ويليام دومر

كان ويليام دومر (معمودية 10 أكتوبر 1677 - 10 أكتوبر 1761) سياسيًا وإداريًا استعماريًا قضى معظم حياته في مقاطعة خليج ماساتشوستس . شغل دومر منصب نائب حاكم المستعمرة من عام 1716 إلى عام 1730، بما في ذلك فترة طويلة من عام 1723 إلى عام 1728 تولى خلالها منصب الحاكم بالنيابة. يُذكر دومر لدوره في قيادة المستعمرة خلال حرب دومر ، التي دارت رحاها بين مستعمرات نيو إنجلاند البريطانية وتحالف فضفاض من القبائل الهندية في ولايات نيو هامبشاير ، وماين ، ونيو برونزويك ، ونوفا سكوتيا الحالية .

وُلد دومر في عائلة تجارية ثرية من ماساتشوستس، وسافر إلى إنجلترا في شبابه للمشاركة في التجارة. عند عودته إلى ماساتشوستس عام ١٧١٢، انخرط في السياسة المحلية، وحصل على تفويض ملكي لمنصب نائب الحاكم بفضل جهود شقيقه جيريميا . خدم دومر خلال فترة حكم الحاكم صموئيل شوت المضطربة ، والتي شهدت خلافات بين شوت والمجلس التشريعي حول العديد من القضايا. غادر شوت المقاطعة فجأة في نهاية عام ١٧٢٢، بينما كانت في خضم حرب مع قبائل الهنود الحمر في شمال نيو إنجلاند.

أنهى دومر الحرب بنجاح، إذ تفاوض على معاهدة مع شعب الأبناكي شكلت أساسًا لسلسلة من المعاهدات اللاحقة. في عام ١٧٢٨، حلّ ويليام بورنيت محل شوت ، لكن فترة حكمه التي دامت عامًا ونصف استهلكتها معركة حادة حول راتبه. توفي بورنيت أثناء توليه منصبه، وفي عام ١٧٣٠، حلّ جوناثان بيلشر محله ، واختار ويليام تايلر نائبًا له.

ثم تقاعد دومر، وقسّم وقته بين مزرعته في بايفيلد ومنزله في بوسطن . وبصفته داعماً للتعليم، أوصى بأموال لإنشاء مدرسة تحضيرية في ماساتشوستس، وتبرع بممتلكاته في بايفيلد لاستخدامها. لسنوات عديدة، عُرفت المدرسة باسم أكاديمية دومر أو أكاديمية الحاكم دومر، ولكنها تُعرف الآن باسم أكاديمية الحاكم .

وُلد ويليام دومر في بوسطن ، عاصمة مقاطعة خليج ماساتشوستس ، لأبويه جيريميا دومر ، أول صائغ فضة أمريكي المولد ، وآنا (أتواتر) دومر. ^{[ 1 ]} كان جده ريتشارد دومر ، أحد أوائل المستوطنين في ماساتشوستس وأحد أثرى رجال المستعمرة، وكان أيضًا قريبًا للقاضي صموئيل سيوول . ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان دومر أكبر إخوته التسعة، ولم ينجُ منهم سوى أربعة إلى سن الرشد. عُمِّد في كنيسة أولد ساوث في بوسطن في 29 سبتمبر 1677 (التقويم القديم) [= 10 أكتوبر 1677 (التقويم الجديد)] . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

لا يُعرف الكثير عن سنوات دومر الأولى. ونظرًا لثراء عائلته، فمن المرجح أنه التحق بمدرسة بوسطن اللاتينية ، لكنه لم يلتحق بجامعة هارفارد . ^{[ 4 ]} أما شقيقه الأصغر جيريميا فقد التحق بجامعة هارفارد، ثم سافر إلى أوروبا للدراسة في جامعتي ليدن وأوتريخت . ^{[ 6 ]}

