لماذا نقاتل

"لماذا نقاتل " سلسلة من سبعة أفلام دعائية أنتجتها وزارة الحرب الأمريكية بين عامي 1942 و1945، خلال الحرب العالمية الثانية . كُتبت في الأصل للجنود الأمريكيين لحثهم على دعم مشاركة الولايات المتحدة في الحرب، لكن الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت أمر بتوزيعها للعرض العام .

عمل المخرج فرانك كابرا ، الحائز على جائزة الأوسكار ، والذي تأثر بفيلم ليني ريفنشتال الدعائي " انتصار الإرادة" عام 1935 ، على سلسلة أفلامه كرد فعل مباشر. واجهت السلسلة تحديات عديدة، منها إقناع دولة غير متدخلة بالانخراط في الحرب والتحالف مع الاتحاد السوفيتي . تضمنت العديد من الحلقات لقطات دعائية لدول المحور تعود إلى ما يصل إلى 20 عامًا سابقة، أعيد توظيفها لترويج الحلفاء .

على الرغم من أن ويليام هورنبيك هو من قام بتحرير الفيلم في المقام الأول ، إلا أنه تم إعادة تمثيل بعض أجزائه "تحت إشراف وزارة الحرب " في حال عدم توفر لقطات ذات صلة. أنتجت شركة والت ديزني مقاطع الرسوم المتحركة ، واتبعت الخرائط المتحركة تقليدًا في تصوير الأراضي التي احتلتها دول المحور باللون الأسود. في عام 2000، اعتبرت مكتبة الكونغرس الأمريكية الأفلام "ذات أهمية ثقافية" واختارتها للحفظ في السجل الوطني للأفلام . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بعد الهجوم الياباني على بيرل هاربر في ديسمبر 1941 وانضمام أمريكا لاحقًا إلى الحرب العالمية الثانية ، انضم المخرج السينمائي الأمريكي فرانك كابرا إلى القوات المسلحة. كان كابرا مخرجًا هوليووديًا مرموقًا، وله أفلام حائزة على جوائز الأوسكار مثل " حدث ذات ليلة " (1934) و "السيد سميث يذهب إلى واشنطن" (1939). عُيّن للعمل مباشرةً تحت قيادة جورج مارشال ، رئيس أركان الجيش الأمريكي . كان مارشال يرى أن فيلق الإشارة ، وهو فرع من الجيش مسؤول عن الاتصالات، غير قادر على إنتاج "أفلام معلومات حساسة وموضوعية عن القوات". وقد أوضح أحد العقداء أهمية هذه الأفلام لكابرا:

كنتَ استجابةً لدعاء الجنرال.  ... أترى يا فرانك، فكرة الأفلام التي تشرح "لماذا" يرتدي الجنود الزي العسكري هي فكرة الجنرال مارشال نفسه، وهو يريد أن تكون غرفة الأطفال بجوار مكتب رئيس أركانه مباشرةً. ^{[ 3 ]}

خلال أول لقاء له مع مارشال، تلقى كابرا مهمته:

الآن يا كابرا، أريد أن أضع معك خطةً لإنتاج سلسلة من الأفلام الوثائقية التي تُقدّم معلوماتٍ واقعية - وهي الأولى من نوعها في تاريخنا - والتي ستشرح لأبنائنا في الجيش سبب قتالنا، والمبادئ التي نقاتل من أجلها.  ... لديك فرصةٌ للمساهمة بشكلٍ كبير في بلدك وقضية الحرية. هل أنت مُدركٌ لذلك يا سيدي؟ ^{[ 4 ]}

