ويليام سايل

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان الكابتن ويليام سايل ( حوالي 1590 - 1671) مالك أراضٍ إنجليزيًا بارزًا ، وشغل منصب حاكم برمودا عام 1643 ومرة ​​أخرى عام 1658. وبصفته مستقلًا في الدين والسياسة، ومؤيدًا لأوليفر كرومويل ، لم يكن راضيًا عن الحياة في برمودا، فأسس شركة مغامري إليوثيران الذين أصبحوا أول المستوطنين الأوروبيين في جزر البهاما بين عامي 1646 و1648. وأصبح لاحقًا أول حاكم لولاية كارولاينا الجنوبية الاستعمارية من عام 1670 إلى عام 1671. [ 1 ]

الحياة في برمودا

طريق سايل، عند تقاطعه مع طريق فيردمونت، في أبرشية سميث، برمودا

استوطن الأوروبيون برمودا ، أو "جزر سومرز"، عام 1609 إثر غرق سفينة " سي فنتشر " ، السفينة الرئيسية لشركة فرجينيا . ورغم أن معظم الركاب والطاقم واصلوا رحلتهم إلى جيمستاون، فرجينيا ، في العام التالي على متن سفينتين بُنيتا في برمودا، فقد تم توسيع الميثاق الملكي للشركة وحدود فرجينيا لتشمل برمودا عام 1612، عندما انضم أول حاكم (كان آنذاك نائب الحاكم ) وستون مستوطنًا إلى الرجال الثلاثة الذين بقوا من سفينة "سي فنتشر" . قُسّمت مساحة برمودا البالغة 21 ميلًا مربعًا إلى تسع أبرشيات (سُميت في البداية "قبائل"). أما أبرشية سانت جورج ، الواقعة في أقصى الشرق (حيث تأسست مدينة سانت جورج )، فقد صُنفت كأرض "مشاع" أو "تابعة للتاج"، بينما قُسّمت بقية الأراضي إلى "حصص"، كل منها يعادل حصة محددة في الشركة. سُميت كل أبرشية (باستثناء أبرشية سانت جورج) باسم أحد كبار المساهمين (أو "المغامرين") في الشركة. أُسندت الإدارة إلى التاج البريطاني عام ١٦١٤، ثم نُقلت عام ١٦١٥ إلى شركة منبثقة عن شركة فرجينيا تُدعى شركة سومرز آيلز . عيّنت الشركة حاكمًا، أشرف منذ عام ١٦٢٠ على مجلس نواب يختلف عن مجلس العموم في عدم اشتراطه ملكية الأراضي (نظرًا لأن معظم الأراضي في برمودا كانت آنذاك مملوكة لملاك غائبين). وبما أن مجلس النواب كان يُدير شؤون برمودا لصالح الرجال الذين لا يملكون أراضي، فقد تم استحداث مجلس مُكوّن من شخصيات محلية بارزة تُعيّنها الشركة، ليكون بمثابة مزيج من المجلس الأعلى ومجلس الوزراء . كان الهدف من ذلك ضمان بقاء ميزان القوى مع الشركة، وليس مع المستوطنين، ولكن مع عدم وجود مجموعة أخرى يمكن تعيين أعضائها منها، سرعان ما أصبح المجلس خاضعًا لسيطرة رجال من نفس العائلات المحلية البارزة التي ملأت الجمعية، واستقرت السلطة السياسية بقوة في يد هذه النخبة المحلية الناشئة وذريتهم حتى إدخال حق الاقتراع العام للبالغين والسياسة الحزبية في الستينيات.

على الرغم من أن برمودا سرعان ما أصبحت مستعمرة مزدهرة، إلا أن زراعة التبغ كمحصول نقدي، والذي كان أساس الاقتصاد تحت إدارة الشركة، أصبح غير مربح منذ عشرينيات القرن السابع عشر، مع استقرار فرجينيا واكتفائها الذاتي، وإنشاء إنجلترا مستعمرات أحدث وأكبر، والتي حذت جميعها حذو اقتصاد برمودا، وأغرقت السوق الإنجليزية بالتبغ الرخيص. لم يستقر سوى عدد قليل من مساهمي الشركة في برمودا، وكانت الأرض مأهولة ومستغلة من قبل المستأجرين والعمال المتعاقدين الذين سددوا تكلفة نقلهم إلى برمودا بالعمل لمدة سبع سنوات. أما المستوطنون الأكثر نجاحًا (سواء وصلوا كمساهمين أو مستأجرين على نفقتهم الخاصة أو كعمال متعاقدين) فقد زادوا من ممتلكاتهم من الأراضي عن طريق شراء أسهم من المغامرين الذين وجدوا أنها أقل ربحية. وبينما اعتمد ملاك الأراضي الغائبون بشكل أساسي على صادرات التبغ، بدأ السكان بالتحول إلى التجارة البحرية، فأعادوا زراعة الحقول التي أزيلت منها الغابات بأشجار أرز برمودا ، التي كانت حيوية لبناء السفن وأكثر قيمة من المحاصيل النقدية مثل التبغ. كما قاموا بزراعة المحاصيل الغذائية وتربية الماشية لاستهلاكهم الخاص، وصدروا فائض إنتاجهم على متن سفنهم الجديدة لبيعه في مستعمرات أخرى. وقد أدى ذلك إلى خلاف بينهم وبين الشركة، التي لم تكن تجني أرباحًا إلا من التبغ المزروع للتصدير. وانتهى هذا النزاع بين المستوطنين والشركة عندما رفع المستوطنون شكواهم إلى التاج، وتم إلغاء الميثاق الملكي للشركة عام ١٦٨٤.

خريطة الكابتن جون سميث لبرمودا عام 1624 ، والتي تُظهر التحصينات المعاصرة، بما في ذلك قلعة الملك.

يبدو أن سايل استقر في برمودا حوالي عام 1630. امتلك عقارات واسعة في المستعمرة، حيث بلغت حصته 165 سهماً بمساحة إجمالية قدرها 220.5 فداناً في أبرشيات ساوثهامبتون وسميث وبيمبروك ، وفقاً لمسح أجراه ريتشارد نوروود في الفترة 1662-1663 . ومن بين ممتلكاته العقار الذي بُني عليه المنزل المعروف باسم فيردمونت في سميث حوالي عام 1710 ، قبالة طريق سايل. [ 2 ] [ 3 ] وبصفته أحد أبرز رجال المستعمرة، شغل منصب ضابط عسكري قائداً لقلعة الملك، [ 4 ] [ 5 ] وكان في بعض الأحيان عضواً في المجلس (الذي جمع بين الأدوار التي يؤديها حالياً مجلس الشيوخ ومجلس الوزراء). وبحلول هذه الفترة، توقفت شركة جزر سومرز عن إرسال حكام جدد من الخارج، وعيّنت سلسلة من السكان البارزين في هذا المنصب. تم تعيين سايل حاكماً من عام 1641 إلى عام 1642 ومن عام 1643 إلى عام 1644، ولكن بصفته بيوريتانياً مستقلاً ، متحالفاً مع القضية البرلمانية والكومنولث ثم حماية أوليفر كرومويل ، كان من المفترض أن يكون على خلاف مع غالبية النخبة المهيمنة في برمودا.

