جوزيف دادلي

كان جوزيف دادلي (23 سبتمبر 1647 - 2 أبريل 1720) إداريًا استعماريًا، من مواليد روكسبري في مستعمرة خليج ماساتشوستس ، وابن أحد مؤسسيها. لعب دورًا قياديًا في إدارة دومينيون نيو إنجلاند (1686-1689)، الذي أُطيح به في ثورة بوسطن عام 1689. خدم لفترة وجيزة في مجلس مقاطعة نيويورك ، حيث أشرف على المحاكمة التي أدانت جاكوب ليسلر ، زعيم تمرد ليسلر . ثم أمضى ثماني سنوات في إنجلترا في تسعينيات القرن السابع عشر نائبًا لحاكم جزيرة وايت، بما في ذلك عام واحد كعضو في البرلمان عن نيوتاون (جزيرة وايت) . في عام 1702، عاد إلى نيو إنجلاند بعد تعيينه حاكمًا لمقاطعة خليج ماساتشوستس ومقاطعة نيو هامبشاير ، وهما المنصبان اللذان شغلهما حتى عام 1715.

اتسم حكمه لماساتشوستس بالعداء والتوتر، حيث عارض خصومه السياسيون مساعيه للحصول على راتب منتظم، وقدموا شكاوى متكررة بشأن تصرفاته الرسمية والخاصة. هيمنت حروب الفرنسيين والهنود على معظم فترة حكمه ، حيث كانت المقاطعتان على خط المواجهة مع فرنسا الجديدة، وتعرضتا لسلسلة من الغارات الفرنسية والهندية، الكبيرة والصغيرة. دبر محاولة فاشلة للاستيلاء على بورت رويال، عاصمة الأكاديين، عام 1707، وحشد قوات الميليشيا المحلية للاستيلاء عليها بنجاح عام 1710، وقاد حملة عسكرية فاشلة ضد كيبيك عام 1711.

أثارت فترة حكم دادلي عداءً في ماساتشوستس تجاه الحكم الملكي، لا سيما فيما يتعلق برواتب موظفي التاج. دأب المجلس التشريعي الاستعماري على الطعن في صلاحيات الحاكم أو الاعتراض عليها، وقد أثر هذا العداء على معظم حكام ماساتشوستس حتى اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية ونهاية الحكم البريطاني. أما حكم دادلي لنيو هامبشاير، فقد كان أقل إثارة للجدل نسبيًا.

وُلد جوزيف دادلي في روكسبري ، مستعمرة خليج ماساتشوستس ، في 23 سبتمبر 1647. ^{[ 1 ]} كانت والدته كاثرين دادلي (اسمها قبل الزواج دايتون أو دايتون؛ واسمها السابق هاكبيرن)، وكان والده توماس دادلي ، أحد مؤسسي المستعمرة وكبار قضاتها. ^{[ 2 ]} كان والده يبلغ من العمر 70 عامًا عند ولادته وتوفي عام 1653. ثم تزوجت والدته من القس جون ألين ، الذي ربى دادلي الصغير في منزله في ديدهام، ماساتشوستس . ^{[ 3 ] [ 1 ]}

تخرج من كلية هارفارد عام 1665، وحصل على صفة مواطن حر عام 1672. أصبح عضوًا في المحكمة العامة لولاية ماساتشوستس ممثلًا لمدينة روكسبري عام 1673، وانتُخب لعضوية مجلس مساعدي المستعمرة عام 1676. ^{[ 1 ]} اندلعت حرب الملك فيليب عام 1675، وكان دادلي مفوضًا رافق الميليشيا الاستعمارية في المعركة ضد السكان الأصليين. وشهد معركة المستنقع الكبير التي مُني فيها شعب ناراغانسيت بهزيمة ساحقة. ^{[ 4 ]} في عام 1679، سُجّل امتلاك دادلي لفتاة من السكان الأصليين مستعبدة . ^{[ 5 ]} عمل دادلي لعدة سنوات مفوضًا لدى اتحاد نيو إنجلاند ، وأُرسل من قِبل الإدارة في مهام دبلوماسية إلى المجتمعات الهندية المجاورة. كما عمل في لجنة تفاوضت على الحدود بين ماساتشوستس ومستعمرة بليموث . ^{[ 6 ]}