في عام ١٧٠٢، انتُخب دومر عضوًا في شركة المدفعية القديمة والموقرة في بوسطن . ^{[ ٧ ]} سافر إلى إنجلترا، على الأرجح في أوائل القرن الثامن عشر، حيث انضم إلى تجارة عائلته الممتدة. عاد إلى ماساتشوستس عام ١٧١٢. ^{[ ٨ ]} أثناء وجوده في إنجلترا، يُقال إنه تزوج من ابنة عمه من عائلة دومر، وربما كان لوفاتها سبب عودته إلى ماساتشوستس. لم يُرزق من هذا الزواج بأطفال. ^{[ ٩ ]} ثم تزوج من كاثرين دادلي، ابنة حاكم ماساتشوستس جوزيف دادلي ، في ٢٦ أبريل ١٧١٤. ^{[ ١٠ ]} في هدية ربما قُدمت تحسبًا لزفافه، منحه والده في نوفمبر ١٧١٢ قطعة أرض واسعة في منطقة بايفيلد في نيوبري . أصبحت هذه الأرض منزل الزوجين الريفي. كان دومر يقضي وقته بين أرض نيوبري ومنزل العائلة في بوسطن. ^{[ ١١ ]}

بعد وفاة الملكة آن عام ١٧١٤، انتهت صلاحية التفويضات الصادرة خلال عهدها. نتج عن ذلك صراع سياسي محموم على مناصب قيادة ماساتشوستس بين مؤيدي دادلي ومؤيدي اقتراح بنك الأراضي المصمم لمعالجة التضخم الناتج عن إصدار العملة الاستعمارية. ^{[ ١٢ ]} كان شقيق دومر، جيريميا، في لندن ممثلاً لفصيل دادلي. ورغم أنه لم يتمكن من ضمان إعادة تعيين دادلي، إلا أنه وجوناثان بيلشر استطاعا رشوة الخليفة الذي اختاره فصيل بنك الأراضي، إليزيوس بورجيس ، للتنازل عن تفويضه. صدر تفويض الحاكم أخيرًا في يونيو ١٧١٦ إلى صموئيل شوت ، أحد معارضي بنك الأراضي، مع ويليام دومر نائبًا للحاكم. ^{[ ١٠ ] [ ١٣ ]} وصل شوت إلى المستعمرة في أكتوبر التالي، وعندها تولى كلاهما منصبيهما. ^{[ ١٠ ]}

لم يُوثَّق دور دومر خلال فترة حكم الحاكم شوت المضطربة توثيقًا كافيًا. فقد كانت علاقة شوت متوترة مع المجلس الإقليمي، الذي رفض دفع رواتب منتظمة لموظفي التاج، واعترض على سياسات أخرى كُلِّف شوت بتنفيذها. ^{[ 14 ]} وفي عام 1720، وخلال هذه النزاعات المستمرة، خفّض المجلس المنحة التي قدمها لنائب الحاكم من 50 جنيهًا إسترلينيًا إلى 35 جنيهًا إسترلينيًا. أعاد دومر الأموال، مشيرًا إلى أن نفقاته الشخصية لمكتبه تجاوزت مبلغ الـ 50 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 7 ]}

كما عرقل المجلس مفاوضات شوت مع قبيلة الأبناكي المتمردة ، التي كانت تسكن أراضي على الحدود الشرقية للمقاطعة (التي تقع الآن في ولاية مين ) وتعترض على توغل المستوطنين في أراضيها. ورغم وجود رغبة لدى الفرنسيين والأبناكي في حل سلمي للنزاع، اتخذ مجلس ماساتشوستس، رغم اعتراضات شوت، موقفًا متشددًا، فقطع التجارة مع الأبناكي، وأذن بشن حملة عسكرية ضد نوريدجويك ، إحدى المدن الرئيسية للأبناكي. ^{[ 15 ]} وتدهورت العلاقات إلى حرب مفتوحة عام 1722، وأعلن شوت الحرب على الأبناكي في يوليو من ذلك العام. ^{[ 16 ]} وبسبب النزاعات المستمرة مع المجلس، غادر شوت المقاطعة فجأة إلى لندن في 1 يناير 1723، تاركًا دومر حاكمًا وقائدًا عامًا. وتولى دومر إدارة النزاع، الذي عُرف منذ ذلك الحين باسم حرب دومر (وغيرها من الأسماء). ^{[ 17 ]}

