جسر ويلي

ويلي بريدج ( تُلفظ / ˈhweɪli / ) هي بلدة وبلدية مدنية تقع في منطقة هاي بيك بمقاطعة ديربيشاير ، إنجلترا. تقع على نهر جويت ، على بُعد 26 كيلومترًا (16 ميلًا) جنوب شرق مانشستر ، و11 كيلومترًا (7 أميال) شمال بوكستون ، و 14 كيلومترًا (9 أميال) شمال شرق ماكليسفيلد، و 45 كيلومترًا (28 ميلًا) غرب شيفيلد . تضم البلدة فيرنيس فالي ، وهورويتش إند، وبريدجمونت، وفيرنيلي، وستون هيدز، وتاكسال؛ وبلغ عدد سكانها 6311 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. تاريخيًا، كانت ويلي بريدج تقع على حدود مقاطعتي ديربيشاير وتشيشاير حتى تم تعديل الحدود عام 1936 لتصبح تابعة بالكامل لديربيشاير.    

تاريخ

توجد أدلة على وجود نشاط بشري في المنطقة يعود إلى عصور ما قبل التاريخ، بما في ذلك أحجار قائمة من العصر البرونزي المبكر ، [ 3 ] ومواقع دفن، [ 4 ] وبقايا دائرة حجرية . [ 5 ] وقد تم اكتشاف رأس فأس من العصر البرونزي في عام 2005. [ 6 ] لطالما دارت تكهنات حول أن "روسدايتش"، وهو مجمع من الضفاف والخنادق على الجانب الشرقي من المدينة، يعود أصله إلى عصور ما قبل التاريخ، لكن التحقيقات التي أجريت عام 1962 خلصت إلى أنه تشكل بفعل مياه ذوبان الأنهار الجليدية . [ 7 ]

يظهر اسم وايلي أو ويليغ في العديد من وثائق القرن الثالث عشر، وهو مشتق من الكلمة الأنجلوسكسونية weg lēah ، والتي تعني "فسحة بجانب الطريق". [ 8 ] في عام 1351، مُنحت أراضي وايلي وياردسلي إلى ويليام جودريل تقديرًا لخدمته المخلصة لإدوارد، الأمير الأسود . في القرن الرابع عشر، سكنها ويليام جودريل وذريته؛ الذين يُكتب اسمهم أيضًا "جودريل"، والذين سُمي مرصد جودريل بانك الحديث في تشيشاير باسمهم. استمر آل جودريل في تسمية أراضيهم ياردسلي وايلي لقرون، وعندما شُكّل أول مجلس للحكم المحلي في عام 1863 وأصبحت المنطقة حيًا حضريًا ، تبنت المدينة اسمها الشائع وايلي بريدج ؛ ومنذ ذلك الحين تُعرف المدينة بهذا الاسم. تشير سجلات الرعية من عشرينيات القرن التاسع عشر إلى هوريدج بدلًا من هورويتش. [ 9 ]

شكّل نهر غويت الحدود التاريخية بين ديربيشاير وتشيشاير . وكان جانب ديربيشاير جزءًا من غابة هاي بيك ، بينما كان جانب تشيشاير جزءًا من غابة ماكليسفيلد .

حتى أواخر القرن التاسع عشر، كان نمو سكان المنطقة بطيئًا. فعلى سبيل المثال، في تعداد الأبرشية عام 1563، سُجِّل وجود 26 أسرة في تاكسال، وبحلول منتصف القرن الثامن عشر، لم يتجاوز عدد الأسر في تاكسال وياردسلي مجتمعتين 55 أسرة. وفي عام 1791، عُرضت أرض في وايلي بريدج للبيع؛ إذ اعتقد مالكها أن قوتها المائية ستكون مفيدة في صناعة النسيج، لكن البلدتين ظلتا صغيرتين جدًا، ولم يتجاوز عدد سكانهما 853 نسمة بحلول عام 1841. وحتى ذلك الحين، كانت الزراعة وتعدين الفحم هما المهنتان الرئيسيتان.