خضعت إدارة المستعمرة لتدقيق الملك تشارلز الثاني في ستينيات القرن السابع عشر، وواجهت تهديدًا كبيرًا في أواخر سبعينيات القرن نفسه. أُرسل إدوارد راندولف، وكيل التاج ، إلى نيو إنجلاند عام ١٦٧٦ لجمع الرسوم الجمركية وإنفاذ قوانين الملاحة ، وخلال ذلك، وثّق قائمةً بالمشاكل ورفع شكواه إلى مجلس اللوردات التجاريين في لندن. ^{[ ٧ ]} انقسمت القيادة الاستعمارية حول كيفية مواجهة هذا التهديد. كان دادلي جزءًا من فصيل معتدل أيّد الاستجابة لمطالب الملك، إلى جانب صهره سيمون برادستريت وويليام ستوكتون ، بينما عارضهم آخرون لم يرغبوا في تدخل التاج في شؤون المستعمرة. انقسمت هذه الفصائل جزئيًا على أسس طبقية؛ إذ فضّل ملاك الأراضي والتجار الأثرياء، الذين هيمنوا على المجلس الأعلى للهيئة التشريعية (المعروف باسم "محكمة المساعدين")، الاستجابة، بينما فضّل المجلس الأدنى، الأكثر تمثيلًا، وجهة نظر المعارضة. ^{[ ٨ ]}

في عام ١٦٨٢، أرسلت ماساتشوستس دادلي وجون ريتشاردز إلى لندن كوكيلين لتمثيل قضيتها أمام مجلس التجارة. ^{[ ٩ ]} أحضر دادلي رسالة تعريف من حاكم بليموث، توماس هينكلي، إلى سكرتير المستعمرة ، ويليام بلاثويت ، وساهمت العلاقة الطيبة التي بناها مع بلاثويت في نجاحه اللاحق كمسؤول إداري في المستعمرة، لكنها أثارت أيضًا شكوكًا في المستعمرة حول دوافعه وقدرته على تمثيل مصالحها. ^{[ ١٠ ]} كانت صلاحيات الوكلاء محدودة، وأصر مجلس التجارة على تفويض وكلائهم للتفاوض بشأن تعديلات على ميثاق المستعمرة. رفض المجلس التشريعي هذا الطلب، ^{[ ١١ ]} مما أدى إلى دعوى قضائية تطالب بإلغاء ميثاق المستعمرة. نقل دادلي هذا الخبر إلى بوسطن في نهاية عام ١٦٨٣، مما أشعل نقاشًا حادًا في المجلس التشريعي، وانتصر فيه حزب المعارضة مرة أخرى. ^{[ 12 ]} ضمّت قيادة المعارضة القس إنكريز ماثر ، وبدأوا ينظرون إلى دعاة التوفيق كأعداء للمستعمرة، بمن فيهم دادلي وبرادستريت. ^{[ 13 ]} انحاز ريتشاردز إلى جانب المعارضة، وتم عزل دادلي من مجلس المساعدين في انتخابات عام 1684. ^{[ 4 ] [ 14 ]}

أدت هذه الحادثة أيضًا إلى اتهامات بأن دادلي قد تآمر سرًا في لندن لإلغاء الميثاق كوسيلة للترقي الشخصي. وقد ناقش بالفعل شكل الحكومة البديلة مع إدوارد راندولف، على الرغم من أن هذه المناقشة لم تتم إلا بعد صدور أمر الطعن في شرعية الميثاق . اعتبرت المعارضة هذا دليلًا على عدائه للنظام القائم في المستعمرة وعمله ضد تفويضه كوكيل استعماري. ^{[ 15 ]} في المقابل، اعتقد راندولف أن خسارة دادلي في الانتخابات تعني أنه سيكون موظفًا جيدًا في خدمة التاج. ونتيجة لذلك، بدأت الشائعات تنتشر في بوسطن في أواخر عام 1684 بأن دادلي قد يُعيّن حاكمًا، وراندولف نائبًا له. ^{[ 16 ]}

أُلغي الميثاق عام ١٦٨٤، ^{[ ١٧ ]} وبدأ مجلس التجارة بالتخطيط لدمج مستعمرات نيو إنجلاند في مقاطعة واحدة تُسمى دومينيون نيو إنجلاند . ^{[ ١٨ ]} كان هذا العمل لا يزال جارياً عندما اعتلى الملك جيمس الثاني العرش عام ١٦٨٥. ومع ذلك، وُوجهت صعوبات في صياغة تفويض للحاكم المُزمع تعيينه، السير إدموند أندروس ، مما دفع راندولف إلى اقتراح تعيين مؤقت. ^{[ ١٩ ]} وقع الاختيار على دادلي لهذا المنصب بناءً على توصية راندولف، وصدر له تفويض في ٨ أكتوبر ١٦٨٥، بصفته رئيسًا لمجلس نيو إنجلاند. شملت الأراضي التي يغطيها تفويضه مستعمرة خليج ماساتشوستس، ومقاطعة نيو هامبشاير ، ومقاطعة مين ، و"بلاد ناراغانسيت"، وهي منطقة تقع في قلب مستعمرة رود آيلاند ومزارع بروفيدنس (التي كانت كل من مستعمرة خليج ماساتشوستس ومستعمرة كونيتيكت تحاولان انتزاعها من رود آيلاند). ^{[ 20 ]} عُيّن راندولف في قائمة طويلة من المناصب الفرعية، بما في ذلك منصب سكرتير المستعمرة، مما منحه سلطة كبيرة. ^{[ 21 ]}

