الشتاء قادم

في قارة ويستروس ، يستكشف حراس الحرس الليلي الغابة الواقعة وراء الجدار ، الحاجز الجليدي الهائل شمالاً، ويكتشفون وجود السائرين البيض الشيطانيين والمتوحشين الذين تحولوا إلى موتى أحياء. ويل، الحارس الوحيد الناجي، يفرّ جنوباً.

بينما كان جايمي لانيستر يراقب جثة جون آرين ، يد الملك، وهو يُعتنى بها، طمأن شقيقته التوأم، الملكة سيرسي لانيستر ، بأنه لو كان آرين قد تحدث إلى أي شخص عنهما، لكانوا قد أُعدموا بالفعل.

يُدبّر الأمير المنفي فيسيريس تارغاريان مؤامرةً لاستعادة عرش والده من الملك روبرت براثيون ، ويُرتّب زواجًا بين أخته دينيريس وقائد الدوثراكي خال دروغو . وكهدية زفاف، تُهدى دينيريس كتبًا عن الممالك السبع (الشمال، والوادي، وأراضي النهر، والأراضي الغربية، والريتش، وأراضي العاصفة، ودورن) من الفارس المنفي الموالي لآل تارغاريان، وثلاث بيضات تنين متحجرة من ماجيستر إيليريو موباتيس ، الذي ساعد في ترتيب الزواج.

يتم تقديم آل ستارك من وينترفيل : اللورد إيدارد "نيد" ستارك ، وزوجته الليدي كاتلين ، وأبناؤهم - الوريث روب ، والابنة الكبرى سانسا ، والابنة الصغرى آريا ، والابن بران البالغ من العمر عشر سنوات ، والابن الأصغر ريكون ، وابن نيد غير الشرعي جون سنو ، والوصي ثيون غريجوي .

يأخذ نيد أبناءه ليشهدوا إعدام ويل بتهمة الفرار من الخدمة. متجاهلاً تحذير ويل من السائرين البيض، يقطع نيد رأسه، مصراً على أن السائرين قد انقرضوا منذ زمن طويل. يعثر آل ستارك على أيل ميت ، وهو شعار آل باراثيون، وذئب ضخم ميت ، وهو شعار آل ستارك، ويأخذ الأطفال جراؤهما.

تصل أنباء وفاة اللورد آرين، صديق نيد وصهر كاتلين. يستقبل قصر وينترفيل البلاط الملكي، بمن فيهم الملك روبرت، وسيرسي، وأبناؤهما: ولي العهد الأمير جوفري ، والأميرة ميرسيلا ، والأمير تومين ، بالإضافة إلى جايمي، أحد أفراد الحرس الملكي، وشقيقه الأصغر تيريون لانستر ، القزم المعروف باسم "الشيطان". يقدم روبرت واجب العزاء في ليانا ستارك ، خطيبته الراحلة وشقيقة نيد، ويعين نيد يد الملك، ويقترح خطبة سانسا لجوفري. تتلقى كاتلين رسالة من شقيقتها ليزا، أرملة آرين، التي تشك في أن آل لانستر قد قتلوا زوجها. يقبل نيد منصب يد الملك على مضض.

يتسلق بران برجًا مهجورًا، ويكتشف سيرسي وجيمي يمارسان الجنس. ولإخفاء علاقتهما المحرمة وغير الزوجية، يدفع جيمي بران من النافذة.

