أونغ-ثوين وماتري أونغ-ثوين 2012: 128) إنه كان إما من أصول مون أو شان. (أونغ-ثوين 2017: 239): "ربما كانت هناك أسباب سياسية وجيهة لادعاء متحدثي لغة تاي أنه من شان ، وأسباب وجيهة مماثلة لتصنيف يازاداريت أيداوبون له كمون".
- ↑ (شوي ناو 1922: 32) و(MSK المجلد 12 1972: 333): في عامه العشرين = سن 19
- ↑ (MSK Vol. 12 1972: 334): تم الإبلاغ عن العنوان كـ စောဋိဋံရည် (Saw Di-Dan-Ri)، စောလီလပ်ရှဲ (Saw Li-Lat-She) في الإثنين سجلات اللغة.
- تُشير السجلات التاريخية إلى أن تاريخ اغتيال عليما إما 643 ميلاديًا (1281/82) أو 646 ميلاديًا (1284/85). ويُرجّح كتاب " رازاداريت أيداوبون" التاريخي، الذي يعود إلى القرن السادس عشر ، أن واريرو تولى الحكم عام 646 ميلاديًا (1284/85)، مُشيرًا إلى أنه توفي عام 668 ميلاديًا (1306/07) بعد أن حكم لمدة 22 عامًا. ويذكر كتاب " ماها يازاوين" (1724) أنه استولى على مارتابان عام 643 ميلاديًا (1281/82). بينما يُشير كتاب "يازاوين ثيت" التاريخي (1798) إلى عام 646 ميلاديًا (1284/85). إلا أن كتاب "همانان يازاوين" (1832) يعود إلى تاريخ " ماها يازاوين" عام 643 ميلاديًا (1281/82). مع ذلك، يذكر كتاب "ماها يازاوين" أيضًا أن الملك ناراتيهاباتي توفي عام 646 ميلاديًا (1284/1285)، أي بعد حوالي ثلاث سنوات من استيلاء واريرو على مارتابان. وبما أن الملك ناراتيهاباتي توفي في الواقع عام 649 ميلاديًا (في 1 يوليو 1287)، فإن تواريخ "ماها يازاوين" غير دقيقة بحوالي ثلاث سنوات، وبالتالي يجب إعادة ضبط تاريخ استيلاء واريرو على مارتابان المذكور فيه بثلاث سنوات ليصبح عام 646 ميلاديًا (1284/1285). ويعتمد معظم الباحثين (فاير 1967، هارفي 1925، هول 1960، هتين أونغ 1967) تاريخ "ماها يازاوين/همانان يازاوين" وهو عام 643 ميلاديًا (1281/1282)، ويختصرونه إلى "1281". لكن (Aung-Thwin 2017: 238) يفضل تاريخ Yazawin Thit لعام 646 ME (1284/85) - من المرجح أن يكون باغان منشغلاً بالغزوات المغولية في 1284-1285 لأن أول غزو مغولي لشمال بورما لم يبدأ إلا في عام 1283.
- علاوة على ذلك ، يذكر سجل مون يازاوين (شوي ناو 1922: 39) أن الزواج تم يوم الخميس، السادس من شهر تابودوي عام 1064 ميلادي (الأربعاء، 6 يناير 1703)، وهو خطأ مطبعي. فلو كان العام 646 ميلادي، لكان يوم الخميس، السادس من شهر تابودوي عام 646 ميلادي، يوافق 11 يناير 1285 ميلادي.
- ↑ تاريخ الانضمام حسب المنحة (يازاوين ثيت المجلد 1 2012: 148، الحاشية 8): الخميس، اكتمال قمر تابودوي 648 ME = 30 يناير 1287
- ↑ ستُعرف المملكة التي أسسها لاحقًا باسم مملكة هانثاوادي بعد نقل العاصمة إلى هانثاوادي بيغو في عام 1369/70. في عام 1287، لم يكن قد سيطر بعد على بيغو، وكانت مملكته من الناحية الفنية مملكة مارتابان.