وصل راندولف إلى بوسطن حاملاً ميثاق دادلي في 14 مايو 1686، وتولى دادلي رسمياً إدارة ماساتشوستس في 25 مايو، ^{[ 22 ]} لكن بداية حكمه لم تكن موفقة. فقد عُيّن عدد من قضاة ماساتشوستس في مجلسه، لكنهم رفضوا الخدمة، ^{[ 23 ]} ولم يتمكن من التوفيق مع إنكريز ماثر، الذي رفض مقابلته. ^{[ 24 ]} ووفقاً لراندولف، كان قضاة البيوريتان "يعتقدون أن الله لن يسمح لي بالعودة إلى هذه البلاد، ومن ثم بدأوا، بطريقة تعسفية للغاية، في ممارسة سلطتهم بشكل يفوق أي وقت مضى". ^{[ 25 ]} كما تأثرت انتخابات الضباط العسكريين في المستعمرة سلباً عندما رفض العديد منهم الخدمة أيضاً. ^{[ 26 ]} وقد أجرى دادلي عدداً من التعيينات القضائية، مفضلاً بشكل عام المعتدلين سياسياً الذين أيدوا التوافق مع رغبات الملك في الصراع الدائر حول الميثاق القديم. ^{[ 27 ]} جدد المعاهدات مع هنود شمال نيو إنجلاند، وسافر إلى بلاد ناراغانسيت في يونيو/حزيران لتأسيس سلطته هناك رسميًا. ^{[ 28 ]}

واجه دادلي صعوبات جمة بسبب عجزه عن تحصيل الإيرادات في المستعمرة. لم تخوّله مفوضيته صلاحية سنّ قوانين جديدة للإيرادات، وكانت حكومة ماساتشوستس قد ألغت جميع هذه القوانين عام ١٦٨٣ تحسبًا لفقدان ميثاقها. ^{[ ٢٩ ]} علاوة على ذلك، رفض كثيرون دفع الضرائب المتبقية بحجة أنها سُنّت من قبل الحكومة السابقة، وبالتالي فهي باطلة. ^{[ ٣٠ ]} كما حاول دادلي وراندولف إدخال كنيسة إنجلترا إلى نيو إنجلاند، لكنهما لم ينجحا إلى حد كبير؛ إذ لم تكن لديهما مبانٍ لإيواء كنائسهما الجديدة، وأدركا خطورة إجبار كنائس المستعمرات على مشاركة مبانيها مع كنيسة إنجلترا. ^{[ ٣١ ]}

قام دادلي وراندولف بتطبيق قوانين الملاحة، مع أنهما لم يلتزما بنص القانون حرفيًا، لإدراكهما أن بعض بنودها مجحفة، كاشتراط دفع رسوم متعددة. وقد تم التغاضي عن بعض المخالفات، واقترحا على مجلس التجارة تعديل القوانين لتخفيف هذه الظروف. ومع ذلك، فقد تضرر اقتصاد ماساتشوستس من تطبيقهما الصارم لهذه القوانين. ^{[ 32 ]}

نشبت خلافات بين دادلي وراندولف في نهاية المطاف حول مسائل تتعلق بالتجارة والإدارة والدين. ^{[ 33 ] [ 34 ]} وكتب راندولف، مقارنًا دادلي بأحد قضاة المعارضة: "يعاملني السيد دادلي معاملة أسوأ من معاملة السيد دانفورث لي". ^{[ 35 ]}

أثناء حكم دادلي، قرر مجلس التجارة ضم مستعمرتي رود آيلاند وكونيتيكت إلى الدومينيون، بناءً على التماس من مجلس دادلي. ^{[ 36 ]} صدرت تكليفات أندروس في يونيو، وأُعطي ملحقًا لها يتضمن تعليماتٍ بضم رود آيلاند وكونيتيكت إلى سلطته . ^{[ 37 ]}