شهدت المدينة توسعًا كبيرًا خلال الثورة الصناعية ، وتضاعف عدد سكانها ثلاث مرات تقريبًا ليصل إلى 2322 نسمة. ورغم وجود مناجم فحم منذ القدم، إلا أن مصانع القطن أصبحت الصناعة المهيمنة بحلول عام 1871. وقد بدأ استخراج الفحم في المنطقة منذ بداياتها بسبب وجود صدع جغرافي كبير يمتد عبر حوض وايلي بريدج من الشرق إلى الغرب، مما أدى إلى ظهور الفحم في مواقع متفرقة. وتشير الوثائق التاريخية لعام 1587 إلى وجود صناعة فحم راسخة في بلدة وايلي ، المعروفة اليوم باسم وايلي بريدج. أما اليوم، فقد انخفضت كثافة العمل الزراعي وانعدمت صناعة تعدين الفحم في المنطقة.

اليوم

تستمر وايلي بريدج في التوسع مع بناء مساكن جديدة، لكنها لا تزال تحتفظ بطابع البلدة الصغيرة. وباعتبارها بوابة غويت كما تُعرف ، فإنها تجذب السياح، وخاصة هواة المشي، لكنها لم تخضع لهيمنة صناعة السياحة، على عكس بعض البلدات والقرى المجاورة الأخرى. ويمر مسار بيك ديستريكت باوندري ووك عبر القرية. [ 10 ]

وقد تم توأمة المدينة مع مدينة تيمبارك في بولندا منذ يونيو 1994.

سكة حديد كرومفورد وهاي بيك

حصل خط سكة حديد كرومفورد وهاي بيك على موافقة البرلمان عام ١٨٢٥، وافتُتح بالكامل لنقل الركاب والبضائع في ٦ يوليو ١٨٣١. ربط الخط رصيف محطة وايلي بريدج، الواقعة عند بداية فرع وايلي بريدج من قناة بيك فورست ، بقناة كرومفورد عند رصيف كرومفورد . تكوّن الخط من سبعة منحدرات، يقع أولها داخل بلدة وايلي بريدج نفسها. وعلى عكس المنحدرات الستة الأخرى التي كانت تُشغّل بمحركات بخارية ثابتة، كان هذا المنحدر يُشغّل بواسطة عربة تجرها الخيول، وظلّ يعمل حتى ٩ أبريل ١٩٥٢. كان هذا المنحدر أقصر بكثير من غيره، إذ بلغ طوله ١٨٠ ياردة (١٦٥ مترًا) فقط، وكان ميله ١:١٣.٥. كان الوصول إلى قمة المنحدر يتم عبر جسر منخفض جدًا، ولذلك كان لا بد من جرّ العربات من وإلى قمة المنحدر بواسطة الخيول.

كانت الخيول تُستخدم أيضاً في الجزء السفلي من الخط، وكانت المسارات تمتد إلى رصيف بحري وإلى طاحونتين. ومن المعالم البارزة الأخرى في الجزء السفلي جسر حديدي يحمل الخط فوق نهر جويت .

قناة بيك فورست

حوض القناة في وايلي بريدج

تم بناء قناة وحوض بيك فورست في تسعينيات القرن الثامن عشر، وافتُتحت في الأول من مايو عام ١٨٠٠. ومن المباني الهامة المصنفة ضمن الفئة الثانية ، والواقعة عند مدخل قناة بيك فورست، مستودع الشحن، الذي بُني عام ١٨٠١ ووُسِّع بعد وصول خط السكة الحديد عام ١٨٣٢. في هذا المبنى، كانت تُنقل البضائع والمعادن من وإلى العديد من قوارب القناة العاملة التي تخدم الصناعات المحلية. يمتد المبنى على مفترق القناة التي تتغذى من خزاني كومبس وتودبروك جنوبًا. [ ١١ ] تتفرع القناة خارج وايلي بريدج مباشرةً، متجهةً شرقًا لتنتهي عند حوض بوكسورث، ثم غربًا نحو ماربل، وطريق تشيشاير الدائري ، ومانشستر. يمتد طريق جويت لمسافة 10 أميال (16 كم) من منتزه إيثرو الريفي إلى جسر وايلي، ويمر جزئيًا على طول ممر القناة، وهو جزء من طريق ميدشايرز الذي يبلغ طوله 230 ميلاً (370 كم) والذي يمتد من ستوكبورت عبر منطقة ميدلاندز الإنجليزية إلى باكينجهامشير . [ 12 ]  