الحرب الأهلية الإنجليزية

في أربعينيات القرن السابع عشر، انقسمت برمودا بسبب الصراع بين الكنيسة الأسقفية الأنجليكانية والبيوريتانيين المستقلين الثوريين والمشيخيين . وكان هذا الصراع مماثلاً للصراع بين الملكيين والبرلمانيين في برمودا ، حيث امتدت الحرب الأهلية الإنجليزية إلى المستعمرات الإنجليزية . في برمودا، كان معظم المستوطنين قد انفصلوا بالفعل عن شركة سومرز آيلز ، إذ منع المساهمون الذين بقوا في إنجلترا سكان برمودا من المشاركة في إدارة الشركة (حيث كان التصويت على سياساتها مقتصراً على من يحضرون اجتماعاتها العامة السنوية في إنجلترا). هذا يعني أنه على الرغم من أن معظم الأراضي كانت مملوكة آنذاك لسكان مثل سايل، إلا أن مصالحهم أُهدرت لضمان تحقيق أقصى قدر من الأرباح للمساهمين في إنجلترا. بما أن معظم المساهمين في إنجلترا انحازوا إلى جانب البرلمان (كان الضابط في برمودا، الذي يُشار إليه عادةً باسم "حاكم برمودا"، في الواقع "نائب حاكم برمودا"، بينما كان منصب "الحاكم" يشغله آنذاك أحد أكبر المغامرين الغائبين، وهو اللورد روبرت ريتش ، إيرل وارويك ، قائد البحرية البرلمانية )، فقد رأى معظم سكان برمودا مصالحهم متوافقة مع مصالح التاج البريطاني عند اندلاع الحرب. تألفت القوة العسكرية في برمودا من تسع سرايا من مشاة الميليشيات ومدفعية المتطوعين التي كانت تُشغل البطاريات الساحلية. كانت هذه قوة بدوام جزئي، قابلة للتعبئة أثناء الحرب أو حالات الطوارئ، وكان جميع الضباط والرتب الأخرى من سكان برمودا.

وبينما حاولت كل من التاج وكنيسة إنجلترا فرض سلطاتهما، وقعت صراعات مماثلة في أجزاء أخرى من المملكة الإنجليزية أدت إلى الحرب الأهلية وفترة ما بين الملكين ، وكذلك في أيرلندا التي كانت تحت الحكم الإنجليزي (حيث تم قمع الكاثوليك الأيرلنديين الأصليين والملكيين بعد غزو كرومويل لأيرلندا في الفترة من 1649 إلى 1653 ، ومن هناك بدأ المستوطنون المشيخيون من مملكة إنجلترا ومملكة اسكتلندا ، الذين استاؤوا من محاولات التاج في ثلاثينيات القرن السابع عشر لإخضاعهم لسلطة الكنيسة الأسقفية، في إعادة الهجرة إلى أمريكا الشمالية حيث أصبحوا يُعرفون باسم الأيرلنديين الاسكتلنديين ) .

من عام 1644 إلى عام 1646 (مع انقطاعٍ مؤقتٍ بسبب حكم الكابتن جوزياس فورستر، الذي كان مكروهًا من قبل المستقلين)، حكمت برمودا من قبل المجلس الثلاثي المكون من الكابتن ويليام سايل، وستيفن باينتر، وويليام ويلكنسون، وجميعهم كانوا مستقلين استاءت غالبية السكان من حكمهم. وقد أسسوا حكمًا للأقلية اعتبره كلٌ من الأسقفيين والمشيخيين استبداديًا، مما أدى إلى تحالفهم ضد المستقلين (بينما في إنجلترا، تحالف المشيخيون مع المستقلين تحت البرلمان ضد الأسقفيين الملكيين).

في 14 مايو 1645، [ 6 ] كتب ريتشارد نوروود المعتدل إلى الحاكم والشركة في لندن:

أظن أنكم على دراية بأن هذا البلد ينقسم تقريبًا إلى فئتين: الأولى تؤيد أو تُؤيد بشدة النهج المستقل الذي بدأ هنا، وهؤلاء جميعًا يتبعون السيد وايت كزعيمهم (مع احترامي له، إذ أعتقد أنه لن يغضب من ذلك، نظرًا لشهرته الواسعة)، ويبدو أن من بينهم أيضًا عددًا كبيرًا من المتدينين الحقيقيين؛ ليس هذا فحسب، بل هناك أيضًا متدينون حقيقيون ومسيحيون ملتزمون يعارضون هذا النهج. أما الفئة الأخرى (وهي الأكبر عددًا) فهي التي تُصر على النظام السابق المُتبع هنا، إلى أن يُصدر البرلمان قرارًا بخلاف ذلك؛ وهؤلاء في الغالب يتبعون رجلًا مُسنًا هنا، يعرف (كما كتب أحد أعضاء هذه اللجنة المُتفهمين ذات مرة) كيف يستغلهم لمصالحه الخاصة؛ وقلما تجد في البلاد من لا ينتمي إما إلى إحدى هاتين الفئتين. من سوء حظي (وحظ بعض الآخرين أيضاً) ألا أحظى برضا أي منهما، لأنني لا أستطيع التوافق تماماً مع أي منهما؛ ومن هنا حدث في المقام الأول أنني، الذي نادراً ما رفعت دعوى قضائية ضد أي رجل في إنجلترا، أو أن رفع أي رجل دعوى قضائية ضدي، نادراً ما كنت هنا بمنأى عن الدعاوى والمتاعب، على الرغم من أنني لم أظلم أحداً.

وفي عام 1645 أيضاً، قام روبرت هوسون وتوماس جينينغز وريتشارد سوثوورث بتأليف "عريضة وإعلان متواضعين من عامة سكان المستعمرة في جزر سومر" إلى الحاكم والشركة في لندن، متهمين الحكام المستقلين ورجال الدين بـ "الاستيلاء على سلطة غير محدودة، في سعيهم لجذب سكان هذه المستعمرة لعبادة خيالاتهم بما يخالف (كما نعتقد) قوانين الله والإنسان" ، و "لأن رجال الدين لدينا يعلنون أنهم ليسوا خاضعين لأي سلطة بشرية؛ وعلى وجه الخصوص يؤكد السيد كوبلاند، "أنه إذا أمر الملك والبرلمان والمجمع الكنسي بأي توحيد في الكنيسة، بخلاف هذا الذي وضعوه هنا، فلن يطيعوا أي شيء" . وكتبوا: "إنها لمظالم نتذمر منها، أن الحكومة الثلاثية التي فرضتها علينا في البداية والتي لا تزال قائمة، تجلب لنا الازدراء والاحتقار من جميع المستوطنات الأخرى، مع استثناءات أخرى مشروعة لم نذكرها، ولكن على وجه الخصوص، أنكم باستمراركم في الحكم قد فرضتم علينا نيرًا لا يُطاق" ، و "لقد أبقيتم على هؤلاء الحكام، اثنان منهم خضعا للعهد المستقل ونصبا حاكمًا أعلى في كنيستهما، لن يخدم لا الملك ولا كايزر (على حد تعبيرهم)" . [ 7 ]

لإنهاء الصراع في المستعمرة، عيّنت شركة جزر سومرز، عام 1645، الكابتن توماس تيرنر، المعروف باعتداله، نائبًا للحاكم (كان منصب "الحاكم" يشغله آنذاك اللورد الأدميرال روبرت ريتش، إيرل وارويك). وصل تيرنر إلى برمودا في أبريل 1646. وفي 25 أبريل 1646، عُيّن الملكي جون فوغان سكرتيرًا، خلفًا لهنري سميث، وتمّ إقصاء المستقلين من الحكومة. [ 8 ] [ 9 ] وقد اعتبر المستقلون تيرنر غير مقبول تمامًا كما اعتبر الملكيون المجلس الثلاثي.

في يونيو 1646، توجه الكابتن ويليام سايل وويليام غولدينغ، الذي كان واعظًا مستقلًا في برمودا، إلى لندن لتقديم التماس من المستقلين في برمودا إلى المحكمة العليا للبرلمان، جاء فيه: " لا يجوز أن يرزح مقدمو الالتماس تحت وطأة سلطة مغتصبة، ولا أن تُداس سلطة البرلمان وشرفه من قِبل أحطّ أفراد أمتنا الإنجليزية ". لم تقتصر شكاوى مقدمي الالتماس على الملكيين المحليين فحسب، بل شملت أيضًا الممارسات التجارية الاستغلالية لشركة جزر سومرز وتدخلها.