- ↑ تقول السجلات الملكية (Maha Yazawin Vol. 1 2006: 253) و (Hmannan Vol. 1 2003: 359) أن تارابيا كان مسؤولاً عن جميع المقاطعات الـ 32 في بيغو عند تولي كياوسوا الحكم.
- يذكر كتاب مون يازاوين (شوي ناو ١٩٢٢: ٣٩) أن كتاب القانون جُمع بعد أن أكمل واريرو ثلاث سنوات من الحكم، وقبل عامين من حصوله على فيل أبيض من ملك سوخوثاي؛ وتشير الرواية إلى أواخر عام ١٢٩٠ أو أوائل عام ١٢٩١. ويؤرخ هكسلي (١٩٩٠: ٤٥) كتاب الداماثات إلى حوالي عام ١٢٧٢، عندما ذكر هكسلي أن واغارو [واريرو] كان ملكًا. ومن المرجح أن يكون تاريخ هكسلي خطأً مطبعيًا، إذ تقول جميع السجلات والمؤرخين إن واريرو أصبح الرجل القوي في مارتابان في ثمانينيات القرن الثالث عشر فقط؛ وربما كان هكسلي يقصد حوالي عام ١٢٩٢.
- ↑ (Huxley 2005: 62): بين عامي 1275 و 1317، قامت خمس ممالك تاي - ثلاث منها كانت جزءًا من إمبراطورية باغان؛ والمملكتان الأخريان في تايلاند الحالية - بإنتاج أو استخدام نصوص قانونية مصممة على غرار نصوص باغان.
- يذكر كتاب "رازاداريت أيداوبون" (بان هلا 2005: 28-30) أن تارابيا تولى الحكم بعد سبع سنوات من عام 647 ميلادي (1285/86 ميلادي)، أي حوالي عام 654 ميلادي (1292/93 ميلادي)، وعقد تحالفًا مع واريرو بتبادل ابنتيهما . مع ذلك، يذكر هارفي (1925: 110) أن التحالف تم عام 1287 ميلادي. لكن تاريخ هارفي غير مرجح، إذ أن واريرو هرب مع خطيبته عام 1281 ميلادي تقريبًا ، ما يعني أن ابنته كانت في السادسة من عمرها على الأكثر، وتشير السجلات إلى أنها أنجبت له طفلين بعد ذلك بفترة وجيزة. ويذكر هتين أونغ (1967: 79) أن التحالف تم عام 1287 ميلادي، لكنه لا يذكر تبادل البنات.
- ↑ يتضمن كتاب رازاداريت (بان هلا 2005: 30-35) غزوين منفصلين ظاهريًا من قِبل باغان - الأول حوالي أو بعد عام 654 ميلاديًا (1292/93)، والثاني في عام 655 ميلاديًا (1293/94). إلا أن الروايتين غير مترابطتين، وقد تشيران إلى الحدث نفسه. تقول الرواية الأولى إن غزو حوالي عام 1292/93 وقع خلال عهد الملك ناراتيهاباتي، وهو أمر غير صحيح لأن الملك كان قد توفي منذ عام 1287. وتقول الرواية الثانية إن ملك نغاوداو [المحددة بأنها مناطق بالقرب من بينلي ، إقطاعية ثيهاثو ، وفقًا لهارفي 1925: 111، الحاشية 2] غزا في عام 1293/94.علاوة على ذلك، لا تذكر السجلات التاريخية المعتمدة أي حملات إلى الجنوب خلال عهد كياوسوا. لكن سجلات يازاوين ثيت (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 150) تذكر حملة واحدة إلى دالا عام 658 ميلاديًا (28 مارس 1296 إلى 28 مارس 1297)، وهو ما تؤكده كتابة معاصرة (SMK، المجلد 3، 1983: 196، الأسطر 1، 18-19)، مؤرخة في الرابع عشر من شهر ثانتو (ثادينغيوت) عام 658 ميلاديًا (12 سبتمبر 1296). وتنص الكتابة على أن الملك كياوسوا كافئ الجنرال أناندا زيا باكيان على استيلائه على دالا عام 658 ميلاديًا (1296/1297). بما أن النقش نُقش في 12 سبتمبر 1296، خلال موسم الأمطار، فمن المرجح أن يكون الاستيلاء على دالا قد حدث في وقت سابق من عام 658 ميلادي (من 28 مارس إلى مايو 1296) قبل بدء موسم الأمطار.تشير الدراسات التاريخية التي تناولت الحقبة الاستعمارية (هارفي 1925: 111) و(هتين أونغ 1967: 79) إلى أن باغان قد دُحر في الفترة 1293-1294. لكن (أونغ-ثوين 2017: 25) يقبل تاريخ النقش عام 1296.