فيضان وايلي بريدج عام 1872

في 19 يونيو 1872، حدث فيضان هائل أصبح من أسوأ الفيضانات في التاريخ الإنجليزي. [ 13 ] تلقت المدينة ما يصل إلى بوصتين من الأمطار خلال 24 ساعة. [ 14 ]

عملية إجلاء عام 2019

في الأول من أغسطس/آب 2019، تم إخلاء جزء من المدينة بأمر من شرطة ديربيشاير بعد أن تسببت الفيضانات في أضرار لسد خزان تودبروك . كما تم إخلاء أجزاء من منطقتي فورنيس فالي ونيو ميلز المجاورتين. وتم استدعاء سلاح الجو الملكي وجميع وحدات الضخ عالية التدفق من مختلف فرق الإطفاء، بالإضافة إلى طائرات الهليكوبتر من طراز شينوك لنقل مواد البناء وتقديم الدعم. وأفادت وكالة البيئة وفرقة إطفاء ديربيشاير بأن السد كان معرضًا لخطر الانهيار، حيث تم إجلاء 1500 من سكان المدينة. وبعد اليوم الأول، انخفض منسوب المياه في السد بمقدار نصف متر، لكن السلطات صرحت بأنه يجب أن ينخفض ​​عدة أمتار قبل اعتباره آمنًا. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وقد تحقق الانخفاض المستهدف في منسوب مياه الخزان بمقدار 8 أمتار (26 قدمًا) في السادس من أغسطس/آب 2019. [ 18 ] 

الحوكمة

معهد الميكانيكا ، الذي يعمل كقاعة بلدية وقاعة مناسبات ومكتبة

تتألف منطقة وايلي بريدج من ثلاثة مستويات رئيسية للحكم المحلي، وهي : مجلس مدينة وايلي بريدج، ومجلس مقاطعة هاي بيك ، ومجلس مقاطعة ديربيشاير . كما أن مجلس المقاطعة عضو في هيئة مقاطعة إيست ميدلاندز الموحدة ، التي يرأسها عمدة إيست ميدلاندز المنتخب مباشرة . يقع مقر مجلس مدينة وايلي بريدج في معهد الميكانيكيين في 27 شارع ماركت. [ 19 ]

تقع وايلي بريدج في محيط منتزه بيك ديستريكت الوطني ، ولكنها ليست جزءًا منه . [ 20 ]

التاريخ الإداري

على الجانب التشيشايري من نهر جويت، كانت تقع أبرشية تاكسال القديمة ، والتي ضمت بلدتين : ياردسلي-كوم-ويلي ، وبلدة تاكسال التي شملت قرية تاكسال الأصلية بالإضافة إلى منطقة ريفية واسعة قليلة السكان، لا سيما جنوب القرية. [ 21 ] [ 22 ] أما الجانب الديربيشايري من النهر، فقد ضم أجزاءً من بلدتين: فيرنيلي (التي شملت شالكروس وهورويتش)، وشابل-إن-لو-فريث . وكانت هاتان البلدتان في الأصل جزءًا من أبرشية هوب ، لكن شابل-إن-لو-فريث أصبحت أبرشية مستقلة بحلول القرن الرابع عشر. [ 23 ]