اتُهم تيرنر، في كتيب غولدينغ عام 1648 بعنوان " الخدم على ظهور الخيل " (الذي يحتوي على عريضة عام 1646 إلى البرلمان)، بالحفاظ على الجيش ضد المستقلين المحليين حتى مع عدم وجود قلق كبير بشأن التهديد الأجنبي: [ 10 ]

رابعًا، لا توجد كمية كافية من الذخيرة والأسلحة لتأمين حامية بهذا الحجم. وكل ما تُفيد به الذخيرة (في الوقت الحاضر) هو بثّ الرعب في قلوب المستقلين؛ فعندما كان الكابتن سايل في الميناء بسفينة صغيرة، ومعه نحو عشرين رجلاً، أبقى الكابتن تيرنر حراسةً متظاهرًا بالخوف، ولكن عندما غرقت سفينة إسبانية، ونزل منها مئة جندي وبحار، وصعد معظم السكان الأكفاء على متنها، اختفت الحراسة تمامًا.* كان لدى الكابتن تيرنر لعبة أخرى في الصيد، فالتسعة رؤوس من الذرة التي دفعتها له البلاد مقابل الحراسة السابقة، لا تُقارن بما يجنيه الآن من الإسبان، دون أدنى اعتبار للعدل أو اللياقة. *لكن تم الاستغناء عن الحراسة قبل زوال ذريعة الخوف.

وقع الحدث الذي وصفه غولدينغ في أكتوبر 1647، عندما وصل سايل ومعه "عدد من الركاب، وكان لديه معلومات عن مخزون من الأسلحة والذخيرة على متن السفينة" . سلّم سايل رسائل من البرلمان وشركة جزر سومرز، وخاطب الحاكم والمجلس في منزل جون تريمينغهام، مُشيرًا إلى أنه وجد في لندن تسامحًا دينيًا، وأن "الوزراء الأسقفيين كانوا يعظون، والمشيخيون كانوا يعظون، والمستقلون كانوا يُعلّمون، وفي الأماكن التي كان المشيخيون يُعلّمون فيها، لم يكن يجد أكثر من 80 شخصًا، بينما كانت جميع الأماكن الأخرى ممتلئة باستمرار". ثم تابع حديثه عن كيفية حصوله على حرية التجارة لسكان المنطقة، وعندما طُلب منه إبراز سند قضائي لذلك، قال إن بعض أعضاء الشركة عارضوا ذلك، لكنه ترك محاميه ليُناقش الأمر معهم، وأن سيد وارويك كان مؤيدًا لذلك طوال السنوات الثماني عشرة الماضية . وبما أنه لا توجد وثيقة رسمية تدعم ادعاءه بشأن التجارة الحرة، قال له الحاكم تيرنر: "هذا يتعارض مع تفويضنا وقسمنا، الذي سأحافظ عليه مصوناً بعون الله طالما أنني على صلة بالحكومة" .

وصلت سفينة تابعة لشركة سومرز آيلز، كانت قد غادرت إنجلترا قبل إعدام الملك في 30 يناير 1649، إلى برمودا في مارس 1649، حاملةً أخبار محاكمة الملك الوشيكة. كما حملت السفينة تعليمات من الشركة تُجرّد الكابتن توماس تيرنر من منصب الحاكم، وتأمر بأن تُحكم المستعمرة من قِبل مجلس ثلاثي مؤلف من ريتشارد نوروود، والكابتن ليكرافت (أو ليكروفت)، وويليام ويلكنسون. إلا أن ليكرافت كان قد توفي قبل وصول التعليمات، وكان ويلكنسون "مستقلاً قوياً"، و"مكروهاً من قِبل الفصيل الكنسي المهيمن" في المجلس ومجلس النواب، و"لم يُسمح له بممارسة صلاحياته"، كما أن نوروود لم يقبل تفويضه دون ويلكنسون. تم ترشيح الكابتن تيرنر، والكابتن جوزياس فورستر، وروجر وود (الذين شغلوا جميعاً منصب الحاكم سابقاً) لمنصب الحاكم، والذي تم التصويت عليه من قِبل أعضاء المجلس الآخرين. رغم أن الكابتن ريتشارد جينينغز والشريف صوّتا لصالح وود، إلا أن البقية صوّتوا جميعًا لصالح تيرنر، الذي عاد إلى منصبه على مضض. مع ذلك، كان تيرنر معتدلًا للغاية بالنسبة لمعظم أعضاء الحزب الملكي.

عندما وصلت أنباء إعدام الملك إلى برمودا، جعلت حكومة برمودا من برمودا أول مستعمرة تعترف بتشارلز الثاني ملكاً، [ 11 ] معلنة:

نتقدم بجزيل الشكر لولائكم لملك وتاج إنجلترا، ونعترف بأن تشارلز أمير ويلز، ذو النسب الرفيع، هو الوريث الشرعي لعرش ومملكة إنجلترا واسكتلندا وفرنسا وأيرلندا بعد وفاة والده الملكي، ونعلن ونؤكد بموجب هذا أننا نكره ونرفض بشدة ذلك العمل الشنيع المتمثل في قتل جلالته، وبقسم اليمين الذي أديناه، سنكون مخلصين وموالين لملك إنجلترا الشرعي وورثته وخلفائه.

في 20 أغسطس 1649، أمر الحاكم تيرنر بصياغة ونشر إعلان (مؤرخ في 21 أغسطس) ينص على أنه بما أن العديد من الأشخاص في المستعمرة قد "أقسموا يمين السيادة والولاء لرفيقه الملك الشرعي لإنجلترا، ومع ذلك فإنهم على عكس قسمهم ينكرون الامتثال للقوانين والحكومة القائمة هنا"، فإن جميع هؤلاء الأشخاص الذين رفضوا الامتثال للحكومة في كل من الكنيسة والدولة لا يمكنهم توقع أي حماية بموجب أي سلطة أو أمر سابق، وسيواجهون الملاحقة القضائية.

انتهت ولاية تيرنر كحاكم بعد أن قام السيد ويتنهال، باسم البلاد، بعزل القس ناثانيال وايت، المنتمي للحزب البيوريتاني، بتهمة معاداة الملك والشركة والبلاد. وصدر أمرٌ بالقبض على وايت. في 25 سبتمبر 1649، اجتمع المجلس والبلاد في منزل جون تريمينغهام بعد أن ألقت "جماعة مسلحة تُدعى "البلاد"" القبض على وايت بموجب الأمر المذكور، إلى جانب معظم المستقلين (الذين كانوا محتجزين في منزل السيدة تايلور). عرضت البلاد بنودًا ضد الحاكم تيرنر. ورغم أن المجلس اعتبر هذه البنود غير كافية لعزله، إلا أن البلاد أصرت على موقفها ضد تيرنر، الذي استقال بالتالي من منصب الحاكم. ثم رشحت البلاد جون تريمينغهام وتوماس بوروز للمجلس كمرشحين لخلافة تيرنر. وانتخب أعضاء المجلس تريمينغهام. في يوم الخميس الموافق 27 سبتمبر 1649، "أحضر الجيش الحاكم الجديد وأدى اليمين في الكنيسة وفقًا للشكل المعتاد، وفي يوم الجمعة ساروا خارج المدينة (سانت جورج) إلى النهر". [ 12 ]

أُجبر العديد من البيوريتانيين المهزومين في الجزيرة على الهجرة، واستقروا في جزر البهاما تحت اسم المغامرين الإليوثيريين بقيادة ويليام سايل. [ 13 ]

بعد انتصار البرلمان في إنجلترا عام 1646، قام خمسة من ممولي بعثة سايل إلى إليوثيرا بتوقيع أمر إعدام الملك تشارلز الأول .

