جوناثان بيلشر

كان جوناثان بيلشر (8 يناير 1681/82 ^{[ 1 ]} - 31 أغسطس 1757) تاجرًا وسياسيًا وتاجر رقيق من ولاية ماساتشوستس الاستعمارية، وشغل منصب حاكم خليج ماساتشوستس وحاكم نيو هامبشاير من عام 1730 إلى عام 1741 وحاكم نيو جيرسي من عام 1747 إلى عام 1757. 

وُلد بيلشر في عائلة تجارية ثرية من ماساتشوستس (كان والده أندرو بيلشر صاحب حانة في كامبريدج، وهاجر جده إلى خليج ماساتشوستس من إنجلترا)، والتحق بكلية هارفارد ، ثم انخرط في أعمال العائلة والسياسة المحلية. وكان له دورٌ بارز في ترشيح صموئيل شوت لمنصب حاكم ماساتشوستس عام 1715، وشغل مقعدًا في مجلس المستعمرة، لكنه خاب أمله في شوت مع مرور الوقت، وانضم في النهاية إلى الفصيل الشعبوي لإليشا كوك الابن.

بعد وفاة الحاكم ويليام بورنيت المفاجئة عام ١٧٢٩، نجح بيلشر في تولي منصبي حاكمي ماساتشوستس ونيو هامبشاير. وخلال فترة ولايته، همّش بيلشر سياسيًا من اعتبرهم معارضين، مما أكسبه العديد من الأعداء الأقوياء في كلتا المقاطعتين. وفي نزاع حدودي طويل الأمد بين ماساتشوستس ونيو هامبشاير، انحاز بيلشر إلى مصالح ماساتشوستس رغم إعلانه الحياد صراحةً في هذه المسألة. واكتشف لاحقًا أنه سمح بقطع الأشجار غير القانوني في أراضي التاج من قبل حلفائه السياسيين. وفي نهاية المطاف، أقنع خصومه، بقيادة ويليام شيرلي وصموئيل والدو ، مجلس التجارة باستبدال بيلشر (مع تعيين شيرلي في ماساتشوستس وبينينغ وينتورث في نيو هامبشاير)، وتم حل النزاع الحدودي لصالح نيو هامبشاير.

عُيّن بيلشر حاكمًا لولاية نيوجيرسي عام ١٧٤٧ بدعم من طائفة الكويكرز فيها . حاول دون جدوى التوسط في النزاعات الحزبية بين الكويكرز في نيوجيرسي وكبار ملاك الأراضي، وشجع على إنشاء كلية نيوجيرسي، التي تُعرف اليوم بجامعة برينستون . طوال معظم فترة ولايته كحاكم ملكي، عانى بيلشر من اضطراب عصبي متفاقم، وتوفي في منصبه عام ١٧٥٧. سُميت بلدة بيلشيرتاون في ولاية ماساتشوستس تيمنًا به.

عيّن الملك الجديد الكولونيل إليزيوس بورجيس حاكمًا لولايتي ماساتشوستس ونيو هامبشاير . ^{[ 31 ]} قام بيلشر، برفقة مواطنه جيريميا دومر، ممثلين لمعارضي اقتراح بنك الأراضي الذي وعد بورجيس بدعمه، برشوة بورجيس بمبلغ 1000 جنيه إسترليني للاستقالة قبل مغادرته إنجلترا. ثم لعب دومر وبيلشر دورًا محوريًا في الترويج لسامويل شوت كبديل لبورجيس، لاعتقادهما، من بين أمور أخرى، بأنه سيحظى باستقبال جيد في نيو إنجلاند لانتمائه إلى عائلة بارزة من المنشقين . كما قدّما لشوت التوجيه اللازم بشأن الوضع السياسي في المقاطعة بعد فوزه بالمنصب. ^{[ 32 ]} وصل شوت إلى بوسطن في 4 أكتوبر 1716، حيث بدأ فترة ولاية صعبة ومثيرة للجدل. ^{[ 33 ]} وأظهر انحيازه الحزبي باختياره الإقامة أولًا مع بول دادلي ، نجل الحاكم السابق جوزيف دادلي، وهو أيضًا من معارضي بنك الأراضي، بدلًا من الحاكم بالنيابة ويليام تايلر . ^{[ 34 ]}

انتُخب بيلشر لعضوية مجلس حاكم ماساتشوستس عام ١٧١٨. وخلال فترة حكم شوت، كان يُنظر إلى بيلشر كجزء من فصيل سياسي يدعم الحاكم عمومًا. ^{[ ٣٥ ]} ونتيجةً لذلك، دخل المجلس وخرج منه عدة مرات، بسبب جهود الزعيم الشعبوي إليشا كوك الابن. واستمر هذا الصراع بعد مغادرة شوت للمقاطعة في نهاية عام ١٧٢٢ لمتابعة خلافاته مع الجمعية أمام المجلس الخاص في لندن. ^{[ ٣٦ ]} إلا أن بيلشر ازداد استياءً من تزايد نفوذ بول دادلي خلال فترة حكم ويليام دومر (صهر دادلي) التي تلته. ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ]}