ابتداءً من القرن السابع عشر، مُنحت الرعايا تدريجيًا وظائف مدنية متنوعة بموجب قوانين الفقراء ، بالإضافة إلى وظائفها الكنسية الأصلية. في بعض الحالات، بما في ذلك تاكسال وهوب وشابل-إن-لو-فريث، مارست كل بلدة على حدة الوظائف المدنية بدلًا من الرعية ككل. في عام 1866، عُدِّل التعريف القانوني لـ"الرعية" ليشمل المناطق المستخدمة لإدارة قوانين الفقراء، وبذلك أصبحت البلدات أيضًا رعايا مدنية . [ 24 ]

أُنشئت بلدة ياردسلي-كوم-ويلي، التي كانت تضم الجزء الأكبر من منطقة وايلي بريدج الحضرية المتنامية، ولكن ليس كلها، كمنطقة حكم محلي عام 1863، تُدار من قِبل مجلس محلي منتخب. [ 25 ] أُعيد تشكيل هذه المناطق كمناطق حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894. [ 26 ] في الوقت نفسه، أُدرجت أبرشيات تشابل-إن-لو-فريث وفيرنيلي المدنية، الواقعة على الجانب الديربيشايري من نهر غويت، ضمن منطقة تشابل-إن-لو-فريث الريفية . [ 27 ]

في عام ١٩٣٦، ألغى قرارٌ صادرٌ عن مقاطعة ديربيشاير منطقة ياردسلي-كوم-ويلي الحضرية، واستبدلها بمنطقة حضرية أكبر تُدعى ويلي بريدج، والتي ضمت أيضًا فيرنيلي، وجزءًا من تشابل-إن-لو-فريث، والجزء الشمالي من تاكسال بما في ذلك القرية. (أُضيف الجزء الجنوبي الريفي من أبرشية تاكسال الملغاة إلى هارتينغتون أبر كوارتر ). [ ٢٨ ] وشهدت الحدود في الوقت نفسه تعديلات طفيفة أخرى مع أبرشيتي ديسلي وكيتلشولم المجاورتين. وتم تعديل حدود المقاطعة لوضع منطقة ويلي بريدج الحضرية الجديدة بالكامل ضمن حدود ديربيشاير. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]

أُلغيت منطقة وايلي بريدج الحضرية عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. ونُقلت صلاحيات المنطقة إلى مجلس مقاطعة هاي بيك الجديد. وفي الوقت نفسه، أُنشئت أبرشية خلفًا لها تُدعى وايلي بريدج، تغطي مساحة المنطقة الحضرية السابقة، واتخذ مجلسها المحلي اسم مجلس مدينة وايلي بريدج. [ 31 ]

تعليم

تضم المدينة مدرستين ابتدائيتين : مدرسة وايلي بريدج الابتدائية [ 32 ] ومدرسة تاكسال وفيرنيلي الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا. [ 33 ] أما بالنسبة للتعليم الثانوي، فيجب على الأطفال السفر إلى مناطق أبعد، عادةً إلى تشابل-إن-لو-فريث ، أو نيو ميلز ، أو هوب فالي ، أو بوكستون ، أو ماكليسفيلد ، أو ستوكبورت . وتشمل المدارس في هذه المناطق مدرسة تشابل-إن-لو-فريث الثانوية ، ومدرسة نيو ميلز ، وكلية هوب فالي ، ومدرسة كينغز ، ومدرسة ستوكبورت النحوية .

ينقل

محطة وايلي بريدج

تقع محطة قطار وايلي بريدج على خط بوكستون الذي يربط بين مانشستر بيكاديللي وستوكبورت وبوكستون . وتتوفر خدمة قطارات كل ساعة تقريبًا في كلا الاتجاهين، وتشغلها شركة نورثرن ترينز .

تخدم المدينة خدمات حافلات تُشغلها بشكل أساسي شركة هاي بيك . ويشمل ذلك خدمة الحافلات رقم 199 التي تنطلق كل 30 دقيقة بين بوكستون وستوكبورت ومطار مانشستر . كما تتوفر خدمات أخرى في المدينة إلى جلوسوب وهايفيلد وماكليسفيلد ونيو ميلز .