وصل الحاكم أندروس في ديسمبر 1686 وتولى زمام الأمور فورًا. ^{[ 38 ]} كان دادلي عضوًا في مجلسه، وشغل منصب قاضٍ في المحكمة العليا ومراقبًا للصحافة. ​​كما كان عضوًا في اللجنة التي عملت على توحيد التشريعات في جميع أنحاء الدومينيون. ^{[ 39 ]} كان من المفترض أن يُمثل مجلس أندروس المُعين جميع الأراضي المُدمجة. إلا أن السفر كان صعبًا، ولم تُسدد الحكومة نفقات السفر؛ ونتيجةً لذلك، هيمن على مجلسه ممثلون من بوسطن وبليموث. ^{[ 39 ]}

كان يُنظر إلى دادلي وراندولف على نطاق واسع باعتبارهما جزءًا مهمًا من طغيان حكم أندروس. وقد جلب منصب دادلي كقاضٍ له أشد الانتقادات والشكاوى، ^{[ 39 ]} لا سيما عندما فرض قوانين غير شعبية فرضها أندروس بشأن الضرائب واجتماعات المدينة وسندات ملكية الأراضي. ^{[ 40 ]} خلال هذه الفترة، امتلك دادلي عبدًا يُدعى بيتر. ^{[ 5 ]}

وصلت أنباء الثورة المجيدة لعام 1688 في أبريل 1689 ، فثار المواطنون وألقوا القبض على أندروس. كان دادلي خارج المدينة، لكنه اعتُقل عند عودته. ولأنه كان مريضًا، أُطلق سراحه ووضع رهن الإقامة الجبرية بعد دفع كفالة قدرها 1000 جنيه إسترليني، لكن مجموعة داهمت منزله وأعادته إلى السجن. ^{[ 41 ]} مكث في السجن عشرة أشهر، جزئيًا حفاظًا على سلامته، ثم أُعيد إلى إنجلترا بأمر من الملك ويليام ، برفقة أندروس وقادة آخرين من قادة المستعمرات. وجهت سلطات المستعمرات اتهامات ضد أندروس ودادلي، لكن لم يكن أي من وكلائها في لندن مستعدًا لتحمل مسؤولية توجيه هذه الاتهامات أمام المحكمة، فتم إسقاطها وأُطلق سراح الرجلين. ^{[ 42 ]}

تقطعت السبل بددلي في لندن مع محدودية علاقاته، فاستعان ببلاثويت. كما طلب من شريكه التجاري دانيال كوكس مساعدته في إيجاد وظيفة جديدة. كان كوكس مالكًا لأرض في غرب جيرسي ، ونظر في ترشيح ددلي لمنصب نائب الحاكم هناك، وفي النهاية رُشِّح ددلي لمنصب رئيس المجلس لدى حاكم نيويورك هنري سلوتر ^{[ 43 ]} ، وهو المنصب الذي تولاه عام 1691. إضافةً إلى مهامه في المجلس، ^{[ 44 ]} تفاوض مع هنود نيويورك ^{[ 45 ]} ، وجلس رئيسًا للقضاة في محاكمة جاكوب ليسلر ، الذي قاد التمرد عام 1689 الذي أطاح بنائب حاكم أندروس، فرانسيس نيكلسون . ^{[ 46 ]} كانت المحاكمة مثيرة للجدل، وأكسبه دور ددلي العديد من الأعداء. أُدين ليسلر بتهمة الخيانة العظمى وحُكم عليه بالإعدام. ^{[ 47 ]} عارض الحاكم سلوتر في البداية إعدام ليسلر وحليفه الرئيسي وصهره جاكوب ميلبورن فورًا ، مفضلًا تأجيل القرار إلى الملك. لكنه غيّر رأيه تحت ضغط من قوى معارضة ليسلر في مجلسه، وأُعدم الرجلان في 16 مايو 1691. زعم كوتون ماثر أن دادلي كان قوة مؤثرة تدعو إلى إعدام ليسلر، على الرغم من أن هذا الأمر يُناقض بشهادة عضو المجلس المعارض لليسلر، نيكولاس بايار . ^{[ 48 ]}

غادر دودلي نيويورك إلى منزله في روكسبري عام 1692 وأعاد بناء علاقاته مع أصدقاء سياسيين مثل ويليام ستوكتون، الذي تم تعيينه للتو نائبًا لحاكم مقاطعة خليج ماساتشوستس التي تم تأسيسها حديثًا تحت قيادة السير ويليام فيبس . ^{[ 49 ]}