عندما وصل ويليام بورنيت إلى بوسطن حاكمًا عام 1728، انتُخب بيلشر بشكل غير متوقع رئيسًا لاجتماع المدينة، في انتخابات يبدو أن كوك قد دبرها. وفي نزاع بورنيت مع المجلس البلدي حول راتبه (الذي تجاوز في حدته راتب شوت، واستحوذ على معظم فترة ولاية بورنيت القصيرة)، تحالف كوك وبيلشر لحل هذه المسألة. ^{[ 39 ]} وانتخب المجلس بيلشر مندوبًا إلى لندن لشرح موقف المستعمرات من راتب الحاكم، وساعد كوك في جمع الأموال اللازمة للرحلة. ^{[ 40 ]}

في عام ١٧٢٩، وبينما كان بيلشر في لندن، وردت أنباء عن وفاة الحاكم بيرنت المفاجئة. سعى بيلشر جاهداً، وحصل على منصب حاكم كل من ماساتشوستس ونيو هامبشاير . وقد تحقق ذلك جزئياً بتجاوزه مجلس التجارة، ومناشدته مباشرةً وزراء رفيعي المستوى في الحكومة، مما أكسبه عداوة سكرتير المجلس النافذ، مارتن بلادن ، الذي عارض ترشيحه. ^{[ ٤١ ]}

بقبوله التعيين، كان في الواقع يتعهد بالدفاع في المستعمرة عن الموقف الذي أُرسل إلى لندن لمعارضته. وخلال فترة ولاية بيلشر الطويلة (من عام ١٧٣٠ إلى ١٧٤١، وهي من أطول فترات ولاية حكام مقاطعات ماساتشوستس)، كان يجادل السياسيين الاستعماريين بأنه يعمل لمصلحتهم، بينما كان يسعى في الوقت نفسه لإقناع مسؤولي المستعمرات في لندن بأنه ينفذ سياساتهم. يكتب المؤرخ ويليام بينكاك أنه نتيجة لذلك، "بمحاولته الحفاظ على علاقات جيدة مع المقاطعة والإدارة، فقد احترام كليهما". ^{[ ٤٢ ]}

ولاية ماساتشوستس

أثناء وجوده في لندن، رتب بيلشر لاستبدال نائب الحاكم دومر بويليام تايلر (الذي تمكن، ويا ​​للمفارقة، من تجاوزه في تعيينه لهذا المنصب عام 1715 من خلال الضغط لتعيين دومر)، وأوصى بفصل جيريميا دومر (الذي توترت علاقته به بشدة) من منصبه كوكيل استعماري. ^{[ 43 ]} استُقبل استقبالًا حسنًا في ماساتشوستس عند وصوله عام 1731، لكنه شرع فورًا في تطهير خصومه وأنصارهم من المناصب التي كان يسيطر عليها. وقد نبه هذا الجميع على الفور إلى أنه سيستخدم سلطة المحسوبية كسلاح سياسي. ^{[ 44 ]}

كانت إحدى القضايا المبكرة التي تناولها بيلشر هي الدفاع عن الكنيسة الرسمية . وبصفته من أتباع الكنيسة التجمعية المتحمسين (التي كانت الكنيسة الرسمية في ماساتشوستس)، فقد رأى أن محاولات أتباع كنيسة إنجلترا، على وجه الخصوص، للحصول على إعفاءات من ضرائب الكنيسة، تُشكل خطرًا. كان على استعداد لقبول هذا الإعفاء لعدد محدود نسبيًا من الكويكرز، لكنه رفض دعم إعفاء مماثل للأنجليكان الأكثر عددًا وذوي النفوذ السياسي، إلى أن اتضح في عام 1735 أنه سيُطلب منه القيام بذلك. وقد أكسبه دعمه لإعفاء الكويكرز قاعدة دعم قوية في تلك الجماعة في لندن. ^{[ 45 ]}

في عام 1735، ترأس بيلشر اجتماعًا في ديرفيلد وافق فيه هنود ستوكبريدج على قبول مبشرين من الكنيسة التجمعية، وأذنوا ببناء دار للبعثة. ^{[ 46 ]} ( لا تزال دار البعثة ، التي بُنيت حوالي عام 1742 بموجب هذا الاتفاق، قائمة حتى اليوم، وهي معلم تاريخي وطني ).

