وحدات القياس الويلزية

وحدات القياس الويلزية هي تلك المستخدمة في ويلز بين الفترة ما بعد الرومانية (قبلها استخدم البريطانيون الوحدات الرومانية ) والغزو الإدواردي في القرن الثالث عشر (بعدها فُرضت الوحدات الإنجليزية ). لم تعد ويلز الحديثة تستخدم هذه الوحدات حتى للأغراض العرفية، بل تتبع العرف السائد في بريطانيا باستخدام مزيج من الوحدات المترية والإمبراطورية .

طول

في قانون فينيدوتيان المستخدم في غوينيد ، قيل إن وحدات الطول قد تم تدوينها بواسطة ديفنوال مويلمود ، لكن هيويل دا احتفظ بها دون تغيير . [ 1 ] نص القانون على حساب الوحدات بطرق مختلفة، بالإضافة إلى اشتقاقها من حبوب الشعير. عند قياس الحليب وقيمته القانونية ( تيثي )، كان يتم حل النزاعات حول طول البوصة المستخدمة في الوعاء بعرض إبهام القاضي. [ 2 ] يشير القانون إلى أنه في بعض مناطق ويلز، لم يتم حساب العصا المستخدمة لحساب الفدان الويلزي ( إرو ) بالأقدام، بل تم اعتبارها "بطول أطول رجل في [تريف]، ويده فوق رأسه". [ 3 ]

  • 3 حبات شعير ( Med. gronn heyd , Mod. heidden ) = 1 بوصة [ 4 ] [ 5 ] [ n 1 ]  
  • 3 بوصات ( متوسط ​​moduet , Mod. modfedd ) = 1 كف [ 4 ] [ 5 ]  
  • 3 كفوف ( Med. palyw ، Mod. palf ) = 1 قدم [ 4 ] [ 5 ]  
  • 3 أقدام ( Med. troetued , Mod. troedfedd , أشعل. "طول القدم") = وتيرة واحدة [ 4 ]   
  • 4 أقدام = نير قصير واحد ( Med. uerr yeu [ 5 ] أو uerryeu ، [ 7 ] Mod. byr iau )  
  • 8 أقدام = نير حقل واحد ( ميد. veieu ) [ 5 ] أو نير ثان ( ميد. eyl yeu ) [ 7 ]  
  • 3 خطوات ( كام ) = قفزة واحدة [ 4 ]
  • 12 قدمًا = 4 خطوات = نير جانبي واحد ( Med. gesseylyeu [ 7 ] [ 5 ] أو cessel-yeu [ 8 ] ) 
  • 16 قدم = 1 نير طويل ( Med. hyryeu , Mod. hir iau ) = قضيب ( Med. gwyalen , Mod. gwialen ) [ 7 ] [ 5 ] [ ن 2 ]     
  • 3 قفزات ( Med. neyt , Mod. naid ) = 1 أرض [ 4 ]  
  • 1000 أرض ( Med. tyr , Mod. tir ) = 1 ميل ( Med. mylltyr , Mod. milltir ) [ 4 ]    

منطقة

في قانون فينيدوتيان المستخدم في غوينيد ، كانت وحدة الحقل الأساسية هي الفدان الويلزي أو الإرو، والذي وصفه القانوني - عرضه الذي يصل إلى أقصى مدى يمكن أن يصل إليه رجل في أي اتجاه بعصا ثور طولها يساوي طول النير الطويل (16 قدمًا ويلزية) وطوله "ثلاثين ضعف هذا القياس" [ 10 ] [ 5 ] - لاحظ أوين أنه غامض. [ 10 ] ومع ذلك، يرى أنه من المرجح أن يكون "القياس" الذي يُضرب ثلاثين مرة هو عرض الفدان (أي نيران طويلان ) وليس نيرًا طويلًا واحدًا. [ 10 ]

وهكذا، على الأقل من الناحية النظرية، [ 11 ]

مع أن المقاطعات والوحدات الإدارية كانت في الواقع كيانات سياسية ثابتة ذات أحجام متفاوتة. ويُذكر أيضًا أن بليدين أب سينفين، الذي يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر، قد غيّر التركيبة القانونية للمزرعة لأغراض الميراث وما شابه، مُغيّرًا حجمها تبعًا للوضع الاجتماعي للمالك. كانت مزرعة النبيل ( uchelwr ) تبلغ 12 فدانًا ويلزيًا، ومزرعة القن ( eyllt باللغتين الإنجليزية والإنجليزية الحديثة aillt ) تبلغ 8 أفدنة، ومزرعة العبد ( godayauc باللغتين الإنجليزية والويلزية ) تبلغ 4 أفدنة. ومع ذلك، يُشير النص إلى ندرة هذا التقسيم، ويقول إنه كان يُفهم عمومًا على أنه 4 أفدنة بغض النظر عن الوضع الاجتماعي. [ 7 ]   