- ↑ انظر (Phayre 1967: 65–68) و (Harvey 1925: 111–113) للحصول على ملخصات لتاريخ رامانيا حتى عام 1385.
- يذكر كل من سلابات (فاير 1873: 42-43) ورازاداريت (بان هلا 2005: 30-31، 35) أن الحاكمين عقدا تحالفًا بتزويج ابنتيهما لبعضهما، وخاضا معركة ضد غزو باغان، ثم تقاتلا فيما بينهما مباشرة بعد انتصارهما على باغان. لكن السجلات نفسها تشير إلى أن تارابيا وثينديا، ابنة واريرو، أنجبا ولدين قتلا واريرو لاحقًا. وهذا يعني أحد أمرين: (1) أن التحالف وزواج الدولة تم قبل غزو باغان بسنتين على الأقل، وانتهى التحالف مباشرة بعد الغزو؛ أو (2) أن التحالف وزواج الدولة تم قبل الغزو مباشرة حوالي عام 1295/1296، وانتهى التحالف بعد الغزو بأكثر من سنتين (عام 1297 أو بعده).
- ^ (بان هلا 2005: 15): الخميس، التراجع الرابع لـ [أواخر] تاجو 614 = 20 مارس 1253
- ↑ يقدم كتاب بنيا دالا، وهو نسخة من سجلات رازاداريت أيداوبون، تاريخين مختلفين. يشير أحد الأقسام (بان هلا 2005: 35، الحاشية 2) إلى أن واريرو حكم لمدة 22 عامًا في مارتابان، مما يعني ضمناً أنه تولى السلطة في عام 1284/1285. بينما يشير قسم آخر (بان هلا 2005: 23، الحاشية 1) إلى أنه تولى السلطة في عام 648 ميلادي (من 29 مارس 1286 إلى 28 مارس 1287).
- ↑ (بان هلا 2005: 23): 643 ME = 28 مارس 1281 إلى 28 مارس 1282
- ↑ (Shwe Naw 1922: 39): قبل يوم الخميس، السادس من شهر تابودوي 1064 ME [sic] = الأربعاء، 6 يناير 1703 [sic].
- ↑ (مها يازوين المجلد الأول 2006: 246) و (همنان المجلد الأول 2003: 351): 643 م = 28 مارس 1281 إلى 28 مارس 1282
- ↑ (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 148): 646 م (28 مارس 1284 إلى 28 مارس 1285). الأرجح أن ذلك كان في أواخر عام 646 م (أوائل عام 1285)، حيث أعلنت واريرو استقلالها بعد هزيمة المغول للجيش الوثني في الشمال، وهو ما حدث، وفقًا لـ (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 148)، في يناير 1285.
- ↑ (بان هلا 2005: 25، الحاشية 1): الخميس، اكتمال قمر تابودوي 649 ME = الاثنين ، 19 يناير 1288 [كذا]. وقد صحّحت دراسة (يازاوين ثيت، المجلد 1، 2012: 148، الحاشية 8) ذلك إلى الخميس، اكتمال قمر تابودوي 648 ME = الخميس، 30 يناير 1287
- ↑ (بان هلا 2005: 25) يذكر يوم الخميس، السادس من انحسار تاجو 648 ميلادي [كذا]، وهو خطأ مطبعي. لم يكن هناك انحسار سادس لتاجو أو انحسار سادس لتاجو المتأخر في عام 648 ميلادي. ربما كان التاريخ هو الانحسار السادس لتاجو 649 ميلادي [وليس 648 ميلادي] (السبت، 5 أبريل 1287)، أو التزايد السادس [وليس الانحسار] لتاجو المتأخر 648 ميلادي (الجمعة، 21 مارس 1287).