سعى بيلشر أيضًا إلى تحسين بيئة الأعمال في بوسطن. وخلال جولاته في أوروبا، أتيحت له فرصة مشاهدة الأسواق المنظمة نسبيًا في المدن الهولندية؛ فاستغل ما تعلمه من تلك التجارب لإصلاح أسواق بوسطن التي كانت تعاني من الفوضى بشكل ملحوظ. ^{[ 47 ]} (وقد دفعته مشاعره الإيجابية تجاه عائلة هانوفر إلى تسمية شارع هانوفر في بوسطن تكريمًا لهم). ^{[ 48 ]}

نيو هامبشاير

بدأت إدارة بيلشر لنيو هامبشاير بدايةً ودية، لكنها سرعان ما انقلبت إلى خلافات حادة. فقد علم أن نائب الحاكم جون وينتورث قد عرض دعمه على صموئيل شوت عندما أصبح منصب الحاكم شاغرًا، فانقلب على عائلة وينتورث بأكملها انتقامًا. واتخذ من ريتشارد والدرون ، وهو خصم لدود لعائلة وينتورث وقريب له عن طريق المصاهرة، حليفًا ومقربًا. ولأن جون وينتورث كان قد أسس، خلال فترة ولايته الطويلة كنائب للحاكم، قاعدة نفوذ واسعة لدى ملاك الأراضي والتجار في المقاطعة، فقد اكتسب بيلشر العديد من الأعداء الأقوياء. ويرى كاتب سيرته، مايكل باتينسكي، أن نفوذ والدرون هو الذي دفع بيلشر إلى تجريد العديد من أفراد عائلة وينتورث وحلفائهم من مناصبهم. ^{[ 49 ]}

لم تكن قاعدة وينتوورث السياسية راضية عمومًا عن ارتباط نيو هامبشاير بماساتشوستس من خلال منصب الحاكم المشترك، واستاء الكثيرون من تولي رجل من ماساتشوستس هذا المنصب. ^{[ 50 ]} وبسبب نفوذهم، كان مجلس نيو هامبشاير معاديًا لبلشر، وتمكن خصومه من إقناع مجلس التجارة بتعيين بعض أعضائهم في المجلس الإقليمي رغم اعتراضاته. ^{[ 51 ]} بذل بلشر محاولات متكررة فاشلة لكسب تأييد المجالس التشريعية، ودعا إلى إجراء انتخابات عشر مرات خلال فترة ولايته. ورفضت المجالس التشريعية المتشددة سنّ مقترحاته التشريعية. ^{[ 52 ]}

شعر بيلشر بالإحباط عندما عُيّن ديفيد دنبار نائبًا لحاكم نيو هامبشاير بعد وفاة جون وينتورث في ديسمبر 1730. كان دنبار، الذي تربطه علاقة ودية بعائلة وينتورث، يشغل أيضًا منصب مساح الملك، المسؤول عن تحديد الأشجار المناسبة لاستخدامها كصواري للسفن وضمان عدم وجود أي قطع غير قانوني للأشجار في الأراضي غير الممنوحة في جميع أنحاء شمال نيو إنجلاند. تعارض هذا العمل مع عدد كبير من مؤيدي بيلشر، الذين انخرطوا في قطع الأشجار غير القانوني في تلك الأراضي، وهو سلوك تغاضى عنه الحاكم صراحةً. ^{[ 53 ]} اتخذ بيلشر جميع الخطوات الممكنة لضمان عدم تمكّن دنبار من ممارسة أي صلاحيات كبيرة، فرفض إشراكه في المجلس، وكان يقوم برحلات متكررة من بوسطن إلى بورتسموث لممارسة سلطته بنفسه. ^{[ 54 ]} لم يكن الرجلان يكنان لبعضهما الود، وبدأ دنبار في حشد المؤيدين في لندن للضغط من أجل استبدال بيلشر بعد فترة وجيزة من تعيينه عام 1731. ^{[ 53 ]} وصل نشاط قطع الأشجار غير القانوني الذي قام به حلفاء بيلشر في نهاية المطاف إلى علم ويليام شيرلي ، محامي التاج في محكمة الأميرالية الإقليمية، والذي كان راعيه دوق نيوكاسل القوي . ^{[ 55 ]}

المعارضة الموحدة

بحلول عام ١٧٣٦، بدأ ممثلو خصوم بيلشر السياسيين بالتكتل في معارضة موحدة في لندن. أرسل ويليام شيرلي، الذي كان يسعى إلى منصب أكثر ربحًا، زوجته إلى لندن للضغط نيابةً عنه، متحالفًا مع صموئيل والدو ، وهو بارون أخشاب ثري تضررت عقود توريده مع البحرية الملكية بسبب دعم بيلشر لقطع الأشجار غير القانوني. ^{[ ٦٠ ]} استقال ديفيد دنبار من منصب نائب الحاكم عام ١٧٣٧ وتوجه إلى لندن، حيث قدم وثائق تثبت ممارسات قطع الأشجار. اتحدت هذه القوى مع توملينسون في محاولة لتدبير استبدال بيلشر، ويفضل أن يكون شيرلي في ماساتشوستس وبينينغ وينتورث في نيو هامبشاير. ^{[ ٥٧ ] [ ٦١ ]}