على غرار برمودا، ظلت فرجينيا وعدد قليل من المستعمرات الأخرى موالية للتاج البريطاني. حظرت الكومنولث التجارة مع هذه المستعمرات، التي خصّها البرلمان المتبقي بقانون حظر التجارة مع باربادوس وفرجينيا وبرمودا وأنتيغو ، الذي صدر في 30 أكتوبر 1650. وينص هذا القانون على أن

إنزال العقاب المناسب بالمجرمين المذكورين، ونعلن أن جميع الأشخاص المذكورين في باربادوس وأنتيجو وبرمودا وفرجينيا، الذين تآمروا أو حرضوا أو ساعدوا أو ساندوا تلك التمردات المروعة، أو انضموا إليها طواعية، هم لصوص وخونة سيئون السمعة، ولا يُسمح لهم بموجب القانون الدولي بأي شكل من أشكال التجارة أو المواصلات مع أي شعب كان؛ ونحظر على جميع الأشخاص، الأجانب وغيرهم، أي شكل من أشكال التجارة أو المواصلات أو المراسلات مع المتمردين المذكورين في باربادوس وبرمودا وفرجينيا وأنتيجو، أو أي منها.

أُذن للقراصنة البرلمانيين بمهاجمة السفن التجارية المتجهة إلى هذه المستعمرات. وبدأ البرلمان المتبقي بتجميع القوات لغزو هذه المستعمرات قبل أن تنخرط المستعمرات الإنجليزية في جزر الهند الغربية في الحرب الأنجلو-هولندية الثانية . وفي نهاية المطاف، توصلت برمودا إلى تسوية مع حكومة لندن أبقت القوات البرلمانية خارج المستعمرة ، وحافظت على الوضع الراهن فيها.

استيطان جزر البهاما

أسس ويليام سايل أول مستوطنة إنجليزية في جزر البهاما بين عامي 1646 و1648 في جزيرة إليوثيرا ، مؤكدًا بذلك أحقية إنجلترا في أرخبيل البهاما. غادر سايل برمودا برفقة سبعين مستوطنًا، معظمهم من سكان برمودا وبعضهم من الإنجليز، كانوا يبحثون عن مكان يمارسون فيه شعائرهم الدينية بحرية. ولتحقيق هذه الغاية، استقروا في جزيرة سيجاتو التي أطلقوا عليها اسم إليوثيرا ، المشتق من الكلمة اليونانية التي تعني الحرية . [ 14 ] تم التخطيط لهذه المستوطنة والحصول على موافقة إنجلترا، ولم تكن نتاجًا للصراعات الداخلية في برمودا. فباعتبارها أول مستعمرة إنجليزية عبر المحيط الأطلسي تحقق الاكتفاء الذاتي، لعبت برمودا دورًا هامًا في دعم إنشاء مستعمرات إنجليزية أخرى في أمريكا الشمالية وجزر الهند الغربية، وكان من المقرر أن تتم عملية استيطان جزر البهاما انطلاقًا من برمودا، وليس مباشرة من إنجلترا. في الواقع، أُجبر العديد من المستوطنين على مغادرة برمودا بسبب التعصب والاضطهاد الناجمين عن الحرب الأهلية. في عام 1644، أرسل البيوريتانيون المستقلون في برمودا بعثة لاستكشاف جزر البهاما، لكن إحدى السفن ضاعت والأخرى فشلت في العثور على جزيرة مناسبة.

لا تزال التواريخ والظروف الدقيقة لرحلة سايل غير مؤكدة. تشير بعض المصادر إلى أن سايل غادر برمودا لأول مرة عام 1646، إلا أن سايل ورفاقه من مغامري إليوثيرا لم يتفقوا على "نظامهم الأساسي" إلا في 9 يوليو 1647. [ 15 ] ربما قام سايل برحلتين على الأقل، ففي رسالة مؤرخة في مارس 1646، كتب ويليام رينر من برمودا إلى جون وينثروب من ماساتشوستس ليخبره أن إحدى سفينتين أبحرتا مؤخرًا إلى جزر البهاما قد فُقدت، بينما عادت الأخرى إلى برمودا دون أن تصل إلى جزر البهاما. ويذكر رينر أيضًا أنه وسايل قد اشتريا نصف أسهم سفينة تُدعى " ويليام " بغرض الإبحار إلى جزر البهاما. على أي حال، اصطحب سايل سبعين شخصًا للاستقرار في وقت ما بين ربيع عام 1646 وخريف عام 1648. ثم أمرت حكومة برمودا الملكية المنتصرة وزيرين آخرين من وزراء كرومويل، وستين من أتباعهم، بالهجرة إلى جزر البهاما. [ 16 ]

يبدو الآن ادعاء سايل القانوني بالملكية في جزر البهاما موضع شك. ففي عام 1646، ادعى سايل، الذي كان آنذاك من برمودا ، حصوله على منحة من البرلمان الإنجليزي لجزيرة ساغاتوس في جزر البهاما، ولكن لم يُعثر على أي سجل لهذه المنحة في سجلات مجلس العموم . [ 17 ] ومع ذلك، في 31 أغسطس 1649، سجلت السجلات أنه "تم إقرار قانون لتوطين الجزر في جزر الهند الغربية الواقعة بين خطي عرض 24 و29 شمالًا". [ 18 ] ورغم أن القانون لا يذكر ويليام سايل تحديدًا، إلا أن رسالة من المحامي جون بولز مؤرخة في 15 أغسطس 1654 تشير إلى قانون صدر عام 1650 "لتشجيع المغامرين على استكشاف بعض الجزر المكتشفة حديثًا"، ويذكر بولز "ويليام سايل" كواحد من الملاك الستة والعشرين. [ 18 ] إذن، ربما يكون الترخيص قد صدر لاحقًا. كان سايلز الوحيد من بين الملاك الستة والعشرين الذين استقروا في جزر البهاما، وقد حاول ممارسة حقوق الملكية على الجزيرة طوال معظم حياته. [ 17 ]

لم تكن صعوبات الحياة على الحدود والصراعات الداخلية أرضاً خصبة للديمقراطية. ففي رحلة إلى جزر البهاما، ثار الكابتن بتلر، أحد المستوطنين القادمين من إنجلترا، ضد بنود الكونفدرالية، وتسبب في اضطرابات كبيرة في المستوطنة الجديدة، ما دفع ويليام سايل إلى مغادرة المستوطنة الأصلية في شمال إليوثيرا والتوجه إلى جزيرة سانت جورج كاي القريبة، والمعروفة الآن باسم سبانيش ويلز .

بعد قبول حكومة برمودا بسيادة البرلمان، سُمح للمستقلين المنفيين بالعودة إلى المستعمرة. في عام 1657، عاد سايل إلى برمودا، وفي عام 1658، أُعيد تعيينه حاكمًا (بعد أن عُيّن نائبًا للحاكم وقائدًا عامًا في 30 يونيو/حزيران)، [ 19 ] وهو المنصب الذي فقده عام 1662 عندما عُيّن في مجلس برمودا. [ 20 ] كما أُعيد تعيينه قائدًا لقلعة الملك. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

مواد وأوامر عام 1647

تعكس بنود الاتفاقية التي وضعها سايل عام ١٦٤٧ غموض الحرب الأهلية الإنجليزية الدائرة آنذاك بين الملكيين والبرلمانيين. ولذلك، فبينما تشير الديباجة إلى "عهد سيدنا اللورد تشارلز، بنعمة الله، ملك إنجلترا واسكتلندا وفرنسا وأيرلندا؛ حامي الإيمان ، إلخ"، توضح البنود نفسها أن المستوطنة الجديدة ستكون مستقلة فعليًا، دون أي إشارة أخرى إلى السلطة الملكية. بل على العكس، فهي تتعلق بالقواعد التي تحكم "أعضاء الجمهورية" و"قضاة الجمهورية". وقد أرست البنود حرية الدين والرأي، ومنح كل مستوطن ثلاثمائة فدان من الأرض، والحكم من قبل حاكم واثني عشر مستشارًا يتم اختيارهم من مجلس شيوخ مؤلف من أول مئة مستوطن، والمعاملة الإنسانية لأي من السكان الأصليين الذين ما زالوا على الجزيرة. وقد لوحظ أنه لو نجحت مستوطنة سايل، لكان قد أنشأ في جزر البهاما "أول دولة ديمقراطية في العالم الجديد"، [ 15 ] قبل حوالي 130 عامًا من الثورة الأمريكية .