- ↑ (مها يازوين المجلد 1 2006: 251) و (همنان المجلد 1 2003: 354، 358): 646 م = 28 مارس 1284 إلى 28 مارس 1285
- ↑ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 150): 648 ME = 29 مارس 1286 إلى 28 مارس 1287
- ↑ (بان هلا 2005: 34): 655 ME = 29 مارس 1293 إلى 28 مارس 1294
- ↑ (بان هلا 2005: 29-30): 7 سنوات بعد 647 ME (1285/86)
- ↑ (بان هلا 2005: 35): 655 ME = مارس 1293 إلى 28 مارس 1294
- ↑ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 150): 658 ME = 28 مارس 1296 إلى 28 مارس 1297
- ↑ (بان هلا 2005: 36): توفي الملك يوم السبت في تابودوي 668 ME (7 أو 14 أو 21 أو 28 يناير 1307) في عامه الرابع والخمسين (في سن 53).
- ↑ (Shwe Naw 1922: 44): توفي الملك بعد 37 عامًا من الحكم [sic] في عامه الثاني والستين (في سن 61).
مراجع
- ↑ بان هلا 2005: 15
- ↑ بان هلا 2005: 16
- 1 2 3 MSK المجلد 12 1972: 334
- ↑ ساوث 2003: 69
- 1 2 أونغ-ثوين 2017: 238
- ↑ كويدس 1968: 205
- ↑ أونغ-ثوين 2017: 237–238
- 1 2 بان هلا 2005: 20
- 1 2 بان هلا 2005: 20–21
- ↑ بان هلا 2005: 21–22
- ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 148
- 1 2 بان هلا 2005: 28–29
- 1 2 3 بان هلا 2005: 23
- ↑ بان هلا 2005: 26–27
- ↑ بان هلا 2005: 24–25
- 1 2 كويدس 1968: 206
- 1 2 بان هلا 2005: 24
- ↑ شميدت 1906: 114
- ↑ بان هلا 2005: 25
- ↑ بان هلا 2005: 26
- ^ يازوين ثيت المجلد. 1 2012: 149، الحاشية 3
- 1 2 Htin Aung 1967: 74
- 1 2 همانان المجلد 1 2003: 359
- ↑ ثان تون 1959: 119
- 1 2 3 4 هتين أونغ 1967: 79
- 1 2 بان هلا 2005: 30
- ↑ فاير 1873: 41
- ↑ بان هلا 2005: 30، 35
- 1 2 هارفي 1925: 111
- ^ ثان تون 1959: 119، 121-122
- ↑ ثان تون 1964: 278
- ↑ هارفي 1925: 78
- 1 2 هارفي 1925: 110
- ↑ بان هلا 2005: 32
- 1 2 Htin Aung 1967: 80
- ↑ بان هلا 2005: 38–40
- ↑ بان هلا 2005: 31
- 1 2 3 4 بان هلا 2005: 36
- 1 2 ثان تون 1959: 120
- ↑ هتين أونغ 1967: 82
- ↑ فاير 1967: 65
- ↑ ساوث 2003: 70
- ↑ ساوث 2003: 70–71
- ↑ ليبرمان 2003: 130–131
- ↑ هارفي 1925: 171
- 1 2 أبوت 2000: 297
- ↑ هتين أونغ 1967: 127
- ↑ لينغات 1950: 23، 28
- 1 2 3 شوي ناو 1922: 39
فهرس
- جيري أبوت، وخين ثانت هان، محرران (2000). الحكايات الشعبية في بورما: مقدمة ( طبعة مصورة). ليدن؛ بوسطن؛ كولونيا: بريل. ص 392. ISBN 90-04-11812-8.