ازدادت الأمور تعقيدًا في عام 1739 بسبب الصراعات السياسية في لندن وأزمة العملة في ماساتشوستس. فقد أُمر بيلشر بإلغاء كمية كبيرة من العملة الورقية في ماساتشوستس بحلول عام 1741، إلا أن مجلس التجارة رفض التشريع اللازم لتحقيق ذلك، مما أدى إلى طرح مقترحات مصرفية متنافسة في المقاطعة. اقترح فصيلٌ يهيمن عليه ملاك الأراضي إنشاء بنك للأراضي، بينما اقترح التجار بنكًا يُصدر أوراقًا نقدية مدعومة بالفضة. ^{[ 62 ]} أدت هذه المقترحات إلى استقطاب حاد في المؤسسة السياسية في ماساتشوستس، ولم يتمكن بيلشر من الانحياز لأي طرف خشية نفور مؤيديه. فسعى بدلًا من ذلك، دون جدوى، إلى الضغط على الجمعية التشريعية لإقرار خطة لإلغاء العملة مقبولة لدى لندن. وفي انتخابات عام 1740، اكتسح مؤيدو بنك الأراضي المناصب، وبدأ البنك بإصدار الأوراق النقدية. ^{[ 63 ]} بدأت المصالح التجارية المعارضة لبنك الأراضي حملة ضغط واسعة النطاق في لندن للحصول على إعفاء برلماني ^{[ 64 ]} (والذي تحقق في عام 1741، عندما أصدر البرلمان تشريعًا يوسع نطاق قانون الفقاعة لعام 1720 ، الذي كان يمنع الشركات غير المرخصة، ليشمل المستعمرات) ^{[ 65 ]} ومن المرجح أن يكون جون توملينسون قد ساعد في ذلك. ^{[ 66 ]}

بينما كانت هذه الأزمة تتفاقم في ماساتشوستس، نجح دوق نيوكاسل الصاعد في الضغط على رئيس الوزراء روبرت والبول لإعلان الحرب على إسبانيا عام ١٧٣٩. ^{[ ٦٧ ]} تضمنت استراتيجية الحرب حشد قوات محلية للمساعدة في العمليات ضد الممتلكات الإسبانية في جزر الهند الغربية . كان من المتوقع أن يحشد بيلشر حوالي ٤٠٠ رجل، ووعد بحشد ١٠٠٠، لكنه لم يتمكن إلا من حشد حوالي ٥٠٠ في ماساتشوستس، ولم يتمكن حتى من حشد المئة التي وعد بها من نيو هامبشاير. ^{[ ٦٨ ]} ويعود ذلك جزئيًا إلى تردد الوحدات الإضافية في السفر إلى منطقة البحر الكاريبي دون ضمانات للأجور والإمدادات. ^{[ ٦٩ ]} كما استخدم بيلشر حق النقض (الفيتو) في سبيل تحقيق أهدافه المالية، ضد مشاريع قوانين إصدار العملة اللازمة لتمويل الميليشيات التي تم حشدها. ^{[ ٧٠ ]}

لطالما كانت الأسباب الدقيقة لإقالة بيلشر موضوعًا متكررًا لاهتمام الباحثين، نظرًا لتعدد العوامل الاستعمارية والإمبريالية والسياسية المؤثرة. ^{[ 71 ]} ومن أبرز المواضيع التي تناولتها هذه التحليلات اكتساب بيلشر العديد من الأعداء المحليين، وفكرة أن الحكم الإمبراطوري الرشيد في لندن كان يستلزم في نهاية المطاف استبداله. ^{[ 72 ]} قبل أحداث عام 1739، باءت معظم الجهود المبذولة لعزل بيلشر بالفشل؛ فقد أشار بيلشر نفسه في ذلك العام إلى أن "الحرب التي أخوضها مستمرة على نفس المنوال تقريبًا كما كانت عليه الحال طوال السنوات التسع الماضية". ^{[ 73 ]} ويشير المؤرخ ستيفن فوستر أيضًا إلى أن شخصًا يتمتع بنفوذ نيوكاسل في ذلك الوقت كان لديه عادةً قضايا أكثر أهمية بكثير من الخوض في السياسة الاستعمارية. إلا أنه في هذه الحالة، تلاقت الاعتبارات الإمبراطورية والاستعمارية حول حاجة ماساتشوستس إلى توفير عدد كبير من القوات لبعثة نيوكاسل المقترحة إلى جزر الهند الغربية. ^{[ 74 ]} في أبريل 1740، عرض نيوكاسل على شيرلي فرصةً لإثبات قدرته على تجنيد القوات بكفاءة أكبر من الحاكم، في ضوء الصعوبات السياسية التي واجهها بيلشر. ^{[ 75 ]} ونتيجةً لذلك، انخرط شيرلي في التجنيد، لا سيما خارج ماساتشوستس (حيث رفض بيلشر عروضه للمساعدة، مدركًا ما يجري)، وأغرق نيوكاسل بوثائق نجاحاته بينما كان بيلشر منشغلًا بالأزمة المصرفية. ^{[ 76 ] [ 77 ]} أحال نيوكاسل الأمر إلى مارتن بلادن، سكرتير مجلس التجارة ومعارض بيلشر المعروف. ويبدو أن مجلس التجارة قرر، بناءً على الأدلة المتوفرة، ضرورة استبدال بيلشر. ^{[ 78 ]} في أبريل 1741، وافق المجلس الخاص على تعيين ويليام شيرلي حاكمًا لماساتشوستس، وصدر تعيين بينينغ وينتورث حاكمًا لنيو هامبشاير في يونيو التالي. ^{[ 79 ] [ 80 ]}