تواصلت عدة استوديوهات هوليوودية مع جورج آر.  آر. مارتن بشأن إمكانية تحويل سلسلة رواياته "أغنية الجليد والنار" إلى فيلم. إلا أن مارتن أبدى رأيه بأن الروايات لا يمكن تحويلها إلى فيلم نظرًا لضرورة حذف الكثير من أحداثها، ولكنه رأى إمكانية تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني. ^{[ 1 ]} في يناير 2006، تحدث ديفيد بينيوف بالصدفة مع وكيل مارتن الأدبي، فأرسل الوكيل الكتب الأربعة الأولى من "أغنية الجليد والنار" إلى بينيوف. ^{[ 2 ]} قرأ بينيوف بضع مئات من الصفحات من الكتاب الأول في السلسلة، "لعبة العروش" ، ^{[ 3 ]} ثم اتصل بـ دي بي وايس وقال: "ربما أكون مخطئًا، لكنني لم أستمتع بقراءة أي شيء بهذا القدر منذ حوالي 20 عامًا. لذا ألقِ نظرة، لأنني أعتقد أنها قد تُصبح مسلسلًا رائعًا من إنتاج HBO." ^{[ 4 ]} كان وايس، الذي قرأ الكتاب الأول في يومين، متحمسًا للغاية لمشروع تلفزيوني محتمل مبني على الروايات. رتبوا لقاءً مع مارتن، الذي سألهم عما إذا كانوا يعرفون من هي والدة جون سنو الحقيقية، وكان راضياً عن إجابتهم. ^{[ 3 ]}

في مارس 2006، وبعد أسابيع قليلة من لقاء مارتن، عرض بينيوف ووايس فكرة المسلسل على شبكة شوتايم ، ثم على كارولين شتراوس من شبكة إتش بي أو، التي وافقت على اقتراحهما. ^{[ 3 ] [ 5 ]} حصلت إتش بي أو على حقوق الروايات لتحويلها إلى مسلسل تلفزيوني، ^{[ 6 ]} مع بينيوف ووايس ككاتبين ومنتجين تنفيذيين للمسلسل. بدأ العمل على المسلسل في يناير 2007. ^{[ 7 ]} كان من المقرر أن يبدأ المسلسل بالكتاب الأول الصادر عام 1996، " لعبة العروش "، على أن تشكل كل رواية من روايات السلسلة أساسًا لموسم كامل من الحلقات. ^{[ ٧ ]} مع ذلك، اضطر بينيوف ووايس إلى إعادة تقديم اقتراح بعد استقالة كارولين شتراوس من منصب رئيسة HBO عام ٢٠٠٨. ^{[ ٨ ]} قُدِّمت المسودتان الأولى والثانية لسيناريو الحلقة التجريبية ، اللتان كتبهما بينيوف ووايس، في أغسطس ٢٠٠٧ ويونيو ٢٠٠٨ على التوالي. ^{[ ٩ ]} ورغم أن HBO أعجبت بالمسودتين، إلا أنه لم يُطلب إنتاج الحلقة التجريبية حتى نوفمبر ٢٠٠٨. ^{[ ١٠ ]}

كتب سيناريو الحلقة الأولى مبتكرا المسلسل ديفيد بينيوف ودي. بي. وايس، وتتضمن أحداثها فصول الكتاب من 1 إلى 9 و12 (المقدمة، بران 1، كاتلين 1، دينيريس 1، إيدارد 1، جون 1، كاتلين 2، جزء من آريا 1، بران 2، دينيريس 2). وتشمل التغييرات في هذا العمل المقتبس تسلسل الأحداث في المقدمة (في الكتب، غاريد هو من ينجو وليس ويل، ويُقطع رأسه على يد إيدارد لاحقًا، وتدور أحداث آريا قبل وصول العائلة المالكة)، ومشاهد جديدة تُظهر وجهة نظر التوأم لانستر، وليلة زفاف دينيريس حيث لم ينتظر دروغو موافقتها على ممارسة الجنس. ^{[ 11 ]}