عاد دادلي إلى إنجلترا عام ١٦٩٣، وشرع في سلسلة من المكائد لاستعادة منصبه في نيو إنجلاند. تقرّب من العناصر الدينية في المؤسسة السياسية اللندنية بانضمامه رسميًا إلى كنيسة إنجلترا. وحصل على راعٍ في شخص البارون كاتس ، الذي دبّر تعيينه نائبًا لحاكم جزيرة وايت، حيث كان كاتس قد عُيّن حاكمًا. تعاون دادلي وكاتس سياسيًا؛ إذ عمل كاتس على تعزيز أجندة دادلي في لندن، بينما عمل دادلي على دعم أجندة كاتس في جزيرة وايت . ^{[ 50 ]} تلاعب دادلي بعمليات الانتخابات البرلمانية في الجزيرة لضمان انتخاب مرشحي كاتس المختارين، مما جعل كاتس مكروهًا بشدة في جزيرة وايت، على الرغم من استمراره حاكمًا لها حتى وفاته عام 1707. ^{[ 51 ]} حاول دادلي أيضًا مساعدة كاتس في بعض الصعوبات المالية، وتآمر مع والد زوجة كاتس للحصول على إذن بسك عملات معدنية لاستخدامها في نيو إنجلاند. ^{[ 52 ]}

كان هدف دادلي الرئيسي من المؤامرات هو عزل ويليام فيبس من منصب حاكم ماساتشوستس، وهو أمر لم يخفه عن عملاء المستعمرة. ^{[ 53 ]} لم يحظَ حكم فيبس بشعبية في ماساتشوستس، واستُدعي إلى إنجلترا للرد على اتهامات عديدة وجهها إليه خصومه. ^{[ 54 ]} أمر دادلي باعتقال فيبس بعد وصوله بفترة وجيزة، بتهمة حجب أموال الجمارك عن التاج. ^{[ 55 ]} توفي فيبس في فبراير 1695 قبل النظر في التهم، وكان دادلي متفائلاً بأنه سيُعيّن الحاكم التالي. ^{[ 54 ]}

في هذه المرحلة، تضافر أعداء دادلي من نيويورك وماساتشوستس لحرمانه من هذه الفرصة. كان ابن جاكوب ليسلر في لندن يسعى لإلغاء قرار مصادرة ممتلكات والده. وقُدِّم مشروع قانون إلى البرلمان لتحقيق ذلك، بمساعدة من وكيل ماساتشوستس، قسطنطين فيبس. وشملت المناقشة مراجعة محاكمة ليسلر، وأُجبر دادلي على المثول أمام البرلمان والدفاع عن دوره فيها. ^{[ 54 ]} بعد ذلك، كتب فيبس إلى كوتون ماثر أن دادلي "ليس مرشحًا قويًا لمنصب الحاكم"، ^{[ 56 ]} وذهب التعيين بدلًا منه إلى اللورد بيلومونت . ^{[ 57 ]}

واصل كاتس نشاطه في دعم دادلي، وساهم في انتخابه عضوًا في البرلمان ممثلًا لنيوتاون عام 1701. ^{[ 58 ]} وقد مكّن هذا دادلي من توسيع نطاق علاقاته السياسية في لندن. ونجح مؤقتًا في رأب الصدع السياسي مع قسطنطين فيبس وكوتون ماثر، وبدأ حملةً للترشح لمنصب حاكم ولاية ماساتشوستس بعد وفاة بيلومونت عام 1701. ^{[ 59 ]} وقد تكللت جهوده بالنجاح، حيث عُيّن حاكمًا لولايتي ماساتشوستس ونيو هامبشاير في الأول من أبريل عام 1702 من قِبل الملكة آن . ^{[ 60 ]}

شغل دادلي منصب الحاكم حتى عام 1715، ^{[ 61 ]} وتميزت فترة حكمه بصراعات متكررة مع المحكمة العامة، لا سيما في السنوات الأولى. وكانت تعليمات مكتب المستعمرات الإنجليزي تقضي بالحصول على راتب منتظم للحاكم. ^{[ 62 ]} إلا أنه وجميع الحكام الملكيين الذين خلفوه لم ينجحوا في انتزاع هذا التنازل من المجلس التشريعي للمستعمرات، وأصبح ذلك مصدرًا دائمًا للخلاف بين ممثلي التاج والمستعمرة. ^{[ 63 ]} عبّر دادلي عن شكواه في رسائل إلى لندن، اشتكى فيها من رجال "لا يُطيعون التاج وحكومة إنجلترا بأي شكل من الأشكال". ^{[ 64 ]} وكتب في إحدى رسائله إلى ابنه بول ، الذي كان آنذاك المدعي العام للمقاطعة: "لن تكون هذه البلاد جديرة بالعيش فيها للمحامين والنبلاء، حتى يُلغى الميثاق". ^{[ 64 ]} وقد تم اكتشاف هذه الرسالة ونشرها، مما زاد من معارضة المستعمرات لحكمه. ^{[ 64 ]} أغضب دادلي أيضًا عائلة ماثر النافذة عندما منح رئاسة جامعة هارفارد لجون ليفرت بدلًا من كوتون ماثر. ^{[ 65 ]} دأب على استخدام حق النقض ضد انتخاب أعضاء المجلس ورؤساء المحكمة العامة الذين عارضوه عام 1689، مما زاد من عدم شعبيته في ماساتشوستس. ^{[ 66 ]} في المقابل، لاقت فترة ولايته حاكمًا لنيو هامبشاير استحسانًا واسعًا؛ إذ أثنى عليه مجلسها التشريعي أمام الملكة بعد علمه بالشكاوى التي قدمها خصومه في ماساتشوستس ضده. ^{[ 67 ]}