كان استبدال شيرلي له مفاجأة لبلشر. كان يتوقع خسارة منصب حاكم نيو هامبشاير، لكنه صُدم عندما وصله نبأ تعيين شيرلي. ^{[ 81 ]} بعد تنصيب شيرلي، تقاعد بلشر في ضيعته في ميلتون. وبدا عليه القلق والحاجة المالية، فأبدى اهتمامًا ضعيفًا بإمكانية تولي منصب استعماري آخر، وفي عام 1743 سافر إلى إنجلترا، وتوقف في دبلن لزيارة ابنه جوناثان الابن. عند وصوله إلى لندن، انضم إلى الأوساط الاجتماعية لجماعتي الكونغريغاشنال والكويكرز (الذين كان من بين أعضائهم المؤثرين صهره ريتشارد بارتريدج)، والتقى بمسؤولي المستعمرات على أمل الحصول على منصب جديد. ^{[ 82 ]} وبقي هناك لمدة ثلاث سنوات، حتى وصله في عام 1746 نبأ وفاة حاكم نيو جيرسي ، لويس موريس . نظراً لوجود مؤسسة سياسية كويكرية قوية في نيوجيرسي، شرع بيلشر على الفور في حشد المؤيدين في مجتمع الكويكرز في لندن للمساعدة في تأمين المنصب. وبفضل هذه السرعة، تمكن من الحصول على المنصب قبل أن يتسنى لوكلاء روبرت هنتر موريس، نجل موريس، تنظيم جهودهم. ^{[ 83 ]}

شغل منصب حاكم ولاية نيوجيرسي من عام 1747 حتى وفاته عام 1757. وبعد نحو عام من وصوله إلى بيرلينجتون (عاصمة الولاية آنذاك)، تزوج (للمرة الثانية) من لويز تيل، وهي أرملة التقى بها في لندن، في سبتمبر 1748. ^{[ 84 ]} كان الوضع السياسي الذي وصل إليه متوترًا للغاية، وشهدت الولاية أعمال شغب في العام السابق بسبب خلافات واسعة النطاق حول ملكية الأراضي بين ملاك الأراضي، الذين كانوا يسيطرون على المجلس الإقليمي، والمزارعين والمستأجرين، الذين كانوا يسيطرون على الجمعية التشريعية. وكانت معظم التشريعات متوقفة منذ عام 1744 بسبب عجز الجمعية التشريعية والمجلس والحاكم عن حل الخلافات حول هذه القضايا. ^{[ 85 ]} وقد أدت تصرفات الحاكم موريس المتعجرفة، الداعمة للملاك، إلى توحيد الفصائل الشعبوية المنقسمة سابقًا ضده وضد المجلس. ^{[ 86 ]} كما كانت الولاية عبارة عن فسيفساء ريفية من ثقافات وأديان مختلفة، على عكس نيو إنجلاند ذات الأغلبية الإنجليزية والكونغريغاشنالية. ^{[ 87 ]} كانت إليزابيثتاون ، بالقرب من نيويورك، مكتظة بالمسيحيين الإنجيليين، ومن بينهم القس آرون بور ، ووجد بيلشر نفسه مرحبًا به هناك. ^{[ 88 ]} كان يحضر الصلوات هناك بانتظام، وتأثر بشكل خاص بالوعاظ، بمن فيهم جورج وايتفيلد وجوناثان إدواردز ، قادة الصحوة الكبرى الذين كان يراسلهم. ^{[ 89 ]}

على الرغم من أن وصول بيلشر أثار بعض النوايا الحسنة، مما أدى إلى إقرار قوانين لتمويل الحكومة ومعالجة التزييف المستمر للعملة الورقية الاستعمارية، إلا أن الانقسامات سرعان ما عادت للظهور على نفس الأسس القطاعية. ^{[ 90 ]} اعتقد بيلشر أن قضايا الأراضي يجب حلها عن طريق التفاوض بين الأطراف، وسعى إلى الحفاظ على موقعه كوسيط محايد في النزاع. ولأنه وصل إلى منصبه بدفع من جهات مناهضة للملكية، فقد رفض دعم المجلس بشكل غير مشروط في التحركات الرامية إلى تعزيز مصالح الملاك، ولكنه لم يحظَ بدعم يُذكر من الجمعية. ^{[ 91 ]} ولأن الجمعية والمجلس انقسما حول مسألة كيفية فرض الضرائب على الأراضي غير المطورة (التي كان الملاك يمتلكون مساحات شاسعة منها)، فقد عانت الحكومة من نقص في الأموال بين عامي 1748 و1751. ^{[ 92 ]}