في قانون ديميتيان المستخدم في جنوب ويلز ، تم حساب نفس التقسيمات بشكل مختلف:

  • 2 قضيب × 18 قضيب = 1 فدان [ 9 ]
  • 312 فدان = 1 حصة من الأرض [ 9 ]
  • 3 أراضٍ مشتركة مملوكة للأقنان = 1 مدينة للأقنان [ 12 ]
  • 4 أراضٍ مشتركة مملوكة ملكية حرة = مدينة حرة واحدة [ 12 ]
  • 7 مدن للعبيد ( تايوجتريف ) = 1 قصر في الأراضي المنخفضة ( Med . maena ỽr vro ، Mod. maenor vro ) = 936 فدانًا [ 12 ]  
  • 12 مدينة حرة ( Med. tref ryd , Mod. tref rhydd ) = 1 قصر مرتفع ( Med . maena ỽr vrthtir , Mod. maenor wrthdir ) = 1248 فدانًا [ 12 ]     

مقدار

وقت

كان الويلزيون يستخدمون أسبوعًا من ثمانية أو تسعة أيام، [ 20 ] بدلاً من أسبوع من سبعة أيام. وحتى اليوم، فإن الكلمة الويلزية الحديثة لكلمة "أسبوع" هي wythnos (وتعني حرفيًا ثماني ليالٍ).

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يذكر روش أن هذا يتم حسابه عن طريق طول حبوب الشعير بدلاً من عرضها، [ 6 ] ولكن هذا لا يظهر في أي مكان في القوانين وكان الحساب المبكر في أماكن أخرى يعتمد على عرض أو اتساع حبة الشعير.
  2. على الرغم من ملاحظة أن ويد إيفانز فضل 18 قدمًا للعصا [ 9 ] وأن مخطوطة بينيارث اللاتينية 28 تعطي 16 قدمًا ونصف للنير الطويل.
  3. ↑ يذكر لويس، استنادًا إلى كتاب غوينيد، أن الغافائيل كان يحمل 34 إروا بدلاً من 64. [ 8 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. أوين (1841) ، الكتاب  الثاني، الفصل  السابع عشر، الفقرة 2 .
  2. أوين (1841) ، الكتاب  الثالث، الفصل  السادس، الفقرة 11 .
  3. أوين (1841) ، الكتاب  الثاني، الفصل  الثاني عشر، الفقرة 2 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 أوين (1841) ، الكتاب  الثاني، الفصل  السابع عشر، الفقرة 5 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 أوين (1841) ، الكتاب  الثاني، الفصل  السابع عشر، الفقرة 6 .
  6. روش (1998) ، ص 25.
  7. 1 2 3 4 5 أوين (1841) ، الكتاب  الثاني، الفصل  الثاني عشر، الفقرة 1 .
  8. 1 2 لويس (1913) ، ص 42 . 
  9. 1 2 3 ويد-إيفانز (1909) ، ص 339 . 
  10. 1 2 3 4 5 أوين (1841) ، ص. 81 . 
  11. ويليامز (1869) ، ص 500.
  12. 1 2 3 4 5 Wade-Evans (1909) ، ص 344 . 
  13. أوين (1841) ، الكتاب  الثاني، الفصل  السابع عشر، الفقرة 7 .
  14. أوين (1841) ، الكتاب  الثاني، الفصل  السابع عشر، الفقرة 8 .
  15. أوين (1841) ، الكتاب  الثاني، الفصل  السابع عشر، الفقرة 9 .
  16. أوين (1841) ، الكتاب  الثاني، الفصل  السابع عشر، الفقرة 10 .
  17. أوين (1841) ، الكتاب  الثاني، الفصل  السابع عشر، الفقرة 11 .
  18. 1 2 أوين (1841) ، الكتاب  الثاني، الفصل  السابع عشر، §12 .
  19. أوين (1841) ، الكتاب  الثاني، الفصل  السابع عشر، الفقرة 13 .
  20. جونز (2007) ، ملاحظة 5.

فهرس