وقع الاختيار على توم مكارثي لإخراج الحلقة التجريبية، التي صُوّرت بين 24 أكتوبر و19 نوفمبر 2009، في مواقع تصوير في أيرلندا الشمالية واسكتلندا والمغرب. ^{[ 12 ]} مع ذلك، لم تلقَ الحلقة التجريبية استحسانًا في عرض خاص مع الأصدقاء، حيث قال أحدهم، كريغ مازن ، لبينوف ووايس: "لديكم مشكلة كبيرة"، وأضاف "غيّروا كل شيء" عندما طُلب منه تقديم أفكار. ^{[ 13 ]} بلغت نسبة النفور منها حدًّا جعل كيت هارينغتون يمزح قائلًا إنه عندما يُزعج بينوف ووايس، يُهدّدان بنشر الحلقة على يوتيوب . ^{[ 14 ]} قال وايس عن العرض: "كانت مشاهدتهم وهم يشاهدون الحلقة التجريبية تجربة مُهينة ومؤلمة للغاية، لأنهم أفراد أذكياء جدًا، ومن الواضح أنها لم تُعجب أيًّا منهم على أبسط المستويات." ^{[ 15 ] [ 16 ]} على سبيل المثال، لم يتم توضيح أن جايمي وسيرسي لانيستر كانا في الواقع شقيقين، وهي نقطة محورية في الحبكة. ^{[ 16 ]}

لم تتخذ HBO قرارًا إلا بعد أربعة أشهر من تسليم الحلقة التجريبية. ^{[ 16 ]} في مارس 2010، أُعلن عن قرار HBO بالموافقة على إنتاج المسلسل، ^{[ 17 ]} مع تحديد موعد بدء الإنتاج في يونيو 2010. ^{[ 18 ]} إلا أن HBO طالبت بإعادة تصوير الحلقة الأولى، وحذفت جميع المشاهد التي صُوّرت في المغرب. ^{[ 19 ]} ولذلك، حُذف أيضًا ظهور جورج آر. آر. مارتن بدور نبيل بنتوشي في حفل زفاف دينيريس الذي صُوّر في المغرب. ^{[ 20 ]} أُعيد تصوير حوالي 90% من الحلقة التجريبية في عام 2010، مع بعض التغييرات في فريق التمثيل ومخرج مختلف. ^{[ 15 ]}

تم تصوير الحلقة الأولى الجديدة عام ٢٠١٠ على يد المخرج الجديد تيم فان باتن ، ولم يعد العديد من الممثلين الذين ظهروا في الحلقة التجريبية الأصلية للمشاركة في المسلسل. فقد حلت إميليا كلارك محل تامزين ميرشانت في دور دينيريس تارجارين ، وحلت ميشيل فيرلي محل جينيفر إيل في دور كاتلين ستارك . ^{[ ٢١ ]} بالإضافة إلى ذلك، حل روجر ألام محل إيان ماكنيس في دور ماجيستر إيليريو ، ^{[ ٢٢ ]} وديرموت كيني محل ريتشارد ريدينجز ^{[ ٢٣ ]} في دور جاريد، وروب أوستلير محل جيمي كامبل باور ^{[ ٢٣ ]} في دور سير وايمار رويس . ^{[ ٢٤ ]}

يتمثل اختلاف آخر في أن الحلقة التجريبية الأصلية تضمنت مشاهد صُوّرت في اسكتلندا، بينما صُوّرت مشاهد بينتوس في المغرب، ^{[ 19 ] [ 25 ]} أما في المسلسل الذي عُرض، فقد صُوّرت وينترفيل في مواقع متعددة في أيرلندا الشمالية، بينما صُوّرت مشاهد بينتوس في مالطا . ^{[ 26 ]} استُخدمت قلعة دون في اسكتلندا في الأصل لإعادة بناء وينترفيل، واستُخدمت قاعتها الكبرى لبعض المشاهد الداخلية. نجت بعض المشاهد، ولكن نظرًا لعدم جدوى العودة إلى اسكتلندا لإعادة التصوير، أُعيد بناء نسخة طبق الأصل من قاعة دون الكبرى في استوديو الصوت في بلفاست خصيصًا للمسلسل. استُخدمت قلعة وارد في أيرلندا الشمالية في إعادة التصوير لتصوير دخول موكب الملك روبرت إلى قلعة وينترفيل. ^{[ 27 ]} استُخدم موقف سيارات كبديل لفناء قلعة وينترفيل، وقبو نبيذ كبديل لضريح عائلة ستارك. ^{[ 28 ]} استُخدمت حديقة غابة توليمور للمشهد الافتتاحي لمواجهة السائرين البيض. ^{[ 29 ]}