حرب الملكة آن

كان دادلي نشطًا في إدارة الدفاعات الاستعمارية خلال حرب الملكة آن . حاول منع الأعمال العدائية التي دبرها الفرنسيون ضد الهنود من خلال لقاء الهنود في خليج كاسكو في يونيو 1703، لكن الفرنسيين كانوا قد بدأوا بالفعل في حشدهم إلى جانبهم، وبدأت الحرب بغارات على مستوطنات جنوب ولاية مين في أغسطس 1703. ^{[ 68 ]} استدعى دادلي الميليشيا ورخص للقراصنة مهاجمة السفن الفرنسية، مثل توماس لاريمور ؛ ^{[ 69 ]} كما حصّن حدود ماساتشوستس ونيو هامبشاير من نهر كونيتيكت إلى جنوب ولاية مين. أغار الفرنسيون والهنود على ديرفيلد في فبراير 1704، مما أدى إلى دعوات للانتقام، وأذن دادلي للمقاتل الهندي المسن بنيامين تشيرش بقيادة حملة ضد المستوطنات في أكاديا . ^{[ 70 ]} كما انخرط في مفاوضات مطولة لإعادة الأسرى الذين تم أسرهم في ديرفيلد. ^{[ 71 ]}

اتهم تجار بوسطن وعائلة ماثر دادلي بالتواطؤ مع المهربين وغيرهم ممن يتاجرون بشكل غير قانوني مع الفرنسيين، ويعود ذلك جزئيًا إلى رفضه الصريح منح تشيرش الإذن بمهاجمة بورت رويال ، عاصمة الأكاديين ومركزهم التجاري . ^{[ 72 ]} وسعى دادلي إلى استباق هذه الانتقادات عام 1707 عندما أرسل الميليشيا الاستعمارية في حملة غير مثمرة ضد بورت رويال. ^{[ 73 ]} وفي عام 1708، نُشر هجوم لاذع على إدارته في لندن بعنوان " الحالة المزرية لنيو إنجلاند بسبب حاكم طماع وخائن ومستشارين جبناء" ، وذلك ضمن حملة للمطالبة بعزله. ^{[ 74 ]} وحشد دادلي مجددًا ميليشيات المقاطعات لحملة مخططة ضد كيبيك عام 1709، لكن الحملة الداعمة القادمة من إنجلترا أُلغيت. ^{[ 75 ]} ووصل الدعم من إنجلترا عام 1710، وأدى حصار ناجح إلى سقوط بورت رويال وبداية مقاطعة نوفا سكوتيا . ^{[ 76 ]}

كانت بوسطن مجدداً نقطة انطلاق حملة كيبيك عام 1711 ^{[ 77 ]،} التي جمعت بين القوات البريطانية وقوات المقاطعات. إلا أن الحملة مُنيت بفشل ذريع، إذ غرقت بعض سفن النقل التابعة لها على ضفاف نهر سانت لورانس . ^{[ 78 ]} وخلال الحرب، أذن دادلي أيضاً بشن حملات ضد قبائل الأبناكي في شمال نيو إنجلاند، لكنها كانت غير فعّالة إلى حد كبير. ^{[ 79 ]} وهدأت الحرب إلى حد ما بعد سقوط بورت رويال، حيث اقتصرت الغارات على مجموعات صغيرة استهدفت المجتمعات الحدودية، وحلّ السلام عام 1713 بتوقيع معاهدة أوتريخت . ^{[ 80 ]}