من بين القضايا الخلافية التي نجح بيلشر في حلها ببراعة، تأسيس كلية نيوجيرسي ( جامعة برينستون حاليًا). اقترح إنشاء الكلية المشيخيون الإنجيليون في نيوجيرسي ، الذين وجد بيلشر توافقًا دينيًا معهم. إلا أن قادة الكويكرز وأصحاب الكلية أعربوا عن تحفظات كبيرة بشأن سعي المشيخيين للحصول على ترخيص للكلية (بحجة أنها ستُستخدم كوسيلة لتنصير أبنائهم)، ورفض الحاكم موريس منحه. ^{[ 84 ]} بعد وفاته، منح رئيس المجلس جون هاميلتون، الذي كان يعمل قبل تعيين بيلشر، الترخيص. ^{[ 93 ]} ضغط معارضو الكلية على بيلشر لسحب الترخيص؛ لكنه بدلاً من ذلك تبنى الكلية كقضية يدعمها، ووسع مجلس إدارتها ليشمل تنوعًا في الآراء الدينية. ^{[ ٨٩ ]} عندما شُيّد أول مبنى للكلية عام ١٧٥٤، أراد مجلس إدارتها تسميته باسم بيلشر، لكنه رفض، مفضلاً تسميته تكريماً للملك ويليام ، المنحدر من آل أورانج-ناساو الهولنديين . ونتيجةً لذلك، يُعرف المبنى (الذي لا يزال قائماً) باسم قاعة ناساو . ^{[ ٩٤ ]} كما دعم بيلشر إنشاء مكتبة الكلية، التي أوصى لها بمكتبته الشخصية. ^{[ ٩٥ ]} في عام ١٧٤٨، أصدر بيلشر ميثاقاً ثانياً لكلية نيوجيرسي، بعد أن أصبحت صحة الميثاق الأول، الذي منحه الحاكم بالنيابة جوناثان ديكنسون عام ١٧٤٦ ، موضع شك.

ظل المجلس التشريعي منقسمًا حتى اندلاع حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) عام ١٧٥٤، حين ساهمت المطالبات بدعم العمل العسكري في توحيد صفوفه. واعترض المجلس على زيادة تمويل الميليشيا عام ١٧٥٥ لرفض بيلشر الموافقة على إصدار المزيد من العملة الورقية. ثم استجاب لاحقًا لمطالب تعزيز الأمن، لكنه ظل مترددًا في دعم الميليشيا للعمليات خارج حدود المقاطعة. ^{[ ٩٦ ]} كما اشتكى المشرعون من كثرة اجتماعات المجلس في إليزابيث تاون، ويعود ذلك أساسًا إلى اعتلال صحة بيلشر. ^{[ ٩٧ ]}

عانى بيلشر من مرضٍ مزمن خلال معظم فترة إدارته لولاية نيوجيرسي، حيث كان يعاني من نوعٍ من الشلل التدريجي . في صيف عام ١٧٥١، انتقل من بيرلينجتون إلى إليزابيثتاون على أمل أن تتحسن صحته، لكن ذلك لم يحدث. وفي نهاية المطاف، أصيبت يداه بالشلل، فتم توظيف زوجته للكتابة نيابةً عنه. ^{[ ٩٨ ]} توفي في منزله في إليزابيثتاون في ٣١ أغسطس ١٧٥٧؛ ونُقل جثمانه إلى ماساتشوستس، ^{[ ٩٩ ]} حيث دُفن في كامبريدج. ^{[ ١٠٠ ]}

عُيّن جوناثان ، الابن الأصغر لبيلشر، رئيسًا للمحكمة العليا في نوفا سكوتيا ونائبًا لحاكمها . ^{[ 101 ]} أما ابنه الآخر، أندرو ، فقد واصل العمل في الشركة العائلية (وإن لم يكن وفقًا لمعايير والده الصارمة)، ^{[ 7 ]} كما شغل منصبًا في مجلس حاكم ماساتشوستس . ^{[ 102 ]} لم يُرزق بيلشر بأطفال من زوجته الثانية لويز، ^{[ 103 ]} إلا أنه أقنع ابنه أندرو بالزواج من ابنتها من زواجها الأول. ^{[ 104 ]} وكان بيلشر أيضًا عمّ كلٍّ من أندرو أوليفر، نائب حاكم ماساتشوستس المستقبلي ، وبيتر أوليفر، رئيس قضاة المحكمة العليا في ماساتشوستس ، ^{[ 105 ]} وكان جدًّا أكبر للأميرال البريطاني إدوارد بيلشر . ^{[ 106 ]}

كان بيلشر معروفًا بشخصيته الحادة، وهو ما اعتبره معاصروه سببًا في تفاقم الانقسامات في نيوجيرسي. ^{[ 107 ]} كتب المؤرخ روبرت زيمسكي عن بيلشر: "كان أشبه بصورة كاريكاتورية لرجل من نيو إنجلاند : متغطرس، حاقد، ومندفع في كثير من الأحيان رغم إيمانه الراسخ بالعمل العقلاني والمناورة المحسوبة." ^{[ 108 ]} بمجرد توليه منصب الحاكم، اعتبر أي اعتداء محتمل على سلطته أمرًا شخصيًا، وردّ بانتقام في محاولات لتدمير خصومه أو تهميشهم. ^{[ 109 ]} في مراسلاته الشخصية مع الأصدقاء والعائلة والمؤيدين، استخدم ألقابًا متعالية للإشارة إلى خصومه، ^{[ 110 ]} وضغط على الصحافة في بوسطن لضمان تغطية إعلامية إيجابية له. ^{[ 111 ]}