أُعيد تصوير جميع المشاهد التي صُوّرت في المغرب في مالطا. ^{[ 19 ]} استُخدمت مواقع تصوير مسلسل " مملكة السماء" في المغرب في الحلقة التجريبية الأصلية لتمثيل مدينة بينتوس وموقع زفاف دروغو ودينيريس. ^{[ 30 ]} في مالطا، استُخدم قصر فيردالا ، وهو القصر الصيفي لرئيس مالطا الذي يعود للقرن السادس عشر ، لتصوير المشاهد الخارجية في قصر إيليريو. واستُخدمت نافذة أزور كخلفية لحفل الزفاف. ^{[ 31 ]} إلا أن التصوير في نافذة أزور أثار بعض الجدل عندما تسبب مقاول فرعي في إتلاف نظام بيئي محمي. ^{[ 32 ]}

في مشهد العلاقة الحميمة من الحلقة التجريبية، استُبدلت لينا هيدي، الحامل آنذاك، بممثلة بديلة . ^{[ 33 ]} وفي المشهد الذي يصادف فيه آل ستارك غزالًا قتله ذئب ضخم أثناء عودتهم من الإعدام، استُخدم حيوان حقيقي بدلًا من دمية. ولأن الغزال كان ميتًا منذ يومين، فقد كانت رائحته كريهة للغاية لدرجة أن الممثلين اضطروا إلى توخي الحذر الشديد لإخفاء الرائحة عن وجوههم. ^{[ 34 ]} بعض المشاهد التي صُوّرت لم تُعرض، على سبيل المثال مشهد استرجاعي لوفاة شقيق إيدارد ستارك وجون آرين. ^{[ 35 ]}

لم يُعرض المسلسل التجريبي الأصلي، على الرغم من استخدام بعض اللقطات منه في الحلقة الأولى التي بُثت. ^{[ 36 ]} يشمل ذلك مشاهد سانسا مع كاتلين (حيث أُضيفت لقطات ميشيل فيرلي بدور كاتلين فوق أداء جينيفر إيل)، ^{[ 15 ]} ومشهد ركوب ويل عبر الغابة (الذي احتُفظ به، وإن كان قد أداه ممثل مختلف)، ومعظم مشاهد الوليمة في وينترفيل، ومشهد نيد وروبرت في القبو. يُعد هذا المشهد من المشاهد القليلة التي صُوّرت على فيلم 35 ملم ، وبالتالي يمكن ملاحظة بعض التشويش الطفيف في نسخة HD من الحلقة. ^{[ 34 ]}

في 3 أبريل 2011، قبل أسبوعين من عرض الحلقة الأولى من المسلسل، نُشرت أول 15 دقيقة من "الشتاء قادم" كمعاينة على موقع HBO الإلكتروني. ^{[ 37 ]} وصف ديف بانكس من مجلة Wired المعاينة بأنها "أفضل بكثير مما كان متوقعًا". ^{[ 38 ]} وأشار سكوت ستينسون من صحيفة National Post في تورنتو إلى أنه "تعرف أنك لا تشاهد مسلسلًا دراميًا عاديًا عندما ترى مشهد قطع رأسين في أول 15 دقيقة". ^{[ 39 ]}

حصدت الحلقة الأولى من مسلسل "صراع العروش" 2.2 مليون مشاهد في عرضها الأول، بالإضافة إلى مليوني مشاهد آخرين في الإعادات التي بُثت في الليلة نفسها. وفي اليوم التالي للعرض الأول، أعادت قناة HBO بث الحلقة ست مرات إضافية، ما أضاف 1.2 مليون مشاهد آخر إلى إجمالي عدد المشاهدين. ^{[ 40 ]} ورفعت الإعادات التي بُثت خلال الأسبوع التالي إجمالي عدد المشاهدين إلى 6.8 مليون. ^{[ 41 ]}