تفاوض دادلي على سلام منفرد مع قبيلة الأبناكي في بورتسموث، نيو هامبشاير عام ١٧١٣. كان يأمل في فصل قبيلة كينبيك الغربية عن النفوذ الفرنسي، ولذلك تبنى موقفًا متشددًا، مهددًا بحجب التجارة الحيوية لبقائهم، ومؤكدًا مجددًا على سيادة بريطانيا عليهم. نتجت معاهدة بورتسموث (١٧١٣) عن تلك المفاوضات، والتي كررت مزاعم السيادة. ادعى دادلي أن الفرنسيين تنازلوا عن أراضي الأبناكي كجزء من أكاديا، ورد أحد زعماء القبيلة قائلًا: "لم يخبرنا الفرنسيون بذلك قط، ونتساءل كيف يتنازلون عنها دون استشارتنا". ^{[ ٨١ ]} ومع ذلك، عامل دادلي والحكام اللاحقون الأبناكي كرعايا بريطانيين، واستمر التوتر بسبب التوسع الاستعماري البريطاني في ولاية مين، والذي تصاعد إلى حرب دومر في عشرينيات القرن الثامن عشر. ^{[ ٨٢ ]}

قضايا أخرى

أدت الحرب إلى تفاقم مشاكل العملة والتمويل في ماساتشوستس. كانت المقاطعة تصدر عملة ورقية منذ تسعينيات القرن السابع عشر، وكان إصدار كميات كبيرة من هذه العملة يتسبب في انخفاض قيمتها مقارنة بالمعادن النفيسة المستخدمة في العملات الأخرى. ^{[ 83 ]} تسبب هذا الوضع في انقسام بين المستوطنين والحاكم، وهو انقسام لم يُحل إلا في ستينيات القرن الثامن عشر. كان رجال الأعمال الذين اقترضوا الأموال سعداء بسدادها لاحقًا بعملة متدهورة القيمة، بينما سعى المقرضون إلى إصلاحات لتحقيق استقرار العملة. ^{[ 84 ]} في عام 1714، اقترح معارضو دادلي أن يصدر أحد البنوك ما يصل إلى 50,000 جنيه إسترليني نقدًا، بضمان العقارات المملوكة للمساهمين. ^{[ 85 ]} عارض دادلي هذا المخطط، وأقنع بدلاً من ذلك المجلس التشريعي للمقاطعة بإصدار 50,000 جنيه إسترليني في شكل سندات ائتمان . ^{[ 86 ]} أثبتت المصالح المالية القوية التي أغضبها بهذه الخطوة أنها سبب سقوطه. ^{[ 87 ]}

في عام ١٧١٣، كشفت الدراسات الاستقصائية أن الحدود بين ماساتشوستس ومستعمرة كونيتيكت رُسمت بشكل خاطئ في القرن السابع عشر، وأن ماساتشوستس وزّعت بالتالي أراضٍ كانت في الواقع تابعة لكونيتيكت. تفاوض دادلي وحاكم كونيتيكت، غوردون سالتونستال، على اتفاقية تحتفظ بموجبها ماساتشوستس بتلك الأراضي، لكنها تمنح كونيتيكت مساحة مكافئة منها. بلغت مساحة الأراضي المكافئة أكثر من ١٠٠ ألف فدان (٤٠٠ كيلومتر ^مربع ) على جانبي نهر كونيتيكت في شمال ماساتشوستس، وجنوب شرق فيرمونت، وجنوب غرب نيو هامبشاير. بيعت هذه الأراضي في مزاد علني في أبريل ١٧١٦، واستخدمت كونيتيكت عائدات البيع لتمويل كلية ييل . ^{[ ٨٨ ]} 

انتهت ولاية دادلي عام ١٧١٤، بعد ستة أشهر من وفاة الملكة آن، وكذلك ولاية نائب الحاكم ويليام تايلر . كان مجلس الحاكم خاضعًا لسيطرة خصومه السياسيين، الذين فرضوا سلطتهم في ذلك الوقت. وتولوا زمام الحكم في ١٤ فبراير ١٧١٥، بموجب أحكام الميثاق الإقليمي المتعلقة بالحكم في غياب الحاكم ونائبه. وبعد ستة أسابيع فقط، وردت أنباء من إنجلترا تفيد بأن الملك جورج الأول قد أقرّ ولاية دادلي مؤقتًا ، وأُعيد إلى منصبه في ٢١ مارس. ^{[ ٨٩ ]}