حرب الحدود الغربية

وصف المؤرخ جون راجل فترة دومر كحاكم بالنيابة بأنها "غير لافتة للنظر ولكنها كفؤة". ^{[ 18 ]} في النصف الأول من عام 1723، بذل دومر جهودًا حثيثة لتجنيد الإيروكوا (في ما يُعرف الآن بشمال ولاية نيويورك ) كحلفاء ضد الأبناكي، وسعى لتجنب مشاركة جماعات من الأبناكي الغربيين (المتمركزين فيما يُعرف الآن بفيرمونت ) في الصراع. لكنه لم ينجح في أي من هذين المسعىين: فقد رفض الإيروكوا، على الرغم من الحوافز المالية الكبيرة، حمل السلاح ضد القبائل التي يُنظر إليها على أنها متحالفة مع فرنسا الجديدة ، أو الانخراط في صراع لا مصلحة لهم فيه. كما فشلت سفارة ماساتشوستس إلى غراي لوك ، الزعيم الرئيسي للأبناكي الغربيين، في العثور عليه. ^{[ 19 ]}

في أغسطس/آب 1723، بدأ غراي لوك غارات على مجتمعات ماساتشوستس الحدودية في وادي نهر كونيتيكت ، وأسر أسرى وألحق خسائر بشرية في نورثفيلد . ^{[ 20 ]} ناشد دومر قادة مستعمرة كونيتيكت ، الذين نشروا سرية من الميليشيا هناك في ديسمبر/كانون الأول، ولكن دون جدوى تُذكر. كما أذن ببناء حصن شمال نورثفيلد، ^{[ 21 ]} على أرض كان قد اشتراها قبل بضع سنوات في مزاد كونيتيكت لما يُسمى " الأراضي المُعادلة " التي منحتها ماساتشوستس لكونيتيكت كتعويض عن مشاكل الحدود. ^{[ 22 ]} كان الحصن المُحصّن يقع فيما يُعرف الآن ببراتلبورو، فيرمونت ، وسُمّي حصن دومر تكريمًا له. ^{[ 23 ]} ويُعتبر بداية الاستيطان الأوروبي الدائم في ولاية فيرمونت الحالية . ^{[ 24 ]}

لم يكن حصن دومر فعالاً في صدّ غارات الهنود. عندما استمرت غارات غراي لوك دون هوادة عام ١٧٢٤، جدد دومر مناشداته لحاكم ولاية كونيتيكت، غوردون سالتونستال ، مشيرًا إلى أن كونيتيكت ستكون عرضة للغارات بنفس القدر في حال هجر بلدات ماساتشوستس الواقعة على نهر كونيتيكت. أرسل سالتونستال تعزيزات إضافية، لكن غارات الأبناكي في المنطقة استمرت حتى عام ١٧٢٧، عندما يبدو أن غراي لوك قد سئم من مواصلة الحرب دون دعم خارجي. فشلت السفارات التي أرسلها مفوضو شؤون الهنود في ألباني، نيويورك ، وقادة الأبناكي الشرقيين في التواصل مع المحارب، واختفى عن الأنظار. ^{[ ٢٥ ]}

حرب الحدود الشرقية

كان أحد الخلافات التي خاضها شوت مع المجلس التشريعي عند رحيله يتعلق بتعيين ضباط الميليشيا، وهو أمر من صلاحيات الحاكم. طالب المجلس بعزل قائد ميليشيا المنطقة الشرقية (أي مين)، العقيد شادراك والتون . استمر دومر في مناقشة هذه المسألة مع المجلس، لكنه رضخ في النهاية، واستبدل والتون بتوماس ويستبروك . ^{[ 26 ]} قاد ويستبروك غارة ثانية على نوريدجويك في فبراير 1723، لكن القرية كانت قد هُجرت لفصل الشتاء. ^{[ 27 ]}

تألفت الحرب على الحدود الشرقية من غارات مماثلة شنتها قبائل الأبناكي الشرقية، وغارات مضادة شنتها ميليشيات مقاطعتي ماساتشوستس ونيو هامبشاير. ^{[ 28 ]} بعد تدمير نوريدجويك في غارة ثالثة في أغسطس 1724 (وهي عملية قُتل فيها الكاهن اليسوعي الفرنسي ذو النفوذ سيباستيان ريل )، خفت حدة الحرب. ^{[ 29 ]} اتخذ دومر موقفًا عدائيًا بعد الغارة، متهمًا الفرنسيين بتحريض الحرب ومطالبًا بحيادهم. ^{[ 30 ]}