وسائط

يتم توفير الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل  BBC North West و ITV Granada . يتم استقبال إشارات التلفزيون من أحد أجهزة الإرسال المحلية الأربعة (Whaley Bridge، [ 34 ] Ladder Hill، [ 35 ] Chinley [ 36 ] و Birch Vale [ 37 ] ).

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Manchester على تردد 95.1 FM، و Greatest Hits Radio Midlands على تردد 103.3 FM، و Whaley Radio، وهي محطة مجتمعية تبث على تردد 107.4 FM. [ 38 ]

تُغطى أخبار المدينة من خلال الصحيفة المحلية، بوكستون أدفرتايزر . [ 39 ]

المواقع الدينية

كنيسة أبرشية القديس يعقوب في تاكسال

تضم أبرشية وايلي بريدج التابعة لكنيسة إنجلترا كنيستين. تقع كنيسة القديس جيمس في تاكسال على بُعد ميل واحد من مركز المدينة، وقد تأسست في القرن الثاني عشر. يعود تاريخ أجزاء من برج الجرس إلى ذلك الوقت، على الرغم من إعادة بناء البرج في أواخر القرن السادس عشر أو أوائل القرن السابع عشر. أُعيد بناء باقي مبنى الكنيسة بالكامل عام ١٨٢٥، وجُدِّد عام ١٨٨٩، حيث جرى توسيع المذبح أيضًا. مع ذلك، احتُفظ بالعديد من العناصر الداخلية للكنيسة القديمة، بما في ذلك حاجز المذبح والألواح الخشبية التي تعود إلى القرن السابع عشر، والآثار التي تعود إلى القرن الثامن عشر، وشعار النبالة الملكي من عهد الملكة آن . وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* . [ ٤٠ ] أما كنيسة الثالوث المقدس في فيرنيلي، فقد تأسست بالقرب من مركز المدينة عام ١٩٠٥. [ ٤١ ] تقع أجزاء من المدينة ضمن أبرشية سانت جون في ديسلي التابعة لمقاطعة تشيشاير، وتخدمها كنيسة القديس يوحنا الإلهي في فورنيس فالي. [ 42 ]

تخدم كنيسة القلب المقدس الكاثوليكية الرومانية ، الواقعة في شارع وايلي، رعية وايلي بريدج وديزلي. [ 43 ]

شكّلت الكنيسة الإصلاحية المتحدة والميثوديون شراكة مسكونية محلية ، هي "شراكة وايلي بريدج الموحدة" عام 1983، وانضم إليها لاحقًا المعمدانيون . وللشراكة ثلاثة أماكن للعبادة: كنيسة وايلي بريدج الموحدة، وكنيسة فيرنيلي الميثودية، وكنيسة كيتلشولم . [ 44 ]

كنيسة الأخبار السارة هي كنيسة إنجيلية مقرها في قاعة الإنجيل، طريق أولد رود. [ 45 ] [ 46 ]

قاعة وايلي هي منزل فيكتوري كبير منفصل يقع بالقرب من خزان تودبروك. منذ عام 1979، أصبحت دارًا للاعتكاف ومركزًا للمؤتمرات تديره جماعة ملك المحبة، وهي جماعة مسكونية من الرجال والنساء. [ 47 ] عُلّقت لوحة "قاضي بروكسل" للفنان أنتوني فان ديك هناك، دون أن يعرفها أحد، خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 48 ]

المهرجانات والتقاليد

تُقام في وايلي بريدج فعاليات كرنفالية سنوية تمتد لشهر يونيو. وينطلق الكرنفال في عطلة نهاية الأسبوع الثانية من الشهر مع "عطلة نهاية أسبوع وايلي المائية"، والمعروفة اختصارًا بـ W3. [ 49 ] انطلقت W3 عام 2000 كفعالية مجتمعية صغيرة على حوض القناة. ثم أُعيد إطلاقها عام 2010 كمهرجان للموسيقى والفنون، مع التركيز على الممرات المائية. وشهدت الدورة الأخيرة آلاف الزوار، حيث سجلت أعداد قياسية استفادت من جولات القوارب القصيرة المجانية في القناة ورحلة تراثية أطول إلى حوض باجسورث . وفي المساء، استمتع الحضور بالموسيقى الحية المجانية على المسرح الخارجي. وفي عام 2012، دخلت W3 في شراكة مع مؤسسة القناة والنهر، حيث تبنت المؤسسة حوض القناة وقناة بيك فورست حتى ذراع باجسورث.