حاكم مستعمرة كارولينا

خريطة من القرن التاسع عشر توضح المواقع النسبية لولايات كارولينا، وفرجينيا، وجورجيا، وبرمودا

في عام 1669، تولى سايل قيادة مجموعة من المستوطنين إلى مستوطنة جديدة في كارولينا بعد استقالة السير جون يامانز، أثناء خضوع سفينته للصيانة في برمودا. وصل إلى كارولينا الجنوبية على متن سفينة شراعية برمودية برفقة عدد من العائلات البرمودية، وأسس مدينة تشارلستون . في عام 1670، أصبح ويليام سايل، الذي كان في الثمانينيات من عمره آنذاك، أول حاكم استعماري لمستعمرة كارولينا ( في عام 1669، قُسّمت كارولينا إلى مقاطعتين، وفي عام 1712 أصبحت مقاطعة كلارندون الجنوبية، التي تضم تشارلستون، كارولينا الجنوبية ، بينما أصبحت مقاطعة ألبيمارل كارولينا الشمالية ). كان لسايلز دورٌ فعّالٌ أيضًا في تشجيع اللوردات الملاك على التقدم بنجاح بطلب للحصول على منحة جزر البهاما في عام 1670. توفي عام 1671.

ملحوظات

  1. ↑ تُنطق / ˈ seɪ l / SAYL ، كما لو كانت تُكتب sail

مراجع

  1. ↑ "Sayle, William Charleston's Intendants and Mayors Halsey Map perserve Society of Charleston" . halseymap.com .
  2. ↑ "منزل وحديقة فيردمونت التاريخية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2016 .
  3. ↑ "أماكن ذات أهمية - أبرشية سميث" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2016 .
  4. ↑ هوليس هالت، الحاصل على وسام أستراليا (2005). برمودا في ظل شركة سومرز آيلز: السجلات المدنية. المجلد الأول. 1612-1669 . برمودا: منشور مشترك بين دار نشر جونيبرهيل ودار نشر متحف برمودا البحري. ص 255. ISBN  0-921992-14-9١٦٣٨ ، ٢٧ نوفمبر، ٢٨، قضايا مدنية في محكمة الجنايات [CR I:177B-179A]. المدعي، المدعى عليه، القضية والقرار ٩. ريتشارد سبيتي، توماس ويلز، دين مستحق بقيمة ١٨ جنيهًا إسترلينيًا و٧ شلنات؛ صدر الحكم لصالح ويلز.
  5. ↑ هوليس هاليت، الحاصل على وسام أستراليا (2005). برمودا في ظل شركة جزر سومرز: السجلات المدنية. المجلد الأول. 1612-1669 . برمودا: منشور مشترك بين دار نشر جونيبرهيل ودار نشر متحف برمودا البحري. ص 257. ISBN  0-921992-14-9. 1639 يونيو 4-7 جلسات المحكمة [CR I:181A-186A.] القضاة: الكابتن توماس تشادوك، الحاكم، السيد جون بالارد، الأب، السيد باتريك كوبلاند، الوزير، السيد جوزياس فورستر، السكرتير، السيد جون هول، الملازم ريتشارد هاربرت، القاضي، السيد جون ميلور، السيد، السيد ويليام راينر، العميد، الكابتن ويليام سايل، قائد قلعة الملك، الكابتن ويليام سيمور، قائد حصن ساوثهامبتون، السيد ريتشارد ستافورد، السيد، السيد ناثانيال ستو، السيد جون تريمينغهام، الوصي، السيد هيو وينتورث، الوكيل، السيد دانيال وايت، الوزير، الكابتن روجر وود، قائد حصن باجيت. هيئة التحقيق الكبرى: السيد صموئيل بيدل، السيد إدوارد براكلي، السيد توماس بورغيس، السيد جون ديفيت، السيد ريتشارد جينينجز، السيد روبرت كيستيفن، رئيس الهيئة، السيد دايمون نولز، الملازم كريستوفر لي، السيد جون ميلز، الملازم جون بليس، الملازم روبرت بولفورد، السيد جون ريكورد، السيد توماس سباركس، السيد جون تايلور، نيكولاس واث، السيد فرانسيس واتلينجتون. هيئة المحلفين في قضايا الحياة والموت: والتر أبوت، جون أكهيرست، هيو أتكينسون، روجر أكستون، جون بيثيل، إدوارد تشيشير، توماس كولينز، السيد جون ديفيس، رئيس الهيئة، هنري دويلي، توماس هول، ويليام نيلمز، جون سميث، جون واينرايت. هيئة المحلفين في القضايا المدنية: 1) السيد ويليام باغيرلي، رئيس المحلفين، ويليام هاينز، جون كنابتون، ويليام ليندي، هنري بيني، ويليام راغسديل، الرقيب ويليام رينولدز، جون رايفرز، ألكسندر سميث، ستيفن ستيفنسون، توماس ويلز، جون ويلموت. 2) ويليام برنارد، هنري فورد، ويليام غرينواي، توماس هاتشينز، ويليام جوبسون، ويليام جونستون، رئيس المحلفين، ديفيد ماينج، روبرت باول، جون برينس، جون روبنسون، جون سويثين، أبراهام فينسنت، جون يونغ.
  6. ↑ ليفروي، جون هنري (1981). مذكرات اكتشاف واستيطان جزر برمودا أو سومرز المبكر 1515-1685، المجلد الأول . برمودا: الجمعية التاريخية لبرمودا والصندوق الوطني لبرمودا (صدرت الطبعة الأولى عام 1877، بتمويل من حكومة برمودا)، طُبعت في كندا بواسطة مطبعة جامعة تورنتو. ص 595. 
  7. ↑ ليفروي، جون هنري (1981). مذكرات اكتشاف واستيطان جزر برمودا أو سومرز المبكر 1515-1685، المجلد الأول . برمودا: الجمعية التاريخية لبرمودا والصندوق الوطني لبرمودا (صدرت الطبعة الأولى عام 1877 بتمويل من حكومة برمودا)، طُبعت في كندا بواسطة مطبعة جامعة تورنتو. الصفحات من 603 إلى 609.
  8. ↑ تانكسالفالا، سارة (2 سبتمبر 2021). "الحروب الأهلية الإنجليزية 23: الإمبراطورية" . americanhistorypodcast.net . سارة تانكسالفالا . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022. في إنجلترا، قام البرلمان بتطهير شركة جزر سومرز من الأعضاء المعارضين للكومنولث، فدفع أعضاؤها المتبقون برمودا إلى الخضوع. كما سمحوا لمغامري إليوثيريان بالعودة إلى برمودا من جزر البهاما، وضغطوا على الحاكم فورستر لمعاقبة الشعب الذي ثار بعد إعدام الملك... أو حاول ذلك. تهرب فورستر من أسئلتهم، وتظاهر بالجهل، وقلل من شأن كل من الثورة ومشاركة الحاكم السابق فيها. لقد حمى سلفه، والمتمردين، من العواقب التي طالبت بها الشركة نيابة عن البرلمان، ولحسن حظه، عاش سكان برمودا بسلام بفضل قيادته.