عُرض المسلسل لأول مرة على قناة HBO كندا بالتزامن مع عرضه الأول في الولايات المتحدة. ^{[ 39 ]} وفي 18 أبريل 2011، عُرض المسلسل لأول مرة في المملكة المتحدة وأيرلندا عبر قناة Sky Atlantic ، وحصد 750 ألف مشاهد، وهو رقم قياسي في نسب المشاهدة للقناة. ^{[ 40 ]} بُثّ المسلسل في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية ابتداءً من 8 مايو 2011. ^{[ 42 ] [ 43 ]} أشارت صحيفة Dominion Post النيوزيلندية في مقالٍ لها حول قوانين حقوق النشر إلى أن المسلسل الشهير كان يُحمّل بانتظام عبر خدمات مشاركة الملفات قبل إصداره في السوق النيوزيلندية. ^{[ 44 ]} في أستراليا، طغى عرض فيلم A Dance with Dragons على العرض الأول للمسلسل في 17 يوليو ، ولكنه، وفقًا لصحيفة The Sydney Morning Herald، حقق نجاحًا "خاصةً بين النساء، اللواتي لا يُنظر إليهن كسوق مستهدف لمسلسلات المبارزة". ^{[ 45 ]}

كانت ردود الفعل النقدية على الحلقة الأولى من المسلسل إيجابية. فقد استطلع موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد، آراء 15 مراجعة للحلقة، وخلص إلى أن جميعها إيجابية بمتوسط ​​تقييم 8.5 من 10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: " حلقة ' الشتاء قادم' هي مقدمة لرحلة قاتمة رائعة، تُكرّم مصدرها الأصلي بتنفيذ مذهل وطاقم تمثيلي مميز." ^{[ 46 ]} ووصفها جيمس بونيووزيك من مجلة تايم بأنها "نجاح باهر"، ^{[ 47 ]} بينما وصفها جيس لاكوب من صحيفة ذا ديلي بيست بأنها "لا تُنسى". ^{[ 48 ]} وكتب آلان سيبينوال من موقع HitFix أنه على الرغم من أنه من السابق لأوانه تحديد ما إذا كان مسلسل Game of Thrones ينتمي إلى قائمة أعمال HBO المميزة مثل The Sopranos أو The Wire ، إلا أنه يشترك مع تلك الأعمال في العديد من الجوانب. ^{[ 49 ]} كتب مات فاولر من موقع IGN أن الحلقة "تأخذنا بسلاسة، وبإخلاص، عبر أحداث الكتاب، لكنها تنجح أيضًا في تجسيد الروح الكئيبة المهيبة لصفحات مارتن وتحويلها إلى عمل تلفزيوني مثير". ^{[ 50 ]}

حظي الإنتاج والأداء التمثيلي بإشادة واسعة، حيث ذكر سكوت ميسلو من مجلة "ذا أتلانتيك" أن "طاقم الممثلين الضخم في المسلسل يتمتع بأداء قويّ بشكل عام، وأن عالم ويستروس الخيالي يبدو نابضًا بالحياة، ومظهره رائع". ^{[ 51 ]} كما وصف آلان سيبينوال اختيار الممثلين بأنه "استثنائي حقًا"، وذكر أن المسلسل "متعة بصرية"، حيث تتميز جميع المواقع المختلفة بمظهرها الفريد الذي لا يُنسى. ^{[ 49 ]} كما نال المشهد الافتتاحي، الذي يُظهر لقطة جوية للعالم الذي تدور فيه أحداث المسلسل مع ظهور مختلف المواقع من خلاله، استحسانًا كبيرًا. ^{[ 49 ] [ 51 ]}

في 19 أبريل، أي بعد أقل من يومين من العرض الأول، أعلنت شبكة HBO تجديد المسلسل لموسم ثانٍ. ^{[ 52 ]} وفي مؤتمر صحفي عبر الهاتف، أعرب مسؤولو HBO عن رضاهم عن نسب المشاهدة الأولية، والتي قارنوها بشكل إيجابي بمسلسل True Blood . ^{[ 53 ]}