يُعقب عطلة نهاية الأسبوع W3 فعالية "تزيين البئر "، وهي فعالية تقليدية في ديربيشاير، حيث تُزيّن البئر المحلية بلوحات كبيرة من المخاريط وبتلات الزهور وغيرها. وينتهي شهر الكرنفال بكرنفال ملكة الورد، الذي بدأ منذ أكثر من مئة عام، [ 50 ] حيث تجوب مجموعات من شباب المدينة، وملكات الورد من القرى الأخرى، وفرق موسيقية مدعوة، الشوارع الرئيسية بأبهى حللهم وعلى عربات مزينة، وصولاً إلى فعاليات وأكشاك وعروض ترفيهية تُقام في نادي ويلي بريدج للبولينج. وفي عام 2009، أُضيف سباق جبلي، يُعرف باسم "رقصة ويلي"، إلى برنامج ملكة الورد، ويجذب سنوياً أكثر من 180 عداءً. يُنظم السباق من قِبل "جويت فالي سترايدرز"، ويبدأ من وسط القرية ويصعد 900 قدم إلى صخور ويندجاذر، وينتهي بعد عبور نهر جويت على طريق فورج. [ 51 ] ويلي الكرنفال معرض ملكة الورد للحيوانات الأليفة، حيث يُحضر السكان المحليون حيواناتهم الأليفة للتنافس في فئات مختلفة. 

شهد شهر نوفمبر من عام 2012 إعادة إطلاق فعالية الألعاب النارية في وايلي بريدج، بفريق جديد من المتطوعين بعد أن شعر أعضاء المائدة المستديرة بعدم قدرتهم على الاستمرار. وشمل ذلك أيضًا أول موكب للفوانيس في المدينة. [ 52 ] [ 53 ]

الحدث الختامي لهذا العام هو إضاءة أضواء شجرة عيد الميلاد خارج فندق جودريل آرمز، بالقرب من محطة قطار وايلي بريدج . يقوم رئيس مجلس المدينة عادةً بهذه المهمة، مصحوبةً بموسيقى احتفالية من أعضاء فرقة وايلي بريدج النحاسية. يصل بابا نويل تقليديًا إلى مستودع الشحن العابر على رصيف وايلي في قناة بيك فورست على متن قارب، ثم يتوجه في موكب إلى معهد الميكانيكيين برفقة مساعديه. تساهم الشركات في زينة عيد الميلاد في المدينة من خلال وضع أشجار صغيرة فوق متاجرها. يقوم مجلس المدينة بنصب شجرتين كبيرتين كل عام، الثانية بجوار حانة سولجر ديك في فيرنيس فالي.

سكان بارزون

رياضة

المراجع الأدبية

ورد ذكر بلدة وايلي بريدج في رواية "رجل مانشستر " (1876) للكاتبة إيزابيلا بانكس . وقد تقاعدت شخصية ميني كالدويل، الشخصية الخيالية في مسلسل "شارع التتويج" ، لتصبح مدبرة منزل في وايلي بريدج عام 1976. وفي قسم السفر بصحيفة " صنداي تلغراف " ، كتب توني روبنسون عن رحلة مانشستر إلى ديربي: "ليست رحلة يمكن القيام بها دفعة واحدة؛ توقفوا في بلدة وايلي بريدج الصغيرة والخلابة، وتجولوا حول حوض قناة بيك فورست التاريخي".