  9. ↑ تانكسالفالا، سارة (26 أكتوبر 2021). "الحروب الأهلية الإنجليزية 27: محاكمات الساحرات في جزر الشيطان" . americanhistorypodcast.net . سارة تانكسالفالا . تاريخ الاسترجاع: 11 سبتمبر 2022. إذا كنتم تستمعون، وإذا كنتم تتذكرون، فإن برمودا كانت أول مستعمرة تمزقت عندما اندلعت الحرب في إنجلترا. المستعمرة الأخرى الوحيدة التي عانت من نفس النوع من الانقسام كانت ماريلاند، لكن ماريلاند كانت تعاني من العديد من المشاكل الخارجية لدرجة أن وضعها لا يُقارن. بحلول عام 1651، أمضت الفصائل السياسية والدينية المختلفة في برمودا حوالي عقد من الزمان في الاستيلاء على السلطة من بعضها البعض، ثم التمرد، وسجن، ونفي، وإساءة معاملة بعضها البعض. كان يتم تناوب الحكام كل بضعة أشهر من قبل مجموعة كانت، أولاً، في حيرة تامة، وثانياً، منقسمة بشدة في إنجلترا تقريبًا كما كانت مستعمرتها في أمريكا، وثالثاً، بالكاد كان المستعمرون يستمعون إليها في هذه المرحلة. اندلعت ثورة عنيفة عقب إعدام الملك تشارلز، ما دفع الشركة إلى تطهير صفوفها في إنجلترا، وإصدار أوامر بالسماح للمستقلين الذين نُفوا وأسسوا إليوثريا في جزر البهاما بالعودة. وكما هو الحال في جميع أنحاء إنجلترا وأمريكا خلال فترة الكومنولث، لم يكن بإمكان الناس التصويت إلا إذا وقّعوا على وثيقة ولاء للحكومة المستقلة، وهو ما رفضه المشيخيون في برمودا لأكثر من عام. وهكذا، وبعد عقد من العداء المستعر، سيطر أحد الطرفين سيطرة كاملة على الجزيرة. ولحسن حظ الشركة، أدركت أن هذا قد يُشكّل مشكلة. لذا، في محاولة لمعالجة هذه المسألة، أعادوا تعيين الحاكم جوزياس فورستر، المعروف باعتداله الشديد.
  10. ↑ غولدينغ، ويليام (1648). خدم على ظهور الخيل أو شعب حرّ مُقيد في أجسادهم وحرياتهم من قِبل رجال لا قيمة لهم: تمثيل لحالة البؤس التي يعيشها سكان جزر الصيف. يتضمن رسومات توضيحية قصيرة لالتماس مُقدّم إلى المحكمة العليا للبرلمان من أجل الإنصاف . ويليام غولدينغ، ماجستير في الآداب، ومعلم في تلك الجزيرة. ص 6. 
  11. ↑ تانكسالفالا، سارة (1 أغسطس 2020). "الحروب الأهلية الإنجليزية 18: إعلانات الاستقلال" . americanhistorypodcast.net . سارة تانكسالفالا . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022. في ست مستعمرات ، كان رد الفعل قويًا بما يكفي ليتحول إلى تمرد. هذه المستعمرات هي برمودا، وفرجينيا، وماريلاند، ونيوفاوندلاند، وبربادوس، وأنتيغوا. قالت هذه المستعمرات الست إن وفاة الملك جعلت أمير ويلز الحاكم الشرعي الجديد، وأعلنت الملك تشارلز الثاني السلطة الشرعية في مستعمراتها. لم يتقدموا بعريضة إلى البرلمان لإعادة النظر. لم يحرضوا من أجل تغيير السياسة. ما فعلوه كان أقرب إلى ما فعلته اسكتلندا، وهو قول "نحن كياننا الخاص، وتشارلز الثاني هو ملكنا". كانت اسكتلندا دولة مستقلة، على الرغم من ذلك. لم تكن فرجينيا وبربادوس كذلك. اختلفت تفاصيل كيفية حدوث ذلك من مستعمرة إلى أخرى، ولكن كانت هناك أيضًا بعض أوجه التشابه المثيرة للاهتمام، لذا سنتناول اليوم المستعمرات الست بالترتيب. زمنيًا، كانت برمودا أولها، حيث شهدت تمردًا مسلحًا ونفيًا وتعيين حاكم جديد. كان المستوطنون هناك مستعدين للذهاب إلى برمودا بدلًا من الخضوع لحكم مستقل، وكانوا قد استقبلوا للتو عددًا من الأسرى الملكيين على متن عدة سفن، لذا ما إن سمعوا بنبأ إعدام الملك، حتى ثارت مجموعة كبيرة حاملة السلاح وبدأت بالزحف نحو سانت جورج. شارك في المسيرة كبار المواطنين، بل وانضمت إليهم ميليشيا الجزيرة. بمجرد وصولهم إلى العاصمة، أطاح الحشد بجميع المستقلين المتبقين في حكومة برمودا. بعد ذلك، ودون أي مقاومة من المستقلين، أعلن تيرنر الأمير تشارلز ملكًا باسم تشارلز الثاني، وأصدر قانونًا يلزم جميع سكان برمودا بأداء يمين الولاء للملك، وسحب الحماية الحكومية عن كل من يرفض ذلك. في الواقع، كان هذا يعني أن على المستقلين مغادرة برمودا، وتوجه معظمهم إلى إليوثيرا أو عادوا إلى إنجلترا، حيث اشتكوا إلى البرلمان من معاملتهم، قائلين إن حتى البحارة الإسبان الذين تحطمت سفنهم عوملوا بشكل أفضل من المستقلين في برمودا.
  12. ↑ ليفروي، جون هنري (1981). مذكرات اكتشاف واستيطان جزر برمودا أو سومرز المبكر 1515-1685، المجلد الأول . برمودا: الجمعية التاريخية لبرمودا والصندوق الوطني لبرمودا (صدرت الطبعة الأولى عام 1877، بأموال مقدمة من حكومة برمودا)، طُبعت في كندا بواسطة مطبعة جامعة تورنتو.
  13. ↑ حرره دبليو. نويل سينسبري، من مكتب السجلات العامة (1964). تقويم أوراق الدولة، سلسلة المستعمرات، أمريكا وجزر الهند الغربية، 1661-1668. محفوظ في مكتب السجلات العامة لجلالة الملكة . لندن: نُشر لأول مرة من قِبل مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، لندن، 1880. أُعيد طبعه بالاتفاق مع مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، لندن، بواسطة شركة كراوس لإعادة الطبع المحدودة، فادوز، 1964. الصفحة 111، 1662؟، 372. التماس الكابتن توماس ترافورد إلى الملك. تلك الوصية. استولى سايل، وهو انفصالي متشدد، سرًا على حكومة برمودا، ومارس استبدادًا وحشيًا على السكان، ما دفع لجنة المستعمرات الأجنبية آنذاك إلى الحكم عليه بالنفي. ولكن بفضل النفوذ الهائل لديسبرو وجونز، وهما شخصان حظرهما البرلمان وأُرسلا إلى هناك، استقر سايل في تلك الحكومة. يتوسل سايل أن يُرسل لتولي الحكومة التي يتجرأ على القيام بها، "لأنه أمضى وقتًا طويلًا في السفر". عُينت الكابتن فلورنتيا سيمور خلفًا لويليام سايل حاكمًا في سبتمبر 1662، انظر مذكرات الجنرال ليفروي عن برمودا ، الجزء الثاني، صفحة 185، صفحة واحدة (أوراق العقيد، المجلد السادس عشر، رقم 107).
  14. ↑ "جزيرة إليوثيرا :: ملاحظات تاريخية" . www.eleuthera-map.com . 
  15. 1 2 رايلي، 28
  16. ↑ برمودا على الإنترنت
  17. 1 2 بيثيل، 83
  18. 1 2 رايلي، 31
  19. ↑ "أرشيف: برمودا تحت شركة جزر سومر 1612 - 1684 - WRG" . wiki.whitneygen.org .