بدأت مفاوضات السلام في أوائل عام 1725 في بوسطن مع زعيمي قبيلة بينوبسكوت، وينيمويت وساوجوارام. قاد دومر المفاوضات متخذًا موقفًا متشددًا. رفض مبدئيًا وقف أنشطة الاستيطان في الأراضي المتنازع عليها، لكنه سمح لقبيلة بينوبسكوت بالاحتفاظ بكاهن كاثوليكي . ^{[ 31 ] [ 32 ]} كما ضغط على وينيمويت لجلب غراي لوك وقادة آخرين من قبيلة أباناكي إلى طاولة المفاوضات. ^{[ 33 ]} أسفرت هذه المحادثات عن سلام مبدئي مع قبيلة بينوبسكوت فقط في نهاية يوليو 1725. بعد ذلك، تولى وينيمويت مهمة نشر السلام داخل اتحاد واباناكي الأوسع ، فأرسل أحزمة من خرز وامبوم رمزًا للسلام إلى القبائل الأخرى. ^{[ 32 ]} بعد أن كشفت ترجمةٌ للمعاهدة المكتوبة على يد كاهن فرنسي عن اختلافات بين نصها وما تم التفاوض عليه، رفض ساوغوارام المعاهدة المكتوبة في يناير 1726. وفي مؤتمر سلام عُقد في أغسطس 1726، حاول البينوبسكوت الاعتراض على الصياغة المسيئة، لكنهم اقتنعوا بتوقيع المعاهدة على أي حال. ^{[ 31 ]} وعلى الرغم من تحفظاتهم، روّج البينوبسكوت لهذا السلام داخل الاتحاد، وأفادوا في مارس 1727 أن جميع القبائل، باستثناء فرقة غراي لوك، قد وافقت عليه. ^{[ 32 ]} وفي يوليو 1727، عُقد مؤتمر سلام رئيسي أخير في خليج كاسكو، أُنهيت الأعمال العدائية رسميًا، وضمّ دومر، وحاكم نيو هامبشاير بالنيابة جون وينتورث ، والقائد العسكري لنوفا سكوتيا بول ماسكارين ، والعديد من ممثلي اتحاد واباناكي. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

أصبحت المعاهدة التي تفاوض عليها دومر ركيزة أساسية في الدبلوماسية بين ماساتشوستس والقبائل الشرقية، على الرغم من التباينات بين النسختين المكتوبة والشفوية. وتضمن كل اجتماع رئيسي للمعاهدة على مدى الخمسين عامًا التالية إعادة صياغة لبنودها. ^{[ 34 ]}

سياسات أخرى

سعى دومر إلى اتباع نهج تصالحي في تعامله مع المجلس التشريعي الإقليمي، ^{[ 35 ]} متسامحًا، على سبيل المثال، مع اختيار إليشا كوك (الذي قاد المعارضة ضد شوت) رئيسًا للمجلس. ^{[ 36 ] [ 37 ]} وقد تلاعب بمحاولات المجلس للتدخل في إدارة الميليشيا من خلال تنظيم حملات عسكرية في غير أوقات انعقاد المجلس، مما أكسبه عداوة المعارضين عند انعقاده. رفض المجلس تخصيص أموال لدفع رواتب الجنود، مما أدى إلى ارتفاع حالات الفرار. كما ردّوا بفصل شقيقه جيريميا (الذي كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه مؤيد لفصيل شوت-دودلي-دومر) من منصبه كوكيل استعماري. ^{[ 38 ]}

أسفرت شكاوى شوت إلى لندن عن إصدار المجلس الخاص في نهاية المطاف ميثاقًا تفسيريًا للمقاطعة، انحاز فيه المجلس إلى جانب شوت في جميع القضايا الرئيسية. ^{[ 39 ]} كان شوت يستعد للعودة إلى ماساتشوستس عام 1727 عندما توفي الملك جورج الأول . اختار الملك جورج الثاني منح منصب حاكم ماساتشوستس إلى ويليام بورنيت بدلًا من تجديد تفويض شوت، وجدد تفويض دومر كنائب للحاكم. ^{[ 40 ]}