انظر أيضاً

مراجع

  1. "رعية وايلي بريدج" . تعداد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  2. البريد الملكي، تحديث الرمز البريدي 23 ، يوليو 1996
  3. "مقتطف من جدول الآثار القديمة في المملكة المتحدة، النصب التذكاري الوطني رقم: 25701" (ملف PDF) . Magic.gov.uk.
  4. "مقتطف من جدول الآثار القديمة في المملكة المتحدة، رقم النصب التذكاري الوطني: 22572" (ملف PDF) . Magic.gov.uk.
  5. بوابة الصخور الضخمة وخريطة الصخور الضخمة. "تقرير عن زيارة الموقع على www.megalithic.co.uk" . Megalithic.co.uk.
  6. «العثور على فأس من العصر البرونزي في إنجلترا» . بوكستون أدفرتايزر . 31 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 عبر موقع Stonepages.com.
  7. "Roosdyche" . The Modern Antiquarian . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2019 .
  8. "مفتاح أسماء الأماكن الإنجليزية: ياردسلي كوم وايلي" . جامعة نوتنغهام - معهد دراسات الأسماء، كلية اللغة الإنجليزية.
  9. "معموديات الضرائب" . 1820.
  10. ماكلو، أندرو (2017). مسار حدود منطقة بيك: 190 ميلاً حول حافة الحديقة الوطنية . أصدقاء منطقة بيك. ISBN 978-1909461536.
  11. "سكك حديد مانشستر وشيفيلد ولينكولنشاير. إمداد مانشستر وسالفورد وستوكبورت بالمياه الفائضة" . جريدة لندن الرسمية (20672): 5175. 23 نوفمبر 1846. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2014 .
  12. "طريق ميدشايرز" . جمعية المشاة لمسافات طويلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  13. «فيضان جسر وايلي عام 1872» . لا يعرف الكثير من الناس ذلك . 4 أغسطس 2019.
  14. "BR_1872 | Met Office UA" . digital.nmla.metoffice.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
  15. "سد وايلي بريدج: بوريس جونسون يزور السكان وفرق الطوارئ" . بي بي سي نيوز . 2 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
  16. «عمليات إجلاء إضافية في منطقة هاي بيك بسبب تضرر جدار السد عند الخزان» . صحيفة ذا سنتينل . 1 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2019 .
  17. "انهيار سد وايلي بريدج: إخلاء المدينة بسبب مخاوف من خزان تودبروك" . بي بي سي نيوز . 1 أغسطس 2019.
  18. "تم الوصول إلى المستوى المستهدف لمستوى المياه في سد وايلي بريدج" . بي بي سي نيوز . 6 أغسطس 2019.
  19. "مجلس مدينة وايلي بريدج" . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  20. منطقة دارك بيك OL1 (خريطة). 1:25000. مستكشف. هيئة المساحة البريطانية.
  21. كتاب مرجعي لخطة أبرشية تاكسال . لندن: هيئة المساحة البريطانية. 1873. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  22. "خريطة تشيشاير رقم 29" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. 1881. تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2025 .
  23. كيرك، هنري (1868). "التاريخ القديم لمدينة تشابل-إن-لو-فريث". مجلة الآثار المقدسة . الصفحات 230-231 . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2025 . 
  24. يونغز، فريدريك (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الثاني، شمال إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص. xv. ISBN  0861931270.
  25. "رقم 22765" . جريدة لندن الرسمية . 25 أغسطس 1863. ص 4199. 
  26. "حي ياردسلي كوم وايلي الحضري" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  27. "تشابل إن لي فريث رورال ديستريكت" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  28. "الرعية الضريبية القديمة / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  29. "قانون تأكيد الأمر المؤقت لوزارة الصحة (تشيستر وديربي) لعام 1936" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  30. "رعية وايلي بريدج المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .
  31. "أمر الحكم المحلي (الأبرشيات الخلف) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/1110
  32. "مدرسة وايلي بريدج الابتدائية" . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2019 .