سُميت بلدة بيلشيرتاون في ولاية ماساتشوستس تيمُّنًا به. ^{[ 112 ]} لا يزال منزله في إليزابيثتاون قائمًا، وهو مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية باسم منزل بيلشر-أوجدن . كما أنه يُعدّ جزءًا من منطقة منازل بيلشر-أوجدن مانشن-برايس، بنجامين-برايس-بريتان . ^{[ 113 ]} دُمِّر منزل بيلشر الصيفي في ميلتون، ماساتشوستس ، جراء حريقٍ عام 1776، ولكن يُحتمل أن تكون أجزاءٌ منه قد نجت في المنزل البديل الذي بنته أرملته، والمعروف الآن باسم منزل بيلشر-رو ، وهو مُدرجٌ أيضًا في السجل الوطني. ^{[ 114 ]} ( سمي منزل جوناثان بيلشر في راندولف، ماساتشوستس ، تكريماً لشخص من زمن وسلالة مختلفين في نسب عائلة بيلشر.) ^{[ 115 ]} ذُكر الحاكم بيلشر مرتين في قصة ناثانيال هوثورن "إستر دادلي العجوز"، وهي إحدى القصص التي تشكل "أساطير دار المقاطعة"، وهي مجموعة من أربع حكايات ظهرت لأول مرة في 1838-1839.

عند وفاته، أوصى الحاكم بيلشر بدفنه بجوار صديقه المقرب وابن عمه، القاضي جوناثان ريمنجتون (1677-1745 ؛ والد زوجة ويليام إيليري ، أحد الموقعين على إعلان الاستقلال). نُبش جثمان القاضي جوناثان ريمنجتون ووُضع بجانبه. ولم يُقم النصب التذكاري الذي أمر الحاكم بنصبه فوق مثواه الأخير. وأصبح القبر مدفن عائلة جينيسون (تزوجت حفيدة الحاكم بيلشر من الدكتور تيموثي ليندال جينيسون). ^{[ 116 ]} نُسي موقع قبرهما، وبُذلت جهود بحث طويلة للعثور عليه. في أواخر القرن التاسع عشر، اكتشف مؤرخون محليون أن الحاكم جوناثان بيلشر والقاضي جوناثان ريمنجتون دُفنا في قبر واحد في مقبرة أولد بورينج جراوند ، كامبريدج، ماساتشوستس . ويقع قبرهما بجوار قبر القاضي إدموند تروبريدج وإدموند تروبريدج دانا . في مقبرة القاضي تروبريدج ترقد رفات واشنطن ألستون ؛ ورئيس القضاة فرانسيس دانا ؛ والشاعر ريتشارد هنري دانا وآخرين من العائلة. ^{[ 117 ] [ 118 ]}