1. يتناول فيلم "مقدمة للحرب" (1942؛ 51 دقيقة و35 ثانية) الفرق بين الدول الديمقراطية والفاشية، ويغطي الغزو الياباني لمنشوريا والغزو الإيطالي لإثيوبيا . ^{[ 6 ]} يصفه كابرا بأنه "يقدم صورة عامة لعالمين: عالم العبودية وعالم الحرية، وصعود النزعة العسكرية الشمولية من غزو اليابان لمنشوريا إلى غزو موسوليني لإثيوبيا". ^{[ 5 ]} وقد فاز هذا الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي طويل .
2. يتناول فيلم " إضراب النازيين" ( 1943، 40 دقيقة و20 ثانية) الجغرافيا السياسية : غزو النمسا وتشيكوسلوفاكياوبولندا. ^{[ 7 ]} ملخص كابرا: "يصعد هتلر. يفرض الديكتاتورية النازية على ألمانيا. يزحف بخطوات عسكرية نحو راينلاند والنمسا. يهدد بالحرب ما لم تُمنح له تشيكوسلوفاكيا. يستجيب دعاة الاسترضاء. يغزو هتلر بولندا. يُسدل الستار على مأساة القرن - الحرب العالمية الثانية." ^{[ 5 ]}
3. فرق تسد (1943، 56 دقيقة) ^{[ 8 ]} – يتناول الفيلم حملة البنلوكس وسقوط فرنسا . ملخص كابرا: "يحتل هتلر الدنمارك والنرويج، ويطوّق خط ماجينو ، ويدفع الجيش البريطاني إلى بحر الشمال ، ويجبر فرنسا على الاستسلام." ^{[ 5 ]}
4. يُصوّر فيلم معركة بريطانيا (1943، 51 دقيقة و30 ثانية) ^{[ 9 ]} انتصار بريطانيا على سلاح الجو الألماني ( لوفتفافه). ملخص كابرا: "يُظهر الفيلم الدفاع الباسل والمنتصر لسلاح الجو الملكي البريطاني عن بريطانيا ، في وقتٍ كان فيه البريطانيون، رغم هزيمتهم، هم الشعب الوحيد الذي يُحارب النازيين." ^{[ 5 ]}
5. يُقدّم فيلم "معركة روسيا" (1943، 76 دقيقة و7 ثوانٍ)، الجزء الأول ^{[ 10 ]} والجزء الثاني ^{[ 11 ]} ، تاريخ دفاع روسيا ومعركتها ضد ألمانيا . ملخص كابرا: "تاريخ روسيا؛ شعبها، مساحتها، مواردها، حروبها. صراعٌ مميت ضد الجيوش النازية على أبواب موسكو ولينينغراد. في ستالينغراد، يُسحق النازيون." ^{[ 5 ]}
6. يُظهر فيلم "معركة الصين" (1944، 62 دقيقة و16 ثانية) ^{[ 12 ]} العدوان الياباني، مثل مذبحة نانكينغ ، والجهود الصينية، مثل بناء طريق بورما ومعركة تشانغشا . ملخص كابرا: "يبذل أمراء الحرب اليابانيون قصارى جهدهم لغزو الصين. وبمجرد غزوها، ستستخدم اليابان القوة البشرية الصينية لغزو آسيا بأكملها ." ^{[ 5 ]}
7. يُظهر فيلم "الحرب تصل إلى أمريكا" (1945، 64 دقيقة و20 ثانية) ^{[ 13 ]} كيف حوّل نمط عدوان دول المحور الشعب الأمريكي ضد الانعزالية . ملخص كابرا: "تناول الفيلم من، وماذا، وأين، ولماذا، وكيف أصبحنا الولايات المتحدة الأمريكية - أقدم جمهورية ديمقراطية كبرى لا تزال تعمل بدستورها الأصلي. لكن جوهر الفيلم تناول عمق وتنوع المشاعر التي انتابت الأمريكيين تجاه الأحداث الصادمة في أوروبا وآسيا. وكيف تغيرت قناعاتنا تدريجيًا من عدم التدخل التام إلى الالتزام الكامل عندما أدركنا أن فقدان الحرية في أي مكان يزيد من الخطر على حريتنا. كان هذا الفيلم الأخير في السلسلة، ولا يزال، أحد أكثر الأفلام التاريخية البصرية وضوحًا للولايات المتحدة على الإطلاق." ^{[ 5 ]}

أُنتجت هذه السلسلة المكونة من سبعة أجزاء بين عامي 1942 و1945، وتتراوح مدة كل جزء منها بين 40 و76 دقيقة، وهي متاحة مجانًا على أقراص DVD أو عبر الإنترنت، نظرًا لأنها كانت دائمًا ملكية عامة للحكومة الأمريكية. جميع الأجزاء من إخراج فرانك كابرا، ويرويها والتر هيوستن بمشاركة ممثلي الراديو إليوت لويس وهاري فون زيل ، والممثل السينمائي لويد نولان، وغيرهم. أما الموسيقى التصويرية فهي من أداء أوركسترا القوات الجوية الأمريكية . ^{[ 14 ]}

استخدمت الأفلام كمية كبيرة من اللقطات الجاهزة ، بما في ذلك دعاية العدو (مثل فيلم " انتصار الإرادة " النازي ) التي أُعيد توظيفها لتشويه سمعة صناعها. كما تم تصوير مشاهد أخرى. تولت استوديوهات ديزني إنتاج الرسوم المتحركة . أما الاقتباس الذي يختتم كل فيلم ("لا يمكن أن يكتمل انتصار الديمقراطيات إلا بالهزيمة الساحقة لآلات الحرب في ألمانيا واليابان") فهو منسوب إلى رئيس أركان الجيش جورج مارشال .