  20. ↑ حرره دبليو. نويل سينسبري، من مكتب السجلات العامة (1964). تقويم أوراق الدولة، سلسلة المستعمرات، أمريكا وجزر الهند الغربية، 1661-1668. محفوظ في مكتب السجلات العامة لجلالة الملكة . لندن: نُشر لأول مرة من قِبل مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، لندن، 1880. أُعيد طبعه بالاتفاق مع مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، لندن، بواسطة شركة كراوس لإعادة الطبع المحدودة، فادوز، 1964. الصفحة 111، 1662؟، 372. التماس الكابتن توماس ترافورد إلى الملك. تلك الوصية. استولى سايل، وهو انفصالي متشدد، سرًا على حكومة برمودا، ومارس استبدادًا وحشيًا على السكان، ما دفع لجنة المستعمرات الأجنبية آنذاك إلى الحكم عليه بالنفي. ولكن بفضل النفوذ الهائل لديسبرو وجونز، وهما شخصان حظرهما البرلمان وأُرسلا إلى هناك، استقر سايل في تلك الحكومة. يتوسل سايل أن يُرسل لتولي الحكومة التي يتجرأ على القيام بها، "لأنه أمضى وقتًا طويلًا في السفر". عُينت الكابتن فلورنتيا سيمور خلفًا لويليام سايل حاكمًا في سبتمبر 1662، انظر مذكرات الجنرال ليفروي عن برمودا ، الجزء الثاني، صفحة 185، صفحة واحدة (أوراق العقيد، المجلد السادس عشر، رقم 107).
  21. ↑ إيه سي هوليس هاليت
  22. ↑ هوليس هاليت، الحاصل على وسام أستراليا (2005). برمودا في ظل شركة سومرز آيلز: السجلات المدنية. المجلد الأول. 1612-1669 . برمودا: منشور مشترك بين دار نشر جونيبرهيل ودار نشر متحف برمودا البحري. ص 475. ISBN  0-921992-14-9اجتماع المجلس المنعقد في 11 يوليو 1660 في Sg [ CR III:176B-177B]. الحضور: الكابتن ويليام سايل، الحاكم، الكابتن جورج باسكوم، السيد جون ديفيت، السيد جون ميلنر، السيد ريتشارد نوروود، الكابتن توماس ريتشاردز، الكابتن فلورنتيا سيمور، الكابتن كريستوفر سميث، الكابتن جورج تاكر، هنري تاكر، السكرتير، السيد فرانسيس واتلينغتون. 1. بعد أن أُبلغ الحاكم مؤخرًا من سفينة قادمة من بربادوس متجهة إلى نيو إنجلاند، أنه تم تعيين أسطول إسباني لغزو [برمودا] {هنا سطر أو سطران من النص مفقودان في أعلى الصفحة}. 2. أرى أنه من المهم للغاية لجميع ضباط هذه الجزر تحصين [الجزيرة] ضد جميع الأعداء الأجانب بأسرع ما يمكن. وبناءً عليه، فقد تم الاتفاق بالإجماع والأمر في اجتماع المجلس ببناء متاريس في الخلجان الواقعة على البحر الرئيسي، أو بأي وسيلة أخرى يراها أعضاء المجلس والقادة وغيرهم من ذوي الحكمة في مختلف القبائل أنجع وسيلة لمواجهة العدو وصدّه في أي عمل. وعلى السكان الالتزام التام بأي أمر يُنشر في مختلف القبائل بخصوص هذا الأمر. ولكن في حال رأى معظم السكان إمكانية تنفيذ العمل بتكلفة أقل عن طريق التصويت بدلاً من الأمر الحالي الصادر عن الحاكم والمجلس، فقد صدر اليوم أمر بأن تكون قراراتهم لهذه المناسبة... كما أشار إليه أعضاء المجلس إلى الحاكم، فإنه يجوز له، بأسرع وقت ممكن، إصدار أوامر بتشكيل جمعية فيما يتعلق بالمباني، مع العلم التام بأن التأخيرات تنذر بخطر وخراب لا مفر منهما إن لم يتم اتخاذ الإجراءات اللازمة. 3. كما صدر أمر بالإجماع بتفويض الكابتن كريستوفر سميث وتوماس ويلز، بالإضافة إلى العمال الذين يرشحهم توماس ويلز، بموجب أمر فوري، لاختيار عدد من الأشجار يكفي لصنع 12 زوجًا من العجلات والعربات للذخائر لاستخدامها في مختلف الحصون والمنصات في تاون أو غيرها، وأن يتم تقييم هذه الأشجار والأخشاب من قبل 12 رجلاً محايدًا، وأن يتم دفع ثمنها وفقًا للأمر الوارد في سجل الأوامر.
  23. ↑ هوليس هالت، الحاصل على وسام أستراليا (2005). برمودا في ظل شركة سومرز آيلز: السجلات المدنية. المجلد الأول. 1612-1669 . برمودا: منشور مشترك بين دار نشر جونيبرهيل ودار نشر متحف برمودا البحري. ص 480. ISBN  0-921992-14-918 أكتوبر 1660 ، عُقد اجتماع المجلس في دار مجلس الكنيسة في الصفحة [CR III:179B-180B]. الحضور: الكابتن ويليام سايل، الحاكم، وجميع أعضاء المجلس (باستثناء الكابتن جوزياس فورستر، والسيد جو ميلنر، والسيد جوزيف مور، والكابتن توماس ريتشاردز، والكابتن فلورنتيا سيمور). 3. تعاقد توماس ويلز، النجار، في هذا الاجتماع مع الحاكم بعد حوالي ستة أسابيع للبدء في إنجاز عشرة أزواج من العجلات وثماني عربات للذخائر، على أن يدفع له الحاكم مقابل ذلك 7 جنيهات إسترلينية عند الانتهاء من العمل.
  24. ↑ هوليس هاليت، الحاصل على وسام أستراليا (2005). برمودا في ظل شركة سومرز آيلز: السجلات المدنية. المجلد الأول. 1612-1669 . برمودا: منشور مشترك بين دار نشر جونيبرهيل ودار نشر متحف برمودا البحري. ص 545. ISBN  0-921992-14-91662/63 ، 27 يناير، تقرير الجمعية إلى الشركة [CR Frag. GH: 67-76 Lefroy II:187#2.] ... ج). ثانيًا، إذا أُرسل إلينا نجارون وعمال آخرون لتجهيز روانوك، فسنكون مجهزين بشكل كافٍ بالأخشاب الضخمة والألواح وصواري الصنوبر، ليس فقط للشحن إذا احتاجوا إليها، بل أيضًا لبناء الحصون، شريطة أن نمتلك سفنًا خاصة بنا لنقل العمال وتوفير وسائل جلب أعمالهم، ويمكننا الحصول عليها من النرويج بتكلفة أقل بكثير من إنجلترا. لكن قد يقول البعض إن امتلاككم لسفن خاصة بكم سيعيق تجارة المغامرين في جزر سومر، وقد تعود سفن المخازن فارغة. نجيب بالنفي، لوجود قانون سارٍ يُطبّق بدقة، يقضي بعدم تصدير التبغ من هذه الجزر قبل تحميل سفينة الذخيرة، وإلا سيتم رفضه. أما بالنسبة لتجارة المغامرين، فسنوسعها بشكل كبير لو امتلكنا سفنًا خاصة بنا، وذلك بتزويد المناطق الأخرى والمزارع الصغيرة بفائض شحناتها، مما يُسرّع بيعها، ويُحسّن عوائدها السنوية، ويُمكّن سفينة الذخيرة من امتلاءها ببضائع أكثر أهمية. ونعتقد بتواضع أن بإمكان ملاك الأراضي هنا، في ظل هذه