زان فيلدينغ

وُلد فيلدينغ في أوتكاموند ، الهند ، حيث كان والده، ألكسندر جيمس لومسدن والاس، يخدم في الجيش الهندي برتبة رائد في فوج السيخ الثاني والخمسين (قوات الحدود) . ^{[ 1 ]} توفيت والدة فيلدينغ، ماري جيرترود (اسمها قبل الزواج فيلمان)، بعد ولادته بفترة وجيزة، في 13 ديسمبر 1918، ونشأ في نيس ، فرنسا، على يد جديه لأمه اللذين اتخذا اسم فيلدينغ. خلال السنوات الثماني الأولى من حياته، كان يعتقد أن جديه هما والداه وأن أعمامه وعماته السبعة هم إخوته الأكبر سنًا. ^{[ 2 ]} تلقى تعليمه في مدرسة تشارترهاوس ، ثم درس لفترة وجيزة في جامعات بون وميونيخ وفرايبورغ في ألمانيا. في أواخر الثلاثينيات، انتقل فيلدينغ إلى قبرص ، حيث عمل محررًا مساعدًا في صحيفة "ذا سايبرس تايمز" وأدار حانة. ^{[ 3 ]}

كانت الممثلة فيفيان لي ابنة عمه من الدرجة الثانية، إذ كانت والدتها جيرترود الشقيقة الصغرى لجدة فيلدينغ لأمه. أما الممثل جيرالد فيلدينغ فكان عمه، وقد تولى رعايته بعد وفاة جديه.

بعد سقوط فرنسا، انضم فيلدينغ إلى الجيش البريطاني، ^{[ 3 ]} ورُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في فوج قبرص في 1 سبتمبر 1940. ^{[ 4 ]} بعد سقوط جزيرة كريت في مايو 1941، انضم إلى إدارة العمليات الخاصة ، ونُقل في نهاية المطاف إلى كريت على متن الغواصة تورباي ، بقيادة القائد أنتوني مايرز ، حاملاً معه إمدادات من الأسلحة والمتفجرات . ^{[ 3 ]} تعاون فيلدينغ مع باتريك لي فيرمور ، وأنشأ شبكة لجمع المعلومات الاستخباراتية وفرت معلومات مفصلة عن تحركات قوات المحور والسفن والنقل الجوي. ^{[ 5 ]}

رتب لنقل مئات الجنود الحلفاء الذين تُركوا بعد الإجلاء، والذين كان الكريتيون يختبئون لديهم، إلى مصر. ^{[ 6 ]} بعد ستة أشهر، عاد فيلدينغ إلى القاهرة، ^{[ 3 ]} وحصل على وسام الخدمة المتميزة في 15 أكتوبر 1942. ^{[ 7 ]}

عاد فيلدينغ أخيرًا إلى كريت برفقة آرثر ريد في نوفمبر 1942. ^{[ 3 ] [ 8 ]} وفي نوفمبر 1943، نجح في إبرام اتفاق بين مجموعتين متنافستين من المقاتلين ، وهما حركة التحرير الوطني (EAM-ELAS) بقيادة الشيوعيين ، ومنظمة التحرير الوطنية (EOK) في كريت. ^{[ 5 ]} ثم خلفه دينيس سيكليتيرا . ^{[ 9 ]} وفي القاهرة، انضم إلى عائلة تارا التي أسسها بيل ستانلي موس .

في أوائل عام 1944 تطوع فيلدينغ للانضمام إلى القسم الفرنسي من منظمة العمليات الخاصة، وتم إنزاله بالمظلة في جنوب فرنسا في منتصف عام 1944، حيث التقى باثنين من عملاء منظمة العمليات الخاصة الآخرين: فرانسيس كاميرتس (الاسم الرمزي "روجر") وكريستين جرانفيل (الاسم الرمزي "بولين") من شبكة " جوكي ". ^{[ 3 ]}

في 13 أغسطس 1944، قبل يومين من إنزال قوات الحلفاء في جنوب فرنسا ، أُوقِف فيلدينغ وكاميرتس والعميل الفرنسي كريستيان سورنسن عند حاجز تفتيش قرب ديني . أثار وجود مخالفة في أوراق فيلدينغ، بالإضافة إلى المبلغ الكبير من المال الذي كان يحمله هو وكاميرتس، الشكوك، فتم القبض عليهم. سرعان ما وصل غرانفيل إلى سجن ديني متنكرًا في زي زوجة كاميرتس، وباستخدام مزيج من الرشوة والتهديد، أقنع الألمان بإطلاق سراحهم. ونتيجة لذلك، أُخرج الرجال من السجن وهم يتوقعون إعدامهم رميًا بالرصاص، لكنهم فوجئوا بوجود غرانفيل في انتظارهم بسيارة. ^{[ 3 ] [ 10 ]}

قبل انتهاء الحرب في أوروبا، عاد فيلدينغ لفترة وجيزة إلى جزيرة كريت؛ وكان من أوائل ضباط الحلفاء الذين دخلوا أثينا المحررة. خدم في الشرق الأقصى لبضعة أشهر حتى نهاية الحرب، وزار التبت . ثم أمضى ستة أشهر في ألمانيا يعمل مع جهاز المخابرات الخاص ، قبل أن يعمل كمراقب للأمم المتحدة في البلقان عام 1946. ^{[ 3 ]}

في عام 1948 التقى دافني ثين ، زوجة هنري ثين، الماركيز السادس لباث . بعد طلاقها، تزوجا في عام 1953 ^{[ 3 ]} وعاشا في كورنوال والمغرب والبرتغال وأوزيس . ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٥٦، عُيّن فيلدينغ مستشارًا فنيًا من قِبل مايكل باول لتصوير فيلم مقتبس من كتاب بيل ستانلي موس " لقاء غير متوقع في ضوء القمر "، الذي يروي قصة اختطاف لي فيرمور وموس للجنرال كرايب ، القائد الألماني في جزيرة كريت. ^{[ ٣ ]} ألّف فيلدينغ عددًا من الكتب، منها "المعقل" ، وهو سرد لعمليات إدارة العمليات الخاصة في كريت، ومذكراته عن تجاربه خلال الحرب " لعبة الاختباء" (التي أهداها إلى كريستين غرانفيل). ^{[ ٥ ]} في عام ٢٠١٤، أعادت دار فوليو نشر "لعبة الاختباء" مع مقدمة من كلير مولي، كاتبة سيرة غرانفيل . كما قدّم فيلدينغ الترجمات الإنجليزية للعديد من أعمال الروائي الفرنسي بيير بول ، بما في ذلك أشهر رواياته " جسر نهر كواي " و " كوكب القرود ". ترجم العديد من كتب جان لارتيغي ، بالإضافة إلى أعمال غابرييل شوفالييه ، وبيير شويندورفر، وجان هوغرون . كما تعاون فيلدينغ مع باتريك لي فيرمور في ترجمة كتاب جورج بسيكونداكيس " العداء الكريتي " من اليونانية.

تم فسخ زواجه من الليدي دافني في عام 1978. ^{[ 11 ]} ثم تزوج مرة أخرى من أغنيس، ابنة الأدميرال جون إتش ماغرودر من البحرية الأمريكية وأرملة الفنان أرشيل غوركي . ^{[ 5 ]}

توفي زان فيلدينغ في باريس في 19 أغسطس 1991، عن عمر يناهز 72 عامًا. ^{[ 12 ]}