ويليام كارلتون

كان ويليام كارلتون (4 مارس 1794، برولسك (غالباً ما تُكتب بريليسك كما هو مكتوب على شاهد قبره)، كلوغر ، مقاطعة تيرون - 30 يناير 1869، طريق ساندفورد، رانيلاغ ، دبلن ^{[ 1 ]} ) كاتباً وروائياً أيرلندياً. اشتهر بكتابه " سمات وقصص الفلاحين الأيرلنديين" ، وهو عبارة عن مجموعة من الصور النمطية للأيرلندي. ^{[ 2 ]}

كان والد كارلتون مزارعًا مستأجرًا كاثوليكيًا ، يعيل أربعة عشر طفلًا على مساحة مماثلة من الأرض، وقضى كارلتون الصغير طفولته المبكرة بين مشاهد مشابهة لتلك التي وصفها لاحقًا في كتبه. ^{[ 1 ]} نشأ كارلتون على حب الفولكلور منذ صغره. كان والده، الذي يتمتع بذاكرة استثنائية (كان يحفظ الكتاب المقدس عن ظهر قلب) وبصفته متحدثًا أصليًا للغة الأيرلندية، كان على دراية واسعة بالفولكلور الأيرلندي، وكان يروي القصص بجانب المدفأة. ^{[ 3 ]} أما والدته، وهي مغنية مشهورة، فكانت تغني باللغة الأيرلندية. ^{[ 2 ]} ويُقال إن شخصية هونور، زوجة البخيل، في رواية فاردوراغا ، مستوحاة منها. ^{[ 1 ]}

تلقى كارلتون تعليمًا أساسيًا. ومع تنقل والده من مزرعة صغيرة إلى أخرى، التحق كارلتون بمدارس محلية مختلفة ، والتي كانت سمة بارزة في الحياة الأيرلندية. وتظهر صورة لإحدى هذه المدارس في الرسم التخطيطي المسمى "المدرسة المحلية" الوارد في كتاب " سمات وقصص الفلاحين الأيرلنديين " . ^{[ 1 ]} تلقى كارلتون معظم تعليمه على يد كاهن مساعد، الأب كينان، الذي كان يُدرّس في مدرسة كلاسيكية في غلينان (بالقرب من غلاسلو) في أبرشية دوناغ ( مقاطعة موناغان )، حيث التحق كارلتون بها من عام 1814 إلى عام 1816. درس كارلتون اللاهوت في ماينوث، لكنه تركها بعد عامين. ^{[ 3 ]} كان كارلتون يأمل في الحصول على تعليم كطالب فقير في مونستر ، بهدف الالتحاق بالكنيسة؛ لكن حلمًا مشؤومًا هزّه، والذي تُروى قصته في كتاب " الطالب الفقير" ، فعاد إلى منزله. ^{[ 2 ]} يُقدّم رسم "دينيس أوشوغنيسي" وصفًا طريفًا لهذه الفترة. ^{[ 1 ]}

في سن التاسعة عشرة تقريباً، قام بإحدى رحلات الحج الدينية الشائعة آنذاك في أيرلندا. تجاربه كحاج، التي رواها في كتابه " حاج بحيرة ديرغ "، جعلته يتخلى عن فكرة دخول الكنيسة، وأصبح في النهاية بروتستانتياً . ^{[ 1 ]}

تبلورت أفكاره المترددة بشأن نمط حياته بعد قراءته لرواية "جيل بلاس" ( ألان رينيه ليساج ، 1668-1747). ^{[ 1 ]} قرر أن يجرب حظه. فذهب إلى كيلاني، مقاطعة لاوث . وعمل لمدة ستة أشهر مدرساً لعائلة مزارع يُدعى بيرس مورفي. وبعد بعض التجارب الأخرى، انطلق إلى دبلن ، ووصل ومعه شلنان وستة بنسات في جيبه. ^{[ 1 ]}

سعى في البداية إلى العمل في حشو الطيور، لكن اقتراح استخدام البطاطس والدقيق كحشو لم يلقَ قبولاً لديه. ^{[ 1 ]} ثم حاول الالتحاق بالجيش، لكن عقيد الفوج ثناه عن ذلك - إذ كان كارلتون قد تقدم بطلبه باللاتينية . ^{[ 1 ]} بعد إقامته في عدد من المساكن الرخيصة، وجد أخيرًا مكانًا في منزل بشارع فرانسيس، يضم مكتبة عامة. سمحت له صاحبة المنزل بالقراءة من 12 إلى 16 ساعة يوميًا. ^{[ 3 ]} حصل على بعض التدريس ووظيفة كاتب في مكتب مدرسة الأحد ، وبدأ يكتب في المجلات، وحظيت قصيدته "الحج إلى بحيرة ديرغ"، التي نُشرت في صحيفة " كريستيان إكزامينر " ، باهتمام كبير. ^{[ 1 ]}