الظروف المواتية، التصرف في أخشابهم وبيعها. ونقدم هذا بتواضع كاحتجاج منا، انطلاقًا من واجبنا، إذ نرى أن توظيف شبابنا في مجال الملاحة يُسهم في ازدهار المستعمرة، بحيث يكونون مؤهلين مع مرور الوقت، كما هو الحال في إنجلترا، لخدمة جلالة الملك وبلادهم في وظائف أكثر أهمية. وقد تم تنفيذ جميع هذه الإجراءات والشكاوى والاحتجاجات المذكورة أعلاه وتأكيدها خلال المدة المحددة للوزير المحترم. تأسست الشركة في 28 يناير 1662. التوقيعات {في مجموعتين، الجمعية أولاً، ثم المجلس}: جورج باسكوم، روجر بايلي، إدوارد براكلي، إدوارد برانغمان، توماس بريرتون، توماس بورجيس، كريستوفر بوروس، جون دوريل، الكاتب، إدوارد إيفانز، توماس غريفين الأب، توماس هول، ريتشارد هانجر، جون هاريوت، جون هوبارد، ريتشارد هانت، فيليب ليا، توماس ليكرافت، ديفيد مينج، أنتوني بينيستون، ويليام بينيستون، توماس بلامر، جون ريفرز، فرانسيس سالتوس، بواس شارب، توماس سميث، جون سكواير، هنري ستالفرز، جوناثان ستوكس، جيمس ستوروب، جون واينرايت الأب، ناثان ووترمان، توماس ويلز، تشارلز ويتنهال، رئيس المجلس، صموئيل ويتني، ويل ويليامز، صموئيل وايز ، فلورنتيا سيمر، [الحاكم]، جون ديفيت، ويليام غرينواي، ريتشارد جينينز، جون نيكولز، الشريف، ويليام سايل، إدوارد شيرلوك، فرانسيس تاكر، هنري تاكر، السكرتير، فرانسيس واتلينغتون، ويليام وايليت. تم الاستجواب في 18 مارس 1662، نسخة طبق الأصل من هنري تاكر، السكرتير.
  25. ↑ هوليس هالت، الحاصل على وسام أستراليا (2005). برمودا في ظل شركة سومرز آيلز: السجلات المدنية. المجلد الأول. 1612-1669 . برمودا: منشور مشترك بين دار نشر جونيبرهيل ودار نشر متحف برمودا البحري. ص 651. ISBN  0-921992-14-915 ديسمبر 1668 ، عُقدت جلسات المحكمة في سونغاي [CR VB:121-127]. القضاة: الكابتن صموئيل والي، حاكم وقائد عام هذه الجزر، الكابتن جورج هوبارد، القاضي؛ الكابتن ريتشارد جينينز، القاضي؛ السيد جوزيف مور، مسؤول الأراضي العامة [سونغاي]؛ السيد ريتشارد نوروود، رئيس الجلسة؛ الكابتن ويليام سايل، قائد قلعة الملك وعضو مجلس الدولة؛ الكابتن فلورنتيوس سيمر، عضو مجلس الدولة؛ السيد إد شيرلوك، كبير القضاة؛ السيد ريتشارد ستافورد، الشريف وعضو مجلس الدولة؛ الكابتن فرانسيس تاكر، قائد حصن باجيت؛ هنري تاكر، السكرتير؛ السيد جون واينرايت الأب، أمين السر؛ السيد ريتشارد وولدريدج، رئيس المحكمة. أسماء السادة أعضاء لجنة التحقيق الكبرى: النقيب كريستوفر بوروس، السيد جون إيلويك، السيد هنري فورد، السيد جون هاريوت، السيد ريتشارد هانت، النقيب فيليب ليا، السيد توماس ليكرافت، السيد ويليام أوتيربريدج، السيد ويليام بيزلي، النقيب توماس ريتشاردز، رئيس العمال، السيد بواس شارب، الملازم هنري ستالفرز، الملازم جوناثان ستوكس، السيد بول تريمينغهام، الملازم توماس ويلز، السيد هيو وينتورث. أسماء أعضاء هيئة المحلفين في قضايا الحياة والموت: تشارلز أبوين، جون أرجنت، إدوارد بلاي، لورانس ديل، نهميا دانسكوم، جون غريفين، هامون جونسون، جون ليدل، السيد جيمس نيوبولد، رئيس المحلفين، بيتر برودون، ريتشارد شيدلوك، روجر وايتمان. أعضاء هيئة المحلفين في قضايا الإعدام: 1. السيد جيمس براون، رئيس المحلفين، الملازم ويليام بيرش، السيد ميتش بوروز، ناثان باترفيلد، فرانسيس ديكسون، هنري هارفي، جون كينج، ريتشارد ليا، توماس مور، سيفيران فيكارز، جيفري واينرايت، جون ويلش. 2. إدوارد تشويس، جيمس دورست الأب، الرقيب. توماس جونسون، جون جونز، توماس باركر، جون رينالز، ديفيد رو، السيد توماس شو، ناثان ووترمان، السيد ليونارد وايت، رئيس العمال، جوزيف وودز، جون يونغ الابن.
  26. ↑ هوليس هاليت، الحاصل على وسام أستراليا (2005). برمودا تحت إدارة شركة سومرز آيلز: السجلات المدنية. المجلد الثاني. 1668/69–1684/85. السفن المسجلة والمُصرَّح لها بالدخول. الأوامر والدساتير (1622) . برمودا: منشور مشترك بين دار نشر جونيبرهيل ودار نشر متحف برمودا البحري. ص 14. ISBN  0-921992-14-9١٥ مايو ١٦٦٩ : أداء السير جون هيدون اليمين الدستورية حاكمًا [CR VB:130; Lefroy II:286#1]. ١. مذكرة: يوم السبت الموافق ١٥ مايو ١٦٦٩، رست سفينة المخازن "سومر آيلاندز ميرشانت"، بقيادة القبطان جون جينكينز، في ميناء كاسل، وكان على متنها السير جون هيدون، فارس، ليكون حاكمًا. وقد تم قبوله واستضافته وتنصيبه حاكمًا وفقًا لتفويض الشركة الموجه إلى القبطان صموئيل والي، والسيد ريتشارد ستافورد، الشريف، والقبطان جورج هوبارد، والسيد ريتشارد وولدريدج، وهنري تاكر، السكرتير. بعد أن أدى السير جون اليمين الدستورية كحاكم، وقُرئت الرسالة العامة للشركة، أُقسم كل من الكابتن جون داريل (عن قبيلة ويك)، والسيد جوناثان تيرنر (عن قبيلة ديفي)، والسيد توماس ويلز (عن قبيلة سم)، والكابتن جودهارد آسر (عن قبيلة هام) كمستشارين لقبائلهم وفقًا لتعيين الشركة، وذلك في 17 نوفمبر 1669. كما أُفرج عن السيد صموئيل سميث، الوزير، من السجن وفقًا للتعليمات. 2. مذكرة: يوم الثلاثاء، 18 مايو 1669، توجه السير جون هيدون إلى قلعة الملك حيث استُقبل بحفاوة من قِبل الكابتن ويليام سايل الذي استقال رسميًا من قيادة القلعة لصالح السير جون هيدون وفقًا لتعليمات الشركة.

مصادر

  • بيثيل، أ. تالبوت. المستوطنون الأوائل لجزر البهاما ومستعمرو أمريكا الشمالية ، 1937. ويستمنستر، ماريلاند: دار نشر هيريتج بوكس، (2008) طبعة معاد طباعتها.
  • جارفيس، مايكل، الخروج ، في مجلة ذا بيرموديان ، يونيو 2001.
  • رايلي، ساندرا. العودة إلى الوطن: تاريخ جزر البهاما حتى عام 1850 مع دراسة شاملة لأباكو في فترة المزارع الموالية للتاج البريطاني . ميامي، فلوريدا: دار نشر رايلي هول، 2000. مطبوع.