مع ذلك، كان خصوم دادلي السياسيون نشطين في لندن، لا سيما أولئك المتورطين في اقتراح بنك الأراضي، وقد أقنعوا الملك بتعيين الكولونيل إليزيوس بورجيس حاكمًا في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 87 ]} أُعلن عن تفويض بورجيس في بوسطن في 9 نوفمبر 1715، منهيًا بذلك تفويض دادلي. ^{[ 90 ]} لم يكن بورجيس موجودًا في المستعمرة، لذا آلت إدارة الحكم إلى نائب الحاكم تايلر الذي جُدد تفويضه. ^{[ 91 ]} قام جوناثان بيلشر وجيريميا دومر ، شقيق صهر دادلي ويليام دومر ، برشوة بورجيس للاستقالة من منصبه دون مغادرة إنجلترا في أبريل 1716، وصدر تفويض جديد إلى صموئيل شوت ، الذي وعد بمعارضة محاولات إدخال بنك الأراضي. ^{[ 87 ]} وصل إلى المستعمرة وتولى منصب الحاكم في أكتوبر 1716، وكان ويليام دومر نائبه. ^{[ 92 ]}

تقاعد دادلي إلى منزل العائلة في روكسبيري. وعمل مستشارًا غير رسمي للحاكم شوت عند وصوله، وشارك في مناسبات عامة وخاصة. ^{[ 93 ]} توفي في روكسبيري في 2 أبريل 1720، ودُفن بجوار والده في مقبرة إليوت في روكسبيري ، وسط مراسم جنائزية مهيبة تليق بمكانته. ^{[ 94 ]}

في عام 1668، تزوج دادلي من ريبيكا تينغ، التي عاشت بعده عامين. أنجبا 12 طفلاً، نجا منهم 10 إلى سن الرشد. شغل ابنه بول منصب المدعي العام ورئيس قضاة ماساتشوستس، ^{[ 95 ]} وسُميت مدينة دادلي، ماساتشوستس، نسبةً إلى ابنيه بول وويليام، اللذين كانا أول مالكيها. ^{[ 96 ]} تزوجت ابنته كاثرين دادلي من نائب الحاكم ويليام دومر ؛ وتزوجت ابنته الأخرى آن دادلي من جون وينثروب (1681-1747)، ابن وايت وينثروب، وحفيد جون وينثروب الأصغر، وابن حفيد جون وينثروب، حاكم مستعمرة خليج ماساتشوستس. كان جون وينثروب وآن دادلي والدي كاثرين [وينثروب] زوجة الكولونيل إيبس سارجنت، ووالدي بول دادلي سارجنت (1745-1828).

كان دادلي يمتلك مساحات شاسعة من الأراضي في ماساتشوستس عند وفاته، لا سيما في روكسبري ومقاطعة ووستر . اشترى عقارات ووستر من قبيلة نيبموك بالشراكة مع ويليام ستوكتون، ومُنح أرضًا في أكسفورد، ماساتشوستس، لغرض توطين الهوغونوت الفرنسيين . استغل منصبه مرارًا لضمان تسوية سندات ملكية أراضيه قضائيًا، خاصةً عندما كان رئيسًا للدومينيون وحاكمًا للمقاطعة. كانت هذه ممارسة أفادت أيضًا أصدقاءه وأقاربه وشركاءه التجاريين. ^{[ 97 ]} كتب إدوارد راندولف أنه "من المستحيل عرض سندات ملكية الأراضي أمامهم للمحاكمة فيما يتعلق بحقوق جلالته، لأن القضاة أنفسهم أطراف في القضية". ^{[ 98 ]} بين عامي 1713 و1722، سُجّل امتلاك دادلي لعبد يُدعى بريل. ^{[ 5 ]}

كتب المؤرخ جون بالفري أن دادلي "جمع بين صفات فكرية ثرية وروح متذللة"، فنسج علاقات سياسية في سنواته الأولى بهدف ترقيته الشخصية. ^{[ 99 ]} استغل علاقاته العائلية المواتية مع القيادة البيوريتانية في ماساتشوستس لإقامة روابط في إنجلترا، لكنه خان تلك الروابط في ماساتشوستس عندما دعت الحاجة إلى ذلك لتعزيز سعيه للسلطة. شغل توماس هاتشينسون أيضًا منصب حاكم المقاطعة وكتب تاريخًا مطولًا لماساتشوستس؛ وكتب أن دادلي "كان يتمتع بفضائل كثيرة تتناسب مع تعطشه الشديد للشرف والسلطة". ^{[ 100 ]} ويضيف كاتب سيرته إيفريت كيمبال أن دادلي "كان يتمتع بقدر كبير من اللباقة والجاذبية الشخصية، والتي تمكنه، عندما تفشل كل الوسائل الأخرى، من تحويل عدو إلى صديق". ^{[ 101 ]}

• قائمة حكام ولاية ماساتشوستس في الحقبة الاستعمارية
• قائمة حكام ولاية نيو هامبشاير في الحقبة الاستعمارية
• قائمة حكام جزيرة وايت