عادت مسألة العملة الاستعمارية إلى الظهور عام ١٧٢٦. كان دومر قد تلقى تعليماتٍ بعدم السماح بإصدار عملات جديدة إلا في ظروف استثنائية، وكان من المقرر سحب ١٠٠ ألف جنيه إسترليني. اقترحت الجمعية تجاوز الحاجة إلى استثناء بتخصيص المبلغ لإصلاح التحصينات، وهو أمرٌ كان دومر قد طلب تمويله. ولأن المبلغ المقترح لإصدار العملة تجاوز بكثير المبلغ المطلوب للإصلاحات، استخدم دومر حق النقض ضد الطلب وحلّ الجمعية. ^{[ ٤١ ]} عندما اجتمعت الجمعية عام ١٧٢٧، أبقى دومر الهيئة منعقدةً لمدة ١٦٥ يومًا، مطالبًا إياها بالبتّ في سحب العملة المقرر. هددت الجمعية بحجب راتبه، وفي النهاية سحبت ٤٠ ألف جنيه إسترليني من العملة قبل أن يرضخ دومر. ^{[ ٤٢ ] [ ٤٣ ]} وقد أدت هذه المسألة إلى توترٍ كبيرٍ في الأجواء عندما وصل بيرنت في يوليو ١٧٢٨ لتولي منصبه. ^{[ ٤٤ ]}

انصبّ اهتمام إدارة بيرنت القصيرة في المقام الأول على نزاع حادّ بسبب عدم منح الجمعية له راتباً منتظماً. ^{[ 45 ]} بعد وفاة بيرنت المفاجئة في 7 سبتمبر 1729، استأنف دومر مهامه كحاكم وقائد عام. ^{[ 46 ]} وبقي في منصبه حتى 11 يونيو 1730، حين حلّ محله ويليام تايلر ، الذي اختاره الحاكم الجديد جوناثان بيلشر نائباً له. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

بعد إقالته من منصب نائب الحاكم، يبدو أن دومر قد اعتزل الحياة العامة وانخرط في حياة مزارع ناجح . يُذكر أنه شغل منصبًا في المجلس الإقليمي، ولكن لا توجد سجلات عامة أخرى جديرة بالذكر، ولم يترك أي رسائل أو أوراق أخرى. ^{[ 49 ]} توفي في منزله في 10 أكتوبر 1761، ودُفن في مقبرة غريناري في بوسطن بعد ستة أيام. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

أوصى دومر في وصيته بالعديد من التبرعات الخيرية. فقد تبرع بمبلغ 200 جنيه إسترليني لكلية هارفارد، بالإضافة إلى منحة قدرها 50 جنيهًا إسترلينيًا لشراء الكتب، وساهم جزئيًا في تمويل كرسيين للأستاذية. وكانت أكبر هبة له هي منح عقاره في نيوبري لإنشاء مدرسة تحضيرية . افتُتحت المدرسة، التي سُميت في البداية مدرسة دومر الخيرية، في 27 فبراير 1763. ^{[ 52 ]} وفي تاريخها اللاحق، عُرفت باسم أكاديمية دومر، وحتى وقت قريب، أكاديمية الحاكم دومر. ^{[ 53 ]} وفي يوليو 2006، تغير اسمها إلى أكاديمية الحاكم ( إذ تقرر أن لقب المتبرع يُشبه كلمة "أغبى" بشكل غير مريح، مما كان يُثير سخرية متوقعة خلال المباريات الرياضية). ^{[ 54 ]} ولا يزال قصر دومر الجورجي معلمًا رئيسيًا في حرم المدرسة، ويُستخدم الآن كمقر إقامة مدير المدرسة. ^{[ 55 ]} كما سُميت بلدتا دومر في نيو هامبشاير ودومرستون في فيرمونت تكريمًا له. ^{[ 56 ] [ 57 ]}