يشير كتابا " مقدمة للحرب" و "معركة الصين" إلى نصب تاناكا التذكاري عدة مرات، مصورين إياه على أنه " كفاحي الياباني " بهدف رفع معنويات الولايات المتحدة لخوض حرب طويلة الأمد ضد اليابان. لا يقبل الباحثون اليوم صحة هذا النصب، ويعتبرونه خدعة معادية لليابان ، إلا أن نصب تاناكا التذكاري حظي بقبول واسع النطاق في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، نظراً لتطابق تحركات اليابان مع خططه.

لتبرير مساعدة الحلفاء الغربيين للاتحاد السوفيتي ، أغفلت السلسلة العديد من الحقائق التي كان من شأنها أن تُظهر السوفيت بصورة سلبية، مثل احتلالهم لدول البلطيق وحرب الشتاء . ومع ذلك، فقد أظهرت توقيع اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب والغزو السوفيتي لبولندا . ^{[ 15 ]}

بعد الحرب العالمية الأولى ، كان لا بد من تغيير أساليب كسب تأييد الجنود والمدنيين. لم يعد إلقاء الخطابات على المجندين والجمهور الأمريكي فعالاً. أصبح الفيلم الوسيلة المفضلة لإقناع الجنود والمجندين الأمريكيين بضرورة القتال. ^{[ 16 ]} وكما ذكرت كاثلين جيرمان، "كانت هذه أول محاولة جادة للتأثير على الرأي العام في الجيش الأمريكي" من خلال الفيلم. ^{[ 17 ]} وقع الاختيار على الفيلم أيضاً لأنه يجمع بين حاستي البصر والسمع، مما يمنحه ميزة على الراديو أو الصحافة المطبوعة. ^{[ 18 ]} تم اختيار كابرا، الذي لم يكن لديه خبرة في الأفلام الوثائقية، "لالتزامه بالمبادئ الأمريكية" ولشعبية بعض أفلامه الروائية السابقة. كان يُعتقد أنه "يفهم جوهر الجمهور الأمريكي". ^{[ 16 ]} بمجرد اكتمال سلسلة الأفلام الوثائقية، قيل إنها تحمل "بصمة كابرا". ^{[ 19 ]}

تعززت جاذبية المسلسل بفضل مونتاجه. "طوال مسيرته المهنية، اعتمد كابرا على مهارته كمحرر لتحقيق التباين بين الفرد والجماعة، وهو عنصر حاسم في نجاح أفلامه الهوليوودية." ^{[ 20 ]} اعتقد كابرا أن استخدام أفلام العدو الأصلية ودعايته في المسلسل سيكون أكثر فعالية لفضح الأعداء من خلال صورهم الخاصة. فمن خلال أخذ أجزاء من مواد العدو وتجميعها ووضع تعليقه الصوتي عليها، منح كابرا الحرب معنىً وهدفًا من خلال إضافة سرد قصصي. ^{[ 21 ]} خلق هذا "التحرير المتوازي" ^{[ 22 ]} صورة "نحن ضدّهم" من خلال إعادة تأطير وعرض المقاطع خارج ترتيبها وسياقها الأصليين.

من خلال هذا التحرير الدقيق، تُقارن الأفلام بين قوى الشر والولايات المتحدة وقيمها التقليدية، وتُبرز أوجه التشابه والاختلاف بينهما. وقد سلط كابرا الضوء على الاختلافات بين الولايات المتحدة والعدو، مُظهرًا كيف سيهاجم العدو هذه القيم إذا لم نقاتل. ^{[ 23 ]} وقد ساهم ذلك في خلق صراع ليس فقط بين الحلفاء ودول المحور ، بل أيضًا بين الخير والشر. تناول كابرا هذا الصراع لإظهار ضخامة دول المحور وعدالة الحلفاء. ^{[ 24 ]}