  33. "مدرسة تاكسال وفيرنيلي الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا" . مؤرشفة من الأصل في 4 يوليو 2008.
  34. "ضوء البث المجاني على جهاز إرسال جسر وايلي (ديربيشاير، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
  35. "جهاز إرسال Freeview Light على تلة لادر (ديربيشاير، إنجلترا)" . UK Free TV. مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
  36. "ضوء البث المجاني على جهاز إرسال تشينلي (ديربيشاير، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
  37. "ضوء البث المجاني على جهاز إرسال بيرش فالي (ديربيشاير، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
  38. "Whaley Radio" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2023 .
  39. "باكستون أدفرتايزر" . الصحف البريطانية . 24 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
  40. "كنيسة سانت جيمس، وايلي بريدج" . historicengland.org.uk . هيئة التراث الإنجليزي. 27 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2021 .
  41. "نبذة عنا" . أبرشية وايلي بريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2013 .
  42. "كنيسة القديس يوحنا، وادي فورنيس" . كنيسة قريبة منك . كنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. "كنيسة القلب المقدس" . القلب المقدس، وايلي بريدج وديزلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008 .
  44. "شراكة توحيد جسر وايلي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2009 .
  45. "كنيسة الأخبار السارة، وايلي بريدج" . كنيسة الأخبار السارة. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008 .
  46. "أماكن العبادة" . مجلس مدينة وايلي بريدج. 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008 .
  47. "قاعة وايلي" . جماعة ملك الحب. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  48. "استعراض برنامج التحف" . برنامج التحف . الموسم 36. الحلقة 11. 29 ديسمبر 2013. بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2013 .
  49. "الصفحة الرئيسية - عطلة نهاية الأسبوع في وايلي ووتر (W3)، وايلي بريدج، المملكة المتحدة" .
  50. "مهرجان ملكة الورود في وايلي بريدج" .
  51. ويلان، مارك. "سباق وايلي والتز الجبلي" . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2008.
  52. "مطلوب المزيد من المساعدة في وايلي" . بوكستون أدفرتايزر .
  53. "تدخل المجتمع لإنقاذ الإعلانات" . بوكستون أدفرتايزر . 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
  54. إليوت، ب. (1999). "أبراهام بينيت، زميل الجمعية الملكية (1749-1799): كهربائي إقليمي في إنجلترا في القرن الثامن عشر" (ملف PDF) . ملاحظات وسجلات الجمعية الملكية في لندن . 53 (1): 59-78 . doi : 10.1098/rsnr.1999.0063 . S2CID 144062032 . 
  55. لامب، هوراس (1912). "باركر، توماس" . قاموس السير الوطنية (الملحق الثاني) . المجلد 1. الصفحات 96-97 .   
  56. "إدوينا من وايلي بريدج تثير المزيد من الجدل" . بوكستون أدفرتايزر . 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2014 .
  57. "بيتي درايفر" . Corrie.net.
  58. كايتلين (21 ديسمبر 2018). "نبذة عن روث" . روث جورج، عضو البرلمان عن دائرة هاي بيك . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2019 .
  59. مول، توماس (1838). المقاطعات الإنجليزية المحددة: أو وصف طوبوغرافي لإنجلترا . لندن: جورج فيرتو.
  60. "جاكسون أ ب" . cricinfo.
  61. «جونز، ويليام - نجم كرة قدم مولود في وايلي بريدج فاز بالميدالية العسكرية» . أنت والأمس. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2019 .
  62. "الموقع الإلكتروني لاتحاد كرة القدم الإنجليزي، وكأس الإمارات لكرة القدم، وفريق كرة القدم الإنجليزي" .
  63. "بيل جونز: لاعب متعدد المراكز (1946-1954)" . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008.
  64. «الرياضية الأولمبية جينيفر بينشز من وايلي بريدج تعلن اعتزالها رياضة الجمباز» . بوكستون أدفرتايزر . ١١ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أغسطس ٢٠١٣ .