- أثوا، ساياداو (1906). "Slapat des Ragawan der Königsgeschichte" . Die äthiopischen Handschriften der KK Hofbibliothek zu Wien (باللغة الألمانية). 151 . ترجمه بي دبليو شميدت. فيينا: ألفريد هولدر.
- أونغ-ثوين، مايكل أ .؛ مايتري أونغ-ثوين (2012). تاريخ ميانمار منذ العصور القديمة ( طبعة مصورة). هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-1-86189-901-9.
- أونغ-ثوين، مايكل أ. (2017). ميانمار في القرن الخامس عشر . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-6783-6.
- كوديس، جورج (1968). والتر ف. فيلا (محرر). الدول المتأثرة بالثقافة الهندية في جنوب شرق آسيا . ترجمة سوزان براون كوينغ. مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-0368-1.
- هول، د. ج. إ. (1960). بورما ( الطبعة الثالثة). مكتبة جامعة هاتشينسون. رقم ISBN 978-1-4067-3503-1.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - هارفي، جي إي (1925). تاريخ بورما: من أقدم العصور إلى 10 مارس 1824. لندن: فرانك كاس وشركاه المحدودة.
- هتين أونغ، ماونغ (1967). تاريخ بورما . نيويورك ولندن: مطبعة جامعة كامبريدج.
- هكسلي، أندرو (1990). تاديوس سكوربسكي (محرر). "إلى أي مدى تُعتبر قوانين بوذية ثيرافادا بوذية؟". منتدى البوذية . 1. دار النشر النفسية: 121. ISBN 9780728601628.
- هكسلي، أندرو (2005). بول ويليامز (محرر). "البوذية والقانون: وجهة نظر من ماندالاي". البوذية: البوذية في جنوب وجنوب شرق آسيا . تايلور وفرانسيس. ISBN 9780415332330.
- ليبرمان، فيكتور ب. (2003). أوجه تشابه غريبة: جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830، المجلد 1، التكامل في البر الرئيسي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-80496-7.
- لينغات، ر. (1950). "تطور مفهوم القانون في بورما وسيام" (ملف PDF) . مجلة جمعية سيام . 38 (1). صندوق تراث جمعية سيام: 13-24 .
- ميانما سويزون كيان (في البورمية). المجلد. 12. يانجون: سارباي بيكمان . 1972. ص 333 – 334.
- نيين ماونغ، محرر (1972-1998). شاي-هونغ ميانما كياوكسا-ميا [نقوش حجرية بورمية قديمة] (باللغة البورمية). المجلد 1-5 . يانغون: إدارة الآثار.
- بان هلا، ناي (2005) [1968]. Razadarit Ayedawbon (باللغة البورمية) (الطبعة الثامنة ). يانجون: أرمانثيت سارباي.
- فاير، اللواء السير آرثر ب. (1873). "تاريخ بيغو" . مجلة الجمعية الآسيوية في البنغال . 42. كلكتا: 23-57 ، 120-159 .
- فاير، الفريق السير آرثر ب. (1967) [1883]. تاريخ بورما . لندن: سوسيل غوبتا.
- شوي ناو، محرر. (1922) [1785]. مون يازاوين (شوي ناو) (باللغة البورمية). ترجمة شوي ناو. يانغون: مطبعة جمعية عمال النشر في بورما.
- ساوث، آشلي (2003). القومية المونية والحرب الأهلية في بورما: طائر البيلدر الذهبي . روتليدج. ISBN 9780700716098.
- ثان تون (ديسمبر 1959). “تاريخ بورما: 1300-1400 م”. مجلة جمعية أبحاث بورما . الثاني والأربعون (الثاني).
- ثان تون (1964). دراسات في التاريخ البورمي (باللغة البورمية). المجلد 1. يانغون: ماها داغون.
- سلالة هانثاوادي
- 1253 ولادة
- 1307 حالة وفاة
- شعب شان البورمي
- ملوك بورما في القرن الرابع عشر
- ملوك بورما في القرن الثالث عشر