أصبحت سلسلة "لماذا نقاتل" وسيلةً شائعة الاستخدام لعرض معلومات عن دول المحور للحكومة الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية. وكان الجنرال سورلز، مدير مكتب العلاقات العامة بوزارة الحرب، يأمل أن تكون السلسلة فعّالة بما يكفي للسماح بعرض أفلام عسكرية مماثلة للجمهور. ^{[ 25 ]} وقد رأى سورلز أن هذا الهدف قد تحقق عندما شاهد الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفلت فيلم "مقدمة للحرب" ، وهو أنجح الأفلام السبعة. اعتبر روزفلت الفيلم بالغ الأهمية لدرجة أنه أمر بتوزيعه في الأماكن المدنية للعرض العام. ^{[ 21 ]} ومع ذلك، أُثيرت بعض الاعتراضات على السلسلة بسبب قدرتها على الإقناع. فقد رأى لويل ميلت ، منسق الأفلام الحكومية ومساعد روزفلت، أن الأفلام خطيرة. وكان قلقه الأكبر هو التأثير الذي ستحدثه السلسلة بعد انتهاء الحرب و"الهستيريا" التي ستُثيرها في أعقابها. ^{[ 25 ]} بحلول نهاية الحرب، كان ما لا يقل عن 54 مليون أمريكي قد شاهدوا المسلسل، وأُجريت دراسات لتقييم تأثير الأفلام. ومع ذلك، كانت النتائج غير حاسمة، ولذا لا تزال فعالية المسلسل محل جدل. ^{[ 26 ]}

تم إنتاج هذه الأفلام بواسطة قسم الخدمات التصويرية التابع للجيش الأمريكي، وهي متاحة للجمهور ، ويمكن تحميلها جميعًا من أرشيف الإنترنت .

• مقدمة للحرب
• إضراب النازيين
• فرق تسد
• معركة بريطانيا
• معركة روسيا
• معركة الصين
• الحرب تصل إلى أمريكا

شارك كابرا في عدد من أفلام الدعاية الأخرى عن الحرب العالمية الثانية التي لم تكن جزءًا من سلسلة "لماذا نقاتل" . وقد أخرج أو شارك في إخراج الأفلام التالية:

• النصر التونسي (1944، 75 دقيقة) – إخراج مشترك مع جون هيوستن ، وأنتوني فيلر ، وهيو ستيوارت ، وروي بولتينغ
• اعرف عدوك: اليابان (1945، 63 دقيقة) – إخراج مشترك لجوريس إيفنز
• هذه هي ألمانيا (1945، 52 دقيقة)
• اثنان سقطا وواحد متبقٍ (1945، 32 دقيقة)

كما أنتج كابرا فيلم The Negro Soldier (1944) الذي تبلغ مدته 43 دقيقة ، والذي أخرجه ستيوارت هايسلر ، وفيلم Know Your Ally: Britain (1944) الذي تبلغ مدته 42 دقيقة، والذي أخرجه روبرت ستيفنسون وأنتوني فيلر .

كما أخرج كابرا، دون ذكر اسمه، فيلم التدريب العسكري الذي تبلغ مدته 13 دقيقة والذي صدر عام 1945 بعنوان Your Job in Germany ، والذي كتبه الدكتور سوس .

• قائمة أفلام الدعاية للحلفاء في الحرب العالمية الثانية
• قائمة الأفلام التي أصبحت ملكاً عاماً في الولايات المتحدة
• الدعاية في الولايات المتحدة
• أفلام الحرب

• مقال لماذا نقاتلبقلم توماس دبليو بون في السجل الوطني للأفلام
• مقال "لماذا نقاتل" بقلم دانيال إيغان، ضمن كتاب "إرث السينما الأمريكية: الدليل الموثوق للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام"، دار نشر A&C Black، 2010، رقم ISBN 0826429777الصفحات 390-391
• لماذا نقاتل: مقدمة للحرب على موقع IMDb
• تتوفر رواية "مقدمة للحرب" للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• لماذا نقاتل: إضراب النازيين على موقع IMDb
• يمكن مشاهدة وتنزيل فيلم "إضراب النازيين" مجاناً من خلال موقع أرشيف الإنترنت.
• لماذا نقاتل: فرق تسد ( على موقع IMDb)
• تتوفر لعبة Divide and Conquer للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• لماذا نقاتل: معركة بريطانيا على موقع IMDb
• فيلم "لماذا نقاتل: معركة بريطانيا" متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• لماذا نقاتل: معركة روسيا على موقع IMDb
• تتوفر معركة روسيا (الجزء الأول) للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• تتوفر معركة روسيا (الجزء الثاني) للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• لماذا نقاتل: معركة الصين على موقع IMDb
• تتوفر معركة الصين للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• لماذا نقاتل: الحرب تصل إلى أمريكا (موقع IMDb)
• فيلم "الحرب تأتي إلى أمريكا" متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• وحدة الأفلام الأولى التابعة لسلاح الجو الأمريكي في استوديوهات ماجيك لانترن
• لماذا نقاتل #1 - مقدمة للحرب (نص)