ويلر ثاكستون

ويلر ماكنتوش ثاكستون (مواليد 1944 ) هو مستشرق أمريكي . قام بتحرير وترجمة العديد من الأعمال الأدبية والتاريخية باللغات الجغتائية والعربية والفارسية .

تخرج ثاكستون من قسم الدراسات الشرقية في جامعة برينستون ، حيث كان عضواً في نادي برينستون الاستعماري ، ومن قسم دراسات الشرق الأدنى في جامعة هارفارد (حاصلاً على درجة الدكتوراه عام 1974)، حيث شغل منصب أستاذ ممارس للغة الفارسية ولغات أخرى من لغات الشرق الأدنى منذ عام 1972. درس في برينستون على يد مارتن ديكسون ، وفي هارفارد مع آن ماري شيميل . تقاعد ثاكستون من التدريس في هارفارد عام 2007.

من أشهر أعماله قواعد اللغة الفارسية والعربية الكلاسيكية والعربية القرآنية ، وترجماته لكتاب بابر نامه ، ومذكرات الأمير المغولي والإمبراطور بابر ، وكتاب جولستان لسعدي ، ومذكرات الإمبراطور جهانكير ، أو جهانكير نامه . كما أصدر كتباً وطبعات مهمة لنصوص باللغات العربية الشامية والتركية العثمانية والسريانية والأوزبكية واللورية والكردية .

كما درس اللغتين الأردية والسندية ، لكنه لم ينشر نصوصاً بهاتين اللغتين.

تقاعد ثاكستون من منصبه في قسم لغات وحضارات الشرق الأدنى بجامعة هارفارد. وهو يقيم حالياً في كامبريدج، ماساتشوستس. ^{[ 1 ]}

• تاريخ أكبر ، المجلد الأول ( أكبرنامه )، لأبي الفضل بن مبارك ، حرره وترجمه ويلر ثاكستون، مكتبة مورتي الكلاسيكية للهند ، مطبعة جامعة هارفارد (يناير 2015)، غلاف مقوى، 656 صفحة، رقم ISBN 9780674427754.
• ثاكستون، WM؛ جلبادان، بيجام؛ جوهر؛ بيات، بايزيد، محررون. (2009). ثلاث مذكرات همايون. مكتبة إيرانيكا. كوستا ميسا، كاليفورنيا: دار مازدا للنشر. رقم ISBN 978-1-56859-178-0.
• ناصر خسرو ؛ ثاكستون، وم (2001). كتاب أسفار ناصر خسرو: سفرنامه. مكتبة إيرانيكا. كوستا ميسا، كاليفورنيا: دار مازدا للنشر. رقم ISBN 978-1-56859-137-7.
• ثاكستون، ويلر م. (2001). مقدمات الألبومات ووثائق أخرى حول تاريخ الخطاطين والرسامين . أرشيف بريل للكتب، الجزء الأول، رقم ISBN 9789004472495. ليدن، بوسطن: بريل . 978-90-04-49230-1.
• العريفي؛ ثاكستون، WM؛ ضياء، حسين (1999). غوي فا شوغان، يا، حلنامه: الكرة وعصا البولو، أو كتاب النشوة: نص فارسي-إنجليزي موازي. مكتبة إيرانيكا. كوستا ميسا، كاليفورنيا: ناشري مازدا. رقم ISBN 978-1-56859-090-5.
• السهروردي، يحيى بن حبش؛ ثاكستون، WM؛ السهروردي، يحيى بن حبش؛ السهروردي، يحيى بن حبش (1999). الرمزيات الفلسفية والأطروحات الصوفية. مكتبة إيرانيكا. كوستا ميسا، كاليفورنيا: دار مازدا للنشر. رقم ISBN 978-1-56859-091-2.
• جهانكير، إمبراطور الهند (1999). جهانكيرنامه: مذكرات جهانكير، إمبراطور الهند . ترجمة ثاكستون، ويلر م. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-512718-8.

• قواعد اللغة الكردية للبروفيسور ثاكستون الصورانية والكورمانجية
• ثاكستون، دبليو إم ، محرر (1989)، قرن من الأمراء: مصادر عن تاريخ وفن التيموريين ، برنامج الآغا خان للعمارة الإسلامية في جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، رقم ISBN 092267311X
• ألبوم الأباطرة: صور من الهند المغولية ، وهو كتالوج معرض من متحف متروبوليتان للفنون (متوفر بالكامل على الإنترنت بصيغة PDF)، ويتضمن مقالاً بقلم ثاكستون.