• أفيري، إلروي (1907). تاريخ الولايات المتحدة وشعبها، المجلد 3. كليفلاند، أوهايو: شركة بوروز براذرز. OCLC 1466912 . 
• باري، جوزيف (1855). تاريخ ماساتشوستس، المجلد 2. بوسطن: فيليبس وسامبسون. ص 104. OCLC 19089435 .  
• باتينسكي، مايكل (1996). جوناثان بيلشر، حاكم المستعمرة . ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0-8131-1946-5. OCLC 243843478 . 
• بورك، بروس (2001). اثنا عشر ألف عام: الهنود الأمريكيون في ولاية مين . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-8032-1310-4. OCLC 44860928 . 
• كابوت، ماري روجرز، أد. (1921). حوليات براتلبورو، 1681-1895، المجلد الأول . براتلبورو، VT: إل هيلدريث. او سي ال سي 13649876 . 
• كالواي، كولين (1994) [1990]. شعب الأبناكي الغربي في فيرمونت، 1600-1800 . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-2568-8. OCLC 32951037 . 
• كوريير، جون جيمس (1895). أولد نيوبري: نبذات تاريخية وسيرية . بوسطن: دامريل وأوفام. ص 317. OCLC 2482841 .  
• دافي، جون؛ هاند، صموئيل؛ أورث، رالف (2003). موسوعة فيرمونت . هانوفر، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ISBN 978-1-58465-086-7. OCLC 52251135 . 
• دويل، جون أندرو (1907). المستعمرات الإنجليزية في أمريكا، المجلد 5. نيويورك: هنري هولت. OCLC 2453886 . 
• هافيلاند، ويليام؛ باور، مارجوري (1994). سكان فيرمونت الأصليون: السكان الأصليون، الماضي والحاضر . هانوفر، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ISBN 978-0-87451-667-8. OCLC 29185238 . 
• هارت، ألبرت بوشنيل، محرر (1927). تاريخ ولاية ماساتشوستس . نيويورك: شركة تاريخ الولايات. OCLC 1543273 . تاريخ ولاية ماساتشوستس حتى أوائل القرن العشرين في خمسة مجلدات. ويتناول المجلد الثاني تاريخ ماساتشوستس في القرن الثامن عشر قبل الثورة.
• هانت، إلمر (1971). أسماء مدن نيو هامبشاير وأصولها . بيتربورو، نيو هامبشاير: دار نون هاوس. ISBN 978-0-87233-009-2. OCLC 123133109 . 
• موريسون، صموئيل إليوت (1995) [1955]. تأسيس كلية هارفارد . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-31451-1. OCLC 185403584 . 
• موريسون، كينيث (1984). الشمال الشرقي المحاصر  : المثال المراوغ للتحالف في العلاقات بين الأبناكي والأمريكيين الأوروبيين . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-05126-3. OCLC 10072696 . 
• بينكاك، ويليام (1981). الحرب والسياسة والثورة في مقاطعة ماساتشوستس . بوسطن: مطبعة جامعة نورث إيسترن. ISBN 978-0-930350-10-9. OCLC 7178895 . 
• فيليبس، جيمس دنكان (يناير 1945). "عائلة الحاكم دومر ومدرسته". مجموعة إسيكس التاريخية . 81 (1): 35-53 .
• راجل، جون (1963). تاريخ أكاديمية الحاكم دومر، 1763-1963 . نيوبري، ماساتشوستس: أكاديمية الحاكم دومر. OCLC 3949318 . 
• روبرتس، أوليفر (1895). تاريخ الكتيبة العسكرية في ماساتشوستس، والتي تُعرف الآن باسم شركة المدفعية القديمة والموقرة في ماساتشوستس . بوسطن: أ. مودج وأبناؤه. ص 337. OCLC 14364228 .  
• ثراب، دان (1988). موسوعة حرب الحدود: من الألف إلى الياء . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-8032-9417-2. OCLC 23583099 . 
• وودز، آمي (1905). "أكاديمية دومر" . مجلة نيو إنجلاند . العدد  مارس - أغسطس 1905. الصفحات 680-691 . 
• معاملات الجمعية الاستعمارية، المجلد 17. بوسطن: الجمعية الاستعمارية في ماساتشوستس. 1915. OCLC 1300295 . 

• الحاكم ويليام دمر من ماساتشوستس
• عائلة دومر من أصل بريطاني