• أليغرو، جيمس (مارس 2002). ""تنمية وتعزيز البلاد: القانون والسياسة وحركة مناهضة العبودية في خليج ماساتشوستس في أوائل القرن الثامن عشر". مجلة نيو إنجلاند الفصلية . 75 (1): 5-23 . doi : 10.2307/1559879 . JSTOR 1559879 . 
• باري، جوزيف (1855). تاريخ ماساتشوستس، المجلد 2. بوسطن: فيليبس وسامبسون. OCLC 19089435 . 
• باتينسكي، مايكل (1996). جوناثان بيلشر، حاكم المستعمرة . ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0-8131-1946-5. OCLC 243843478 . 
• بيشوب، جون؛ فريدلي، إدوين؛ يونغ، إدوارد (1864). تاريخ الصناعات الأمريكية . فيلادلفيا: إدوارد يونغ وشركاه. OCLC 2171081 . 
• بوجي، س. (1979). "بيلشر، جوناثان" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد  الرابع (1771-1800) (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .
• "سجل الجرد الثقافي لمنزل بيلشر-رو" . كومنولث ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2013 .
• "سجل الجرد الثقافي لمنزل جوناثان بيلشر" . كومنولث ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2013 .
• كوريير، جون جيمس (1895). أولد نيوبري: نبذات تاريخية وسيرية . بوسطن: دامريل وأوفام. OCLC 2482841 . 
• دانييل، جيري (1981). نيو هامبشاير الاستعمارية: تاريخ . ميلوود، نيويورك: مطبعة KTO. رقم ISBN 978-0-527-18715-6. OCLC 470895446 . 
• فينتي، جورج (1896). حياة وأزمنة المحترم جوزيف هاو . سانت جون، نيو برونزويك: إي إس كارتر. OCLC 5738697 . 
• فيشر، إدغار (1911). نيوجيرسي كمقاطعة ملكية، من 1738 إلى 1776، المجلد 41. نيويورك: لونغمانز، غرين. ISBN 9780722202432. OCLC 153851323 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• فوستر، ستيفن (يونيو 2004). "أسطورة أخرى من أساطير مبنى المقاطعة: جوناثان بيلشر، وويليام شيرلي، وسوء فهم العلاقة الإمبراطورية". مجلة نيو إنجلاند الفصلية . 77 (2): 179-223 . JSTOR 1559744 . 
• غانيت، هنري (1905). أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. OCLC 1156805 . 
• جيليسبي، تشارلز؛ كورتيس، جورج (1906). سجل تاريخي ووصف مصور لبلدة ميريدن، كونيتيكت . ميريدن، كونيتيكت: شركة جورنال للنشر. OCLC 35898838 . 
• هاتفيلد، إدوين فرانسيس (1868). تاريخ إليزابيث، نيو جيرسي: بما في ذلك التاريخ المبكر لمقاطعة يونيون . نيويورك: كارلتون ولاناهان. ISBN 9780722202722. OCLC 123118175 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• هينمان، رويال رالف (1852). فهرس أسماء المستوطنين البيوريتانيين الأوائل في مستعمرة كونيتيكت . هارتفورد، كونيتيكت: كيس، تيفاني. OCLC 10981579 . 
• هويت، ألبرت، محرر. (1873). سجل نيو إنجلاند التاريخي والأنساب، المجلد 27. بوسطن: جمعية نيو إنجلاند التاريخية والأنساب. OCLC 5304502 . 
• هايد، ويليام (1847). خطاب أُلقي في افتتاح مبنى البلدية الجديد، وير، ماساتشوستس، 31 مارس 1847: يتضمن نبذات عن التاريخ المبكر لتلك البلدة، ومستوطنيها الأوائل . بروكفيلد، ماساتشوستس: ميريام وكوك. OCLC 11888596 . 
• كيمبال، إيفريت (1911). الحياة العامة لجوزيف دادلي . نيويورك: لونغمانز، غرين. ISBN 9780598969682. OCLC 1876620 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• ماكلين، جون (2006) [1877]. تاريخ كلية نيوجيرسي في برينستون، المجلد 1. لولو. ISBN 978-1-4303-0196-7. OCLC 122372315 . 
• "بيت الإرسالية" . أمناء المحميات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2013 .
• تراسك، ويليام، محرر. (1865). سجل نيو إنجلاند التاريخي والأنساب، المجلد التاسع عشر (1865) . بوسطن: جمعية نيو إنجلاند التاريخية والأنساب. OCLC 5304502 . 
• "سجن نيوجيت القديم ومنجم النحاس" . ولاية كونيتيكت. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2013 .
• "ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية لمنطقة بيلشر-أوجدن مانشن-برايس، بنجامين-برايس-بريتان هاوسز" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2013 .
• بينكاك، ويليام (1981). الحرب والسياسة والثورة في مقاطعة ماساتشوستس . بوسطن: مطبعة جامعة نورث إيسترن. ISBN 978-0-930350-10-9. OCLC 7178895 . 
• بيترسون، مارك (2002). "بيع يوسف: البوسطنيون، ومناهضة العبودية، والحركة البروتستانتية العالمية، 1689-1733". مجلة ماساتشوستس التاريخية . 4 : iv-22. JSTOR 25081169 . 
• بيترسون، مارك (2009). بايلين، برنارد (محرر). "ثيوبوليس أمريكانا: مدينة بوسطن، وجمهورية الآداب، والحركة البروتستانتية العالمية، 1689-1739". مقتطفات من التاريخ الأطلسي . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. doi : 10.4159/9780674053533-011 . ISBN 978-0-674-03276-7. OCLC 261174525 . 
• فيلبس، ريتشارد (1860). تاريخ نيوجيت في كونيتيكت، في سيمسبري، المعروفة الآن باسم إيست غرانبي . ألباني، نيويورك: ج. مونسيل. OCLC 1114495 . 
• كتالوج جامعة برينستون . برينستون، نيوجيرسي: جامعة برينستون. 1922. OCLC 5542866 . 
• وقائع الجمعية التاريخية في ماساتشوستس، المجلد 16. بوسطن: منشور ذاتيًا. 1903. OCLC 1695300 . 
• شيبتون، كليفتون (1995). الحياة في نيو إنجلاند في القرن الثامن عشر . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب. ISBN 978-0-674-61251-8. OCLC 34050414 . 
• شوتز، جون (1961). ويليام شيرلي، حاكم ماساتشوستس في عهد الملك . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية. ISBN 978-0-8078-0830-6. OCLC 423647 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• ستارك، جيمس (1907). الموالون في ماساتشوستس . بوسطن: جيه إتش ستارك. ISBN 978-0-7222-7679-2. OCLC 1655711 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• وود، جورج آرثر (1920). ويليام شيرلي، حاكم ماساتشوستس، 1741-1756، تاريخ . نيويورك: جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-7222-6719-6.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• زيمسكي، روبرت (1971). التجار والمزارعون وآلهة الأنهار . بوسطن: غامبيت. OCLC 138981 . 

• السيرة الذاتية الرسمية لولاية ماساتشوستس