في عام 1830، نشر كتابه الأول الكامل، " سمات وقصص الفلاحين الأيرلنديين " (مجلدان)، والذي حقق له شهرة واسعة ويُعتبر أفضل إنجازاته. ^{[ 2 ] [ 1 ]} وقد صوّر فيه الفلاح الأيرلندي بصورة نمطية في رسومات مثل "فيل بورسيل سائق الخنازير". ^{[ 2 ]} وفي عام 1833، صدرت سلسلة ثانية (ثلاثة مجلدات) تضم، من بين قصص أخرى، "توبر ديرغ، أو البئر الأحمر"، وفي عام 1834 صدرت "حكايات من أيرلندا ". ^{[ 1 ]} ومنذ ذلك الحين وحتى سنوات قليلة قبل وفاته، لم يتوقف عن الكتابة. ونُشرت قصة "فاردوروغا البخيل، أو مدانو ليسنامونا" في مجلة جامعة دبلن في الفترة 1837-1838 . ^{[ 1 ]}

ظل كارلتون نشطًا في النشر في مجلات دبلن طوال ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، حيث كتب العديد من القصص التي تتناول قضايا الأقليات العرقية، وغالبًا ما استوحاها من منطقة جنوب تيرون. ^{[ 2 ]} كما كتب الكثير من القصص الخيالية، ولكن كما يقول جون ساذرلاند (1989)، كانت أقل جودة من كتاباته التي تناولت قضايا الأقليات العرقية من النوع الأيرلندي. ^{[ 2 ]} خلال الأشهر الأخيرة من حياته، بدأ كارلتون بكتابة سيرته الذاتية التي دوّن فيها بدايات مسيرته الأدبية. ^{[ 1 ]} يشكل هذا الجزء الأول من كتاب "حياة ويليام كارلتون..." (مجلدان، 1896)، بقلم ديفيد جيمس أودونوغ ، والذي يحتوي على معلومات كاملة عن حياته، وقائمة بكتاباته المتفرقة. ^{[ 1 ]} كما نُشرت مختارات من قصصه (1889)، ضمن "سلسلة كاميلوت"، بمقدمة بقلم ويليام بتلر ييتس . ^{[ 1 ]}

اتسمت سنوات الكاتب الأخيرة بالإدمان على الكحول والفقر، كما قال أحد المعلقين: "لقد نجح في إثارة غضب الجميع طوال حياته". ^{[ 2 ]} على الرغم من إنتاجه الأدبي الغزير، ظل كارلتون فقيراً، لكنه حصل على معاش تقاعدي عام 1848 قدره 200 جنيه إسترليني سنوياً، منحه اللورد جون راسل استجابةً لرسالة رثاء قُدّمت نيابةً عن كارلتون ووقعها عدد من الشخصيات المرموقة في أيرلندا. ^{[ 1 ]}

توفي في منزله (الذي هُدم لاحقًا) في وودفيل، طريق ساندفورد، في (كولينزوود) رانيلاغ ، دبلن، ودُفن في مقبرة جبل جيروم ، هارولدز كروس ، دبلن. ^{[ 1 ]} كان المنزل قريبًا من مدخل مقر إقامة اليسوعيين في ميلتاون بارك . على الرغم من اعتناقه البروتستانتية، حافظ كارلتون على علاقة ودية مع أحد الكهنة هناك، القس روبرت كاربري اليسوعي، الذي عرض عليه أن يمنحه طقوس الكنيسة الكاثوليكية الأخيرة. في الأسابيع الأخيرة قبل وفاته في يناير 1869، رفض كارلتون العرض بأدب، مصرحًا بأنه لم يكن كاثوليكيًا "لأكثر من نصف قرن".

أثار كارلتون استياء العديد من الأيرلنديين الكاثوليك باتهاماته لطبقة المستأجرين الأيرلنديين بالعنف العصابي والطائفي وإدمان الكحول. ^{[ 1 ]} وصف نفسه بأنه "مؤرخ عاداتهم وتقاليدهم، ومشاعرهم، وتحيزاتهم، وخرافاتهم، وجرائمهم" (مقدمة كتاب " حكايات من أيرلندا "). ^{[ 1 ]} بعض قصصه اللاحقة، مثل "مبذرو قلعة سكاندر " (1852)، أفسدتها كثرة المواضيع السياسية فيها. ^{[ 1 ]}

يُعتبر كارلتون رائداً للنهضة السلتية . ^{[ 2 ]}

تظهر كارلتون في القصيدة الطويلة " جزيرة المحطة" للشاعر شيموس هيني .

أطلق الاتحاد الفلكي الدولي اسم كارلتون على فوهة بركانية على كوكب عطارد تكريماً له في 19 أكتوبر 2018. ^{[ 7 ]}

سيرة

مجموعات ما بعد الوفاة

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " كارلتون، ويليام ". الموسوعة البريطانية . المجلد 5 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.    
• دولي، تيرينس (2006). نزل وايلدغوس . دار فور كورتس للنشر. رقم ISBN 978-1-84682-112-7.
• ديلون، تشارلز، محرر. (2000). تايرون: التاريخ والمجتمع . دبلن: منشورات جيوغرافيك.
• هايلي، باربرا (1985). ببليوغرافيا لكتابات ويليام كارلتون . كولين سميث. ISBN 0-86140-188-3.
• كيلي، جون. "كارلتون، ويليام (1794-1869)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/4679 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• سميث، جورج بارنيت (1887). "كارلتون، ويليام (1794-1869)"  . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  9. لندن: سميث، إلدر وشركاه .

• أعمال ويليام كارلتون في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن ويليام كارلتون في أرشيف الإنترنت
• أعمال ويليام كارلتون على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• جمعية ويليام كارلتون والمدرسة الصيفية، مقاطعة تيرون